Author: Maria Stroiakovskaya

Европа вступает в новый большой локдаун. Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил комендантский час в Париже и других крупных городах страны, включая Марсель, Лион и Тулузу — там будет ограничено перемещение с 21:00 до 6:00.

Во время комендантского часа во Франции выходить из дома в это время будет можно, но без достаточного основания это может обернуться штрафом в €135. Продолжит работать общественный транспорт. Школы, магазины и социальные учреждения закрывать пока не планируется. Комендантский час продлится как минимум четыре недели, а если правительство получит одобрение парламента, то и до начала декабря.

А вот как быть гамбуржцам, которые возвращаются из Франции или других стран «красной зоны»? Рассказываем опыт одной семьи:

«Осознавая все риски, решили провести осенние каникулы во Франции на побережье, сняли отдельный домик, еду готовили сами, захватили с собой большие припасы. В октябре на пляжах было очень пустынно, в общественных местах пользовались масками FFP2 и с посторонними не общались.
Для возвращения в Гамбург прочитали правила на info-Website des Hamburger Senats für Reiserückkehrer, предварительно заказали тест на Ковид, сделали его и получили отрицательный результат. В понедельник все же нашего сына в школу не пустили, сославшись на то, что 15 октября были введены новые правила – 5 дней в карантине и только потом тест».

С точки зрения медицины – это решение абсолютно верное и оно не новое. Известно, что инфицирование коронавирусом проявляется только через несколько дней. Проблема в том, что введение этой карантинной меры откладывалось до окончания осенних каникул.

Через два месяца в Гамбурге следующие рождественские каникулы.
Будет ли возможность куда-либо уехать? Или останемся дома? Будем ждать новостей!

Текст: Наталия Зельбер
Фото: hamburger-kunsthalle.de

Не пропустите
В поисках утраченного целого
С 25 сентября по 24 января в Kunsthalle проходит
выставка «Max Beckmann. weiblich-männlich».
Новый проект – это мощная кульминация всего сезона 2020-2021 главного музея ганзейского мегаполиса. Эта выставка продолжает целый ряд прошедших экспозиций, посвященных творчеству широко представленного в основной коллекции и запасниках Kunsthalle художника. Среди них «Автопортрет» (1993), «Пейзаж» (1998) и «Натюрморт» (2014). В новой экспозиции показаны 180 работ мастера: живопись, графика и скульптурные миниатюры. Помимо собственных ресурсов, кураторы выставили экспонаты из других музеев и частных собраний Германии, США и Голландии.
Макс Бекман – «современный классик» и по праву занимает место рядом с такими столпами модерна, как Матисс или Пикассо. Так что хотя бы короткое знакомство с его творчеством нужно каждому культурному человеку, тем более – живущему в Гамбурге. Ведь Бекман – плоть от плоти Северной Германии, а его работы – ее концентрированное отображение в образах.
В своем творчестве художник не встал под знамена абстракционизма, оставшись верным предметному искусству. Опираясь на достижения художников старой школы «Северного возрождения» – Босха и Брейгеля, он создал свой стиль, обогатив его достижениями современного ему течения – экспрессионизма. Самое главное для Бекмана – человек во всех проявлениях. Отсюда и такая любовь к жанру портрета.
В экспозиции Kunsthalle – работы, показывающие острый интерес художника к теме «женского» и «мужского» начала в искусстве во всем их противоречии, где он проявляет себя и глубоким психологом, и философом. Ведь у мужчин часто можно встретить нежность, незащищенность и тонкость души, а у женщин – напор и агрессию.
Бекмана всегда интересовали предания различных культур и особенно древний миф об андрогинах, известный в пересказе античного философа Платона. Андрогины – мифические существа, несущие в себе одновременно черты женщины и мужчины. Насильственно разъединенные надвое, скитаются они по свету, стремясь найти «родственную душу» – вторую половинку – и избавиться от вечной тоски.
В этом плане неслучаен и пристальный интерес художника к работам австрийца Отто Вейнингера, посвященным исследованию проблем женского и мужского начала в жизни и искусстве. Кстати, основной труд философа – «Пол и характер» – был буквально настольной книгой для всей русской интеллигенции начала двадцатого века.
Богатое философское содержание Бекман успешно воплощает в жанре автопортрета, двойного портрета. Изображает современных ему мужчин и женщин различных социальных слоев и известных мифологических и библейских героев. Кстати, в этой проблематике он кажется невероятно актуальным и прозорливым. Современное западное общество проявляет повышенный интерес к «гендерным» вопросам – исследованию и классификации полов, борьбе за их равноправие и т. д.
Чрезмерная ретивость часто приводит и к «перегибам на местах». Так, Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ), пригласив Россию в феврале 2019 года после перерыва вновь принять участие в программе, предупредила, что в делегации должны быть представлены «все шесть полов»(?!). Но это пока еще европейский креатив. А вот в некоторых продвинутых странах, таких, как Германия, Австралия и некоторые штаты США, уже на законодательном уровне введено понятие «третий пол» – «интерсекс», для неокончательно определившихся по жизни.
Возвращаясь к теме выставки, хочется подчеркнуть, что не зря творчество Бекмана во всех его аспектах и жанрах имеет трагический характер. Это – острая реакция на проблемы, вызванные войной и революцией. Отсюда так часто у него встречаются темы катастрофы, отчаяния, страха, мрачные краски и изломанные линии. Ведь художник не выбирал время, в котором родился.
В 30-е годы в Германии господствовало лживо-бодрое и ура-патриотическое монументальное направление в искусстве, и работы Бекманна пришлись, конечно, не ко двору. Официальной фашистской пропагандой они были заклеймены как «дегенеративное искусство». Больше 500 его картин изъяли из музеев, а самого художника лишили преподавательской работы и средств существования, навесив ярлык «большевика от искусства».
Хотя Бекман, конечно, ни сном ни духом не имел ни малейшего отношения к большевизму. А если и был связан с русским искусством, то исключительно с его дореволюционным периодом. В частности, художник прекрасно проиллюстрировал роман Достоевского «Записки из мертвого дома». Закономерным итогом жизни художника стала эмиграция – сначала в Амстердам, а затем и в Нью-Йорк, где он умер прямо на улице от разрыва сердца…
Выставка сопровождается красочно изданным каталогом и аудиогидом. Интересны также тематические экскурсии и подиумные дискуссии публики с кураторами и экспертами по вопросам гендерных исследований. Не забудьте побывать и на семинарах, посвященных свойствам и культуре потребления шампанского – любимого напитка «виновника торжества» -гениального трагического художника Макса Бекмана.
hamburger-kunsthalle.de
Защитные маски обязательны!

