Category: Знаменитости Гамбурга

Бизнесмен с душой эколога
Он родился и умер в нашем городе. Между датами его рождения и смерти –почти сто лет. Успешный предприниматель, Альфред Тёпфер (Alfred Toepfer, 1894–1993) был покровителем искусств и любителем природы.

Свою первую сделку молодой предприниматель заключил в 1919 году – сначала купил, а затем продал сто центнеров соломы, заложив тем самым первый камень в фундамент своей будущей «зерновой империи». Сегодня главный офис компании Alfred C. Toepfer International GmbH, имеющей филиалы в 40 странах мира, находится в самом центре Гамбурга – на Ferdinandstraße. Как и прежде, предприятие занимается продажей и доставкой сельскохозяйственной продукции, семян и удобрений. В 20-е годы прошлого века Тёпфер снабжал хлебом и Россию – и, говорят, именно так сколотил свой первый капитал. Поэтому вполне вероятно, что идея поддерживать русскую литературу родилась у него позднее из чувства благодарности.

Знаменитую Пушкинскую премию Тёпфера присуждали с 1989 по 2005 год. Ею отмечали не отдельные произведения писателей, а совокупность литературных заслуг творческих личностей. Лауреатами премии, финансовая составляющая которой в последние годы равнялась 15 тысячам евро, становились классики современной российской литературы – Андрей Битов, Людмила Петрушевская, Фазиль Искандер, Белла Ахмадулина, Владимир Маканин, Евгений Рейн и другие мастера поэзии и прозы.
Награда для российских литераторов была далеко не единственным проектом фонда FVS, основанного Альфредом Тёпфером еще в 1931 году (адрес офиса –Georgsplatz 10). Организация чрезвычайно активна и поныне: она поддерживает студентов, деятелей искусства и экологические образовательные проекты. Одна из самых престижных премий с бюджетом 75 000 евро – Kairos-Preis – с 2007 года присуждается европейским деятелям литературы и искусства, которые придают культуре новые и значимые творческие импульсы. Недавно этой награды удостоен исландский писатель Андри Снайр Магнасон. Автор бестселлера «Страна мечты», он прославился также выступлениями против продажи угодий в родной Исландии концернам, производящим алюминий. Торжественное вручение премии состоится 28 февраля в гамбургском театре Deutsches Schauspielhaus.

Среди ежегодных студенческих стипендий фонда есть одна особенная. Ее цель – содействовать контактам со странами Восточной Европы, сохранению культурных традиций европейских народов в условиях их экономической и политической интеграции. От 30 до 50 студентов и аспирантов Германии и восточноевропейских стран получают на последнем курсе 920 евро ежемесячно, чтобы продолжить учебу в одном из зарубежных вузов. Спектр специальностей широк: культурология, психология, философия, театральное искусство, архитектура, лесное хозяйство и многое другое.

Лесоводство и охрана природы особенно поощряются фондом, основателя которого называют «пионером» в деле создания немецких природных парков. После войны Альфред Тёпфер занимался восстановлением разрушенного сельского хозяйства Германии. Спустя 15 лет он всерьез заинтересовался охраной природы и постепенно сделал поддержку экологических программ одним из основных видов деятельности своего фонда. В 50-е годы, будучи членом правления заповедника «Люнебургская пустошь» (Lüneburger Heide), Тёпфер выступил с идеей создать сеть природоохранных зон, получившей в обществе широкий отклик. Уже вскоре в Германии появилось около 30 заповедников.

Альфред Тёпфер стремился создать оптимальные условия общения человека с природой и познания ее красоты. Надо отметить, что охрана окружающей среды и развитие туризма были для него абсолютно равнозначны. Открывая – в первую очередь жителям городов – путь к природе, Тёпфер предлагал сохранять и защищать ее на деньги, получаемые от туризма. Сегодня для многих регионов природные парки стали важным экономическим фактором. Они обеспечивают население работой, способствуют модернизации инфраструктуры, помогают сохранять уникальные ландшафты и историко-культурные памятники.

С 1954 года меценат возглавлял основанную им Северогерманскую академию защиты природы, переименованную после его смерти в Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz. Она расположена в самом сердце Люнебургской пустоши, в крестьянской усадьбе Hof Möhr, окруженной старинными дубами-великанами и многочисленными садами, открытыми для посещения с мая по октябрь. А лекции для педагогов, биологов и всех, кто интересуется охраной природы, проходят круглый год. Из Гамбурга туда можно добраться по автобану А7 или по железной дороге. Летом от станции Schneverdingen до Академии ходит бесплатный автобус под названием Heideshuttle, в остальные времена года приходится уповать на такси, велосипед или повозку, запряженную парой гнедых.

