Category: Гамбург

Всё о Гамбурге

  • Гамбург – Штайльсхооп

    «Штайльсхооп» – царская вотчина

    Микрорайон новостроек Штайльсхооп, возникший в 60-е годы, является уникальным. Главным образом потому, что каждый пятый житель приехал сюда из другой страны –Турции, Афганистана, России, Украины или Казахстана.

    Ещё совсем недавно район, в котором 19,5% жителей не достигли совершеннолетия, «славился» своей криминогенной обстановкой и прослыл городским гетто. Однако в последнее время власти обратили внимание на «горячую точку», и ситуация стала более спокойной. В 2007 году гамбургский сенат отдельной статьей расходов выделил на развитие инфраструктуры Штайльсхоопа 10 миллионов евро. Эти средства будут направлены не только на благоустройство нераспаханной территории, где на фоне многоэтажек можно увидеть пасущихся овец, но и на установление дружеских отношений между соседями. Их чада встречаются между собой в местном Доме молодежи Haus der Jugend, где, по словам много повидавшей директриссы, никаких межнациональных конфликтов не происходит – вопреки дурной молве. В этом Доме есть детский театр, видеостудия, кружки мотокросса и верховой езды и множество музыкальных ансамблей, которые записывают свои первые диски в собственной студии и выступают на вечеринках.

    Тем, кто не имеет никакого понятия о геометрии, будет нелегко разобраться в непростом – кольцевом – строении 18 кварталов Штайльсхоопа, соединенных между собой срединной осью – пешеходной магистралью, в просторечии именуемой «Mittelachse». Другого обозначения на карте эта улица, по обе стороны которой симметрично расположены почти одинаковые дворы, не имеет.

    К главным достопримечательностям района, кроме стадиона и Торгового центра с хорошей библиотекой и блошиным рынком по субботам, относится живописное озеро Bramfeldersee – «оазис» среди высотных домов, выросших на месте крестьянских дворов. От этих дворов «steiler hof» – подворье, стоящее на возвышении, – и название пошло.

    С 1100 года территория сегодняшего Штайльсхоопа находилась под юрисдикцией графов Шауэнбургских. Когда в 1460 году из-за отсутствия наследников их династия прекратила свое существование, сословные собрания Шлезвиг-Гольштейна призвали на правление датского короля Кристиана I, который «по совместительству» стал герцогом Гольштейна и Готторпа и хозяином деревень Брамфельд и Штайльсхооп.

    В середине XVIII века за неуплату долгов Брамфельд и Штайльсхооп были взяты в залог Ганзейским городом Гамбургом и находились в этом состоянии 18 лет. Это произошло, когда во главе герцогского дома стоял немецкий принц Карл Пётр Ульрих – сын герцога голштейн-готторпского Карла Фридриха и Анны Петровны, внук Петра I и будущий российский самодержец Петр III. В 1742 году его тетка – царица Елизавета -провозгласила 14-летнего Петра Ульриха наследником русского престола. Петр III царствовал всего год и был убит в 1762 году в результате переворота, организованного его супругой – немецкой принцессой Софьей Фредерикой Августой Анхальт-Цербской, которая стала царицей – Екатериной II. После смерти Петра III властелином Брамфельда и Штайльсхоопа стал его сын – будущий император России Павел I. Однако вскоре его мать Екатерина II выменяла у датского короля герцогство Гольштейн-Готторп на графства Ольденбург и Дельменхорст. И в 1773 году Штайльсхооп снова отошел к Дании. Однако району предстояло пережить еще и прусское владычество, чтобы в конце концов быть присоединенным к Германской империи.

    В период индустриализации начала XX века деревня Штайльсхооп стала заселяться рабочим людом. И уже тогда здесь отмечалась определенная социальная напряженность. Сегодня в Штальсхоопе, который относитсяк району Вандсбек, проживают 20 тысяч человек, а число социальных квартир составляет рекордные 70% (в то время как в среднем по Гамбургу их насчитывается только 15%). Надо отметить, что в микрорайоне действительно хорошие – просторные и недорогие – квартиры, удобное сообщение, а свежего воздуха – хоть отбавляй!

    Tекст: Екатерина Филиппова

  • Топонимика Гамбургa – Peterstrasse

    Peterstrasse – Потемкинская улица в Гамбурге
    Среди многих достопримечательностей старого Гамбурга есть несколько улиц, которые входят в обязательный список мест, посещаемых туристами. Например, Peterstraße, которую прозвали гамбургским Голливудом, островом традиций, потемкинской улицей.