31.10-01.11
Johannes Brahms Konservatorium

Дорогие дети и родители! Уважаемые учителя и любители музыки!

Мы рады пригласить вас на восьмой музыкальный фестиваль
«Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!», который состоится 31 октября и 1 ноября в зале Консерватории им. Й. Брамса.

Наше концертное объединение работает в Гамбурге уже больше 10 лет. Мы хотим поддержать юных артистов – детей, которые учатся музыке частным образом и не имеют возможности получить концертный опыт. Мы хотим дать детям возможность индивидуального, свободного от стресса развития, поэтому наши концерты, и в частности – фестиваль – проходят не в конкурсной обстановке! Благодаря многолетнему опыту мы убеждены, что любящее и внимательное музыкальное обучение оказывает огромное влияние на развитие и успешное будущее следующего поколения.

Информация и регистрация на наш музыкальный фестиваль «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!» на сайте: www.klassikfuerkinder-hamburg.de. E-Mail: klassikfuerkinder@web.de

На фестивале будут на высоком уровне соблюдены все нормы гигиены.

Текст: Екатерина Филиппова
Страница путешественника

Гарц – альтернатива массовому отдыху

В этом году многие отказались от заграничного отпуска и устремились на Балтийское и Северное моря. Пляжи оказались переполнены. В поисках альтернативы массовому отдыху, дабы избегать лишних контактов, ваш корреспондент поехала в отпуск в горы Гарца – путешествовать пешком по лесистым горам Среднегерманской возвышенности.

При поиске отеля выбор пал на старинный фахверковый городок Кведлинбург, причисленный к наследию ЮНЕСКО. Из Кведлинбурга удобно совершать вылазки к горным массивам, в живописную долину реки Боде, к водопадам и водохранилищам. При этом незаменим путеводитель «Wanderführer» издательства «Rother», в котором подробно описаны маршруты пеших прогулок.
Вдоль трасс с любовью расставлены скамейки и столики для отдыха. Вооруженные путеводителями туристы карабкаются по лесным тропинкам к причудливого вида вершинам из гранита и глинистого сланца. Многие из них имеют названия. К примеру, «Мышеловка», которая держится на одном камне и в любой момент готова захлопнуться.
«Кухня ведьм» называется так потому, что народ в прежние времена был суеверен и в затейливых нагромождениях валунов видел творение нечистой силы. А скалу неподалеку от местечка Timmenrode называют Hamburger Wappen – «Герб Гамбурга». И она действительно напоминает три башенки – врата в мир.
Во время прогулок в горах, как и в других местах, надо соблюдать дистанцию полтора метра. Это не всегда удается, особенно в узких горных ущельях. На популярных маршрутах, например, вдоль каменистой речки Боде, по пути встречается много людей. Поэтому в условиях эпидемии лучше отправляться в путь позднее наплыва туристов. И выбирать не самые посещаемые, но не менее прекрасные места.
Что касается ночевки, в Кведлинбурге можно недорого снять квартиру в фахверковом домике в историческом центре. У Габриэлы Гериг, которая изучала славистику и прекрасно говорит по-русски, жила в Москве и на Кавказе, целых пять старинных домиков. Они стоят на улице, которая называется Адской – Hölle, потому что в средние века там было грязно и мокро после наводнений, как в аду.
После того, как город в 1994 году был причислен к наследию ЮНЕСКО, навели красоту. Правда, Габриэле денег на ремонт почти не досталось. Пришлось реставрировать домики самой. По ее словам, она успешно справляется с карантином.