В смутное время
В 90-е годы один швейцарский историк обвинил фонд Альфреда Тёпфера в финансировании культурной политики фашизма и назвал его «пятой колонной» послевоенной эпохи. В ответ на это в 1997 году по инициативе FVS была создана независимая комиссия ученых, которая пришла к выводу, что Тёпфер никогда не разделял идеологии национал-социализма. В особенности ему был чужд антисемитизм: когда в 1933 году запретили избирать евреев в правление общества зерноторговцев, он выступил против и тем самым привлек к себе внимание гестапо.
После прихода к власти нацистов Тёпфер целый год провел в заключении. Причиной стала его дружба с радикальным социалистом и участником движения Сопротивления Эрнстом Никишем (Ernst Niekisch). Кроме того, его фонд всегда покровительствовал свободному искусству и провозглашал своей целью содействие взаимопониманию между народами, что в третьем рейхе не особенно приветствовалось. Несмотря на это, Альфред Тёпфер, которому пришлось пройти и через службу в армии, относительно благополучно пережил времена нацизма.

Текст: Екатерина Филиппова

«В одиночку много не сделаешь…»

Ida Ehre-Platz напоминает о прекрасной актрисе и почетной гражданке Гамбурга.

Те, кто ее знал, называли ее прекрасным, мужественным, особенным человеком. Современница минувшего века, Ида Эре родилась в еврейской семье в 1900 году в сегодняшней Чехии. Городом ее детства и молодости стала Вена, а первый ангажемент юная актриса получила в Котбусе – Германия была её мечтой. После этого были Кёнигсберг, Франкфурт, Штутгарт и, наконец, Берлин. В 1933 году Иде Эре запретили выступать, а в 39-м, спасаясь от нацистов, вместе с мужем и дочерью она отправляется из Гамбурга в Чили. Чтобы получить визу, ей пришлось принять католичество, а мужу-врачу запастись удостоверением крестьянина.Однако им не удаётся достигнуть заветного берега. Около Азорских островов капитан получает распоряжение вернуться назад, и судно с двадцатью беженцами на борту снова берет курс на Гамбург.

– Расстаньтесь с этой женщиной, и Вы получите какую угодно практику, сказали ее супругу во Врачебной палате. Нет, он не расстался с ней, и ему пришлось работать, замещая других врачей. Они пережили бомбардировки английской авиации 1943 года, которые почти сровняли Гамбург с землей. Вскоре Иду арестовало Гестапо, и два месяца провела она в женской тюрьме в районе Fuhlsbüttel, ожидая отправки в один из концентрационных лагерей. Однако благодаря усилиям мужа ее отпустили. Оказавшись на свободе, Ида Эре регулярно отправляла в тюрьму передачи. И когда её из-за этого вызвали в Гестапо, она сказала: «Я хочу, чтобы эти женщины знали, что о них не забыли», и продолжала свое дело.

После войны уцелевшие актеры из труппы «Schauspielhaus», среди которых была и легендарная Инге Майзель, стали уговаривать Иду Эре открыть свой театр. И она согласилась. Английские власти передали ей пустовавшее помещение «Hamburger Kammerspiele“, которое и по сей день находится на Hartungstrasse 9-11. Это было начало новой режиссерской карьеры и работы с выдающимися актерами. В этом театре Ида Эре играла лучшие роли: Мамашу Кураж, королеву Елизавету в «Марии Стюарт» и многие другие. Она была добрым и мудрым человеком. Ей принадлежат знаменитые высказывания: «Не разговаривайте, а говорите друг с другом! Не смотрите, а старайтесь видеть!», «В одиночку много не сделаешь, а вместе можно свернуть горы!».

В ее театре, который она сама называла «театром человечности и толерантности» („das Theater der Menschlichkeit und Toleranz“) шли постановки по произведениям Бернарда Шоу, Бертольда Брехта, Макса Фриша и Жана-Поля Сартра. И даже Марсель Марсо, который в начале пятидесятых приехал в Германию, будучи тогда еще малоизвестным комиком, обязан ей началом шумного успеха.

Ида Эре закончила свою сценическую карьеру в 1983 году. Она была удостоена звания почетной гражданки Гамбурга и доктора Университета, а за ее миротворческую деятельность стала обладательницей Креста за заслуги перед отечеством. Когда 16 февраля 1989 года она скончалась, в городе на Эльбе были приспущены флаги.

