Category: Гамбург

Увидевший невидимое
Улица Röntgenstraße появилась в гамбургском районе Фульсбюттель в 1931 году, когда в Германии отмечали 30-летие присуждения Вильгельму Конраду Рентгену (Wilhelm Conrad Röntgen) Нобелевской премии по физике.
Он родился 27 марта 1845 года под Дюссельдорфом, в вестфальском Леннепе, который позже стал частью города Ремшайд. Через три года его семья переехала в голландский Апельдорн, на родину матери Вильгельма. В этом уютном городке с замком Лоо – летней резиденцией короля – прошло его детство.

В 1862 году Рентген поступил в Техническую школу Утрехта, но вскоре был отчислен. Как пишут биографы – за то, что отказался назвать имя своего товарища, нарисовавшего шарж на нелюбимого учителя. Вильгельм стал вольнослушателем Утрехтского университета и в 1865 году успешно сдал вступительные экзамены в Политехнический институт в Цюрихе. В этом же институте, кстати, в свое время учился и Альберт Эйнштейн – будущий автор теории относительности. По рекомендации профессора Августа Кундта Рентген занялся физикой и в 1869 году успешно защитил докторскую диссертацию. Так начался его долгий путь к научным открытиям, принесшим ученому заслуженную славу.

В 1894 году Рентген становится ректором университета в Вюрцбурге, где через год, 8 ноября 1895 года, делает главное открытие своей жизни. Невидимое глазу излучение ученый назвал Х-лучами, поскольку их природа была ему неизвестна. 22 декабря того же года ему удалось сделать привычный для человека нашего времени рентгеновский снимок. Профессору помогала его жена Анна Герта Людвиг, кисть которой и стала объектом научного исследования. На снимке просматривались кости, мягкие ткани и ясно различимое обручальное кольцо на пальце.

28 декабря Рентген выступил перед Вюрцбургским физико-медицинским обществом, где впервые рассказал о своем открытии. Позднее он опубликовал еще две научные статьи о своих Х-лучах, но больше ими не занимался. Через год после его открытия немецкий врач Альберт фон Келликер (1817–1905) предложил называть лучи рентгеновскими, однако сам Рентген к такому предложению отнесся скептически и продолжал называть их «Х-лучами». Со временем так сложилось, что первое наименование получило распространение лишь в немецкоязычных странах и России, а в остальном научном мире осталось название, данное самим Рентгеном (английский вариант – x-rays).

6 декабря 1901 года Вильгельм Конрад Рентген первым в истории получил Нобелевскую премию по физике. Чтобы присутствовать на ее торжественном вручении в Стокгольме, ему пришлось подать прошение об отпуске. Известно, что ученый завещал денежную составляющую премии Вюрцбургскому университету, в стенах которого он и сделал свое открытие. К сожалению, к моменту смерти Рентгена в 1923 году эта сумма обесценилась из-за чудовищной инфляции в Германии.

Рентген понимал, какое значение может иметь его открытие, в частности, для медицинской практики. Но ему всегда была чуждо стремление получать прибыль от своих работ. Недаром о нем говорили, что окна его лаборатории, выходящие в сторону Патентного ведомства, всегда закрыты. Будучи человеком скромным, Рентген обладал, вместе с тем, чувством собственного достоинства. На склоне лет он сожалел, что в 1914 году, под давлением царивших тогда в Германии патриотических настроений, подписал воззвание немецких ученых и художников, в котором оправдывалось вторжение немецких войск в Бельгию. Справедливость и бескорыстие ученого проявилось и в трудных условиях военных лет: он не был бедным человеком, но строго придерживался рациона, положенного ему по продовольственным карточкам.

После окончания Первой мировой войны ученый оказался в полном одиночестве: в 1919 году умерла его жена. Послевоенная разруха, финансовый кризис, обесценивание денег – все это стало тяжким бременем для пожилого человека. 10 февраля 1923 года Рентген умер от рака желудка и был похоронен в Гиссене.

Открытые им лучи и сегодня широко используются в медицинской диагностике и других отраслях науки и техники. В нашем городе на Röntgenstraße находится  здание фирмы Philips Medizin Systeme GmbH, производящей медицинскую технику. А по соседству, на Fuhlsbüttler Straße, расположена фирма Bostelmann Norbert, выпускающая рентгеновские аппараты различного назначения. Такого рода предприятия есть во многих городах Германии, чего не скажешь об уникальном научном центре DESY, который применяет излучение рентгеновского спектра для исследования фундаментальных свойств материи.

