Bei uns in Hamburg

Category: Анатомия города

  • Гамбург – Ротенбургсорт

    Между Эльбой и Билле

    В самом cердце города, между Эльбой и её притоком Билле, находится район  Ротенбургсорт (Rothenburgsort). Внимательно присмовшись к его контурам, можно увидеть… водопроводный кран. Достаточно говорящая деталь. Ведь реки, каналы и острова определяют ландшафт этого района, и даже трудно сказать, чего здесь больше – воды или суши.

    Ротенбургсорт можно разделить на пять функциональных частей: остров Billerhuder (38 га) с его дачными участками, чисто индустриальный остров Billwerder Ausschlag, зона железнодорожных путей и станций S-Bahn Rothenburgsort  и Tiefstack, жилой квартал и зелёный массив, тянущийся от парка Elbpark Entenwerder до водоочистных сооружений Морфлета (Moorfleet).

    В 1385 г. большая часть территории Ротенбургсорта вошла в состав Гамбурга. Поначалу на плодородных землях маршей – прибрежных низменностей Эльбы – пасли скот. В 15 в., после сооружения плотин, здесь начали селиться крестьяне. Вскоре эту местность открыли для себя состоятельные городские жители и стали строить загородные усадьбы. Одним из первых, кто приобрёл здесь земли, был советник и предприниматель Иоганн Роденборг (Johann Rodenborg). В 1742 г. род Роденборгов прекратил существование, но эта фамилия – правда, в несколько измененном виде – осталась в названии района. Сегодня здесь на площади 7,6 квадратного километра живут 8 300 человек.

    Если археологи начнут раскопки в Ротенбургсорте, вряд ли они найдут во влажной маршевой почве что-нибудь сенсационное. Но они наверняка наткнутся на чугунные трубы конца 19 века – предшественники современной системы водоснабжения (вспомним водопроводный кран!). Издалека видна 64-метровая башня – Wassserturm, давно ставшая символом района. Построенная в 1848 г. по проекту архитектора Alexis de Chateauneuf (Алексис де Шатонёф), она служила для регулирования напора воды (тогда ещё довольно грязной) в трубах. После эпидемии холеры 1892 года, которая унесла за шесть недель жизни восьми тысяч человек, на острове Кальтенхофе были установлены водоочистные сооружения. Если бы это сделали на пару лет раньше, эпидемии можно было избежать.

    Сегодня четверть всей питьевой воды, необходимой городу, проходит через насосную станцию Ротенбургсорта. Здесь находится и головной офис концерна Hamburg Wasser c центральной лабораторией, образовательным центром и музеем Wasserforum, где можно ознакомиться с историей водоснабжения Гамбурга и проследить путь воды от подземных источников до наших домов.

    Эпидемия холеры, безусловно, была большой трагедией, но имела и положительные последствия. Всплеск заболеваемости не только ускорил темпы строительства очистных сооружений, но и послужил стимулом для создания в Ротенбургсорте Института гигиены и окружающей среды. За свою более чем столетнюю историю он снискал славу одного из ведущих учреждений такого рода в Германии. Его 350 сотрудников решают проблемы защиты потребителя от некачественных товаров, охраны здоровья населения и наблюдают за состоянием окружающей среды.

    В июле 1943 г. в результате бомбёжек Ротенбургсорт был практически полностью стёрт с лица земли. В шестидесятую годовщину этого трагического события в парке Hexenpark был открыт необычный памятник – копия жилого дома в масштабе 1:2,5, проект Фолькера Ланга (Volker Lang). Здания этого типа, так называемого «Terrassenhaus»,  вплоть до 1943 г. преобладали в Ротенбургсорте, тогда чисто индустриальном районе. В таких незамысловатых многоэтажных домах жили рабочие.

    Внутри на стенах этого памятного сооружения – воспоминания горожан, переживших бомбёжку, порой леденящие душу, например, Эрнста-Гюнтера Хаберланда (Ernst-Günther Haberland): «К нам подошёл мужчина, живший по соседству, без единой живой эмоции во взгляде. В руках у него были два чемодана – большой и поменьше… Он открыл их  – в одном был предмет, похожий на обугленный пень, в другом – два таких же предмета, но меньших размеров. Это были останки его жены и детей». Единственный полностью сохранившийся до наших дней Terrassenhaus «в оригинале» можно увидеть по адресу: Vierländer Damm 272.

    20 апреля 1945 года в подвалах школы на улице Bullenhuser Damm, в годы войны – филиала концлагеря Нойенгамме (Neuengamme), эсэсовцы повесили 20 еврейских детей от 5 до 12 лет, а также двух французских врачей и двух голландцев-воспитателей. Так спецкоманда гитлеровцев пыталась замести следы преступных опытов, которые медики третьего рейха проводили над детьми, заражая их туберкулезом. Теперь там мемориальный комплекс, напоминающий о нацистском прошлом Гамбурга. Жертвами эсэсовцев стали здесь и 24 советских военнопленных, повешенные за десять дней до вступления в город войск антигитлеровской коалиции.