Сегодня ее имя носит небольшая площадь, которая является частью Gerhard-Hauptmann-Platz.Там же, по соседству, расположилось гамбургское театральное общество «TheaterGemeinde Hamburg». А школу, названную в честь выдающейся театральной деятельницы, мы находим на Bogenstraße 36. В городе есть и общество под названием «Ida Ehre Kulturverein“, которое несколько раз в год проводит концерты и другие мероприятия. С ним можно связаться по телефону 040/42936582 или через Интернет: www.ida-ehre-kulturverein.de

Если вы хотите больше узнать о жизни этой выдающейся женщины, то в центральной библиотеке можно взять несколько автобиографических книг Иды Эре. Одна из них называется „Gott hat einen größeren Kopf, mein Kind“, другая – „Ida Ehre (Zeugen des Jahrhunderts)“.

Текст: Катя Филиппова

ДЕЛО ЕГО ЖИЗНИ, УЛИЦА ЕГО ИМЕНИ

Johann Georg Mönckeberg (1839-1908)

Из разговора с приехавшим туристом:

– Что ты сегодня делал в городе?

Ходил по магазинам на Монашеской горе.

-Где?! Ах, на Mönckebergstraße!

На самом деле Mönckebergstraße к монахам прямого отношения не имеет и крута , пожалуй, только своими магазинами.

А названа главная улица Гамбурга в честь Иоганна Георга Мёнкеберга. Правда, отец Иоганна Мёнкеберга был пастором церкви Святого Николая. Сын же задумал стать юристом и уехал учиться в университет Гейдельберга

Но его тянуло назад в родной город, и в 1862 году молодой юрист открыл свою практику в Гамбурге. Занимался и благотворительной деятельностью, а уже через 10 лет стал членом парламента. В 1876 году Иоганна Мёнкеберга избрали в сенат, бессменным членом которого он был 30 лет. Возглавлял Финансовую комиссию. Начиная с 1889 года целых 14 (!) раз избирался бургомистром.

На годы деятельности Мёнкеберга пришлись довольно бурные события в истории Гамбурга. Мёнкеберг славился своей неутомимой энергией и ораторским даром. В сложных, подолгу обсуждавшихся вопросах, ему часто удавалось убедить сенаторов в необходимости тех или иных проектов.

В 1897 г. была, наконец, достроена новая ратуша взамен погибшей во время Большого пожара.

Вступление Гамбурга в германский Таможенный союз, развитие свободного порта повлекли за собой грандиозное строительство комплекса складских зданий в Speicherstadt.

Это дало большой толчок экономике города, однако потребовало переселения 24 тысяч человек из шедших под снос кварталов на Grasbrook. Жившие там портовые рабочие были вынуждены переселиться в казармы в Нammerbrook, Barmbek. Те, кто хотел остаться поближе к порту, переехали в и так плотно заселенные кварталы вблизи Steinstraße.

Черной тенью промчалась в 1892 году над Гамбургом эпидемия холеры, унесшая 10 тысяч жизней. Размеры эпидемии были неожиданными для Европы конца ХIХ века. А причинами явились ужасающие условия жизни рабочих и бедноты и отсутствие очистки воды на водозаборных станциях.

Только на следующий год Гамбург обзавелся установкой очистки. Такие промедления в городском строительстве были опасны. Городу надо было развиваться, выбираться из паутины ветхой застройки, вызвавшей ужас у Роберта Коха, заявившего: “Я забываю, что нахожусь в Европе!”.

Санации (а вернее, сносу) подлежали жилые кварталы между Spitalerstr. и Steinstr., отличавшиеся теснейшей хаотичной застройкой. Здесь, вокруг церкви Святого Якова, в старых домах жили ремесленники, рабочие, городская беднота, находились дома призрения для бедных и больных. К сожалению, эти узкие переулки, ветхие дома служили постоянным источником болезней.

Председателем комиссии по санации был назначен Иоганн Мёнкеберг. Весь своей авторитет, весь свой талант оратора И.Г.Мёнкеберг направлял на то, чтобы убедить парламент в необходимости изменений в городской политике. Он доказывал, что тянуть дальше нельзя: требовалось улучшить условия жизни рабочих и развивать сообщение с новыми районами. Одних трамвайных линий было недостаточно, и надо было думать о прокладке подземной линии метро.

А уже вскоре начались работы по разбору старых кварталов, и от Ратушной площади к вокзалу начали прокладывать новую улицу.