    Настоящее название, вероятно, связано с тем временем, когда улицам давали имена по буквам алфавита. Peterstraße начинается от Holstenwall (недалеко от Hamburgmuseum), пересекает Hüttenstraße и заканчивается у Neanderstraße.По меркам современного города улочка совсем небольшая, всего около 40 домов. Но история ее совершенно необычна. Когда вы приходите на эту улицу, вы оказываетесь в другом времени, в Гамбурге 17-18 вв., вас окружают типичные для того времени кирпичные с барочными фасадами и фахверковые дома и старинные фонари на длинных ногах. В действительности же все дома были построены в 1967-1980 гг. для воссоздания архитектуры прошлых веков, исторической городской обстановки, как театральные или кино-декорации. Поэтому улицу часто называют голливудским Диснейлэндом или потемкинской (потемкинские деревни, наверняка помните из русской истории).

    Все дома здесь (кроме №35-39) – историческая имитация. Дома, построенные в 17, 18 и начале 19 вв., были разрушены большим пожаром 1842 г. и во время II мировой войны. Единственным исключением из ряда декоративных новых построек является дом на южной стороне улицы, построенный в 1751 г. архитектором W.Oelckers как жилой дом для нескольких семей. В 1824 г. его купил J.Beyling и устроил в нем приют для неимущих стариков. С 1899 г. это снова – жилой дом, но, в основном, для пожилых людей. В 1965 город купил этот полуразвалившийся дом и бургомистр Гамбурга проф. Helmut Weichmann обратился к известному бизнесмену и меценату Alfred Töpfer с просьбой помочь спасти то, что осталось от Beyling-Stift и от других домов поблизости. На деньги этого человека (более 20 млн.марок, для того времени огромная сумма) был разработан и реализован проект постройки псевдоисторических домов на территории площадью 8000 кв. м. (архитекторы проф. Maetzig и F.Pahlke). Так в Гамбурге появилась историческая улица-игрушка.

    Ее самая интересная часть с историко-архитектурной точки зрения – между Hüttenstraße. и Neanderstraße. Дома, сейчас стоящие на улице, – это не декорации. В этом можно убедиться, если через узкий проход между ними пройти во двор-сад и посмотреть в окна. Во всех маленьких квартирках (35-40 кв. м.) живут люди. Это – социальные квартиры для пожилых людей и студентов, музыкантов, художников. Аренда таких квартир составляет немногим более 200 евро. Дома представляют собой ранний тип гамбургских жилых домов для пенсионеров.

    По этой же стороне улицы, ближе к Holstenwall, в 1982 г. построены фахверковые солдатские дома, вместо разобранных в 1979 г., в которых когда-то квартировали солдаты, охранявшие Holstenwall.

    На первом этаже отреставрированного «Beyling-Stift» дома открыт частный музей-квартира Иоганна Брамса знаменитого композитора, т.к. дом, в котором родился композитор, больше не существует.

    На северной, четной, стороне улицы красуются барочные бюргерские дома людей среднего класса, торговцев. Построили их по сохранившимся планам и рисункам домов, когда- то стоявших на разных улицах города. Например, №32, в котором находится библиотека с книгами только на platt-deutsch, построен по образцу дома №32 по Michaelisstraße (1770 г.), №28 – копия дома, сохранившегося с 1680 по адресу Hüxterstraße 6, №36 напоминает дом №6 по Katharinenstraße.

    Эта улица – фактически музей под открытым небом, где в качестве экспонатов в 2 ряда стоят дома, построенные по образцам, разбросанным по всему центру Гамбурга. Как в любом музее, на фасаде каждого дома помещена мемориальная табличка с адресом оригинального дома, датой его постройки, именем архитектора. Кроме того, каждый дом посвящен известным гамбуржцам: бургомистрам, сенаторам, композиторам, художникам, деятелям культуры, их имена тоже написаны на памятных табличках. Благодаря Peterstraße можно представить себе, как выглядел город в старые времена.

    Но в отличие от потемкинской деревни, улица живет, здесь есть даже ресторанчик «Alter Senator». Дворы псевдостаринных домов выглядят как традиционные приютские дворы -фонтаны, деревья, цветы, настоящие островки красоты, тишины и умиротворения в центре города.

