Bei uns in Hamburg

Category: О Северной Германии

  • Ганзейские города – Берген

    Норвежский порт Берген… Узкими улочками соединены между собой бывшие ганзейские конторы на Немецкой набережной (Tyskebryggen). Правда, после немецкой оккупации ее стали называть просто «Брюгген».


    Берген, основанный в 1070 году на скалистом побережье залива Северного моря, называют «вратами во фьорды». Первое представительство Ганзы открылось здесь в 1360 году и очень скоро превратилось в целую колонию – этакий город в городе, три десятка домов под охраной сторожевых псов. Каждый такой дом представлял собой лабиринт складов, контор и двориков, связанных между собой деревянными лестницами и узкими переходами.

    В старинных записях мы находим сведения о том, что из Любека в Берген каждый год отправлялось около двадцати судов. Норвегия долго время была фактически монополистом в торговле вяленой рыбой и ворванью (жиром некоторых видов рыб и морских млекопитающих), а взамен покупала зерно. Немецких купцов в Бергене встречали представители ганзейской конторы, которые хорошо знали, какие товары пользуются особенным спросом, и заранее готовили на складах груз для обратного рейса.

    В купеческом квартале население было чисто мужским. В немецких ганзейских городах был обычай посылать подростков в заморские конторы на «практику». Бывало, старшие подвешивали новичка за пояс, разводили рядом костер, чтобы «подкоптить» мальчишку, бросая в огонь конский волос или клочки кожи. Одновременно они не забывали «допрашивать» его, задавая издевательские вопросы. Потом несчастного вели в гавань, окунали в холодную воду и хлестали березовыми розгами. Тот, кто стойко выдерживал испытание, отсылал домой окровавленную рубаху. Она должна была свидетельствовать, что молодой человек мужественно прошел обряд посвящения и может вступить в дело.

    Бытовые условия здесь были действительно нелегкими. Спать приходилось на двухэтажных нарах, на матрацах, набитых сухими водорослями. Во избежание пожара в жилых помещениях не топили, в них царили темнота и сырость. Отапливались только кухни и горницы. В последних проходили собрания, праздники и обучение «практикантов», а в зимнее время здесь подавали горячую еду. Несколько таких горниц воссоздано почти в первозданном виде в местном Ганзейском музее, в котором можно ознакомиться с жизнью «ездоков в Берген» (Bergenfahrer). Так называли себя немецкие купцы из северных ганзейских городов – Бремена, Штральзунда и, конечно же, Любека, благодаря договору с которым Берген стал важным перевалочным пунктом в европейской торговле того времени.

    Несмотря на все меры предосторожности ганзейское поселение все-таки не удалось уберечь от огня: пожары 1702 и 1955 годов уничтожили все его деревянные постройки. Они были реконструированы после того, как в 1979 году уникальный квартал времен Ганзы внесли в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

    Теперь в нем 60 зданий, где снова процветают ремесла, открыты мастерские художников и магазины, в которых продаются традиционные норвежские свитера. Здесь ощущается дух старины, поскольку при восстановлении квартала использовались остатки прежних несущих конструкций из дерева. А вот немецкая церковь святой Марии (Marienkirche), построенная в первой половине XII века, прекрасно сохранилась вместе со всем своим пышным убранством. В течение 400 лет ганзейской торговли ее посещали и щедро одаривали богатые немецкие купцы. Сегодня здесь проходят концерты для всех желающих.

    Современный университетский город Берген с населением 250 000 человек – это не только крупный центр машиностроения и сталепроката, но и настоящая сокровищница культуры. На весь мир прославился местный театр, в котором  начал свой творческий путь выдающийся норвежский драматург Генрик Ибсен. Бергенский филармонический оркестр существует с XVIII века. А в Музее искусств собрана одна из самых обширных коллекций картин знаменитого норвежского художника Эдварда Мунка.