В 1906 году было открыт новый центральный вокзал (Hauptbahnhof). Город скупил землю между Spitalerstr. и Steinstr. и, разделив на большие участки, продал ее под застройку. Этот крупный проект обошелся не так дорого: купленная земля стоила 40 млн.марок, но город заплатил из казны только 3 млн., получив остальную сумму от будущих застройщиков. Шла гигантская стройка: сносились старые кварталы, от Ратушной площади прокладывалась новая улица к вокзалу, возводились большие современные здания. Тысячи людей, жившие здесь когда-то в тесных переулках, были переселены в район Бармбек. Новые кварталы должны были стать визитной карточкой города, и жилых домов здесь не планировали. Улица застраивалась конторскими домами, первые этажи зданий отдавались модным магазинам.

Главный архитектор города Фриц Шумахер очень внимательно следил за строительством. Здания строились по проектам известных архитекторов Франца Баха, Карла Бензеля. Красивая плавно изогнутая улица-бульвар стала в результате украшением центра города.

С обеих сторон ее обрамляли стилистически выдержанные величественные здания. Специально созданная Художественная комиссия строго следила за соблюдением строительных норм. Эта стройка дала толчок принятию закона о строительстве (Baupflegegesetz).

Некоторые здания пострадали во время бомбежек Второй мировой войны, были затем перестроены. Как, например, здание магазина Karstadt или Levantehaus, несколько лет назад перестроенный в галерею и гостиницу. Из четкой шеренги величественных зданий выделяется только нарядный Hulbehaus (№ 21), смягчающий переход к церкви Св.Петра.

Новая магистраль была запланирована достаточно широкой для того времени – 29 метров, ведь под ней одновременно прокладывалась линия метро, соединившая Ратушную площадь и жилой район Бармбек. В 1910 году по улице пустили трамвай. Транспорт в городе заметно развивался.

За этими положительными переменами в городе стоят и энергия, и опыт Иоганна Мёнкеберга, отдававшего много сил решению городских проблем. В 1901 г., в год 25-летия его деятельности, бургомистру вручили знак почета – Лавровый венок.

Однако, до 1910 года, когда по новой городской магистрали уже шли трамваи, когда на ней сверкали огни магазинов, а под землей мчались вагоны метро, Мёнкеберг не дожил. Он скоропостижно скончался в 1908 году.

Ф.Шумахер предложил комитету по увековечению памяти Мёнкеберга почтить память бургомистра, построив памятник ему на улице, созданию которой он отдал столько сил. Так на небольшой треугольной площади, в том месте, где Spitalerstr. вливается в Mönckebergstr., появилось небольшое здание в виде античного храма, а рядом с ним – стела со львом, символизирующим энергию и напористость И.Г.Мёнкеберга. Дополняет мемориал фонтан Mönckebergbrunnen с обнаженными фигурами, опирающимися на тюленей. Мемориальная доска напоминает о бургомистре Иоганне Георге Мёнкеберге. Здесь же возвышается Mönckeberghaus (Gertrudenkirchhof 1), его украшает барельеф с портретом И.Мёнкеберга.

В 1914 году, когда мемориал был уже закончен, новой улице торжественно присвоили имя бургомистра Иоганна Георга Мёнкеберга – Mönckebergstraße.

…В ратуше, в Зале бургомистров, висит большой групповой портрет. Одетые в парадную одежду сенаторы предстают перед нами в год завершения строительства ратуши (1897 г.). Парадный костюм сенатора весил около 25 килограммов, но груз ответственности был много больше. В первом ряду стоит Иоганн Георг Мёнкеберг – истинный ганзеец, достойно трудившийся на благо родного города.

Текст: Татьяна Борисова

13 июня 2007 года многочисленные гости собрались в здании Talmud-Tora-Schule (Grindelhof 30), где когда-то находилась еврейская реальная школа, и которое с недавних пор снова принадлежит Еврейской общине Гамбурга.

Именно это здание с долгой и сложной историей было выбрано для представления книги с жизнеописанием последнего верховного раввина Гамбурга Йозефа Карлебаха.

Книга “Joseph Carlebach” вышла в серии, посвященной известным личностям, оказавшим большое влияние на культурную, духовную и политическую жизнь Гамбурга. Книги серии “Hamburger Köpfe” уже несколько лет издаются Фондом ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius (издательство “Ellert&Richter”). Биографию Карлебаха представлял ее автор Andreas Brämer и историк Rafael Seligmann.