    Текст: Кира Муравьева

  • «Волчьи ночи» в окрестностях Гамбурга

    В логове «русских» волков

    “Мы должны дать волку шанс снова поселиться в наших лесах” – под таким девизом в частном лесном парке “Wildpark-Eekholt” неподалеку от Гамбурга каждый год проводятся “Волчьи ночи”. Посетители становятся зрителями заездов собачьих упряжек, а при наступлении темноты со специальной трибуны при свете прожекторов можно наблюдать за вечерней кормёжкой волков.

    На поляне у костра сказительница читает детям сказки. Здесь же можно подкрепиться гороховым супом с сосиской и согреться глинтвейном.

    В парке находится также пункт международного общества “В защиту волка”, которое борется за то, чтобы разрушить негативный имидж животного, возникший ещё в средние века. Сегодня ученые считают, что волк – пугливое животное и избегает контакта с человеком.

    Своеобразным посредником, способным примирить людей и волков, выступает собака. Такова педагогическая стратегия работников лесного парка, которые знакомят посетителей с животными, чтобы их “реабилитировать” и волки снова смогли бы жить на свободе.

    Гвоздь программы – заезды на собачьих упряжках. По задумке сотрудников парка, прямые родственники волков – лайки должны убедить людей в том, что и волк не так страшен.

    Отрицательный образ волка мы находим во множестве сказок и небылиц – от историй про волков-оборотней до “Красной шапочки”. Одно из немногих исключений – это волки Киплинга. Чего только стоят такие выражения как “волчий билет”, “смотреть волком” или “волчий закон”! По волчьему закону сначала насыщается сильный, ну а слабому достаются остатки. Правда, в стае парка “Еекхольт” порядки – не такие суровые. Это заметно во время главного аттракциона “Волчьих ночей” – вечерней кормежки, когда при свете электрических ламп звери носятся вдоль ограждения, перехватывая друг у друга на лету куски козлятины или баранины.

    Волки, которые живут в просторной вольере парка „Eekholt“, носят русские имена, потому что их прадед родился в России. Местные педагоги считают, что имена животных помогают в работе с детьми – они лучше воспринимают информацию о звере, если знают, как его зовут. Те, кто уже посещал парк и пришел снова, первым делом спрашивают: «Как дела у Миши? Родились ли волчата у Лары? »

    Лара и Миша – второе поколение волков, выросших в неволе. Шесть лет назад у них родилась Людмила, а в позапрошлом году – Эрик и Лена.

    Волчата растут быстро. С третьего года волк матереет, набирает в весе до 70 килограммов и прибретает свойственные только ему одному осанку и окраску: у одного – аристократический серый костюм, у другого – серебристый воротник или светлая манишка на груди.

    Если в лесу вы неожиданно встретили собаку или волка, сразу обратите внимание на хвост. У волка он никогда не закручен, а опущен вниз или красиво распущен по горизонтали, если он сыт и доволен. Следы волка тоже не спутаешь с собачьми – у волка пальцы собраны вместе, а у собаки – растопырены.

    Правильно говорят, “волка ноги кормят”, особенно сильны задние лапы, которые необходимы для совершения наблюдательного прыжка – вверх свечкой. А выражение “волчий аппетит” неверно, потому что волк ест медленно – челюсти у него узкие.

    На «игрища» собираются волки из разных семей и соблюдается строгий этикет. Бурное изъявление чувств при встрече считается дурным тоном – надо держаться с чувством собственного достоинства! В знак симпатии волки слегка цапают друг друга за загривок. Волчья улыбка бывает нежной, хитроватой, застенчивой и весёлой. Волки воют, когда в небе заря. Вой стаи – это слаженный ансамбль, в котором отдельные партии сплетаются в сложную причудливую многоголосицу. В парке его тоже можно послушать, но в записи, потому что по заказу еекхольтские волки пока не воют.

    Волки были почти полностью истреблены в Европе 150 лет назад. Их всегда боялись, обвиняли в нападении на человека и домашних животных и в гибели других диких животных, а Католическая церковь вообще считала волка исчадием ада. В 15 веке вышла в свет книга “Молот ведьм” – руководство по распознаванию ведьм и волков-оборотней. Поэтому сегодня в Норвегии осталось 20 волков, в Швеции – 60, в Италии – около пятисот, в Польше – 600, в Румынии, в Карпатах, насчитывается около 3000 животных. И только в странах бывшего СССР волкам пока хватает места, в европейской части популяция достигает 15 тысяч. В Германии волки полностью исчезли более ста лет назад и совсем недавно появились снова – в Брандербурге, вблизи польской границы.

    Текст: Катя Филиппова
    Фото: Е.С.