    Город Грига

    Подобно Риму, Берген расположен на семи холмах. Самый высокий из них – Ulriken – достигает высоты  642 метра, которые можно преодолеть на фуникулере и полюбоваться завораживающим видом на город. Здесь все компактно, и чтобы осмотреть достопримечательности, не придется покидать главного променада. Рыбный рынок, магазины с рыбными оладьями, сушеной треской, копчеными лососем и зубаткой, соседствуют не только с музеем Ганзы и с кварталом Брюгген. По главной набережной можно пешком добраться и до Аквариума, и до Музея рыболовства (Norges Fiskermuseum). В десяти километрах от города, на живописном берегу озера, расположен дом-музей Эдварда Грига – вилла Troldhaugen, что означает «холм троллей». Из центра Бергена сюда можно подняться по канатной дороге, чтобы поклониться могиле композитора и его жены Нины.

    Камень и рыба

    Берген «вырос» на рыболовстве, основу его богатства составляли треска и сельдь. В средние века он считался главным рыбным портом Европы. Особенно ценилась вяленая треска, по-норвежски – клипфиск, что дословно означает «камень и рыба». Готовили клипфиск так: свежевыловленную треску обезглавливали и потрошили, надрезав по хребту, затем солили, промывали, опять солили и промывали, а потом сушили, раскладывая на плоских камнях. В году было два сезона заготовки трески – апрель и август. При этом сами местные жители предпочитали свежую семгу и тунца, а вяленую треску чуть ли не даром отдавали ганзейским купцам. Именно благодаря клипфиску, который может храниться десятилетиями и в Европе известен под названием «бакала», и расцвел торговый город Берген.


  • Ганзейские Города – Великий Новгород

    Средневековые города, входившие в Ганзейский союз, активно торговали с богатой мехами и воском Русью. На берегах реки Волхов располагался крупнейший на востоке Европы центр международного товарообмена.

    Формально Великий Новгород не входил в Ганзу, однако его связи с членами союза были столь активны и масштабны, что без города на Волхове было бы трудно представить себе международную торговлю того времени. Здесь  располагалась одна из крупнейших контор (филиалов) торгового союза, так что Великий Новгород по праву носит звание ганзейского. Это было официально подтверждено в 1993 году, когда он первым из российских городов стал членом «Новой Ганзы» – Ганзейского союза нового времени.

    До того, как Петр I прорубил окно в Европу, построив Санкт-Петербург, Новгород был главной «форточкой», через которую русские купцы общались со своими иноземными коллегами. С появлением на европейской карте новой столицы России экономическое значение Новгорода резко уменьшилось, хотя прежде оно было первостепенным. Волховский «бизнес-центр» находился на оживленном перекрестке путей «из варяг в греки» (из Скандинавии в Византию) и азиатско-балтийской торговой оси.

    Первые контакты горожан с купцами Западной Европы относятся к X веку. О торговле между новгородцами и норвежцами упоминается даже в скандинавских сагах. На острове Готланд, где в XII веке находился крупнейший центр торговли на Балтике, русские купцы чувствовали себя как дома. Предлагал Новгород, в основном, пушнину. Известно, что в середине XV века один только немецкий купец Виттенборг за три года продал 65 тысяч шкурок (как правило, белки и соболя), купленных им на берегах Волхова.

    Большим спросом пользовался также русский воск для производства свечей, которых для освещения залов и церквей требовалось огромное количество. Своего воска в Западной Европе не хватало, поэтому новгородские бортники могли не только обеспечивать им свой регион, но и продавать его за рубеж. Перевозили воск кругами (наподобие сырных) весом около 160 кг каждый. Покупали иноземцы и кожаную обувь, которой славился в то время Новгород.

    Основными статьями импорта было продовольствие (соль, пряности, сельдь, в неурожайные годы – хлеб), цветные металлы и предметы роскоши, в том числе дорогое сукно. Ткани для повседневных нужд поставляли местные ткачи, но для нарядной одежды новгородцы предпочитали заморские. Оборот сукна был огромным: в 1410 году немецкие купцы привезли в Новгород около 80 000 метров, и все это было продано в тот же год. Благодаря контактам с Ганзой торговля являлась одним из важнейших направлений городской экономики.

