Category: Анатомия города

Социальный остров

Современный гамбургский район Borgfelde – это небольшой клочок земли в непосредственной близости от центра, между станциями метро Berliner Tor и Burgstraße.
Его южная граница проходит по каналу Mittelkanal, где начинается промзона, а северная – вдоль железнодорожной ветки линии S1. Здесь на площади в неполный квадратный километр проживает около 7 000 человек. Жилых домов немного – отчасти потому, что район подвергся бомбежкам в 1943 году, когда из 30 000 жителей уцелела от силы восьмая часть. В наши дни гостей города встречает в Боргфельде семиэтажный комфортабельный отель Berlin (Borgfelder Straße 1-9). До центра отсюда как на машине, так и на общественном транспорте можно добраться за считанные минуты.

Там, где пасли свиней
В XIII веке, когда эта городская окраина из владения графов Шауэнбургских перешла в собственность Гамбурга, трудно было предположить, что на месте выпаса свиней и другого домашнего скота вырастут плотные ряды зданий и пройдут оживленные автомагистрали. О прежних владельцах Богфельде теперь напоминает лишь «графская» улочка Von-Graffen-Straße, которую Шауэнбургские оставили себе, чтобы не лишиться водного сообщения по речке Билле. А свиньи, которых на старинном нижненемецком наречии называли словом Borg, оказались увековечены в современном названии района. По другой версии, оно происходит от слова Borger, как в старину называли городских жителей – бюргеров. Многие держали скот в пределах городских стен, а для выпаса им предоставлялись общинные поля – Felder.

Оплот благотворительности
В Боргфельде расположено на удивление много социальных организаций, в том числе католических и тех, что оказывают помощь женщинам. Старейшее из них – фонд St. Gertrud-Stift, основанный в 1454 году. Изначально расположенный в самом центре Гамбурга, теперь он содержит квартиры для тридцати пожилых одиноких дам на Bürgerweide, в доме 43b. О женщинах с психическими заболеваниями заботятся в приюте Agnes-Neuhaus-Heim (Hinrichsenstraße 7), находящемся под юрисдикцией Социальной службы католичек (Sozialdienst katholischer Frauen). А психологической помощью 40 больным СПИДом занимается по соседству фонд Mathias-Stift, принадлежащий организации Hamburg-Leuchtfeuer.
Главным средоточием социальных организаций является улица Bürgerweide. В домах 29–31 расположена Итальянская католическая миссия (Missione Cattolica Italiana di Amburgo), которая заботится о заблудших душах.

Другое благотворительное заведение – Alida-Schmidt-Stift, оно появилось в 1874 году и изначально предоставляло крышу над головой бездомным вдовам и девушкам. Сегодня в современных домах под номерами 19–23 расположены квартиры для попавших в трудную жизненную ситуацию женщин и родителей с детьми. Дом престарелых (Bürgerweide 21) находится в одном из двух сохранившихся архитектурных памятников – шикарном особняке, облицованном светлым клинкерным кирпичом.
Второй памятник архитектуры привлекает внимание своим величественным фасадом из красного кирпича. Здесь, в доме 25 по Bürgerweide, находится больница Hiobs-Hospital, построенная в 1884 по проекту архитекторов Манфреда Земпера и Карла Фридриха Филиппа Крутиша (Manfred Semper, Karl Friedrich Phillip Krutisch). И если уж мы заговорили о медицине, то к известнейшим реабилитационным центрам страны и крупнейшим работодателям района относится и клиника Reha-Zentrum Berliner Tor (Jungestraße 10). Здесь проходят амбулаторную реабилитацию после кардиологических, ортопедических, неврологических и психосоматических заболеваний. Клиника открыта специально для того, чтобы жителям Гамбурга и окрестностей для восстановительной терапии не приходилось ложиться в больницу или ехать в другой город.