    Не только водой снабжает Ротенбургсорт город, но и … вином. На Billstraße находится Weinhandelshaus Wehber – старейшая виноторговая компания Гамбурга. Среди прочих вин там выдерживается в бочках  фирменный «Ротспон» – эксклюзивное красное вино.

    Вот уже почти восемьдесят лет в районе работает предприятие Hamburger Gewürz–Mühle. Его специализация – импорт и экспорт пряностей, их переработка и хранение. В современных цехах ежедневно перемалываются, очищаются и смешиваются тонны всевозможных пряностей – от аниса до эстрагона.

    Интересна архитектура церкви Св. Эриха, что на улице Billhorner Röhrendamm. По форме она напоминает огромную рыбу. Церковь построена в 1961-1963 г.г. берлинским архитектором Райнхардом Хофбауэром (Reinhard Hofbauer).

    Четырёхзвёздочный отель Forum (Billhorner Brückenstraße) известен своей необычной площадкой для гольфа: стартовая площадка  – на крыше, а лунки – внизу, в парке.

    Впечатляет вторая в стране по величине  плотина Sperrwerk Billwerder Bucht,  в которой гармонично соединяются мощь, функциональность и выразительная архитектура.

    На острове Бильвердер обитает единственная в городе колония корморанов. И ещё десятки редких видов птиц – болотный лунь, широконоска, чирок-свистунок, длинноносый крохаль и другие – облюбовали эту местность. На острове Кальтенхофе, где отслужившие хранилища пресной воды дают приют птицам и земноводным, весной и летом стоит громогласное кваканье тысяч жаб и лягушек.

    На полуострове Энтенвердер раскинулся самый молодой парк нашего города – Entenwerder Elbpark.  «Он скоро станет привлекательным для туристов и горожан», – гамбургский дизайнер и предприниматель Томас Фризе (Thomas Friese) давно вынашивает в своем бюро на понтоне, пришвартованном к полуострову, идею модернизации парка. «К сожалению, этот чудесный зелёный массив используется исключительно местными жителями, и только для прогулок и выгула собак», – сетует Фризе.  Причина – плохой транспорт. Да и парк пока  – всего лишь большая лужайка с примостившейся сбоку сценой для концертов.     Мост от центра города к полуострову, площадки для гольфа и волейбола, яхтклуб, уютный пляж и даже плавучий бассейн… – время покажет, какие из идей дизайнера воплотятся в жизнь.  Правда, местные власти уже разрабатывают концепцию создания здесь парка семейного отдыха и спорта.

    Увы, пока не исчерпана и малая часть огромного потенциала Ротенбургсорта – зелёного района на воде, находящегося всего в двух станциях S-Bahn от главного вокзала. Но хочется верить, что Ротенбургсорт, подобно Золушке, дождётся-таки своего звёздного часа.

    Текст:  Ирина Бурмайстер

  • Гамбург – Хоэнфельде

    Район Хоэнфельде округа Гамбург-Норд –  небольшой, его площадь  – всего 1,15 квадратных километров, население – около 10 000 человек. Несмотря на центральное расположение и близость Альстера, Хоэнфельде, в отличие от своего фешенебельного соседа Уленхорста, достаточно демократичный и недорогой район с гармоничным сочетанием жилых домов и предприятий средней руки.

    А ещё это  важный транспортный узел города. Здесь находится целых три станции метро и одна станция S-Bahn, а по широким магистралям  Sechslingspforte и  Lübecker Straße весь день не прекращается поток машин.

    Впервые  “Hohe Feld”, территория между Санкт-Георгом и Айльбеком, упоминается в хрониках в 15 столетии. В конце 19 в. по решению гамбургского сената здесь началась плановая застройка. В 1871 г. Хоэнфельде становится пригородом, а в 1894 г. – районом Гамбурга.

    Улица Sechslingspforte образует западную границу района. Своим названием она обязана монетке достоинством в шесть пфеннигов (Sechsling). Именно столько требовалось заплатить за пользование проходящей здесь кратчайшей дорогой в Уленхорст. Контрольный пункт, взимавший сбор, был организован одним частным акционерным обществом и просуществовал с 1852 по 1869 год.

    Восточная граница района,  Landwehr, в конце 14 в. была земляным  валом. Во времена французской оккупации (1806-1814 г.г.) он служил внешней оборонительной линией для наполеоновской армии. На улице Hohenfelder Allee сохранилось самое старое здание района (1872 г.), известное как Alte Mineralwasserfabrik  –  долгие годы здесь было предприятие по разливу минеральной воды и лимонада. Десять лет назад в это здание въехала академия моды Akademie JAK.