    Сегодня, когда Великий Новгород готовится к своему 1150-летию, здесь вновь вспоминают о прошлом. Каждый год в одном из городов «Новой Ганзы» проходят  так называемые Ганзейские дни. Буквально две недели назад они завершились на берегах Волхова. Ранее этот масштабный исторический праздник на российской земле не проводился. В программу новгородских Ганзейских дней входили экономический форум, парад исторических кораблей, стилизованная средневековая ярмарка, карнавал и фестиваль уличных театров. В рамках праздника в городе был открыт первый в России Ганзейский мемориальный комплекс.

    Он представляет собой круг из черного гранита диаметром около 8 метров, символизирующий стол переговоров. По его окружности расположены гербы 16 стран, города которых входят в «Новую Ганзу». Из центра круга бьет небольшой фонтан, а вокруг высажены яблони, специально привезенные из Германии. Завершает композицию бронзовый знак, установленный в конце 12-метровой каменной дорожки, ведущей от фонтана к реке Волхов. На этом знаке изображены  характерные для Средневековья торговые суда – новгородская ладья и ганзейский когг.

    Говорят, что новый мемориальный комплекс уже завоевал симпатии горожан и туристов, и благодаря ему в Новгороде появилась новая традиция. «Столешница» фонтана усеяна монетами, которые бросают «на счастье» российские ганзейцы и гости города на Волхове.

    Текст: Андрей Нелидов

  • По землям Ливонского Ордена – Таллинн

    За свою многовековую историю этот город на южном берегу Финского залива сменил несколько имен. Первое упоминание о нем относится к 1154 году, когда знаменитый арабский географ Аль-Идриси в своем труде «Развлечение тоскующего о странствии» описал некий город Колывань.


    В сохранившихся древнерусских письменных источниках упоминание Колывани встречается с 1223 года. Однако в датируемой серединой XIII века «Хронике Ливонии» немецкого летописца Генриха Латвийского город именуется на датский манер – Линданисе. Для немцев и шведов он был Ревалем, русское же название Ревель заимствовано из немецкого языка и стало официальным после присоединения отвоеванной в ходе Северной войны Прибалтики к Российской империи.

    Сегодня этот город мы знаем как Таллинн. По мнению современных историков, его эстонское название происходит от слов taani linn (датский град). В 1219 году городом завладело войско датского короля. Но став датским, Реваль постоянно подвергался набегам эстов и немецких рыцарей, не раз переходя из рук в руки. И в 1346 году очередной датский монарх, устав от происков неуемных соседей, продал свою часть Эстляндии вместе с Ревалем Великому магистру Тевтонского ордена.

    Магистр не только сохранил за городом привилегии, дарованные ему королями Дании, но и добавил свои. Так, на Реваль, как и на Ригу и Пернау (Пярну), распространилось «Пакетное право» (Stapelrecht). По нему все купеческие караваны, следовавшие мимо любого из трех городов, обязаны были в нем остановиться, выгрузить на 3-8 дней свои товары в местные склады, заплатив за хранение, а часть тут же продать.

    С начала XV столетия Реваль входил в Ганзейский союз. Это был золотой век древнего города, стоявшего на торговом пути из Западной Европы в Московское Царство. И хотя путь этот не был столь оживленным, как через Ригу – главный центр Ливонского ордена, – но и того, что перепадало на долю дальнего форпоста Ганзы, хватало, чтобы он прославился на весь купеческий мир зажиточностью своих горожан. Об их достатке мы и сегодня можем судить по архитектурным памятникам Средневековья, образующим комплекс, ныне называемый Старым городом. Это и есть тот самый Реваль XI -XV веков, дошедший до нас в превосходном состоянии благодаря толстым каменным стенам, служившим городу надежной защитой.

