Category: Музеи Гамбурга

Узнать о жизни предков

В районе Volksdorf находится музей крестьянского быта прошлых веков Museumsdorf Volksdorf. 

Здесь забываешь, что находишься в современном шумном городе.  Чудом уцелевшие старинные крестьянские дома и хозяйственные постройки  переносят нас в другое время. Сразу представляешь себе, как когда-то выглядел Фольскдорф. Даже название самой  улицы – «В старой деревне» –  напоминает о прошлом. По самой «деревне» можно гулять каждый день (кроме понедельника) без сопровождения, а вот осматривать дома изнутри разрешается только с экскурсоводом.  В каникулы экскурсии проводятся каждый день, начало в 15 часов.

Экскурсоводы работают здесь без оплаты. Они очень внимательны к посетителям, стараются увлечь их своей любовью к истории.  Особое внимание – детям. Им подробно рассказывают, как применялись сельскохозяйственные орудия, для чего те или иные бытовые предметы. Объясняют, например, откуда пошло выражение «Auf den Hund gekommen» и показывают при этом сундук с  приданым, растраченным до последней собачьей шкуры, лежавшей на дне и предохранявшей от насекомых. Есть здесь и та самая миска у очага  , в которую капал жир  с подвешенных у огня окороков. Именно в нее и попадал нечаянно ногой неловкий или невнимательный человек, про которого позже стали говорить, что он совершил оплошность – «ins Fettnäpfchen tretten».

Кстати, новых экскурсоводов здесь рады видеть. Может быть, когда-нибудь здесь  будут проводить экскурсии и на русском языке. Ведь людям, выросшим в других жизненных  реалиях, наверное, особенно интересно узнать, как жила немецкая деревня в прошлом.

Очень часто в музее можно видеть группы школьников. Они хотят все потрогать, испытать, но больше всего времени проводят у загона с домашними животными.

Каждый месяц проводятся дни знакомства со старинными ремеслами.  В феврале прошел день, посвященный забою скотины. Конечно, ни свиней, ни овец жизни не лишали, но зато подробнейшим образом показали, как разделывают окорока, набивают колбасу, получают шкварки. Поэтому и день этот назвали «Все про колбасу». А еще рассказывали, как рачительные крестьяне использовали все без остатка, если не для еды, то для хозяйства. Например, варили клей из костей.

В музее можно  снять зал для любого праздника и даже свадьбы. А еще  можно заказать прогулку по Фольксдорфу в повозке, запряженной парой лошадей.

Во время летних каникул музей предлагает программу для детей с 8 лет:

«Куда ходили по воду в деревне? На чем возили грузы? Какими инструментами пользовались?», 5-7 июля, 2-4 августа с 10 часов. 39 евро.
«Круглый год с домашними животными», 5-7 июля, 2-4 августа с 14 часов. 39 евро
Запись: vermietung@museumsdorf-volksdorf.de.
О прежней застройке Фольксдорфа напоминает и  старинное здание  «Schulkate» ( Im Alten Dorfe ХХ), которое было построено для деревенской школы (отсюда и  название) в 1752 году.

До этого времени местные немногочисленные ребятишки учились грамоте на дому у сапожника. Когда же он состарился, пришло время задуматься о новом учителе и новой школе. Финансовую помощь предложил сенатор Бётефёр, «курировавший» в сенате Гамбурга лесные деревни, и буквально за год  новую школу построили. В передней части этого обычного крестьянского дома было два учебных класса,  в задней – жил и вел хозяйство учитель. Через 70 лет школьников стало больше, потребовались новые помещения. Старую школьную избу разобрали за ненадобностью и продали местному крестьянину, который поставил ее на своем подворье.

На нынешнем месте дом был восстановлен еще раз  в  прежнем виде в память о старой деревенской школе.

Здание поделили различные общественные организации, проводящие культурные мероприятия и пивной  ресторан  «Eulenkrug». Заведение  с названием «Uhlenkrog» было известно  в здешних краях уже в конце XVIII  века, правда, находилось оно ближе к Аренсбургу.  А в наше время ресторан  славится блюдами традиционной немецкой  кухни и  местной кухни по сезону. Например, с 11 ноября (День Св.Мартина) здесь по традиции подают жареную гусятину.