На презентацию книги приехала также дочь раввина Мириам Гиллес-Карлебах, профессор педагогики. Она возглавляет израильский Институт современного еврейского воспитания, который носит имя Йозефа Карлебаха.

Йозеф Карлебах – одна из выдающихся личностей в истории Гамбурга ХХ века. Он родился в 1883 г. в семье любекского раввина Саломона Карлебаха. Изучал естественные науки в университетах Берлина и Гейдельберга, среди его профессоров был сам Макс Планк. Одновременно Карлебах много времени уделял изучению иудаизма, в частности на берлинских семинарах для раввинов, известных своей ортодоксальностью. Несколько лет Карлебах преподавал в Иерусалиме, а во время первой мировой войны служил офицером по культуре и раввином в Литве. В Каунасе Карлебах участвовал в создании еврейской школы.

Вернувшись в Германию, Карлебах продолжал педагогическую деятельность и оставался священнослужителем. Он сменил своего отца на месте раввина в Любеке. Позже Карлебах переехал в Гамбург и стал директором школы Талмуд-Тора. Он был прирожденным педагогом, умевшим находить индивидуальный подход к каждому ученику, побуждать к самостоятельной учебе. Это была личность поистине многосторонняя – раввин и педагог, математик и философ, переводчик и издатель Торы. Карлебах обладал к тому же ораторским даром и был автором многих религиозных трудов.

Вскоре еврейская община Альтоны выбрала его своим главным раввином. Карлебаха привлекал дух открытости, толерантности к иностранцам, присущий Альтоне. Тогдашний бургомистр Макс Брауер приветствовал назначение Карлебаха и много лет с интересом посещал его выступления.

В 1936 г., когда в Германии у власти уже были национал-социалисты, Карлебах принял на себя ответственность (и не только в религиозном смысле) за многочисленную еврейскую общину Гамбурга, став ее верховным раввином. Это было тяжелое время для еврейской общины. «Мой дом и сердце будут открыты для каждого», – заявил раввин в своем первом выступлении.

Старшие дети Карлебаха после начавшихся погромов выехали в Англию и Палестину. А сам Карлебах остался с общиной в Гамбурге и, невзирая на явную опасность, продолжал исполнять свой религиозный и человеческий долг, опекая и поддерживая членов общины.

В 1941 г. нацисты начали депортацию евреев из Гамбурга, и с первой колонной из города был выслан Карлебах и его семья. В концентрационном лагере под Ригой 60-летний Карлебах тяжело заболел. Но и больной, он старался проводить уроки для детей, праздновать еврейские религиозные праздники, оказывать помощь другим заключенным, до последнего дня исполняя свой долг духовного наставника. Через четыре месяца Карлебах, его жена и три дочери были расстреляны.

Площадь, носящая имя Йозефа Карлебаха, находится в квартале Гриндель недалеко от гамбургского университета и примыкает к зданию Talmud-Tora-Schule.

До 1940 года на этой площади, известной тогда как Bornplatz, стояла самая большая на севере Германии синагога, построенная в 1906 году. Она вмещала до 1200 верующих.
В страшную «Хрустальную ночь» с 9 на 10 ноября 1938 г., когда по всей Германии прошла волна еврейских погромов, синагога была подожжена, а затем и снесена. На этой площади нацисты выстроили бункер, разделивший ее на две части.

В 1987-1988 гг. в память о 50-летии разрушения синагоги на северной части площади был сооружен необычный памятник, напоминающий всем о стоявшей на этом месте синагоге. Это – мозаика работы архитектора Бернхарда Хирхе и художницы Маргрит Каль. Черные полированные гранитные камни очертили проекцию бывших куполов и контуры стен, а ту площадь, которую занимала синагога, вымостили серыми камнями. Точное местоположение синагоги была рассчитано по старым фотографиям и данным раскопок. На стене бывшего бункера размещена мемориальная доска с информацией об истории синагоги. А площади присвоили имя бывшего верховного раввина Йозефа Карлебаха.

Постепенно Мемориал пришел в запустение. Не так давно по инициативе жителей района Гриндель площадь была приведена в порядок и очищена от сорняков. К этой акции были привлечены школьники из разных школ города. Но для них это была не только работа по уборке площади, но и знакомство с историей еврейской общины в Гамбурге. Символично, что это мероприятие прошло под лозунгом «Пусть не зарастает память травой забвения». Ведь особенно для молодого поколения важно знать правду о прошлом.

Текст: Татьяна Борисова