Category: Гамбург

Харбург – город на болоте

Порт, пешеходные туннели, индустриальные пейзажи и живая природа – гамбургский район Харбург многогранен. Он расположен на берегу одного из рукавов Эльбы – Süderelbe – и знаменит своим портом «Binnenhafen»,

являющимся единственным внутренним гамбургским портом, который благодаря шлюзам не зависит от приливов и отливов. Поэтому он привлекает яхтсменов, которые охотно бросают якорь в тихой гавани.

Попасть в Харбург из Гамбурга можно по одному из трех мостов через Süderelbe. Однако насладиться красотой самого живописного из них – Alte Harburger Elbbrücke не просто, потому что в непосредственной близи построены еще два моста – железнодорожный и мост имени 17 июня, напоминающий о подавлении восстания в ГДР в 1953 году.
История поселения Horeburg, что означает «город на болоте», берет начало в 9 веке до Рождества Христова. А первое летописное упоминание о крепости относится к 1257 году, когда герцогство Брауншвайг-Люнебург отвоевало её у бременского епископата. Из-за хронической бедности местные герцоги сдавали замок и город внаём Гамбургу и Люнебургу с 1397 по 1517 год, и населению приходилось терпеть поборы. Экономическое развитие Horeburg’а было невыгодно соседним ганзейским городам. И сегодня портовая часть района, где действует одна-единственная судоремонтная верфь, вопиёт о порядке и новом строительстве. Как и гарбургский замок, заложенный в IV, а в конце XIX века перестроенный и ставший жилым домом.

Он прославился во время Наполеоновских войн. О том, что при его осаде, продолжавшейся с 12 декабря 1813 по 19 мая 1814 года, полегло немало русских солдат, свидетельствует памятная доска в московском храме Христа-Спасителя. Правда, об этом ничего не известно нынешним обитателям замка – явно небогатым людям, которые живут в самых обыкновенных квартирах с пыльными стеклами. К сожалению, попытка начать ремонт средневекового подвала завершилась реставрацией единственной двери. И идея восстановления исторического колорита умерла вместе с очередным владельцем здания, которое и по сей день в запустении.

Однако в Харбурге сохранилось несколько старинных улочек и фахверковых домов, в большинстве которых разместились пивные и закусочные. Один из самых живописных уголков – улица Lämmertwiete, где в доме 9а 1683 года постройки находится совершенно неподходящий тайский ресторан «Wok-haus». Зато музыкальная пивная „Consortium“ на соседней Neuestrasse, где каждый день исполняют рок и блюз, весьма органично вписывается в городской пейзаж. Кроме ирландского, там можно отведать и чешского пива «Златопрамен». Джазовой музыкой в Харбурге потчуют прямо на железнодорожном вокзале, и клуб «Jazzclub im Stellwerk», открытый несколько лет назад, своим высоким уровнем быстро заслужил внимание разборчивой гамбургской публики. А русскоязычным хорошо известен концертный зал «Friedrich-Ebert-Halle», где часто выступают российские артисты. Он прославился тем, что в нем выступала не только группа «Битлз», но и «Машина времени».

К достопримечательностям Харбурга относится и археологическая коллекция музея «Helms-Museum», носящего имя его основателя – купца и сенатора Августа Гельмса (1847-1920).

Некоторые предпочтут отправиться на прогулку в городской парк, который раскинулся на площади 90 гектаров, и посетить уникальный сад – так называемый «Schul und Blindengarten». В саду, заложенном гарбургскими учителями в 1931 году, воссоздано садоводческое искусство различных исторических эпох. А для слепых, которым разрешается прикасаться к растениям, установлены таблички со специальным шрифтом.

Если вы попали в Харбург, то можете быть уверены, что не останетесь без лекарств и сапог. Множество аптек и обувных магазинов уже немало лет остаются гарбургской загадкой. Как и бюсты «трех истуканов» – один из памятников городской скульптуры, понять значение которого искусствоведам пока не удалось. Зато другой – забавная скульптурная группа на пешеходной торговой улице Lüneburger Str. – «Großstadtgören – непослушные городские девчонки» – понятен всем посетителям многочисленных магазинов, чрезвычайно удобно расположенных прямо у станции метро S3 – «Harburg Rathaus».

Необыкновенно красивая харбургская ратуша красного кирпича построена в конце 19 века.