18 сентября с 10 часов на территории Museumsdorf Volksdorf будет работать осенний крестьянский базар с овощами и другой местной сельскохозяйственной продукцией. В прошлом году его посетили 5 тысяч (!) человек, которые просто смели с прилавков все, что там было.

www.museumsdorf-volksdorf.de
Im Alten Dorfe 46-48

Экстрим в городе

В районе Хамм с его типичной послевоенными домами из  красного клинкерного кирпича сохранился свидетель страшных дней Второй мировой войны –подземный бункер. Но не  только это бомбоубежище напоминает о прошедшей войне, а и вся нынешняя  застройка района. Трудно себе представить, но до роковой  бомбежки 1943 года  Хамм был похож на нарядный Эппендорф или на  старые кварталы Альтоны. На  зеленых улицах стояли  красивые украшенные лепниной многоквартирные дома и роскошные виллы. Бомбежки же  разрушили район на 95%.

Построенный в 1940-41 гг. бункер укрывал более 200 человек. 5-метровая лестница уводит в глубину,  к четырем узким и длинным помещениям, похожим на трубы, с минимум мебели.  Бетонные стены метровой толщины гасят обычные городские шумы, но вой падающих бомб проникал и сюда.

Единственный в Гамбурге музей в бункере открылся в 1997 году.  Скамьи, столы и другие предметы интерьера восстановлены по описаниям. Экспозиция знакомит с воспоминаниями людей, переживших войну. И не только жителей Гамбурга, но и лондонского района Хольборн, постадавшего от немецких бомбежек. Мирное население обоих городов стало жертвой военной агрессии. Выставка служит напоминанием об ужасах, которые приносит с собой война, предостережением  и призывом  к бдительности. Посмотреть экспозицию можно каждый четверг с 10 до 12 и с 15 до 18 час. Билет – 3 евро.

Как чувствовали себя люди, прятавшиеся в бункере от  летящих на город бомб, замиравшие от грохота бомбежки и не знавшие, выйдут ли они в этот раз живыми из бомбоубежища? Для тех, кто хочет это ощутить, проводится специальная экскурсия под названием «Бункер в темноте». Ее организует архив района Хамм.

На эту полуторачасовую экскурсию  надо взять с собой фонарик или хотя бы свечи.  Рассказ экскурсовода идет под магнитофонную запись шумов авианалета и частично  – без света. Это создает у  посетителей ощущение аутентичной обстановки времен войны. Такое «погружение» в прошлое сопровождается демонстрацией слайдов, производит большое впечатление и требует от посетителя как минимум отсутствия страха темноты.

Адрес: Bunkermuseum Hamburg, Wichernsweg 16. stadtteilarchiv@hh-hamm.de,  тел. 040 /18 15 14 93.

Паломничество в храм искусства

Дом, который построили художники Иоганн и Ютта Боссард, – сам по себе уникальное произведение, оазис искусств, удивительное сочетание множества их жанров.

Обитель искусств Kunststätte Bossard расположена неподалеку от Гамбурга, в лесу, на границе с вересковой пустошью Nordheide. Участок земли в три гектара рядом с городком Йестебург Иоганн Боссард (Johann Bossard) приобрел в 1911 году, когда гостил в этих живописных местах и был поражен их красотой. Именно тогда у него и возникла идея устроить здесь вольготное место для привалов или пикников, полное духовности и гармонии с природой, созданное руками человека, но сравнимое с райским садом Творца.

Боссард занимался скульптурой, живописью, графикой и в течение 40 лет работал над своим всеобъемлющим произведением искусства. Его «пристанище муз» объединяет около 5 000 творений – от монументальных полотен и настенной росписи до стульев и чайных сервизов. Экспрессионизм удачно сочетается тут с югендстилем и монументализмом.

Боссард был теософом, и темой его медитаций становились библейские сюжеты. Он увлекался германо-скандинавской мифологией Эдды и особенно историей про Одина, который, как и сам художник, был одноглазым. В детстве в результате инфекционной болезни Иоганн ослеп на правый глаз, что не помешало ему уже в солидном возрасте пленить сердце молодой красавицы. В 1926 году, в возрасте 52 лет, он женился на своей 23-летней ученице Ютте Крулль (Jutta Krull), которая стала не только его супругой, но и соратницей.

