Bei uns in Hamburg

Category: Гамбург

Всё о Гамбурге

  • Курт Кёрбер – знаменитости Гамбурга

    Практичный идеалист

    В сентябре Гамбург отметит сразу два юбилея, связанных с именем одного из известнейших предпринимателей Германии, мецената и общественного деятеля, д-ра Курта Кёрбера. Со дня его рождения исполняется сто лет, а учрежденному им фонду – полвека.

    Курт Кёрбер (Kurt Körber) родился 7 сентября 1909 года в Берлине. С детства увлекался электро- и радиотехникой, а в 15-летнем возрасте получил свой первый патент на усовершенствованную шкалу радиоприемника. В общей сложности он запатентовал более 200 изобретений.

    Увлечение техникой привело его на курсы электриков при фирме Allgemeine Maschinenbau Gesellschaft в Хемнице. В 1928 году Курт окончил электротехнический институт в Миттвайде и устроился инженером на берлинское предприятие Siemens & Halske, где разрабатывал техническую документацию для производства измерительных приборов и средств связи. В 1935 году он перешел в компанию Dresdener Universelle, которая была в то время ведущим производителем оборудования для табачной промышленности. Молодой талантливый инженер быстро продвигался по служебной лестнице и в скором времени стал техническим директором предприятия.

    После Второй мировой войны Кёрбер основал собственное дело. В 1947 году в Бергедорфе он создал Hauni Maschinenbaufabrik Koerber & Co GmbH. Вначале это была небольшая мастерская по ремонту машин для производства сигарет, но уже через 10 лет фирма стала признанным лидером на мировом рынке оборудования для табачной промышленности. В 70-е годы в состав предприятия стали входить производители из других отраслей, а в 1987 году фирму Hauni преобразовали в машиностроительный концерн Koerber AG, производящий широкий спектр оборудования для различных отраслей промышленности.

    Сейчас в состав холдинга входит более двадцати предприятий из разных стран мира, а фонд Курта Кёрбера имеет представительства в его родном Берлине и в Гамбурге, где он жил долгое время и скончался 10 августа 1992 года. Фонд Körber-Stiftung поддерживает сотни проектов в сфере искусства, науки и политической жизни, направленных на содействие демократизации общества и взаимопониманию между народами. Издательская деятельность фонда известна своим постоянным вниманием к горячим точкам планеты. В октябре выйдут в свет книги, одна из которых посвящена немецкому присутствию в Афганистане – «Необъявленная война» («Der unerklärte Krieg – Deutschlands Selbstbetrug in Afghanistan»), а другая – «Враг так близко» («Fremder Feind, so nah») – представляет собой серию репортажей о встречах с израильтянами и палестинцами.

    Что касается международных творческих инициатив, то в рамках проекта Körber-Stiftung «Европа пишет» в Гамбурге выступал, например, Андрей Битов. В нашем городе побывала и руководительница молодежных и образовательных программ центра «Мемориал» Ирина Щербакова. Она – издательница книги очерков «Память России» («Russlands Gedächtnis»), написанных российскими подростками и посвященных осмыслению истории СССР и, в частности, сталинизма. А в этом году в рамках форума «Петербургский диалог» учреждена совместная Российско-немецкая киноакадемия, которая будет заниматься образованием, творческими обменами и финансированием новых лент.

    Фонд предоставляет людям с активной гражданской позицией возможность воплотить свои мечты в жизнь, помогает в реализации инициатив. Для этого объявляется множество конкурсов на лучшие социальные, интеграционные, а также художественные проекты. О многих из них мы уже писали в нашем журнале.

    Например, широко известен конкурс начинающих фоторепортеров Körber-Foto-Award, призеры и участники которого выставляют свои работы в лучших залах Европы. Фонд регулярно организует при гамбургском оперном театре Hamburgische Staatsoper международные вокальные студии Internationale Opernstudio для молодых исполнителей, которые получают возможность учиться и работать с выдающимися мастерами вокала. Фонд присуждает и множество поощрительных премий. Одна из них – Boy-Gobert-Preis – вручается молодым талантливым артистам драматических театров нашего города.