текст: Виктор Мешкунов

Альтона – надежный приют
Говорят, история Альтоны началась с пивнушки. В 1536 году рыбак Иоахим фон Лое открыл на берегу ручья недалеко от Гамбурга заведение под названием „Krug Altona“. По другой версии еще гораздо раньше – в начале 13 века – у мельницы, где сегодня находится дискотека „Grüner Jäger“, был монастырь, вокруг которого под покровительством графов Шауэнбургских впоследствии вырос город. Его название происходит от выражения „all zu nah“, что означает «слишком близко», разумеется – по отношению к Гамбургу. Некоторые историки считают, что имя города связано со словом  «ручей» – “all ten au” (auf dem Bach).

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фридрих III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. Последнее преимущество было немаловажным для многочисленных протестантов, которые бежали из Нидерландов от преследований испанского короля Филиппа II. Новый дом на берегу Эльбы нашли и португальские евреи после того, как  в 1649 году их изгнали из Гамбурга. Им, в отличие от коренных немцев и беженцев-христиан, приходилось покупать гражданство Альтоны. И уже тогда здесь существовало еврейское кладбище. Здесь жили писатели Карл Май и Генрих Гейне, а местные газеты, такие как «Меркурий Альтоны», были известны далеко за ее пределами.

Атмосфера «мульти-культи» сохранилась и до наших дней. И сегодня на улицах и площадях, где прежде гремели ядра шведских и наполеоновских  пушек, в многочисленных кафе можно встретить представителей всех земель и народов. Здесь живут музыканты и свободолюбивая богема, находятся офисы кинофирм и мастерские художников.

Галерея-студия, в которой обосновались художник Юрий Соловей и артистка Римма Шибаева, находится на Große Bergstrasse 156-160.

Как живется русскому художнику в Гамбурге?
Плохо. Во-первых, земля – чужая. Во-вторых, наша ментальность не совпадает с немецкой. Это проявляется во всем, начиная с национальной культуры и заканчивая красками, эмоциональным и смысловым зарядом. Мы очень разные люди. А хочется все-таки рисовать то, что заложено природой на твоей родине. В то время как «они» требуют «своего»… А жить надо. Поэтому приходится все время балансировать, идти на какие-то компромиссы. Сейчас, правда, дал себе слово, что больше я этого делать не буду.

Никаких цветочков?
Почему, цветочки тоже могут быть. Но моя последняя серия, я уверен, на 90% – непродажная. А я хочу делать именно такие вещи!!!
Юрий и Римма приехали в Германию через Израиль, где прожили всего один год. Юрий уже  давно успешно выставлялся в Германии, и когда очень удачно прошла выставка в Бремене,  подумал, что надо переезжать.

Бремен вам не очень нравился?
Почему, симпатичный городок, у меня там было много покупателей. Еще в то время, когда покупали… Но город сам по себе маленький, и после Ленинграда-Петербурга, конечно, тяжело жить в Бремене. А Гамбург – город портовый, жесткий. Здесь куют деньги и, в общем-то, мало интересуются искусством. Люди, как правило, покупают картины, чтобы украсить свой интерьер, чтобы живопись еще гармонировала с обоями и с диваном. Другие, но их очень мало – это действительно любители искусства, коллекционеры, которые покупают независимо от того, интерьерная  это живопись или нет.

Римма, а правда, что Вы полюбили Гамбург потому, что он похож на Питер, где вы с мужем много лет играли в театре им. Ленсовета?
И еще потому, что здесь есть метро. Для меня, когда есть метро, это на 100% город, я здесь – как рыба в воде. Когда я приезжаю в Москву, где закончила Щепкинское училище, мне все мои соученики говорят: Римма, что ты там делаешь? Это же милое сердцу кладбище! Но, тем не менее, мы уже здесь, и у нас уже другие точки отсчета.
Когда мы искали это помещение для студии, то договорились – Юра занимает ее днем, а я – вечером. И вечерами в мою Русскую театральную школу приходят 10-12 человек. Взрослые интеллигентные интересные молодые люди. Правда, сейчас мы спектаклей никаких не ставим, хотя ребята очень хотят. Но я им сказала: самодеятельность я не хочу делать. Потому, что должен быть мало-мальски приличный уровень, чтобы ребята понимали, что необходимо жить на сцене, кому насколько дано. Занятия театральной школы проводятся по вторникам в 19 часов, а мастерская открыта с 15 до 19, кроме воскресенья и понедельника.