В своих воспоминаниях она писала, что после венчания в ее родном Букстехуде они сразу отправились домой, потому что у них вдруг возникло горячее желание немного полепить из глины. Вместе они создавали проекты их будущего дома, ателье и так называемого «Храма искусства» (Kunsttempel). Его стены из ольденбургского клинкерного кирпича дополнены керамикой собственного производства. В пестром пространстве практически нет свободного места – здесь заполнен каждый уголок, способствующий целостному восприятию гармонии.

В жилом доме с гостиной и музыкальной комнатой каждый предмет – от синей мебели до расписной фарфоровой посуды – создавался собственными руками с целью комплексного воздействия на все человеческие чувства.

Стены в ателье и в жилых помещениях расписаны от пола до потолка, в окнах – футуристические витражи. Пол выложен керамической плиткой, как и камин со скульптурами из обожженной глины. Творчество продолжалось и на кухне – Боссарды славились хлебосольством, у них всегда бывало много гостей. Ютта охотно музицировала и танцевала в саду, полном скульптур. При этом служители храма искусств держали кур и овец, в огороде выращивали овощи, у них было даже небольшое гречишное поле.

В саду камней царит покой. Елочки образуют лабиринт в виде греческой буквы омега. Прогулка по усадьбе обычно завершается на общей могиле художников, которую венчает огромный валун – каменный шар, найденный самим Боссардом и символизирующий полноту и завершенность бытия.

Путь художника

Иоганн Боссард родился в 1874 году в швейцарском городе Цуге, в семье слесаря, рос в бедности. Когда ему было 11 лет, умер отец. Вскоре мальчик начал учиться ремеслу печника в керамической художественной мастерской, а затем получил стипендию банка Sparkasse и продолжил образование в Мюнхене и в Берлине. С 1907 года работал преподавателем в государственной Школе прикладных искусств Гамбурга и создал множество скульптурных украшений для различных публичных зданий города. Среди них – два циферблата на стенах гамбургской Торговой палаты (Adolphsplatz 1) и там же, со стороны Große Johannisstraße, четыре рельефа из ракушечного известняка. Его работы мы находим на балюстраде Этнографического музея (Museum für Völkerkunde), а на станции метро U1 Kellinghusenstraße пассажиров приветствует скульптурная композиция «Сила и скорость» (Kraft und Schnelligkeit). К самым известным произведениям мастера относятся скульптура «Облако» и серия Bilderbuch – книжка-картинка, огромные страницы которой можно листать.

Во время Первой мировой войны Иоганн занимался в армии оформлением лозунгов и плакатов. Когда к власти пришли нацисты, он, хотя и был к тому времени профессором, не стал вступать в партию, не устраивал публичных выставок и жил уединенно, хотя раньше дом был полон гостей. Правда, своему гостеприимству семейство Боссардов было обязано прежде всего Ютте, которая, в отличие от своего замкнутого супруга, была очень открытым человеком. Она пережила Иоганна на 46 лет, умерла в 1996 году и незадолго до этого основала фонд, которому завещала все художественные сокровища Боссардов.

Посещение музея

Путь в Kunststätte Bossard ведет по автобану A7, съезд 38 на Ramelsloh и далее – по указателям. На общественном транспорте в обитель искусства можно добраться автобусом 4148, который идет от Harburg ZOB до городка Jesteburg. Надо выйти на остановке Seevebrücke и пройти три километра пешком, как когда-то сам Боссард. С 15 июля до 15 октября можно проехать бесплатным автобусом под названием Heide-Shuttle Service, который следует от вокзала в Буххольце до Йестебурга (разрешается взять с собой велосипед). Билет в музей стоит для взрослых 7 евро, для детей до 18 лет вход бесплатный.

Для посещения лучше выбрать один из дней, когда проводятся экскурсии, в том числе и по жилым покоям (участие в экскурсиях – по предварительной записи). В музее проводятся также семинары по живописи, начальные курсы лепки и резьбы по камню, а кроме того – коллективные медитации, посвященные поиску внутреннего покоя и «возвращения к себе».

Kunststätte Bossard
Bossardweg 95
21266 Jesteburg
Tel: 04183 – 5112

www.bossard.de

По следам своих предков

Если ваши родственники на рубеже XIX-XX веков уехали на американский континент, проследить за их судьбой можно в гамбургском музее эмигрантов «Баллинштадт».