Учебная Мекка
В Боргфельде «собрались» не только благотворительные и медицинские, но и учебные заведения. Вероятно, нигде у нас не звенит так много школьных звонков на квадратный километр, как здесь. В частной католической гимназии святого Ансгара (Sankt-Ansgar-Schule, Bürgerweide 33), открытой в 1946 году, воспитывают учеников в соответствии с традициями иезуитов, в духе основателя их ордена – святого Игнатия Лойолы.
На Burgstraße находилась знаменитая прежде Reformschule, где училась Ханнелоре Глазер (Hannelore Glaser) – будущая супруга канцлера Гельмута Шмидта, почетная гражданка Гамбурга и защитница природы. Сегодня в этом здании – профтехучилище парикмахерского дела и косметологии. А на месте разрушенной во время войны Realschule Brekelbaumspark построен техникум (Gewerbeschule für Fertigungs- und Flugzeugtechnik), готовящий специалистов в области авиаприборостроения и электроники, а также оптиков и техников-ортопедов.
Те, кто выбрал своей профессией уход за больными и престарелыми людьми, учатся по соседству – в медицинском училище (Schule für Gesundheits- und Krankenpflege). На Borgfelder Straße находится общежитие под названием Wohnanlage Gustav-Radbruch-Haus, что чрезвычайно удобно для студентов расположенного неподалеку Института прикладных наук (Hochschule für Angewandte Wissenschaften).

В дружбе с Мельпоменой
Маленький театр на 125 мест Hamburger Sprechwerk (Klaus-Groth-Straße 23) появился здесь относительно недавно – в 2004 году. В нем ставят не только собственные спектакли. Театр выступает в роли центра свободного гамбургского искусства, где профессиональные актеры, режиссеры, танцоры, сценаристы и театральные художники имеют возможность представить публике свои работы. Среди артистов есть и русскоязычные лицедеи. В минувшем октябре здесь состоялась премьера нового спектакля по мотивам рассказа Антона Чехова «Черный монах» в постановке «Театра из ничего» (Theater aus dem Nichts). Им руководит режиссер Людмила Акинфиева, о которой мы неоднократно писали.

Продемонстрировать свое искусство на сцене в Боргфельде могут и молодые инвалиды, которые в качестве артистов участвуют в театральном проекте Klabauter («Домовой»). Эта творческая инициатива реализуется с 1988 года фондом Das Rauhe Haus и финансируется городским ведомством по делам семьи (Behörde für Familien und Soziales). Темами спектаклей часто становятся философские вопросы о смысле жизни и предназначении человека. В репертуаре этой зимы – спектакль под названием «Ungehalten sein» по мотивам пьесы Фридриха Шиллера «Разбойники». Театр находится в бывшем общинном доме церкви Erlöserkirche (Jungestraße 7b). Более подробная информация – в Интернете (www.theater-klabauter.de).

Без футбола – никуда
Самым крупным в районе и одним из старейших спортивных обществ Германии является Hamburger Turnerbund von 1862. Этот клуб основан в те времена, когда в России только-только отменили крепостное право. Сегодня он славен своей баскетбольной командой, а также достижениями боксеров и мастеров водного поло. Занятия для всех возрастных групп проводятся на 18 различных спортплощадках. В их числе – открытый бассейн Naturbad Kiwittsmoor в районе Langenhorn. Другое известное спортобщество Боргфельде – TuS Hamburg 1880 – претендует на призовые места в региональной футбольной лиге и уже много лет организует известные всей стране турниры по мини-футболу.
Подводя итоги, можно сказать, что в крохотном Боргфельде, где фактически нет промышленных предприятий, сегодня гармонично представлены старшее и младшее поколения гамбуржцев – прошлое и будущее нашего города.

Маленькая страна

Сегодня мы расскажем о самом молодом районе административного окрмбургуга Бергедорф. Лобрюгге (Lohbrügge) настолько многообразен и самодостаточен, что напоминает небольшое государство.

Если сравнивать районы Гамбурга по территории, то Лобрюгге будет числиться в середняках: его площадь – чуть больше 13 кв. км. Это, конечно, совсем не много, если проехаться по его улицам на машине. Если же вы, как я, решите прогуляться пешком, чтобы почувствовать ритм и дыхание его жизни, то уже через некоторое время тоже придете к формуле Козьмы Пруткова – нельзя объять необъятное. По крайней мере, за те несколько часов, которые ты выделил для себя в наивном стремлении познать суть этой маленькой страны.

Мираж пустыни

Лобрюгге умело создает впечатление, что он расположен в нескольких климатических зонах. Согласитесь, не в каждом районе Гамбурга типично европейский заповедник «в лице» Бобергской низменности соседствует с копией среднеазиатской пустыни. Дюны вызывают музыкально-кинематографические ассоциации с песней про Учкудук и с фильмом про красноармейца Сухова. Владимир Мотыль вполне мог бы снимать здесь «Белое солнце пустыни – 2». Удобнее не бывает: сплошные пески, а уже за соседним углом – все удобства цивилизации.