    На углу улиц Güntherstraße и Mühlendamm можно увидеть одну из достопримечательностей района – здание Hohenfelder Apotheke, построенное в 1888 г. в неоготическом стиле. А новые акценты в архитектуре задает “Hamburger Welle”, детище известных  гамбургских архитекторов Ботэ (Bothe), Рихтера (Richter) и Тегерани (Teherani). Это – футуристическое семиэтажное офисное здание на углу Lübecker Straße и Landwehr с причудливо изгибающимся фасадом и огромными окнами от пола до потолка. Его закрученная обтекаемая форма особенно хорошо видна с высоты птичьего полета.

    Совсем неподалеку находится католическая больница Marienkrankenhaus, одна из  старейших в городе. Она основана в 1864 г. сестрами монашеского ордена Святого Карла Борромео и поначалу располагалась в районе Санкт-Георг, а двадцать лет спустя переехалa в новое здание на Alfredstraße. По иронии судьбы оно было построено на месте, где совершались публичные казни преступников. Известна эта больница тем, что в 1889 г. в ее стенах была проведена первая в Европе успешная операция удаления аппендикса. Сегодня это современный медицинский центр с широким спектром услуг, новейшим оборудованием, десятью специализированными отделениями и полуторатысячным штатом сотрудников.

    В районе находится и самый крупный бассейн Гамбурга Alsterschwimmhalle, получивший в народе название  «Schwimmoper», что означает «плавучая опера». Здесь часто проводятся соревнования как национального, так  и международного уровня. При  строительстве бассейна не удалось уложиться в запланированный бюджет в 24 миллиона марок.  Дело в том,  что 50-метровая ванна оказалась на несколько сантиметров короче, что делало ее непригодной для соревнований.  В результате со всеми переделками строительство бассейна обошлось городу ни много ни мало в 33 миллиона марок.

    Ну а любители спорта под открытым небом могут записаться на тренировки по кануполо, которые каждое лето проводятся в бухте Hohenfelder Bucht. Это командная игра с мячом на каноэ, где веслом или рукой нужно забросить мяч в сетку противника.

    Берег Альстера  – еще одна естественная граница района. В любое время года здесь многолюдно, ежедневный моцион совершают бегуны за здоровьем, гуляющие прохожие останавливаются  полюбоваться панорамой города, а  в теплую летнюю пору газон оккупируют любители гриля.

    Под хорошую закуску и пиво приятно наблюдать, как по Альстеру бесшумно скользят парусники и пыхтят пароходики, приближаясь к мосту Schwanenwikbrücke. С  тремя пролетами – основным (для судов) и боковыми (для пешеходов) – коваными филигранными перилами и импозантными фонарями, он притягивает своей гармоничной архитектурой и романтическим шармом. За свою 134-летнюю историю это сооружение не раз  меняло свой облик. В частности, во время Второй мировой войны пешеходные пролеты, замурованные с обеих сторон и снабженные стальными дверями, служили бомбоубежищами для жителей города. Лишь спустя десятилетия, в 1976 г., пролеты снова открыли, а заодно и  обновили несущие конструкции моста.

    Неподалеку от него у воды возвышается бронзовая скульптура «Трое в лодке» выдающегося немецкого графика и скульптора первой половины ХХ века  Эдвина-Пауля Шарфа (Edwin Paul Scharff). В 1937 году он был осужден нацистами как «художник-вырожденец», а  его 46 работ уничтожены, как «дегенеративное» искусство. В послевоенные годы Шарф преподавал в государственной школе искусств Гамбурга.

    Создавая скульптуру «Трое в лодке», ваятель хотел подчеркнуть связь города с судоходством. Но в конечном итоге его произведение  не стало одним из символов города.

    Чтобы лучше узнать Гамбург, его историю, архитектуру и промышленность, стоит поехать на автобусную экскурсию с профессиональным гидом. Например, с фирмой  Jasper – старейшей  автобусной фирмой города, которая  с 1926 г. находится на Mühlendamm. С 1933 г. ее основное направление – экскурсионные поездки по Гамбургу и окрестностям, и программы туров достаточно разнообразны и интересны. С ее гидами вы сможете побывать на портовых контейнерных терминалах (куда «простым смертным» вход заказан) и на территории предприятия Lufthansa Technik AG, заглянуть за фасады зданий именитых архитекторов и за кулисы киностудии Studio Hamburg. Правда, все экскурсии проводятся на немецком языке.