  • Топонимика Гамбургa – Jungfernstieg

    Jungfernstieg – Себя показать и на других посмотреть
    Вдоль юго-западного берега Binnenаlster тянется Jungfernstieg – одна из самых старых улиц города, располагающаяся между Gänsemarkt и Bergstrasse, сразу за мостиком Reesendammbrücke. Ее название отражает некоторые традиции гамбуржцев в прошлом.

    Возникновение улицы связано со строительством плотины на речке Альстер, притоке Эльбы, в 13 веке. Плотину назвали Reesendamm. Почему? Существуют 2 версии. По первой название было связано с именем мельника Reese, который арендовал мельницу на месте современной Ballindamm. Другая версия – слово reesen означало «запруживать». Плотина, которую построили в 1246 г. через маленькую речушку Альстер, протекавшую среди лугов и болот, неожиданно для строителей затопила слишком большую территорию. Эта ошибка привела к возникновению большого проточного озера, которым гамбуржцы очень гордятся, причисляя его к одной из городских достопримечательностей. На плотине построили мельницу. На протяжении 300 лет плотину использовали главным образом под склады для древесины. После окончания 30-летней войны (1648 год) плотину значительно расширили, насыпав земли. К 1665г. на ней построили гостиницы, открыли магазины, посадили деревья, липы, и образовался бульвар – променада, который стал любимым местом прогулок зажиточных горожан, улицу тогда назвали просто «под липами». А в народе этот бульвар прозвали Jungfernsteig, потому что родители «прогуливали» здесь своих дочерей на выданьи, чтобы их увидели кандидаты в будущие мужья. Улица стала «девичьей тропой». С течением времени Jungfernsteig превратился в Jungfernstieg, и это название уже официально было закреплено за бульваром.

    Русский писатель Н. В. Гоголь в 1836 г. писал из Гамбурга в письме к своим сестрам: «Гамбург – прекрасный город. Там есть одна набережная, на которой такая гибель гуляющих, что упасть некуда, по ней везде павильоны, где играет музыка». Немецкий поэт Генрих Гейне в 1834 г. писал о том, как хорошо, сидя летним вечером в швейцарском павильоне (так назывался тогда Альстер павильон), мечтать и рассматривать проходящих молодых девушек. Бульвар стал местом, куда приходили, чтобы показать себя и посмотреть на других.

    Между прочим, по этому бульвару прогуливались не только девушки, но и русские казаки – освободители Гамбурга от наполеоновской блокады и оккупации в марте 1813 г. Вероятно, в их честь одну из гостиниц на бульваре благодарные жители назвали «Россия».

    В мае 1842 г. в результате большого гамбургского пожара почти вся улица была уничтожена. Единственный дом, сохранившийся после пожара – № 25, известен тем, что в нем жил поэт Матиас Клаудиус. После пожара улицу отстроили заново, снова появились гостиницы, магазины и первый большой торговый пассаж города – Silem’s Bazar (он простоял 40 лет, потом здание разобрали). В доме № 26 находилось книжное издательство Otto Meisner, которое весной 1867г. посетил д-р Карл Маркс, здесь была издана 1-я часть его труда «Капитал. Критика политэкономии». В 1883 г. построили гостиницу Hamburger Hof, позднее перестроенную в торговый пассаж, в 1899 г.- здание дрезденского банка. Одна из высококлассных гостиниц на бульваре, «Streit’s Haus» (дом №38) вошла в историю благодаря двум известным людям.

    В январе 1892 г. в ней жил знаменитый русский композитор П.И.Чайковский, приехавший в Гамбург на первое в Германии представление оперы «Евгений Онегин» (в 2003 г. установили памятную доску). Вторым знаменитым гостем отеля в 1912 г. был датский король Фредерик VIII, остановившийся инкогнито и скончавшийся здесь во время тайного свидания с возлюбленной. Сейчас в этом здании размещается кинотеатр. В 1912 г. на месте дома N 25 построили большой торговый дом Alsterhaus. Дом №34 называется домом Гейне, в нем жил дядя знаменитого поэта – банкир Соломон Гейне, очень уважаемый в городе человек (после большого гамбургского пожара помогал каждому, кто просил у него денег), член гамбургского патриотического общества.

    Во время 2 мировой войны в результате англо-американских бомбардировок Гамбурга улица была значительно разрушена, после войны часть зданий восстановили, как, например, Hamburger Hof, Alsterhaus,

    Streit’s Haus, Heine Haus (здесь располагается художественная галерея и офисы), а на месте разрушенных построили новые многоэтажные дома.