Для пяти миллионов человек, которые в конце позапрошлого и в начале прошлого веков покинули Европу и устремились за океан, город на Эльбе стал перевалочным пунктом и местом их прощания со Старым светом. Большинство уезжающих оставляло родину из-за нищеты и страха перед преследованиями. Из Гамбурга уезжали и евреи, бежавшие сначала от погромов в России, а позднее – от нацистского режима в Германии.

Они отправлялись не только в Соединенные Штаты и Канаду, но и в Австралию. Плыли, как правило, пароходами судовладельческой компании Hapag Lloyd. Ее возглавлял гамбургский предприниматель и политический деятель Альберт Баллин (Albert Ballin, 1857-1918). Именно по его инициативе в 1901 году на территории портового острова Феддель началось строительство жилых корпусов для эмигрантов, которым приходилось в течение порой длительного времени ожидать отправления кораблей. Вскоре на берегу Эльбы вырос целый город, рассчитанный на пять тысяч человек и названный в честь его основателя –  «Баллинштадт».

Он состоял из трех десятков кирпичных зданий, где кроме жилых помещений были столовые, больница, баня, церковь и синагога. В 1934 году комплекс закрыли. В годы Второй мировой в нем находился лагерь для военнопленных, позднее – общежитие для беженцев. До наших дней сохранилось только несколько полуразвалившихся зданий. Однако спустя 70 лет после закрытия «Баллинштадта» гамбургские власти создали на историческом месте Музей эмиграции, открывшийся летом 2007 года.

«Баллинштадт» – необычный музей, в нем не нужны экскурсоводы. Манекены, изображающие эмигрантов из разных стран, сами «рассказывают» истории своих семей на немецком и английском языках. Отрывки из воспоминаний и писем можно послушать при помощи старинных телефонных аппаратов и слуховых трубок.

В залах музея, наполненных тревожными голосами, рассказывающими о трагических судьбах и надеждах, мы вместе с эмигрантами совершаем путешествие из Старого в Новый свет. А в кинозале, построенном в виде старинного парохода, демонстрируется фильм Чарли Чаплина «Иммигрант».

Экспозиция повествует о быте эмигрантов и странах их происхождения. Здесь выставлены не только колоритные чемоданы и подлинные документы, но и полный перечень пассажиров, которые в период с 1850 по 1934 год отправлялись за океан из Гамбурга. Оригинальные списки, предоставленные пароходствами, теперь занесены в компьютер и доступны всем посетителям музея, которые интересуются историей своей семьи. Эта услуга бесплатна.

– Чтобы выяснить, не пролегал ли путь ваших родственников через Гамбург, достаточно знать их фамилию, но лучше – еще и место рождения. Иначе поиск может завершиться лишь находкой однофамильцев, – рассказывает специальный сотрудник музея Райнер Диснер, который помогает посетителям  проводить виртуальное исследование и комментирует результаты. По его словам, больше всего своими корнями интересуются американцы, а вот русскоязычных среди посетителей бывает не много…

К сожалению, мне не удалось обнаружить представителей нашей семьи среди пассажиров, эмигрировавших через Гамбург. Наверное, мои родственники по материнской линии выехали в США из другого европейского порта. Зато нашлось сразу четверо маминых однофамильцев – крестьян и каменщиков родом из Киева и Чернигова, которые в самом конце XIX века благополучно достигли своей заокеанской цели.

Если поиск окажется успешным, вы можете узнать немало подробностей о ваших предках. В списках пассажиров указаны их возраст, происхождение, профессия, семейное положение, национальность, а также название судна, на котором они покинули Гамбург, дата отплытия и порт назначения. А по тому, каким классом эмигранты отправлялись в далекий путь, можно судить об их финансовом положении. К примеру, те, кто путешествовал на средней палубе, определенно находились в стесненных обстоятельствах и не могли позволить себе лишних трат.

С компьютерным банком данных можно ознакомиться и не посещая музей. Для этого достаточно в Интернете обратиться к странице www.ancestry.de. Правда, в таком случае наведение справок обойдется вам в 9,95 евро.

Музей Ballinstadt находится рядом со станцией Veddel (S3, S31) по адресу:  Veddeler Bogen 2. Сюда можно попасть и на пароходике Maritime Circle Line, который в летнее время каждые два часа, начиная с 10.00, отправляется от  причала № 10 речного вокзала Landungsbrücken. Музей работает без выходных, билет стоит 9,80 евро, льготный – 8,50, детский – 6,50.