  • Топонимика Гамбурга – отец и сын Халлеры

    В Гамбурге есть две улицы и площадь, в наименованиях которых встречается одна и та же фамилия – Hallerstraße, Hallerplatz, Martin-Haller-Ring. Они названы в честь двух представителей одной и той же семьи.

    Первая улица и площадь носят имя гамбургского «городского головы» Николауса Халлера (Nicolaus Ferdinand Haller, 1805–1876). Юрист по профессии и талантливый организатор, он возглавил городскую администрацию в 1863 году, и впоследствии избирался на пост первого бургомистра еще пять раз. Кроме того, он трижды выполнял обязанности второго бургомистра. Улица Hallerstraße появилась в районе Harvestehude в 1868 году, а Hallerplatz – на 30 лет позднее, в 1899-м. Еврейское происхождение Халлера было причиной того, что во времена нацизма его имя исчезло с карты Гамбурга и было восстановлено лишь в 1945 году.

    Улица Martin-Haller-Ring находится в районе Winterhude и названа так в память сына Николауса Халлера – известного инженера и архитектора Мартина Халлера (Martin Emil Ferdinand Haller, 1835–1925). Он родился в Гамбурге 1 декабря 1835 года, с детства интересовался строительным делом и архитектурой. Благодаря поддержке отца Мартин получил прекрасное образование: в Берлине занимался в Архитектурной академии, в Потсдаме учился у придворного архитектора Фердинанда фон Арнима. Но больше всего на его дальнейшее творчество и архитектурные пристрастия повлияла учеба в парижской Ecole des Beaux-Arts.

    Халлер-младший рано стал одним из самых уважаемых и престижных архитекторов своего времени, причем не только в Гамбурге. В 1880 году Мартин основал целый союз архитекторов для проектирования и строительства в родном городе Ратуши (Rathausbaumeisterbund). На известной картине художницы Юлии де Боор (1848 –1932), которую можно увидеть в подвальчике Ratweinkeller, изображены семь членов этого объединения во главе с Мартином Халлером. В результате их сотрудничества в центре Гамбурга в 1897 году появилась новая Ратуша, и сегодня притягивающая к себе взоры многочисленных туристов.

    Халлер активно участвовал в общественной и творческой жизни Гамбурга: возглавлял Инженерно-архитектурное общество, был членом городского парламента. Построенные им объекты украшают наш город. Это, например, конторское здание на улице Zippelhaus под номером 5. Оно построено в 1896 году и предназначалось для акционерного общества Dynamit AG. О причастности к нему изобретателя динамита Альфреда Нобеля говорит само название здания – Nobelshof.

    В 1865 году с помощью братьев Вильгельма и Теодора Винклеров, владельцев гамбургской компании строительных материалов Winckler & Co и шведов по происхождению, Нобель учредил свою фирму Alfred Nobel & Co. Это было его первое зарубежное предприятие по производству взрывчатых веществ. В складском помещении в гамбургском порту Нобель устроил небольшую лабораторию для своих испытаний, но само предприятие располагалось не в Гамбурге, а в местечке Крюммель под Геестахтом. Именно там, а точнее, на барже посреди Эльбы, Альфред совершил одно из главных своих изобретений – он нашел вещество, обуздавшее непредсказуемый нитроглицерин. Им оказался особый песок кизельгур, которым полна Люнебургская пустошь и холмы под Крюммелем. Смесь кизельгура с нитролицерином Нобель назвал динамитом. 9 ноября 1875 года он преобразовал фирму Alfred Nobel & Co в акционерное общество Dynamit AG.

    Мартин Халлер построил Nobelshof в виде итальянского палаццо с фасадом в стиле неоренессанса. Обращала на себя внимание ажурная решетка, образующая небольшой балкон во всю ширину здания. Во втором этаже размещался кабинет генерального директора и зал заседаний. Бременский художник Артур Фитгер расписал потолок в этом зале в виде аллегорического изображения могущества и силы динамита.