Она ежегодно становится центром всеобщего внимания в третью неделю июня, когда местная стрелковая гильдия «Schützengilde», основанная для защиты от недругов герцогом Отто I в 1528 году, отмечает свой праздник. Его кульминацией является «Стрельба по птице». И тогда по ратушной площади летают «пух и перья», правда, не настоящие. Зато по огромной деревянной птице стреляют из самых настоящих ружей. А победителем и королём стрелков, которому торжественно вручается почетная 20-килограммовая цепь, становится тот, кому удастся выбить из птицы последнюю щепку. В эти праздничные дни Харбург превращается в сплошной маскарад, и стрелки в традиционных костюмах маршируют по улицам.

Раньше в Харбурге жило немало евреев. Об этом напоминают еврейское кладище на Schwarzenbergstraße, которое было действующим с 1690 по 1935 год, и мемориальная доска на месте разрушенной фашистами синагоги. Жертвам фашизма посвящен необычный памятник, который находится при входе в туннель между ратушной и рыночной площадью (которая называется «Sand»). Монумент представляет собой свинцовый стержень 12-метровой высоты, который буквально вогнали в землю. Надпись на многих языках, в том числе и на русском, гласит: «Мы приглашаем жителей и гостей Харбурга присоединить свои имена к нашим. Это обяжет нас всех быть бдительными и оставаться таковыми впредь.»

Под символической тяжестью оставленных на нем подписей, памятник, установленный в 1986 году, полностью исчез с лица земли в 1993 и был погружён в глубокую шахту. Теперь его с трудом можно увидеть сквозь узкую щель в кирпичном основании туннеля.

Харбург богат и промышленными предприятиями, среди которых – отделения таких гигантов, как косметическая фирма «Beiersdorf AG» (1500 рабочих мест) и завод «Harburg-Freudenberger» (оборудование для производства резины), ранее принадлежавший концерну «Thyssen Krupp». За подготовку новых кадров отвечает Технический Университет, который печально прославился на весь мир тем, что в нем учились некоторые из пилотов, обвиняемых в участии в террористическом акте в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

Сегодня в Харбурге растет новый деловой квартал –Сhannel. И предприниматели, которые разместили свои бюро на припортовой улице Schloßstrasse, в будущем собираются посоперничать с гамбургским районом Hafen City.

Добро пожаловать в Харбург!

Tекст: Екатерина Филиппова

В 2007 году отмечалось 50-летие партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга. Начало добрым отношениям между нашими городами было положено в 1957 г., а название улицы – Санкт-Петербургская – появилось на карте Гамбурга только в 2000 г. Но даже и сейчас на некоторых рекламных щитах с картой города, например у ж\д вокзала, этого названия нет. Властям города было нелегко найти достойную этого имени улицу в центре города. Они вышли из этого положения, переименовав больший отрезок улицы Jungiusstraße между Karolinenstraße и Gorch-Fock-Wall в честь Санкт-Петербурга.

Улица строгая, по обеим сторонам – ограды, прохожие редки, да и идти можно только по одной стороне, другая совсем узкая. Кажется, ничего интересного, но это – только первое впечатление. St.Petersburger Straße 1 – этот адрес известен во всем мире тем, кто едет в Гамбург на международные выставки, ярмарки, конгрессы и конференции. Здесь находится управление выставок и конгрессов Hamburg Messe & Congress GmbH и выставочные павильоны.

Гамбург – один из четырех немецких городов, где проводятся международные и национальные ярмарки и выставки. А в здании конгресс-центра ССН, построенном в 1973 г. и соединенном с 32-этажным отелем Radisson-SAS (высота 110 м), ежегодно проходит более 300 конгрессов, конференций, встреч и концертов. В Messehallen организуется более 30 выставок и ярмарок в году, 8-10 из которых – международные. Некоторые выставки – только для профессионалов (Internorga, TransTech, Nord Dental, BioNord и др), другие открыты для всех.
Первый выставочный павильон, Ernst-Merck-Halle, построенный в 1950 г., использовали для спортивных выступлений (бокс, велоспорт), для концертов и шоу, а также для заседаний новых демократических партий Германии. В 1951 г. поставили несколько временных палаточных сооружений для выставок и ярмарок. Первая международная выставка состоялась в 1953 г. и была посвящена теме «Сады». В течение последующих лет временные сооружения заменили на 12 постоянных огромных выставочных помещений. В 2000 г. началась перестройка старых и строительство новых павильонов и в 2007 г. выставочная площадь увеличилась на 24000 кв. м. В конце 2008 г. было закончено строительство еще одного здания. Во время проведения выставок, особенно международных, улица становится очень оживленной, днем бывает плотно забита людьми и машинами. В огромных современных павильонах выставляется самое лучшее, что производится в Германии и мире, совершаются многочисленные сделки, проводятся различные шоу и представления.