    Один из самых известных сыновей Хоэнфельде  – писатель, художник и график  Ханс Ляйп (Hans Leip).  Он сочинил текст песни «Лили Марлен» («Lili Marleen») – шлягера Второй мировой о расставании солдата со своей любимой. По одной версии, Ляйп посвятил песню двум знакомым девушкам – дочери бакалейщика Лили и медсестре Марлен. По другой – прототипом лирической героини стала Лили Марле (Lily Marle) – племянница Зигмунда Фрейда, в которую поэт был влюблен. «Лили Марлен» не сразу стала шлягером. Стихи, написанные автором в 1915 г. перед отправкой  на Восточный фронт, были опубликованы только спустя двадцать лет. Сначала они были положены на музыку композитором Рудольфом Цинком (Rudolf  Zink), но песня не имела особого успеха. В 1938 г., после новой аранжировки Норберта Шультце (Norbert Schultze), меланхолическая «Лили Марлен» обрела маршевый ритм, что более соответствовало вкусам немецкой публики того времени. Весь миллионный тираж пластинки с этой песней в исполнении Лале Андерсен (Lale Andersen) был быстро раскуплен. Во время Второй мировой «Лили Марлен» полюбилась не только немецким солдатам – транслировавшаяся по радио на фронтах Европы и Африки, она стала популярной в английских и американских окопах. Впоследствии песня была переведена на 48 языков, а генерал Эйзенхауэр говорил, что Ханс Ляйп — единственный немец, доставивший радость человечеству за годы Второй мировой войны.

    Текст: Ирина Бурмайстер

  • Гамбург – Тонндорф

    Этот зеленый район большими размерами похвастаться не может. Здесь на 3,9 кв.км проживает всего  около 13 тысяч человек. На его окраинах расположены промышленные зоны, а центральная часть – жилые кварталы со старыми виллами и новыми домами.

    Хотя на территории Тонндорфа были  большие залежи глины, которую добывали несколько веков, название старинной деревни связано не с этим полезным ископаемым. Еще в 12 веке   она называлась Todendorpe, по имени некоего Тоде, поставившего здесь первый дом.  Впервые в хрониках деревня упомянута в 1314 году, когда владевшие ею братья Ведель продали часть домов настоятелю гамбургского Домского собора Николаусу Декани. А  оставшаяся часть деревни в 1342 г. отошла за целых 100 марок монастырю Reinbek, которому она и принадлежала последующие триста лет. Потом деревня относилась к имению Вандсбек, среди ее владельцев был и помещик Бальтазар Беренс, которому пришла в голову идея поставить мельницы для выделки черепицы и кирпича на речке Вандзе.

    Но позже  прогресс – в данном случае в виде железной дороги Гамбург-Любек – потребовал переноса многих домов, и деревня как единое целое перестала существовать. В 1865 году  Тонндорф пересекла  железная дорога, но поезда мчались мимо, не останавливаясь. И поселение стало хиреть – в 1890 году здесь проживало всего 1182 человека. Было два крестьянских хозяйства, а большинство народа  работало на фабриках в Вандсбеке.

    Правда, к тому времени в Тонндорфе уже было свое кладбище, а по  законам тех лет деревня со своим кладбищем  могла иметь собственную добровольную пожарную команду. Которая и была создана 19 июля 1890 года, а ее капитаном стал  хозяин местного трактира Август Зингельманн. В 1926 году Тонндорф вошел в состав Вандсбека и вскоре получил собственный вокзал «Wandsbek-Ost». С 1937 район уже входит в состав Гамбурга.

    Современный  Тонндорф  –  это в первую очередь жилые кварталы среди обилия зелени. Жить здесь удобно: нет городского шума, а центр Гамбурга достижим за 15 минут.

    Идилический характер району придает речка Вандзе. Вдоль ее берегов  протянулся  парк Eichtalpark: большие деревья, мостики и  солнечные поляны – все это заставляет забыть, что находишься в большом городе. Семикилометровая дорожка через этот парк отлично приспособлена для занятий бегом и пешей ходьбой.

    В Тонндорфе до XIX века было много карьеров, где добывали глину. Один такой карьер, заполненный водой и похожий на природное озеро, используется сейчас как бассейн (Tonndorfer Strand, 37). Название«Strandbad Ostende», довольно странное для гамбургских мест, появилось во времена,когда здесь была купальня для солдат. Вот они-то и нарекли его иронически в честь известного великосветского курорта в Бельгии.

    Символ Тонндорфа – церковь на  Stein-Hardenberg-Straße. Построенное в 1954 году здание  –  достаточно необычной формы и  представляет в плане восьмиугольник.

    Еще одна тонндорфская знаменитость – большой магазин аквариумов «Aquarium Tonndorf»  (Stein-Hardenberg-Straße 9-13, телефон: (040) 66 26 46).  Здесь  большой выбор аквариумных рыбок самых разных пород, в том числе японских кои, и можно полюбоваться  сказочным миром  больших аквариумов более 300 л вместимостью.