Впрочем, верблюжьих караванов я тут не встречал, а роль Великого шелкового пути играет федеральная дорога под номером 5 – Bergedorfer Straße. Она, как шампур – куски сочной баранины, пронзает насквозь сразу несколько районов города. Южная граница Лобрюгге проходит по реке Билле, а наибольшая часть северной совпадает с общей границей Гамбурга. Сопредельная территория принадлежит Шлезвиг-Гольштейну.

Экскурс в историю

Прошлое Лобрюгге – это единственная заповедная территория района, где я никак не мог побывать лично и вынужден был призвать на помощь Интернет и справочники. Источники знаний поведали мне, что люди на этой территории появились еще за 5 000 лет до нашей эры. Лобрюгге считается раем для исследователей каменного века. Здесь были сделаны также великолепные археологические находки, свидетельствующие о высокой культуре индивидуальных погребений в период между 2 900 и 2 300 годами до Рождества Христова. Выяснилось, что уже тогда умерших или погибших кремировали, помещая прах в отдельные керамические урны.

Как и некоторые другие бывшие пригороды Гамбурга, Лобрюгге вошел в его состав относительно недавно – после административной реформы 1937 года. Исторически район объединяет в себе прежде самостоятельные поселения Занде и Ладенбек, а также деревню Боберг. Первое упоминание о деревне с названием Lohbrügge относится к 1 ноября 1257 года. Эта дата стояла на купчей графов Иоганна и Герхарда Гольштейнских, Штормарнских и Шауэнбургских. В начале XIV века Лобрюгге вместе с Бобергом был продан монастырю в Райнбеке, потом еще несколько раз менял хозяев и в 1750 году был отдан датским королем в залог Гамбургу. Впоследствии поселение вместе со всем Шлезвиг-Гольштейном переходило то к датской короне, то к прусской.

Бурный рост местной экономики был связан с появлением в 1842 году железной дороги Гамбург – Бергедорф, позже продленной до Берлина. В 1882 году в Лобрюгге появилась добровольная пожарная команда, а еще через десять лет – первое спортивное общество Verein für Leibesübungen (VfL). Городским районом община стала по так называемому «Закону о Большом Гамбурге» (Groß-Hamburg-Gesetz), принятому во времена нацизма. Тем не менее, проведенную тогда административную реформу после войны не отменили.

Доминанты

Похоже, что в Лобрюгге, как в Греции, все есть. С одной стороны, типично сельские пейзажи, озера, болота, леса и парки, с другой – характерные для мегаполисов многоэтажные здания и прочие урбанистические объекты. Главная доминанта района – телевизионная башня, которых в Гамбурге, как вы понимаете, раз-два и обчелся. Напоминающая поставленный стоймя шприц высотой 137,5 метра, она появилась в Лобрюгге в 1987 году, заменив собой устаревшую металлическую конструкцию, прозванную в народе «Эйфелевой башней».

На фоне гигантского «шприца» не сразу заметишь 38-метровую старушку – бывшую водонапорную башню из красного кирпича, стоящую буквально в 80 метрах от телевизионной соседки. Она построена в 1907 году и до сих пор считается одним из архитектурных символов района. По форме башня похожа на бокал или кубок, поэтому неудивительно, что ее сразу окрестили Sander Dickkopp. Когда-то ее было видно издалека, но за сто с лишним лет вокруг нее вырос лес, и теперь, чтобы найти дорогу сюда, лучше всего держать курс на телебашню. В 1972 году водонапорная старушка перестала выполнять свою основную функцию и впоследствии превратилась в частное кафе с тем же названием – Sander Dickkopp.

 

Лежачий небоскреб

Не знаю, существует ли в Гамбурге городская «Книга рекордов Гиннесса», но у  Лобрюгге определенно есть основания быть представленным в ней. В восточной части района находится самый длинный в нашем городе жилой дом на 258 квартир, которому дали прозвище Lindwurm (змей, дракон). Построенное уступами здание тянется почти на полкилометра – этакий лежачий небоскреб. Чтобы найти более удачную точку для съемки, я честно обошел его вокруг, и мало не показалось.

Дом-гигант – лишь один из образцов архитектуры в жилом микрорайоне Lohbrügge-Nord, первые объекты которого появились еще в 60-е годы прошлого века. На Korachstraße стоят более современные высотки с характерными пирамидальными крышами. Это не гамбургская дань египетским фараонам, а всего лишь один из способов беречь окружающую среду. Пирамиды на крышах – солнечные коллекторы для преобразования света в электрическую и тепловую энергию.