    Старый город делится на две части: расположенный на холме  Вышгород, где были резиденция епископа Ордена и дома аристократов, и Нижний город, где селились купцы, ремесленники и прочие простолюдины. Возвышаясь на 45 метров над уровнем моря, Вышгород  с его крепостными башнями доминирует над всем городом. Самая высокая из башен – Длинный Герман (45,6 м.), вторая по высоте – Артиллерийская (38 м.), которую еще называют Кик-ин-де-Кёк. На северонемецком диалекте Kiek in de Kök означало «загляни в кухню»: дозорные на башне могли со своей верхотуры видеть через дымовые трубы близлежащих домов, что готовится в кухнях горожан. Название это в Средние века получали смотровые башни замков немецкой знати. Во времена же Ганзы так называли и замковые башни за пределами Германии – в частности, в Ревале.

    Руководство Ганзы, обладавшее не только коммерческими, но и политическими талантами, год за годом прибирало к рукам всю торговлю в регионах Балтийского и Северного морей. На славянских землях и в пограничных с Русью городах открывались крупныеганзейскиефактории. Появилась такая и в Ревале.

    Несмотря на то, что Ганза нуждалась в предлагаемых русичами товарах, условия диктовала она. Взять, к примеру, торговлю воском. Ганзейские купцы объяснили простодушным бортникам-славянам, что правила торговли во всем цивилизованном (то бишь, западном) мире регулируются обычаями. Одним из таких обычаев являлось право ганзейцев «колупать» воск, то есть откалывать от вощаного круга куски для проверки его качества. При этом «пробные» куски оставались покупателю, но в счет веса покупки не шли. Величина же сколов не была определена точно, а зависела от доброй воли купцов. Ну а уж насколько «доброй» была их воля, догадаться нетрудно.

    В числе товаров, шедших из Московии в Европу, были и меха. Масштабы торговли ими были грандиозны. По моде XIV века в благородных европейских домах почти всю мебель украшали мехами. На драпировки, разделяющие покои дворцовых залов, уходили тысячи беличьих шкурок, а когда и стены стали отделывать мехом, его потребление достигло невероятных количеств. Немало уходило и на одежду. Сапоги, штаны, перчатки, отделанные изнутри мехом бобра, а снаружи мехом куницы или соболя, ежегодно требовались сотнями лишь для одного, даже самого захудалого князька. Что же касается венценосных особ, то, например, в 1408 году ко­роль Франции заказал лично себе 18 мантий, 2 длинных плаща, 2 покрывала и 57 широких плащей, на что ушло 6,2 тысячи горностаев и белых ласок и 4,2 тысячи куниц. Укоренился среди монархов Западной Европы и обычай дарить меха своим вассалам. Так, в 1327 году английский король одарил меховой зимней одеждой 667 своих приближенных, а Папа Климент VI зимой1345 года одел в меха 1528 клириков!

    Немалая часть пушнины шла через Реваль. Как свидетельствуют рукописи, за 10 лет торговец Хильдебрант Фекинхузен сбыл в Европу 2 миллиона шкурок, из них тысячи собольих. И это только один Фекинхузен! А ведь были еще братья Морозини из Венеции, группа Спинолы из Генуи, другие негоцианты…

    Ослабление Ливонского ордена и общий для Европы экономический упадок во время Ливонской войны сказались и на благосостоянии Реваля. Но с 1561 по 1710 годы, когда город входил в состав Швеции, он пережил новый подъем: расширилась деятельность местных ремесленников, появились первые мануфактуры. Выросло число учебных заведений: к концу шведского периода большинство ревальцев владело грамотой (официальным языком в Ревале со времен Средневековья до 1889 года был немецкий). В 1710 году в ходе Северной войны территория нынешней Эстонии отошла к Российской империи. Но это – уже совсем другая история, прямого отношения к Ганзе не имеющая.