Альтона – рай для любителей театра, здесь приглашают на представления сразу несколько коллективов: «das Altonaer Theater», «Theater in der Basilika», «Thalia an der Gaußstraße». А в маленьком частном «Monsun Theater» иногда дают спектакли и русскоязычные лицедеи. В музыкальном мире прославился концертный зал «Fabrik» в здании бывшего машиностроительного завода на Barnerstr. 36, где выступают самые крутые заезжие звёзды джаза и рока. Местные команды можно послушать в другом заведении – «Планета субботник» ( Planet Subotnik на Große Brunnenstr. 55a ). Оно было так названо потому, что его основатели жили в квартире прямо над клубом. А по субботам, когда собиралось полным-полно народу, им обычно приходилось как следует потрудиться. Вход на концерты стоит всего три евро, и живая музыка исполняется почти каждый день: по понедельникам – джаз, а по четвергам – дискотека рэгги.

Альтона славится своими магазинами на Bahrenfelder Straße и Neue Große Bergstraße, они манят разноообразием товаров и доступными ценами. А в торговом центре «Mercado» на  Ottenser Hauptstraße, сделав покупки, можно приятно провести время в уютных кафе и ресторанчиках.

Прогулки по Альтоне – одно из излюбленных развлечений гамбуржцев, которые в выходные дни устремляются к смотровой площадке Altonaer Balkon, чтобы насладиться урбанистическим пейзажем гамбургского порта и отправиться дальше – по старинным паркам Heinepark и Donners Park – вдоль набережной Эльбы по направлению к музейному порту Övelgönne  Но о нем мы расскажем в одном из следующих репортажей.

По следам Петра I
Как известно, царь Петр I неоднократно сходил на берег  у Рыбного рынка. Известно также, что у Российского самодержца и одной гольштейнской фрейлейн родилась дочка, которую царь из любви к покойной матери повелел воспитывать в лютеранстве и сообразно царскому происхождению. К несчастью, чем старше становилась принцесса, тем больше развивалась её глухота, ставшая затем полной. Было решено отправить девушку на курорт. В сопровождении небольшой свиты и священника по имени Эбергард она отправилась в путь. Очевидно, этот образованный священник пленил незаконную царскую дочку не мудрыми речами, а выразительностью своих глаз, потому что общались они при помощи мимики и жестов. Влюбленные бежали в соседнее герцогство, где и обвенчались. Когда драгоценности, взятые с собой, были прожиты, начались нелегкие времена. Священнику, который боялся официально принять приход, опасаясь царёва гнева, пришлось зарабатывать на хлеб уроками. У них родилось трое сыновей. Один из них – артиллеристский офицер – погиб на поле брани, другой был профессором в городе Галле, а третий унаследовал глухоту матери и был известен в Альтоне как поэт-любитель и пьяница. Что до их матери, которая отличалась особенной заботливостью, то несмотря на бедность, в ее лице и осанке современники находили царственные черты отца.
Текст: Екатерина Филиппова

Деревянный, но из камня
Более полутора веков в нашем городе служит людям каменный мост, сохранивший от своих предшественников название «Деревянный».

Holzbrücke перекрывает канал Nikolaifleet

и соединяет Hopfenmarkt c островом Cremon и далее — через Brooksbrücke — со складским комплексом Speicherstadt. Этот мост впервые упоминается в 1266 году как соединение переходов между церквями Святого Николая и Святой Екатерины. Как и другие деревянные мосты города, он в течение столетий часто обновлялся и перестраивался.

Строительство на этом месте каменного моста намечалось еще в 1710 году. Однако из-за недостатка средств это намерение было реализовано лишь в следующем веке — в 1847 году. Инженер и архитектор Иоганн Германн Маак (Johann Hermann Maack) спроектировал и построил трехсводчатый мост с большими причальными мостками у Hopfenmarkt’a, где в базарные дни швартовались суда.

На Николаевском канале (Nikolaifleet) их движение было очень оживленным, поэтому водную артерию никак нельзя было перекрывать полностью. Тогда Маак избрал вариант строительства в два этапа. Для этого часть канала перекрывалась шпунтовыми стенками круговой формы — сначала с одного берега, потом с другого. Из образованных стенками котлованов откачивали воду и вели в них работы по возведению оснований, опор и сводов моста. Движение людей и повозок через канал шло по временным вспомогательным мосткам.