По соседству с этой гамбургской «Гизой» находится еще один кандидат в «Книгу рекордов». У евангелической церкви Auferstehungskirche рвется в небо бетонная стела высотой 36,5 метра. В 1998 году гамбургские художники Хайко Цальман и Заша Зибдрат (Heiko Zahlmann, Sascha Siebdrat), специализирующиеся на граффити, воссоздали на ней историю сотворения мира с цитатами из Библии. Это самый высокий художественный объект подобного рода в нашем городе (а может, и вообще в мире). На рекорд претендует и гигантский вид Гамбурга (размер 29 м на 11 м), выполненный также в технике граффити на стене дома по адресу: Otto-Schumann-Weg 4d.

Лестница в небо

Вот так всегда: только войдешь во вкус, а уже заканчивать надо. Приходится скороговоркой излагать то, о чем хотелось бы рассказать подробнее. Например, о том, что Лобрюгге – это еще и студенческий кампус. Здесь расположен один из корпусов гамбургского Института прикладных наук. Вообще в районе учится и живет немало молодежи, во многом определяющей его нынешнее лицо.

И последнее. Как у всякой уважающей себя страны (хотя и маленькой), у Лобрюгге есть своя воздушная гавань. Аэропортом ее не назовешь, поскольку пассажирскими перевозками местные пилоты не занимаются, но лестницу в небо для любителей планерного спорта они обеспечивают. Здесь базируются сразу два аэроклуба, причем Hamburger Aero Club Boberg является одним из крупнейших в Германии. Пожалуй, только у здешних летчиков и планеристов есть уникальная возможность охватить взглядом весь Лобрюгге и понять, насколько он красив и неповторим.

Крылья над Гамбургом

Для этого района верно утверждение: мы говорим «Фульсбюттель» – подразумеваем аэропорт, говорим «Аэропорт» – подразумеваем Фульсбюттель.

Первым делом – самолеты

В наше время аэропорт не только определяет всю жизнь района, но и занимает большую его часть. На примере этого предприятия в очередной раз убеждаешься, что наш город всегда был передовым: в 1912 году «Фульсбюттель» стал первым в Германии аэродромом для гражданских воздушных судов.

На сегодняшний день аэропорт, включающий в себя и технические службы, и комплексы обслуживания пассажиров, и торговые галереи, – один из крупнейших работодателей нашего города, обеспечивающий занятость 1 700 его жителей. Можно сказать, что кое в чем аэропорт на голову выше района, подарившего ему свое имя: если в районе проживает около 12 тысяч человек, то аэропорт пропускает в год больше 12 млн пассажиров.

Но близкое соседство с городской воздушной гаванью негативно оценивают жители улиц, расположенных по линии посадки и взлета лайнеров. Хотя в ночное время аэропорт закрыт для приема воздушных судов, но и днем шум самолетов бывает достаточно назойливым. Как следствие – цены на квартиры здесь довольно демократичные.

Как все начиналось

В Helms-Museum можно увидеть орудия труда людей каменного века, найденные на территории Фульсбюттеля. Само название «Fulesbutle» означает «поселение на болотистой местности» и впервые встречается в хрониках 1283 года. В то время деревня принадлежала жителю Гамбурга Йоханнесу фом Берге. После долгих перепродаж ее приобрели городские власти: для сената был важен контроль над всем течением Альстера. Здесь строились лесопилки, мельницы, появился первый гамбургский шлюз (1448 г.).

Самый старый кабачок

Таковым в Гамбурге, по мнению некоторых историков, можно считать заведение Alsterkrug. В хрониках XII века читаем: «В том месте, где дорога, ведущая на север, вброд пересекает изгиб Альстера, есть для лодочников и возниц корчма, где наливают пиво и где можно накормить лошадей». Из этой-то корчмы и вырос впоследствии большой трактир (по-немецки – Krug). И если считать от самых истоков, то это, по всей вероятности, старейшее в Гамбурге – почти 900 лет! – питейное заведение, история которого подтверждается документами.

В ХХ веке русло Альстера выровняли, а трактир дал название улице, идущей параллельно реке, – Alsterkrugchaussee. Память о нем сохранилась и в названиях гостиницы и ресторана Alsterkrug. Здание, построенное в 1985 году, украшено башенкой, имеет даже свой кегельбан. А постояльцами гостиницы в разное время были экс-президент Германии Роман Герцог, композитор и дирижер Джеймс Ласт, боксеры братья Кличко и другие знаменитости.