    В 1997 году таллиннский Старый город занесен в список культурного наследия ЮНЕСКО как наиболее сохранившийся средневековый город Северной Европы…

    Текст: Сергей Люшин

  • Катание на санях в Гамбурге и окрестностях

    Мчатся санки расписные

    Санки могут объединить всю семью, здесь не нужно специальной подготовки и особой экипировки, скатиться с горки может и стар и млад, кроме того это удовольствие бесплатное.

    По пушистому снегу с горок несутся санки и снегокаты. Скрипят полозья, часть ездоков отправляются в сугроб. Повсюду раздаются восторженные крики счастливых разрумянившихся детей! Несмотря на то, что Гамбург ни в коем случае нельзя назвать гористым, в нем существуют прекрасные склоны, идеально подходящие для катания на санках. Самые привлекательные и довольно крутые горушки находятся на юго-западной окраине нашего города – в холмистом природном парке Naturpark Harburger Berge, неподалеку от районов Eißendorf, Hausbruch, Heimfeld, Marmstorf  и Neugraben-Fischbek. Правда, для того, чтобы вписаться в резкие повороты, нередко проходящие через живописные лесные участки, необходимо уметь четко управлять санями! Этим искусством стоит овладеть и тем, кто не прочь покататься с высоких берегов Эльбы в районе шоссе Elbchaussee. Подходящие для зимнего раздолья спуски существуют и в парках Hindenburgpark, Baurs Park и Donnerspark. А в парке Schinckels Park – в районе Blankenese специально для катания залита классная ледяная горка. Начинающие саночники смогут вволю оттянуться в парке Eppendorfer Park, где для детей открыта также детская площадка. А самая протяженная трасса, длиной почти в целый километр, проложена в лесном массиве Bergedorfer Gehölz. На санках можно кататься и в парках: Altonaer Volkspark, Horner Park, Sternschanzenpark, Hammer Park, Harburger Stadtpark, Amsinckpark в районе Stellingen, Innocentiapark в районе Harvestehude, Rosengarten (Ottensen),  Jenischpark и Wesselhoeftpark (Klein Flottbek), Jugendpark (Langenhorn), Öjendorfer Park, Reemtsmapark (Othmarschen), Lise-Meitner-Park и на пруду  Ziegelei-Teich (Groß Flottbek), в районе  Heimfeld – с горы Reiherberg, высотой в 79,2 метров, а также в лесу Volksdorfer Wald – поблизости от улицы Mellenbergweg.

  • Герои северной Германии – как ты и я

    В конце минувшего года ведущие масс-медиа четырех северных федеральных земель подвели итоги конкурса Held des Nordens 2010. На это звание номинировались самые обычные люди, заслужившие особое уважение окружающих.

    Инициатива проведения акции исходила от наших соседей. Уже восемь лет редакция газеты Schleswig-Holsteinische Zeitung проводит конкурс «Человек года», в ходе которого ее читатели выбирают наиболее достойных людей из обычных жителей Шлезвиг-Гольштейна. Со временем акция стала настолько успешной, что журналисты  Киля решили распространить ее на весь север Германии, пригласив к участию коллег из Гамбурга, Нижней Саксонии и Мекленбурга – Передней Померании.

    В декабре минувшего года в голосовании приняли участие также читатели газет Hamburger Abendblatt, Hannoversche Allgemeine Zeitung и Ostsee-Zeitung (Росток), слушатели и зрители телерадиокомпании Norddeutsche Rundfunk (NDR). Из огромного числа предложений организаторы акции выдвинули на звание «Героев Севера 2010 года» восемь лучших, объединенных в шесть «номинаций» (наряду с кандидатами-одиночками были также две пары претендентов). В соответствии с условиями конкурса в нем не могут участвовать VIP-персоны, а только самые обычные люди  – «как ты и я». Но они должны были чем-то проявить свою гражданскую позицию – то, что в Германии называется Zivilcourage: совершить мужественный поступок, творить добрые дела или торить путь идеям способствующим общественному прогрессу. Среди претендентов оказались и трое гамбуржцев.