    Современный Jungfernstieg –торговая улица с пассажем, дорогими магазинами, банками, кинотеатром, домом искусства, многочисленными офисами, ресторанчиками и барами. Улица кипит жизнью с утра и до закрытия магазинов, здесь уже не фланируют, а бегают за и с покупками, к тому же под улицей находится большой транспортный узел, пересечение линий U-Bahn и S-Bahn, и с прошлого года здесь появилась еще и остановка автобусов.

    Улица очень небольшая, здесь немногим более 20 домов. Причем нумерация их весьма необычна. Начинаясь от мостика над Альстером от дома №7, она увеличивается в сторону Gänsemarkt, четные и нечетные номера идут вперемежку по одной стороне, потом они продолжаются по другой стороне улицы, где стоят 3, весьма серых с архитектурной точки зрения, современных здания.

    Последний, пока, номер дома на улице, на стороне Альстера -№54. Это знаменитый Альстер павильон – один из старых и любимых гамбургских ресторанчиков, с очень длинной и интересной историей, начавшейся в 18 в., еще тогда, когда липы на Jungfernstieg были большими.

    Все началось с кофейного домика, потом он стал и музыкальным павильоном. Здесь играли Н.Паганини и И.Брамс, здесь родился гамбургский свинг, работало кабаре. Павильон разрушали и возрождали. Современный – седьмой по счету, после последней реконструкции в 2001 г. он называется «Алекс в Альстер павильоне». Как и в давние времена, здесь всегда многолюдно, может быть из-за самого вкусного в городе мороженого. В прошлом году рядом появился еще один стеклянный павильон – молочный, в котором помещаются ДОС ресторан и турфирма Hapag LLoyd. Как и раньше люди сидят за столиками на террасе под искусственными пальмами, и обозревают проходящих по улице или любуются видом на Альстер. У лестничного спуска к воде находится причал и стоянка корабликов, курсирующих по озеру и каналам.

    5 лет тому назад улица снова подверглась реконструкции, расширили ее пешеходную часть, изменили покрытие тротуара, но убрали деревья на стороне противоположной Альстеру. Два дома ближе к Gänsemarkt «ожидают» своей перестройки. Улица постоянно обновляется, украшается и молодеет. Хочется пожелать, чтобы девичья тропа не зарастала никогда, а всем женщинам, идущим по этой улице, независимо от возраста, выглядеть и чувствовать себя всегда молодыми и красивыми.

    К сожалению, несмотря на название «девичья тропа», в историю жизни улицы не вошло ни одно женское имя. Напротив, история сохранила только имена знаменитых представителей сильного пола: Матиас Клаудиус, Н.Гоголь, П.Чайковский, Генрих и Саломон Гейне, Николо Паганини, Иоганн Брамс.

    Текст: Кира Муравьева

  • Гамбург – Бергедорф

    Бергедорф – в краю лесов, полей и рек
    Идиллический замок на берегу реки Билле, фешенебельные виллы и кварталы новостроек, лесные массивы и песчаные дюны – это многоликий Бергедорф. Один из самых крупных гамбургских районов раскинулся на площади в 155 квадратных километров.

    Важным торговым пунктом поселение стало в период датского владычества (1202-1227) и вскоре – в 1275 году – получило статус города. Исторические документы свидетельствуют о том, что на месте сегодняшнего миниатюрного замка еще в 13 веке была крепость, модель которой можно увидеть в музее «Schloss Bergedorf». Он расположен на маленьком острове посреди речки Билле, окружён защитным рвом и прекрасным парком. Сегодня замок состоит из четырех флигелей, представляющих многообразие архитектуры 16-19 веков. Самое старое – восточное фахверковое крыло – построено в 1588 году, а северное – неоготическое – относится к 1899 году.

    В 1420 году крепость, служившую прибежищем разбойников и являвшуюся постоянной угрозой для торговых путей, завоевали ганзейские города Гамбург и Любек. И Бергедорф находился под управлением могучих соседей до 1867 года, пока Гамбург не выкупил у Любека его половину. «Двойное гражданство» городка предопределило особое положение бергедорфской почты, которая была полностью самостоятельной и в период 1861-1867 годов даже выпускала собственные почтовые марки.