Высота главного пролета нового каменного моста составляла 16 метров, ширина между перилами — 11 метров. Мост по традиции облицевали клинкером, гранитом и песчаником, перила сделали из гранита. На промежуточных опорах, находящихся в русле канала, установили гранитные цоколи с чугунными столбами для освещения. В годы Второй мировой войны Holzbrücke по счастливой случайности почти не пострадал, получив лишь незначительные повреждения. Он и сегодня продолжает «работать», пропуская транспорт и пешеходов из внутренней части города в Speicherstadt.

Текст: Владимир Финк

Кто победит Цезаря?

Крики «И-а, и-а» раздаются над деревней Nessendorf, вблизи побережья Балтийского моря. Особенно оживленно в Нессендорфе летом, по субботам, когда в парке ослов «Eselpark» проводится детский конкурс на самый настоящий ослиный рев. Тот, кому ответит ослик по имени Цезарь становится победителем, ему причитаются 500 евро наличными или молодой здоровый осел, на выбор. Ну, а если не принимать смелого решения обзавестись скотинкой, то поездка в ослиную колонию может стать прекрасной семейной прогулкой.

Запряженные ослами готовые к старту брички, ухоженные животные, счастливые хозяева. На ослиной ферме трудится семеро членов семьи Августин и шестеро наемных рабочих, которые знакомят гостей со своими питомцами и отвечают на все вопросы.

Мама Ютта сидит на кассе, папа Экхарт, бывший гамбуржец, бизнесмен и финансовый «директор», знает про ослов почти все.

Началась эта история в 1973 году, когда супруги Августин решили подарить дочке ослика. Они приобрели его по случаю в соседней пивной, где животное держали в качестве живого талисмана. Родоначальник будущей династии был большим любителем пива и на «нетрезвую голову» кусался. Но это не смутило семейство Августин, твердо решивших заняться разведением неприхотливых животных. Вскоре было приобретено еще пятеро породистых ослов. И теперь всем жителям фермы есть чем заняться. В парке ежегодно бывает 100 000 посетителей. Примечательно, что в хронике деревни Нессендорф, в записи 1524 года, упоминается тот факт, что провинившихся в качестве наказания привязывали к ослу. Гораздо более известна история Клеопатры, которая купалась в ослином молоке. Правда, в парке молоко пока не продают. Зато в ассортименте сувенирного киоска – ликер под названием «Ослиное молоко», игрушки, носящие имена их живых прототипов, сумки и футболки с портретами ушастых. И настоящего осла тоже можно купить – по цене от 1600 до 4500 евро, все зависит от размера.

Сегодня в парке проживает 102 ослика различных пород – андалузские, болгарские, каталонские, гольштейнские, карликовые. Предмет законной гордости владельцев – домашние ослики африканского происхождения. С ними все желающие могут сфотографироваться у пруда.

Скажите, ослы – они кусачие?
– Нет, от природы нет, – отвечает папа Августин, – но только если их не кормить с руки. Осел хладнокровен и, в отличие от лошади, всегда спокоен. И вовсе не упрям, вопреки распространенному мнению, а – осторожен. Если он останавливается, значит видит или чувствует препятствие. А когда он знает, что путь свободен, снова идет вперед. Ослы внимательны друг к другу, поэтому могут позволить себе совершенно расслабленный послеобеденный сон в стойле,

где находится сразу несколько животных. Верхом на наших осликах могут кататься дети весом до 50 килограммов. Впряженные в тележку ослы отправляются на прогулку без кучера, поскольку сами прекрасно знают путь домой. А вечерами стадо уходит в ночное – на окрестные поля – и возвращается в стойла только к утру.

Самые популярные обитатели парка – необыкновенно милые близнецы Пинки и Пинкус, родившиеся в 2000 году. У парнокопытных близнецы рождаются и выживают
очень редко. Поэтому им посвящен специальный аттракцион «Конкурс близнецов», когда в парке раз в месяц собираются близняшки младшего школьного возраста с родителями.

Прекрасным завершением экскурсии в «ослиное царство» станет пикник на ближайшем балтийском пляже, побережье которого в районе бухты Hohwachter Bucht покрыто живописными дюнами, поросшими карликовыми березами.

Парк осликов находится в деревне Nessendorf, куда из Гамбурга можно добраться по автобану А1 в направлении Lübeck – Fehmarn. В Ольденбурге необходимо свернуть на дорогу «B 202» в направлении Киля и следовать до поселка Kaköhl, а затем по стрелке – «Eselpark». Летом он открыт ежедневно с 10 до 18 часов. Детский входной билет стоит 3 евро, взрослый – 3.50, собачий – 1.

Текст: Екатерина Филиппова
Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de