Гамбургские «Кресты»

Это сейчас Фульсбюттель связывают в первую очередь с аэропортом, а в XIX веке этот район вызывал у гамбуржцев такие же ассоциации, как «Матросская тишина» у москвичей или «Кресты» у петербуржцев. Здесь находилась городская тюрьма. Деревушка Фульсбюттель веками влачила скудное, как местные почвы, существование, пока власти Гамбурга после Большого пожара 1842 года не приняли решение о переносе в эти края городской тюрьмы. Ее строительство привело к росту (можно сказать, к оживлению) района, который городским транспортом соединили с центром Гамбурга (сначала конка, затем трамвай, метро).

ХХ век наложил еще более мрачный отпечаток на тюремные стены. Уже осенью 1933 года нацисты устроили здесь концентрационный лагерь для политических узников и лиц, преследовавшихся по национальному признаку. В Kola-Fu (Konzentrationslager Fuhlsbüttel) было замучено 500 человек. В начале 80-х годов городские власти собирались снести старинное здание проездных ворот лагеря на Suhrenkamp, но мнение народа было другим: сохранить эти «врата смерти» как напоминание о страшных временах нацизма, как память о погибших. В 1987 г. в этом здании по инициативе бывших узников, переживших ужасы заключения в Kola-Fu, открылся мемориальный музей.

Тюрьма здесь сохранилась до наших дней. Ее официальное наименование – Justizvollzugsanstalt Fuhlsbüttel, но в народе ее иначе как Santa-Fu не называют. Кстати, сегодня тюрьма уже не имеет формального отношения к Фульсбюттелю: в результате изменения границ районов она оказалась в административном подчинении Ольсдорфа.

Новая станция метро

Благодаря тюрьме район всегда имел хорошее транспортное сообщение с центром города, что было связано с необходимостью посещения заключенных родственниками. До последнего времени здесь было две станции метро, но не хватало линии, которая вела бы прямо к аэропорту. Она открылась только в декабре 2008 года, и существенно облегчила многочисленным транзитным пассажирам путь до Главного железнодорожного вокзала.

Церкви района

В Фульсбюттеле расположены две церкви. Одна из них – St. Marien (Am Hasenberg) – известна витражами художника Чарльза Кроделя (Charles Crodel), среди предков которого был сам Лукас Кранах. Кродель – автор витражей во многих церквях Германии, в Гамбурге его работы есть в церкви St. Mattheus в Винтерхуде и в соборе St. Jacobi.

В церкви St. Lukas, построенной в неоготическом стиле, находится памятная доска, посвященная жертвам национал-социализма, замученным в концлагере Kola-Fu. Эту мемориальную плиту изготовили школьники гимназии Alstertal.

Спорт и отдых

Самый крупный спортивный клуб района SC Alstertal-Langenhorn в сентябре этого года отметил свое столетие. Сейчас в его рядах – семь с половиной тысяч человек.

Фульсбюттель известен как очень зеленый район. Заповедная зона Eppendorfer Moor таит в своем сердце озеро с болотистыми берегами. Это рай для уток, гусей, аистов – и лягушек. Длинные аллеи обещают спокойные прогулки. В районе есть очень интересный образец садово-паркового искусства. На улице Wacholderweg находится Migge-Park, названный по имени заложившего его сто лет назад садового архитектора Лебрехта Мигге (Lebrecht Migge, 1881–1935). Десятилетия работы садовых мастеров превратили парк в чудесный уголок с аллеей-туннелем из стриженых лип.

Граница Фульсбюттеля с районом Ольсдорф проходит по Альстеру. Здесь, на берегу бывшей мельничной запруды, расположен Alsterpark – популярное место прогулок горожан. А для активного отдыха рекомендуем велосипедный маршрут вокруг аэропорта. Здесь есть излюбленные фотографами места, с которых можно снимать самолеты при посадке (со стороны Лангенхорна) или взлете. Второе всегда увлекательнее, поэтому на дорожке, идущей по возвышенности, часто можно встретить фотографов, коллекционирующих снимки самолетов различных авиакомпаний.

Популярный летний уличный праздник Fuhle-Fest своим названием связан, казалось бы, с районом Фульсбюттель. Однако проходит он на территории Бармбека, через который в направлении Фульсбюттеля идет одна из самых длинных улиц города – Fuhlsbüttler Straße.

Наши люди в Фульсбюттеле

Это не только посетители отеля и ресторана Alsterkrug, пассажиры различных авиакомпаний, но и сотрудники русского магазина «Кристалл», что расположен около станции метро Fuhlsbüttel-Nord. Здесь вам предложат русскоязычную прессу и «русские» продукты.

фото: Юрий Бутерус

www.fotojura.de