    В наши дни первое, что приходит на память при упоминании района Тонндорф – вовсе не  глиняные карьеры, а телестудия « Hamburg Studio» (Jenfelder Allee 80). Перефразируя известное высказывание, скажем: поскольку такой студии в Гамбурге после Второй мировой войны не было,  ее надо было придумать.  И  «придумал» ее продюсер Жула Требитш (Gyula Trebitsch). В 1947 г. он создал киностудию « Real-Film» , а затем и «Studio Hamburg», ставшую крупнейшей на севере  Германии студией кино- и телефильмов. Сейчас это вместе с многочисленными дочерними предприятиями и студией в Берлине-Адлерсдорфе –  крупнейший киноцентр Европы.

    Немецкое телевидение невозможно представить себе без снятых на этой студии телефильмов и сериалов. Среди них, например,  детективные „Großstadtrevier“, „Tatort“, детские «Sesamstraße“, „Die Pfefferkörner“.  А на студии „Real-Film“ была снята такая классика немецкого кинематографа, как  “Der Hauptmann von Köpenick” с участием Хайнца Рюманна (Heinz Rühmann).

    Продюсер Gyula Trebitsch родился в 1914 году в Будапеште в еврейской семье. Выучившись на киномеханика, он рискнул взять кредиты, чтобы снять в 1937 году в Будапеште свой первый фильм и основать свою первую фирму. В годы нацизма Требитш прошел несколько концентрационных лагерей.  После окончания войны и освобождения из заключения он оказался в городе Itzehoe под Гамбургом. Вскоре ему удалось получить от представителей английской военной администрации разрешение на открытие двух кинотеатров. А затем последовало создание киностудии «Real-Film»  и прославившей его «Studio Hamburg». Она стала крупнейшей кино- и телестудией не только Севера  Германии, но  и Европы. Теперь студия является дочерним предприятием  концерна NDR,  и именно благодаря «Studio Hamburg»  наш город сохраняет гордое звание всегерманского центра средств массовой информации.

    В фильмах, которые продюсировал Требитш, снимались  Цара Леандер, Марика Рёкк, Хайнц Рюманн, Лизелотта Пульвер, Инга Мейзель. Киноленты, созданные на студии Требитша,  стали классикой немецкого кинематографа. Например,  фильм “Der Hauptmann von Köpenick” соперничал с «Ночами Кабирии» Феллини за «Оскара». За свою деятельность, которой он внес весомый вклад в развитие кинематографа в Германии, Требитш был награжден призом «Золотая кинокамера» и почетным призом немецкого кино за творчество, сенат Гамбурга вручил ему медаль имени бургомистра Штольтена. Скончался Требитш в 2005 году.

    И профессию,  и увлеченность киноискусством унаследовали у  Жулы Требитша его дети. Дочь Катарина, юрист по образованию, основала собственную кинокомпанию „Objektiv Film GmbH“, на который сняли много удачных фильмов(“Diese Drombuschs”, “Marlene”).  А ныне госпожа Требитш – профессор на кафедре режиссуры в «Hamburg Media School». Ее младший брат Маркус Требитш начал трудовой путь «с низов»: киномехаником в Париже, затем работал в США. По примеру отца и сестры, он тоже основал собственную телестудию, успешно сотрудничающую с крупнейшими телеканалами ZDF („Neger, Neger, Schornsteinfeger“) и ARD.

    20 января 2011 года  фирма „Studio Hamburg  Media Consult International“  приглашает на ставший уже традиционным День открытых дверей. В эту субботу свою продукцию и проекты продемонстрирует более 50 фирм и производителей из области телевидения и других средств коммуникации. Можно будет  ознакомиться с новейшими  техническими разработками, будет показана фото-, кино- и телеаппаратура, в  т.ч. для съемок в 3D, оборудование и реквизит для студий и многое другое. Наверняка, общее внимание привлечет безбликовый экран 3D фирмы «Tridelity». Вход на выставку для профессионалов бесплатный, с 10 до 17 часов. Подробная информация и регистрация  – в Интернете (на сайте  www.hamburgopen.de).

  • Гамбург – Аллермёе

    Здесь дома не выше деревьев…

    Я каждый день вижу эту парочку на станции метро «Аллермёе». Они неразлучны, хотя всегда безучастно стоят спиной друг к другу. Каждый занят своим делом: она стережет свои авоськи и старомодный кожаный чемодан, он читает свою неизменную газету. У томящихся на остановке пассажиров они вызывают целую гамму чувств и действий: от недоуменных улыбок до озорной попытки щелкнуть кого-либо из двоих по носу или расписать туфель краской из баллончика.