Другая сторона улицы наоборот поражает своим спокойствием и умиротворенностью. За высокой решеткой тянется сад площадью в 45 га, Planten un Blomen (на plattdeutsch-«Растения и цветы»). Этот оазис красоты любят все гамбуржцы, но не каждому известно, что его возникновение тоже связано с выставками. А история сада такова. В 17 веке здесь были ров и крепостные стены, построенные для защиты города. Город развивался, времена менялись, стены стали ненужными, и на их месте возникли улицы Gorch-Fock-Wall и Holstenwall и парк, который назвали Wallringpark. С 1863 по 1930 гг. здесь размещался зоологический сад, директором которого был Альфред Брэм, написавший известную книгу «Жизнь животных». Сад, который позже назовут «Planten un Blomen», был разбит в 1935 г. специально для северогерманской выставки садового хозяйства. Позже в 1953, 1963 и в 1973 гг. в нем проходили уже международные выставки садового хозяйства, и каждый раз вид сада менялся. Название же было официально утверждено городскими властями только в 1986 г.

В саду созданы разнообразные ландшафты, множество цветов, кустарников и деревьев, звучит музыка и пение птиц, есть озеро и водопады, играют фонтаны под светомузыку. Привлекают внимание маленький сад роз, аптекарский сад и даже «кусочек Японии» – японский сад с чайным домиком. Planten un Blomen – это своеобразная выставка садового искусства и центр отдыха и культуры. Летом почти ежедневно в музыкальном павильоне проходят концерты.

Текст: Кира Муравьева

Eppendorf – шик и респектабельность
«Я живу в Эппендорфе» – эти слова наполняют гордостью сердца некоторых гамбургских счастливчиков, потому что этот район славится своим особым шиком и респектабельностью. Однако так было далеко не всегда…

Первое упоминание об Эппендорфе, что означает «деревня на воде», относится к 1140 году, когда поселение из нескольких крестьянских дворов находилось под юрисдикцией шауэнбургских графов Гольштейн-Штормарн. Начиная с 17 столетия богатые гамбуржцы строили на живописных берегах Альстера загородные виллы и усадьбы, некоторые из них сохранились и до наших дней. В отличие от других многочисленных районов, присоединенных к Гамбургу специальным указом Гитлера, Эппендорф вошел в состав ганзейского города гораздо раньше – в 1894 году. Сегодня в нем на площади 2,7 квадратных километра проживают 22 тысячи человек.

Эппендорф располагается севернее реки Альстер, на берегах впадающей в нее речушки Tarpenbek и канала Isebekkanal. И поэтому вполне оправдывает свое «водяное» название. А на пруду Eppendorfer Mühlenteich, где прежде была мельница, теперь находятся зимние квартиры лебедей, которых с наступлением холодов на специальной лодке перевозят от ратушной площади и Альстераркаден. Однако лебеди – это не единственная достопримечательность Эппендорфа, имеющая отношение к воде. В 1824 году фабрикант и виноторговец Георг Андреас Кнауэр открыл между Eppendorfer Landstrasse и каналом Isebek настоящий курорт с минеральной водой, серными ванными, гостиницей на 70 человек, танцевальным залом и оркестром. Скоро курортное место получило название «Bad Eppendorf» на злобу соседям из Bad Oldesloe, которые прозвали гамбургского конкурента «Будкой с сельтерской водой», поскольку его минералка изготовливалась химическим путем. Звезда эппендорфского курорта закатилась с началом строительства железных дорог, когда настоящие минеральные воды из естественных источников стали легко доступными для путешествующих и страдающих недугами. В 1906 году здание санатория было снесено. И вскоре на его месте появились многоэтажные дома. Сегодня о былой славе „Андреева колодца» напоминает название улицы „Beim Andreasbrunnen», остатки парка и небольшой обелиск его создателю на углу с Eppendorfer Landstrasse.

Продолжая тему аквакультуры, стоит отметить, что в Эппендорфе, на улице Ludolfstrasse 15, находится старейший в городе гребной клуб «Alster-Canoe-Club», основанный в 1905 году. А бассейн «Holthusenbad» на Goernestrasse 21 был открыт в 1914 году. Он примечателен не только своими многочисленными горками, но и тем, что в одном из 25-метровых резервуаров под открытым небом и зимой и летом температура воды – 25 градусов.