    Всего в двух шагах от замка расположена построенная в 15 веке церковь св. Петра и Павла, , которая вместе с мельницей Kornwassermühle и самым старым гамбургским постоялым двором “Stadt Hamburg”(1550) образует «бергедорфский исторический треугольник». Его центром является площадь Kaiser-Wilhelm-Platz, украшенная столетним фонтаном и памятником кайзеру. Гордость жителей Бергедорфа – набережная, порт и запруда на реке Билле под названием «Серан»(Serrahn). Недавно на Серане, который именуют «бергедорфским Альстером», было снова открыто движение. И теперь из Гамбурга в Бергедорф можно добраться на речном трамвайчике, который c 28 апреля по 3 октября, в 10.15, отправляется от причала «Jungfernstieg» по маршруту «Vierlande-Fahrten». Пароходик проходит по рукавам Эльбы – Norderelbe и Dove Elbe, минует многочисленные шлюзы и через три часа отдает швартовы в самом центре Бергедорфа. Немалую стоимость поездки – 18 евро – частично компенсирует приветственный напиток, который при предъявлении проездного билета вам предложат в ресторане «Lavastein» прямо на пристани.

    Бергедорф нередко называют «городом в городе», поскольку в районе чрезвычайно развита независимая инфраструктура. Промышленные предприятия соседствуют с различными исследовательскими институтами гамбургского Университета (Institut für Weltforstwirtschaft, Institut für Holzbiologie und Holzschutz). Благодаря разветвленной сети магазинов за покупками далеко ходить не приходится, как и для того, чтобы заняться спортом. В Бергедорфе расположен второй по величине гамбургский стадион –«Billtalstadion» и имеется русскоязычная волейбольная команда. К местным достопримечательностям относится музейная железная дорога «Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn», по которой можно и прокатиться. Правда, рейсы антикварного поезда не регулярны и совершаются только несколько раз в году. Сохранился и самый старый в северной Германии деревянный железнодорожный вокзал, который был открыт в 1842 году.

    В заповедную пустошь «Boberger Niederung» летом народ выбирается просто поваляться или поиграть в мяч среди песчаных дюн, понаблюдать за аэропланами которые приземляются на аэродроме по соседству.

    Следует отметить, что ни один из гамбургских районов не обладает такими «зелеными легкими», как Бергедорф, 75% территории которого – поля и леса. Защитные дамбы и заболоченные ручьи определяют характерный ландшафт дельты Эльбы, а крестьянские дома и сады придают пейзажу воинстину идиллический характер.

    Загорать и купаться можно на прекрасных озёрах Hohendeicher See и Eichbaumsee. Последнее знаменито тем, что каждый год в августе здесь проводится музыкальный фестиваль под открытым небом «Wutzrock», вход на который – бесплатный. Однако в Бергедорфе у нас есть шанс полюбоваться не только «звёздами», но и звездами. Любители могут совершать «путешествия» по солнечной системе в обсерватории, которая была перенесена из Гамбурга в 1912 году.

    Она была создана на базе открытой в 1802 году частной обсерватории всемирно известного гамбургского астронома Иоганна Георга Репсольда. И сегодня насладиться картиной звездого неба можно из бергедорфского «парка» телескопов самых разных поколений. Однако они доступны для посетителей только в определенные дни (информация в Интернете www.hs.uni-hamburg.de). Обсерватория принимает участие в гамбургской «Длинной ночи музеев».

    В последнее время Бергедорф становится все более престижным местом жительства и магнитом для туристов. И в весенние солнечные дни прогулка в живописное гамбургское предместье, безусловно, не будет потерей времени.

    Знаменитые сыновья и дочь Бергедорфа: оперный певец и композитор Иоганн Адольф Гассе(1699-1783), который написал более ста опер, десять ораторий и множество других произведений. Педагог и историк Генрих Ратман, писательница Ида Бой-Эд, (1852 – 1928): “Männer der Zeit”, “Lampe der Psyche”, “Die Flucht”. Математик Элойс Тимпе (1882 – 1959) и телеведущий Йорг Пилава (1965).

    Бомбежки пощадили Бергедорф, однако и здесь мы находим следы войны.
    Измождённая фигура из последних сил опирается на связанные руки.

    Позади – заграждение из колючей проволоки – так выглядит памятник 652 советским военнопленным, погибшим в гамбургском концентрационном лагере «Neuengamme». Мемориал по проекту петербургского скульптора, блокадника и ветерана войны Григория Ястребенецкого был открыт на кладбище в Бергедорфе в 2002 году. И сегодня о могилах российских солдат заботятся Народный союз Германии по уходу за воинскими захоронениями «Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge» и многие ветераны – иммигранты из бывшего Союза, – живущие в Гамбурге.

    Текст: Екатерина Филиппова