    Они не реагируют на эмоции и провокации пассажиров и молчат, как статуи. Вернее – скульптуры.  Чем они, собственно, и являются. Скульптурная композиция, расписанная красками (акрил? масло?) – часть художественно-архитектурного проекта, начиная с 2007 года последовательно превращающего обычную станцию метро в произведение искусства. В нескольких шагах от «сладкой парочки»  – пестрый стеклянный «калейдоскоп» – миниатюрный зал ожидания, защищающий пассажиров от ненастья.

    От «Аллермёйской стены», украшенной праздничной мозаикой из керамических плиток, (каждая из них – детский рисунок с собственным сюжетом), рукой подать до 25–метровой Zuckerstange. Винтовая лестница закреплена на пестрых столбах-опорах, действительно напоминающих длинные сахарные леденцы. С миниатюрной обзорной площадки на ее вершине открывается панорама площади –Flittplatz, спроектированной по образу и подобию венецианских «пьяцца». Это – сердце Западного Аллермёе. Здесь проводятся ярмарки, фестивали, детские праздники. По периметру площади расположены супермаркет, кафе, библиотека, детский сад, аптека, турецкая овощная лавка, филиал банка, русский магазин.

    Избыток грунтовой и болотной воды в регионе в большой мере определил сегодняшнее архитектурное обличье Аллермёе. Многочисленные каналы отражают в своих водах зеленые берега и ажурные мосты, уютные частные усадьбы и невысокие дома. В каналах водится рыба; они служат пристанищем для местных и перелетных птиц, другой живности. Управляемая компьютерами система шлюзов позволяет периодически «промывать» каналы водой одного из рукавов Эльбы: Dove Elbe. Водные артерии, пронизывающие Аллермёйский ландшафт, обусловили возникновение клубов и обществ, объединяющих в себе «водяных» людей по интересам: гребцов на байдарках и каноэ, пловцов, рыболовов.

    Жилой массив, построенный на бывших крестьянских угодьях, а также на окрестных болотах и трясинах, включает в себя гордость Гамбурга – поселок с экологическими домами – в Восточном Аллермёе, вдоль кольцевой улицы Fanny-Lewald-Ring.  36 усадеб для двух или нескольких семей, сгруппированные в три «двора» – Северный, Центральный и Южный, – построены по эксклюзивному проекту в 1986-2004 годах. Буйная зелень деревьев, цветущие палисадники, чистый воздух,- не только этим определяется «экологичность» поселка. Во-первых, он имеет собственную водоочистительную систему; во-вторых, жилища снабжены так называемыми «экологическими туалетами». Туалетные комнаты ничем не отличаются от обычных, но оборудование, установленное в подвалах домов, позволяет гигиенично и без неприятных запахов превращать стоки, а заодно отходы от садово-огородных работ, в отличный компост. Комбинация этих двух строительно- эколоических новшеств экономит семьям значительные средства, поскольку освобождает от налога на очистку воды (Abwassergebühren).

    Сегодня в Аллермёе на площади 12 квадратных километров проживает более 16 тысяч человек. Не самый большой район Гамбурга, он последние шесть лет  –  лидер по приросту населения. Большой процент социального жилья определил здешнюю демографию. Основная масса жителей  – молодые семьи поздних переселенцев из бывшего Советского Союза (русская речь сопровождает тебя здесь буквально повсюду), выходцы из Турции, Индии, Африки. Наверное, поэтому район – самый богатый детьми: около 30% жителей не достигло 18-летнего возраста.

    У взрослых – масса проблем: освоить язык, получить работу, вписаться со своим интеллектуальным багажом в чужую культуру, одним словом – найти место в обществе – задача не из легких. Молодежь в этом плане особенно уязвима: сравнение с другими не в свою пользу провоцирует неприятие, неадекватные реакции, зачастую – агрессию. Гамбургская полиция считает Аллермёе одним из криминально неблагополучных районов. Утешает тот факт, что динамика криминальных действий здесь отрицательная. Надеюсь, что она и дальше останется такой, и преступность будет стремиться к нулю по мере появления рабочих мест и разнообразных возможностей интересного досуга.

    На аллермёйских домах пока нет мемориальных табличек «Здесь провел свои детские годы…». Молодой район, молодые люди: еще никто не написал гениальную музыку, не нашел, не изобрел, не сочинил… Но мне хочется верить, что через три четверти столетия на стенах красного кирпича подобные таблички непременно появятся.

    А пока  – за стеной моей уютной аллермёйской квартиры под чердаком, с окнами, конечно же, на канал, соседский второклассник родом из Хорватии под присмотром своей польской бабушки разучивает на фортепиано этюды гамбургского композитора Хайнца Эриха Гёдеке. Неизменных полтора часа в день. Я отношусь с пониманием. У меня ведь тоже внучки подрастают.