    Существует легенда, что Альфред Нобель часто бывал в этом здании и как генеральный директор пользовался своим кабинетом. Но это не соответствует действительности: ко времени окончания строительства он проживал чаще всего в итальянском Сан-Ремо, где и умер 10 декабря 1896 года. А кабинет, о котором идет речь, принадлежал Густаву Ауфшлегеру, который в 1889–1926 годах был генеральным директором Dynamit AG.

    Сегодня в небольшом внутреннем дворике видны только припаркованные машины, а когда-то здесь стояла бронзовая скульптура, олицетворяющая победу техники над силами природы. Скульптор Хуго Рейнхольд использовал для этого образ девушки с факелом, которая попирает ногами чудовище, символизирующее собой непредсказуемость нитроглицерина. Куда же делась эта прекрасная скульптура, которая и сегодня могла бы украшать Гамбург? Оказывается, в 1909 году, когда у здания сменились хозяева, скульптуру увезли в Крюммель и поставили на местной площади Nobelplatz. Но сегодня ее там нет: Третьему рейху не хватало цветных металлов, и художественное произведение отправили на переплавку.

    К сожалению, многие здания, построенные по проектам Мартина Халлера, были разрушены во время Второй мировой войны или перестроены, как и Nobelshof. Но то, что сохранилось, говорит о ярком таланте архитектора. Назовем лишь некоторые его произведения, украшающие сегодня Гамбург: Dresdner Bank на Jungfernstieg, конторский дом Afrikahaus,концертный комплекс Lаeiszhalle-Musikhalle на площади Johannes-Brahms-Platz.

  • Гамбург – Локштедт

    Очарование бывшего предместья

    В Локштедте сочетаются современность и старина, производственные предприятия и парки, многоэтажные панельные дома и частные виллы, телевизионные студии и дачные участки.

    О том, что люди жили в этих местах еще в эпоху неолита, свидетельствует уникальная археологическая находка – кремневый серп, найденный в Локштедте в 1909 году. Самый старый в районе крестьянский двор Kollauer Hof просуществовал более восьми веков – с 1184 по 1921 год. С 1593 года на подворье располагалась пороховая мельница, которая в середине XVII столетия взлетела на воздух, потом была отстроена заново и поставляла порох до 1773 года. Сегодня о ней напоминает только название улицы Bei der Pulvermühle на берегу речки Kollau.

    Хотя в этом небольшом районе на площади всего 4,8 кв. км проживает более 24 тысяч человек, дефицита места не чувствуется. Шикарные частные виллы соседствуют со студенческими общежитиями и пансионатами для престарелых. Пеструю картину дополняет квартал бело-синих панельных 15-этажек на Julius-Vosseler-Straße. Это – Lenz-Siedlung, архитектурное детище 70-х годов прошлого века. Здесь живет около 3 000 человек, приехавших из 40 стран мира.

    Однако преобладают в Локштедте все-таки дома на одну-две семьи, особенно популярные среди молодых родителей. Обеспеченные жители предпочитают селиться в бывших загородных домах гамбургских буржуа. По виду это настоящие виллы, особенно часто встречающиеся в квартале под названием Zylinderviertel.

    Он состоит из нескольких параллельных тихих улочек – таких, как Platanenallee, Siebenschön, Bei der Lutherbuche… Загородные виллы появились здесь в конце XIX века. Тогда же это предместье облюбовал для жилья и простой люд, работавший в самом Гамбурге.

    На всю страну Локштедт прославился в 1891 году, когда стал в Германии первой деревней, улицы которой освещались электрическими фонарями. И сегодня его энерго- и водоснабжение обеспечивают станции, построенные еще в начале ХХ столетия: Elektrizitätswerk (1905), Wasserwerk (1910) и Gaswerk (1911). Одним из архитектурных символов района стала 40-метровая водонапорная башня на Süderfeldstraße. Построенная в 1911 году в неоготическом стиле, она стала теперь оригинальным домом для двух семей.