    В список кандидатов были внесены, в частности, жители нашего города Андреа Герлах и Клаус Дитер Мор (Andrea Gerlach, Klaus Dieter Mohr). Они удостоились этой чести за проявленное гражданское мужество: пара вступилась за человека, который был на грани смерти. В ноябре прошлого года Андреа и Клаус Дитер словно пережили эти страшные сцены еще раз, когда выступили свидетелями на судебном процессе по уголовному делу. Видеокамера наблюдения хладнокровно запечатлела драму, разыгравшуюся примерно с полгода назад в салоне автобуса маршрута № 26. Двое мужчин повздорили между собой, и ссора перешла в потасовку. Оказавшиеся рядом Андреа и Клаус Дитер разняли драчунов – остальные пассажиры делали вид, что ничего не происходит. Выяснение отношений между мужчинами, казалось, подошло к концу. Но тут один из них, 26-летний молодой человек, открыл свой рюкзак, вынул из него перчатки и надел их, а потом достал нож и на глазах у всех ударил им в спину своего противника – как потом выяснилось, Вариндера Сингха (Varinder Singh), отца трехлетнего малыша. И снова на пути нападавшего встала пара мужественных гамбуржцев: Клаус Дитер оттеснил от Сингха вооруженного ножом парня, вытолкал его из автобуса, а потом присоединился к Андреа, которая уже оказывала раненому первую помощь.

    Через полтора месяца пострадавший вышел из больницы и первым делом встретился со своими спасителями, поблагодарив их за бесстрашие. А председателя общества гамбургской полиции Дирка Раймерса (Dirk Reimers) этот случай натолкнул на идею учредить городскую премию за гражданское мужество. И первыми ее лауреатами станут Андреа Герлах и Клаус Дитер Мор.

    У другого гамбургского претендента на звание «Героя Севера» противниками были не хулиганствующие молодчики, но борьба тоже потребовала большого мужества и стойкости. 44-летняя Кристине Эбелинг (Christine Ebeling), скульптор по профессии, возглавила акцию протеста своих коллег по художественному цеху против планировавшегося сноса исторического здания в гамбургском квартале Gängeviertel.

    Голландские инвесторы хотели построить на этом месте большую автостоянку, но люди творческих профессий заняли здание и в итоге спасли его. «Лицом протеста» стала женщина, которая только внешне кажется хрупкой – у нее характер настоящего бойца. Сама она называет себя «защитницей культуры», но к тому, что ее номинировали на звание «Героя Севера», отнеслась с большой долей скепсиса.

    Но победителем конкурса по мнению участников голосования, которых набралось более 10 000, в итоге оказался 72-летний врач из Бад-Зегеберга (Шлезвиг-Гольштейн) д-р Уве Денкер (Dr. Uwe Denker). Для него самого победа с большим преимуществом стала абсолютно неожиданной: героем он себя вовсе не считает, вполне довольный уже тем, что был кандидатом на это звание.

    Признание общественности принесла пенсионеру самоотверженная работа в проекте Praxis ohne Grenzen, который реализуется с января прошлого года. Раз в неделю вместе с 35 другими врачами, ассистентами и медсестрами д-р Денкер бесплатно обслуживает жителей Бад-Зегеберга, не имеющих карточки больничного страхования: нелегальных иммигрантов, бездомных, людей без средств к существованию. По оценке доктора, по крайней мере один процент населения Германии страдает от недостаточного медицинского обслуживания, и проект Praxis ohne Grenzen по мере сил исправляет эту ситуацию.

    Итак, победитель определен. Но это совсем не значит, что остальные кандидаты, проявившие самоотверженность и мужество, были хуже. Главное, что в ходе конкурса читатели, слушатели и зрители узнали о людях, достойных всеобщего уважения. И тут как-то исподволь всплывает старая фраза из нашего советского прошлого: народ должен знать своих героев. Да, она во многом иронична, но по сути своей абсолютно верна.

    Текст: Константин Раздорский