    Аллермёе  состоит из трех органично дополняющих друг друга зон: аграрной, индустриальной и жилого массива. Последний, в свою очередь, условно поделен надвое: Восточный и Западный (Neu Allermöhe Ost, Neu Allermöhe West). Названием своим Аллермёе обязан поселению «Аремута» (Aremutha), впервые  упомянутому в 1162 году. В переводе на современный немецкий это буквально означает «An der anderen Mündung» –«У другого устья». Речь идет о Dove Elbe. О деревушке на северном берегу рукава, основанной немецкими и голландскими поселенцами в 11 веке, напоминают сегодня только крепкие крестьянские усадьбы с  традиционно камышовыми крышами, защищенные мощной дамбой от сюрпризов стихии, да Троицкая церковь (Dreieinigkeitskirche), возведенная в 13 и перестроенная в 16 веке. Новостройки Аллермёе сократили до минимума земли, пригодные для сельского хозяйства. Но в усадьбах, расположенных  вдоль трассы А-25, по-прежнему выращиваются помидоры, зелень, цветы для Гамбурга.

    Индустриальный Аллермёе лежит между автобаном А-25 и линией S-Bahn на территории 177 гектаров. Это самый большой промышленный район Гамбурга. Полтора десятка лет назад его облюбовали для строительства складских помещений и ангаров такие солидные фирмы, как H&M, Budnikowski, „Dachser“. Близость к автобану и молодому жилому району  – неиссякаемому резерву рабочей силы – привлекла сюда множество средних и малых предприятий. После падения Берлинской стены промышленный регион на юго-востоке Гамбурга открыли для себя такие известные фирмы, как японский электроконцерн «Hitachi», немецкие строительные гиганты «Bilfinger & Berger» и  „Boswau+Knauer“.

    Западный и Восточный Аллермёе, разделенные 16-километровым каналом, практически давно срослись. Административно, однако, Запад числится собственно за Аллермёе, а Восток, в частности Неттельнбург(Nettelnburg) относится к Бергедорфу. Гамбургский Сенат планирует в 2011 году официально объединить их, несколько сместив границы, в один – Аллермёе. Это вселяет надежду, что не только формальная административная принадлежность изменится: появятся дополнительные средства для финансирования социальных программ вновь созданного многонационального района.

    текст: Бронислава Острогляд

    фото:  Б. Острогляд

  • Гамбург – Ральштедт

    Прошлое и настоящее деревни Радольфа

    На восточной окраине округа Вандсбек находится Ральштедт – лидер среди районов Гамбурга по численности населения.



    Здесь на территории  26,6 кв. км проживают 85 тысяч человек, то есть 5% всех  гамбуржцев. Но в этом густонаселенном районе много тихих и зеленых, удобных для жизни кварталов.

    Своим именем Ральштедт обязан некоему Радольфу – первому хозяину здешних мест. Поселение под названием Radoluestede, принадлежавшее тогда датской короне, было впервые упомянуто в документах в 1248 году. Историки различают Ральштедт Старый и Новый. Возникли они с небольшой разницей во времени, но жители первого были из племени саксов, а второго – из вендов. Новый Ральштедт впервые упомянут в 1288 году. До сих пор на разных улицах района видны столбы, указывавшие границу между Старым Ральштедтом и Новым. Можно пройтись по мощеному булыжниками отрезку старой торговой дороги (она идет параллельно Sieker Landstraße) – проложенного в 1843 году главного тракта ганзейских городов Гамбурга и Любека.

    До наших дней застройка небольшой площади Rahlstedter Dorfplatz сохранила черты крестьянского двора: крыша главного здания покрыта тростником, перед домом – садик и череда лип, границу замощенного булыжником двора по-прежнему обозначают кустарники и деревья. Рядом с площадью растет большой каштан, посаженный в 1871 году в честь заключения мира во франко-прусской войне. С 1985 года весь комплекс, имеющий необычную для гамбургского региона подковообразную форму, находится под охраной государства как историко-архитектурный памятник.

    До 1773 года Ральштедт принадлежал герцогам Гольштейн-Готторфским и, соответственно, российскому царскому дому – до тех пор, пока Павел I не  отказался от него в пользу Дании. 6 декабря 1813 года в сражении между войсками коалиции и армией Наполеона участвовало до трех тысяч солдат. Если в самом Гамбурге боев не было, то в пригородах они были жестокими. Ральштедт переходил из рук в руки. После изгнания французов здесь до 1815 года были размещены русские казачьи части. В 1864 году после очередного военного конфликта с Данией городок отошел к Пруссии. Удобному сообщению с Гамбургом способствовала открытая в 1904 году узкоколейная железная дорога от Старого Ральштедта до Фольксдорфа. В состав Гамбурга Ральштедт вошел только в 1937 году.