    В состав Гамбурга Локштедт вошел относительно недавно – в 1938 году, когда в результате административной реформы территория ганзейского города заметно увеличилась. Сейчас этот район – часть административного округа Eimsbüttel. Добраться сюда можно на метро по линии U2 до станций Hagendeel и Lutterothstraße, а также на автобусах знаменитого гамбургского маршрута № 5 – европейского лидера пассажирских перевозок.

    Локштедт – родной дом телевизионной программы новостей Tagesschau: эту старейшую информационную программу ФРГ в течение многих десятилетий готовят для коллег из ARD сотрудники гамбургского телеканала NDR. Сейчас в студиях, построенных на месте бывшего мототрека, около 1 000 человек работает над выпусками телепрограмм Hamburg Journal, Extra 3, Länder-Menschen-Abenteuer, NDR Talkshow и многих других. Съемочные павильоны расположены по адресу: Hugh-Greene-Weg 1 и доступны для посещения. Экскурсии проводятся по будним дням с 13 часов.

    Гамбург невозможно представить без одного из лидеров мирового производства косметических средств – компании Beiersdorf. Основанная в Гамбурге в 1882 году аптекарем Паулем Карлом Байерсдорфом (Paul Carl Beiersdorf), она сейчас имеет 150 филиалов в различных странах мира и выпускает косметику таких известных марок, как Nivea, 8×4, atrix, Eucerin, Labello. А вот с дочерней фирмой Tesa – производителем клеящих средств, руководство Beiersdorf уже несколько лет подумывает расстаться. Главный офис концерна расположен в доме № 48 на Unnastraße, а на Troplowitzstraße «прописаны» исследовательские центры и один из производственных цехов.
    В Локштедте находятся и другие важные для города предприятия. Самый большой работодатель района – NXP Semiconductors на Stresemannallee. 2 100 его работников занято производством микроконтроллеров для управления принтерами, терминалами, аппаратами для передачи данных и другими устройствами. Более 40 стран используют гамбургские чипы для электронных паспортов и банковских карт. Произведенными здесь сенсорами ABS оборудована каждая третья в мире машина, противоугонной системой на основе чипов из Локштедта снабжен каждый второй автомобиль Европы. Да и в самом районе много фирм, торгующих машинами и мотоциклами.

    Один из таких центров находится на улице Nedderfeld. Дом № 96 уже более десяти лет занимает фирма, предлагающая ценителям скорости и комфорта легендарные мотоциклы Harley-Davidson. В здании № 94 расположена одна из самых известных в Гамбурге трасс для картинга, принадлежащая фирме Einsath Speed & Fun (www.kartbahn-hamburg.de). Здесь каждый может почувствовать себя Михаэлем Шумахером или Себастианом Феттелем. Конечно, карт – не такая мощная гоночная машина, как их болиды, но все известные пилоты «Формулы-1» в детстве начинали с него. И не мудрено – он настолько прост в управлении, что с ним справится даже 6-летний ребенок. Кстати, для мальчишек участие в гонках – прекрасный подарок ко дню рождения. К тому же хозяева позаботятся не только о развлечениях, но и о праздничном обеде с напитками.

    Среди образовательных учреждений Локштедта, известных и за его пределами, – частный лицей с углубленным преподаванием французского языка Lycee Francais de Hambourg (Hartsprung 23), носящий имя Антуана де Сент-Экзюпери. Директора этого учебного заведения назначает министерство культуры Франции, а преподавание ведется по программе французских школ. Еще одно учебное заведение с языковым уклоном – начальная Deutsch-italienische Schule (Döhrnstraße 42), финансируемая министерством иностранных дел Италии.

    Только что отметил новоселье в Локштедте немецко-русский детский сад Mucklas (Kollaustraße 67-69). Малыши с года до 6 лет могут проводить здесь по 6-10 часов в день. В каждой группе воспитателями работают носители немецкого и русского языков. Для устройства ребенка в детсад необходим Kita-Schein, подробности – в Интернете (www.kindergaerten-finkenau.de). У детей в районе есть возможность интересно проводить время и на свежем воздухе. Рядом с парком Amsinckpark – специальный игровой центр Deelwisch, детские площадки есть и на улицах Julius-Vosseler-Straße, Lohkoppelweg, Quickbornstraße, An der Lohbek.