Эппендорф знаменит и своей старейшей в Гамбурге церковью – Johanniskirche, которая была построена около 1200 года. Сегодня ее, много раз перестроенную и восстановленную после пожаров, часто называют «свадебной» или «Hochzeitskirche», потому что жители города на Эльбе предпочитают венчаться именно в этом старинном храме. А гулять они отправляются по многочисленным эппендорфским паркам, которые, подобно кортасаровским, можно назвать «непрерывными» – Hayns Park,

Meenkwiese, парк около мельничьего пруда -Mühlenteich, Kellinghusenpark, Eppendorfer Park. Самый маленький – Seelemannpark – расположен между Альстером и Heilwigstrasse c памятником Самюэлю Хайнике (1727-1790) – кантору, органисту и учителю, основателю первой немецкой школы для глухих.

Среди прочих знаменитых эппендорфцев особенно прославился один из главных политических оппонентов Гитлера – коммунист Эрнст Тельман, который родился в Гамбурге в 1886 году. С малых лет он работал портовым рабочим и грузчиком в гавани, а в 1924 году стал председателем ЦК компартии Германии. В 1933 Эрнст Тельман был арестован, заключен в «одиночку» и в 1944 году расстрелян в концлагере Бухенвальд по личному приказу фюрера. Об этом можно подробно узнать в музее «Ernst-Thälmann-Gedenkstätte» на Tarpenbekstrasse 66, где жил Тельман.

Другая эппендорфская улица – Robert-Koch-Strasse – напоминает о выдающемся микробиологе, лауреате Нобелевской премии и члене-корреспонденте Петербургской Академии наук – Роберте Кохе, который открыл возбудителя туберкулеза и в 1892 году руководил в Гамбурге борьбой с эпидемией холеры.

На весь мир прославилась Университетская больница «Das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf» (UKE). Она объединяет 80 поликлиник и исследовательских институтов, работающих по принципу комплексного подхода к лечению больного, и образует в общей сложности 15 медицинских центров – трансплантации, экспериментальной медицины, молекулярной микробиологии и других. В стационарах клиники ежегодно проходят лечение 52 000 пациентов, а 70 тысяч больных получают помощь амбулаторно. Среди 6400 работников больницы насчитывается 1100 врачей, некоторые из них говорят по-русски. Среди них – доктор медицинских наук, приват-доцент Михаил Николаевич Чириков, возглавляющий клинику акушерства и гинекологии.

Именно в Эппендорфе долгое время жил и в 1998 скончался выдающийся композитор Альфред Шнитке.

Первый «русский след» в этом районе был оставлен в 1814 году, когда 4 января на его территории проходил бой между русскими и наполеоновскими войсками. Известно также, что в мае здесь квартировали 750 русских кавалеристов, 30 офицеров, 120 казаков и башкирских конников, вооруженных луками и стрелами, которых французы прозвали «северными амурами».

В наши мирные дни в Эппендорфе появилась русская картинная галерея, где можно увидеть произведения современного искусства. Ее хозяева – бывшие петербуржцы Илья Хеллер и Пётр Вайс приобрели светлое и просторное помещение неподалеку от их зубоврачебного кабинета – в здании бывшего трамвайного депо, реконструкцию которого произвел известный архитектор Хади Тегерани. В дань прошлому он установил на крыше модель гигантского футуристического трамвая. А под крышей дома 29 на улице Falkenried теперь часто устраивают вернисажи с музыкой и перформансами.

Старинная улица Falkenried примечательна своими типичными для Гамбурга «террасами», построенными для рабочего люда на рубеже 19-20 столетий. Уникальные «Falkenried-Terrassen» с трехэтажными домами, фасады которых украшают декоративные элементы в стиле неоренессанса, и зелеными двориками удалось спасти от сноса благодаря протестам местных жителей. Для того чтобы отстоять свои квартиры, им пришлось в начале 90-х частично оплатить ремонт уютных жилищ, красотой которых мы можем наслаждаться и поныне. Точно так же, как и главной улицей района – Eppendorfer Baum. Её название происходит от шлагбаума, построенного в 1702 году для взимания платы за пользование дорогой. А в 1912 году здесь прошел первый поезд метрополитена, который в Гамбурге прозвали «Hochbahn». И им можно воспользоваться, чтобы прогуляться в один из самых живописных районов нашего города, побывать в одном из «крутых» ресторанов или на знаменитых на весь город блошиных рынках.

текст: Екатерина Филиппова
фото: Бутерус/ www.fotojura.de