    Историческую память района хранит церковь Старого Ральштедта.  Построенная в 1248 году из больших валунов, она считается одной из самых старых на севере Германии, вот только колокольню построили намного позже – в XVII веке. Когда-то рядом было кладбище, но теперь от него осталась только мемориальная доска в память павших во франко-прусской войне 1870/71 годов. В церкви немало художественных ценностей: сохранился один из колоколов XV века и распятие XIV века. В этой маленькой уютной церкви часто проходят венчания, поэтому она считается «свадебной».

    На белую птицу похожа местная церковь св. Мартина. Необычная и очень выразительная по архитектуре, она построена в 1961 году Олафом Гулбраннсоном. В  своем проекте автор отталкивался от внешнего вида капеллы, которую создал в Роншане великий Ле Корбюзье.

    По территории усадьбы Höltigbaum (Sieker Landstraße 119), а если точнее – через здание конюшни, проходит граница между Гамбургом и Шлезвиг-Гольштейном. Именно здесь с 1788 по 1838 год был таможенный пункт. Как бы в продолжение этих традиций в доме 13 на Sieker Landstraße разместилось земельное ведомство по расследованию таможенных нарушений (Zollfahndungsаmt Hamburg). Среди его основных задач – борьба с контрабандой и отмыванием денег.

    В Старом Ральштедте сохранилось много вилл конца XIX века, украшающих тихие улицы вроде Remstedtstraßе. В 1997–1999 годах на территории бывших казарм при участии восьми строительных кооперативов был построен жилой поселок Rahlstedter Höhe. Он рассчитан на семьи с детьми: во дворах – детские площадки, между домами – пешеходные улицы, где дети чувствуют себя безопасно, вблизи – зеленый массив для отдыха.

    Летом местные жители любят проводить свободное время в бассейне под открытым небом Freibad Rahlstedt (Wiesenredder 85) или в заповедниках Höltigbaum и Stellmoorer Tunneltal, расположенных на месте бывших полигонов бундесвера.

    Красивую дату для регистрации местного общества культуры (Rahlstedter Kulturvereins e. V.) выбрали его учредители – 9.09.1999. Но не столько в дате, сколько в упорной работе членов общества заключается успех его деятельности. Здесь изучают историю района и ежегодно организуют популярные Недели культуры. В 2010 году они проходят уже в 16-й раз. Этот фестиваль был организован по инициативе жителя Ральштедта Манфреда Фельдманна, мечтавшего, чтобы в залах родного района звучала музыка, чтобы дети могли показать публике свои способности. Теперь в программе недель – концерты, авторские чтения, лекции, художественные выставки, выступления театральных коллективов. Кстати, в этом году в церкви Вознесения Богородицы пел хор «Нева» из Санкт-Петербурга.

    Есть в Ральштедте и еще одна традиция общерайонного масштаба, отметившая уже 25-летний юбилей. Это соревнования по бегу Rahlstedter Wandselauf: короткая дистанция (6 км) ведет до Höltigbaum, а длинная (15 км) – до Kupferteich и обратно. В забегах принимают участие как взрослые, так и школьники. А в доме № 27 по улице Lofotenstraße расположился самый старый конькобежный клуб Германии – Hamburger Schlittschuh Verein, он основан в 1881 году. В числе известных жителей Ральштедта можно назвать боксера Руслана Чагаева и певицу Nena.

    В районе активно действуют различные общественные организации. Например, работой с детьми и подростками уже больше 10 лет занимается общество Voll in Bewegung e. V. (Ahrenshooper Straße 5). Основное направление  его деятельности – спортивное – уже много лет курирует Вальдемар Роде (Waldemar Rohde). Он переехал в Гамбург из Казахстана в 1995 году и прошел обучение для работы с детьми. В Ральштедте удалось добиться того, что спортивные залы открыты для молодежи до позднего вечера, а в пятницу – даже до часа ночи. У ребят есть возможность бесплатно заниматься и по выходным.

    Общество Voll in Bewegung e. V. имеет филиалы в Бильштедте и Кирхдорфе, помогая местной молодежи после окончания школы найти учебное место для получения профессии. А еще у девушек и юношей есть возможность побывать в летнем лагере или принять участие в международном юношеском обмене. Он, кстати, развивается очень активно: за последние годы состоялись поездки во Францию и в российские города Санкт-Петербург, Архангельск и Челябинск.

    В августе 2010 года по адресу Düpheid, 36 (это недалеко от больницы Wilhelmsstift) отметил новоселье магазин «Кристалл». Его бессменная хозяйка Ленора Паукова предлагает в новом торговом зале все необходимые местным жителям продукты, русские деликатесы, напитки, сладости для детей. Каждую субботу она печет пирожки, которые уже успели полюбить жители Ральштедта и за которыми приезжают ее старые клиенты из других районов.