    Для молодежи представляет интерес Kletterzentrum (Döhrnstraße 4), находящийся в ведении гамбургского отделения общества альпинистов (Deutscher Alpenverein). В распоряжении любителей скалолазания и горного туризма – около 2 000 кв. м стен для тренировок в зале, новейший учебный полигон под открытым небом и разветвленная сеть собственных туристских баз в горных районах. Подробная информация – в Интернете (www.dav-hamburg.de).

    Для прогулок в Локштедте есть несколько парков, заложенных у ворот Гамбурга еще в XIX веке. Это прежде всего Von-Eicken-Park, где ручей Schillingsbek разливается в небольшой пруд при впадении в речку Kollau. Любителям уединения понравится одичавший и заросший Willinks Park на одном из холмов на границе со Штеллигеном. Amsinckpark привлекает гнездящимися здесь совами и виллой, построенной в 1870 году архитектором Мартином Халлером (Martin Haller). В Локштедте находится и Музей кофе (Kaffeemuseum Burg, Münsterstraße 23-25), о котором мы рассказывали в прошлом номере. Здесь можно не только увидеть кофемолки и кофеварки разных времен и народов, но и выпить натурального бодрящего напитка из только что поджаренных зерен.

  • Топонимика Гамбурга – улица им. Оскара Тропловица

    Фармацевт и меценат
    Улица Troplowitzstraße в Локштедте названа в честь Оскара Тропловица (1863–1918), бывшего владельца известного во всем мире гамбургского концерна Beiersdorf.

    Оскар Тропловиц родился в 1863 году в еврейской семье каменщика, пустившей корни в городке Гляйвиц – на юге нынешней Польши. В 1870 году семейство перебралось в Бреслау (Вроцлав), где после окончания гимназии юноша по воле отца прошел трехлетнее обучение аптекарскому делу, а потом изучал фармацевтику. Диплом Оскар защитил в престижном университете Гейдельберга, где ему позднее была присвоена степень доктора философии и магистра свободных искусств.

    Искусством и меценатством он особенно увлекался в конце жизни. Его оригинально оформленную виллу с куполом (Villa Troplowitz), построенную в 1909 году берлинским архитектором Вильямом Мюллером (William Müller) на северном берегу Внешнего Альстера (Agnesstraße 1), украшали истинные сокровища живописи. Там встречались врачи, юристы и художники.

    В коллекцию Тропловица входило несколько полотен Ренуара и Либермана, которые теперь можно увидеть в нашем Kunsthalle. Его любимым художником был Пикассо, и в 1909 году он приобрел одну из нескольких его «Любительниц абсента» – правда, не ту, самую известную, что хранится теперь в «Эрмитаже». В 1918 году, после смерти предпринимателя, вдова Тропловица сдала нелюбимое ею полотно в Kunsthalle. Но в 30-е годы картина попала в разряд произведений «дегенеративного искусства», была тайно переправлена нацистами в Швейцарию, кочевала по аукционам и в конце концов осела в Музее искусства в Берне.

    Оскар Тропловиц был женат на своей кузине, детей у них не было. Супруги похоронены на гамбургском кладбище Ohlsdorf. Барельеф на их надгробном камне (Орфей, спасающий Эвридику из царства мертвых) находится под охраной государства как памятник культуры. А от ветра и дождя его защищает ротонда с греческими колоннами.

    Сейчас на этой улице «прописаны» исследовательские лаборатории и один из цехов предприятия, которому человечество благодарно не только за крем Nivea, но и за многие виды лейкопластыря и клейкую ленту-скотч Tesa.

    А началась эта история в далеком 1882 году, когда гамбургский аптекарь Пауль Карл Байерсдорф (Paul Carl Beiersdorf) изобрел лейкопластырь. Он просто нанес на кусочек льняной ткани природный каучук, сосновую смолу и окись цинка. Но ни славы, ни особых денег изобретение ему не принесло: Байерсдорф просто не знал, как извлечь из всего этого выгоду. Восемь лет спустя 27-летний фармацевт Оскар Тропловиц просматривал очередной номер газеты Pharmazeutische Zeitung, где его внимание привлекло объявление о продаже небольшой химико-фармацевтической фабрики с лабораторией и складом.

    Молодой человек всегда мечтал о собственном деле. Он написал подателю объявления письмо и попросил уточнить некоторые детали. Всего через пару дней ему ответили, что Пауль Карл Байерсдорф (а владельцем фабрики был именно он) сделал поистине революционное изобретение – создал первый в мире бактерицидный пластырь, способный залечивать раны, не вызывая их заражения или даже раздражения кожи. Однако сбытом продукции фармацевт толком не занимался, не имея об этом никакого представления. К тому же Байерсдорфу было не до бизнеса: только что покончил с собой его 16-летний сын. В общем, дело шло к финансовому краху. Продавец и покупатель быстро ударили по рукам, и фабрика вместе с 11 работниками обрела нового хозяина.

    Бактерицидный пластырь был сразу же запатентован и стал материальным фундаментом компании Beiersdorf. Ее основатель и бывший владелец всю свою оставшуюся жизнь посвятил фармацевтическим опытам. Но однажды Байерсдорф ввязался в сомнительную сделку, потерял все свое состояние и в 1896 году лишил себя жизни, приняв яд.

    А его преемник Оскар Тропловиц все это время трудился не покладая рук и достиг многого. В 1892 году предприимчивый фармацевт построил в гамбургском пригороде Локштедт новую фабрику по производству лейкопластыря и через год организовал сбыт продукции в США. В 1900 году он запатентовал Eucerit – эмульсификатор на основе овечьего жира, ставший прототипом будущих кремов Eucerin и Nivea. В 1909 году на рынке появилась гигиеническая губная помада Labello с привычным сегодня выдвигающимся стержнем, которая быстро получила международное признание.

    В 1911 году Тропловиц в сотрудничестве с химиком Исааком Лифшюцем (Isaac Lifschütz) и профессором-дерматологом Паулем Унной (Paul Unna) разработал устойчивый крем для кожи на основе жира, глицерина, соли, эфирного масла и воды. Nivea в переводе с латыни значит «белоснежная». Другим продуктом, который Оскар изобрел вместе с Унной, стал Paraplast – новый вид медицинского пластыря на хлопчатобумажной основе.

    Помимо медицинских, компания Beiersdorf разработала и различные технические пластыри. Одним из побочных продуктов оказался Citoplast, ставший прообразом клейкой ленты Tesa. Ее название происходит от имени Эльзы Тезмер (Elsa Tesmer) – начальницы машинописного бюро, которая работала в компании до 1908 года. Правда, следует иметь в виду, что сначала так именовалась зубная паста, а потом – оболочка для колбасных изделий. И только в середине 30-х годов Tesa стала ассоциироваться с прозрачной клейкой лентой.

    Следы самой Эльзы Тезмер затерялись во времени, а названный в честь нее скотч с каучуковым натуральным клеем пережил несколько поколений и продолжает служить человечеству. Его триумфальное шествие по планете началось, когда владелец небольшой фирмы по продаже канцелярских товаров Хуго Кирхберг (Hugo Kirchberg) придумал для рулончика tesafilm подставку, которую сегодня мы видим почти на каждом письменном столе.

    Оскар Тропловиц постоянно обновлял оборудование, а для расширения сбыта устраивал грандиозные рекламные компании. В 1914 году его компания сотрудничала с 34 странами, 42% продукции предназначалось на экспорт. Хозяин не забывал и о работниках: кормил их бесплатными обедами, создал больничную и пенсионную кассы, ввел ежегодный оплачиваемый трехдневный отпуск для всех и декретный отпуск для будущих матерей, сократил рабочую неделю с 60 часов сначала до 52, а потом и до 48. Тропловиц пользовался всеобщим уважением, многое сделал для Гамбурга и для Германии, так что улицу своего имени он вполне заслужил.