– В марте, апреле и мае вообще никого не было. Все гостиницы были закрыты. А теперь ситуация такая, что масса людей приезжает. Как будто все отдыхают только в Кведлинбурге, только в Гарце. Такого еще не было никогда, даже в декабре.

Отель Габриэлы заполнен на 90%. Много гостей и у бывшей москвички Яны Блиновой, которая воплотила свою мечту о собственной гостинице. Вместе с мужем они купили и отреставрировали фахверковый дом основоположника физкультурного движения Иоганна Гутсмутса, построенный в 1750 году. И открыли в нем отель на две комнаты.

– Яна, скажите, какие правила вам нужно соблюдать в условиях коронавируса?

– Я сотрудничаю в Интернете с порталом «Airbnb», где сдаются комнаты, и у нас есть специальная инструкция, как их убирать. Ты должен зайти в комнату в маске и перчатках, открыть окна как минимум на два часа. А перед тем, как закрыть комнату, надо обязательно продезинфицировать все ручки и предметы, к которым люди обычно прикасаются.

У нас есть и салфетки в комнате, и информация, как надо себя вести. Мы довольны, работы немало. Много хороших людей к нам приезжает из Дании, Германии, Австрии. Я не считаю, что мой отель – для русскоговорящих. Но я очень рада видеть русских гостей, поболтать можно. Вообще это очень приятно видеть людей, с которыми мы корнями близки.

В отеле Яны Блиновой есть культурный салон, который противостоит натиску вируса. Яна устраивает вечера русской музыки. На гитаре играет в маске Андрей Климишин, музыкальный педагог. Он приехал из Украины и рад поупражняться на публике. А публику, чтобы соблюдать дистанцию,частично размещают на улице.
Местные жители очень тепло относятся к русскоязычным туристам и не прочь перекинуться парой слов, которые у них остались в памяти со времен ГДР. Почти в каждом кафе в меню – солянка. Хотя, конечно же, интереснее полакомиться местной форелью и колбасками из дичи. И попробовать крепкие ликеры, которыми славится Гарц.
Надо отметить, что музеи в Кведлинбурге ненадолго закрываются в середине дня для проветривания и уборки. Люди стараются соблюдать дистанцию по отношению к друг другу. Хотя туристов больше, чем обычно, до сих пор были только единичные случаи заражения коронавирусом. Новых всплесков эпидемии не отмечается. А горы зовут!

Наша справка

Из Гамбурга до Кведлинбурга на машине можно добраться за три часа. В федеральной земле Саксония-Анхальт – разветвленная сеть железных дорог. И некоторые пешие туристские маршруты начинаются от железнодорожных вокзалов. Проезд в автобусах, которые курсируют в горах, бесплатный при наличии курортной карты.
Она стоит 2.50 евро в сутки с человека, включает множество скидок в магазинах и ресторанах, и в обязательном порядке требуется при заселении в гостиницу. Хорошая квартира с садиком, предназначенная для троих человек, стоит около 50 евро в день.
Собираясь гулять по горам, наденьте обувь на толстой подошве или специальные ботинки, которые называются Wanderschuhe, и не забудьте взять с собой литр воды.
Горы Гарца хороши в любое время года. Однако в дождливую погоду лесные тропинки становятся скользкими. Тогда лучше воздержаться от вылазки в горы и посмотреть один из близлежащих замков. К примеру, крепость Burg Falkenstein, где снимали множество фильмов-сказок.

Автор : Николай Васильковский

Фото : «Hamburg Русскоязычный RU_DE»

Hamburg русскоязычный
Приходите в наш дом — для вас двери открыты!

Под таким девизом 15 июня 2018 года родилась и живет, развиваясь день за днем, группа социальной сети «Фейсбук» для русскоязычных гамбуржцев под названием «Hamburg Русскоязычный RU_DE». Подобных сообществ в нашем городе еще не было — чтобы почти у 8000 человек была возможность быть на связи друг с другом, знакомиться в непринужденной обстановке, участвовать в общественной жизни и помогать друг другу тогда, когда это необходимо. А еще — общаться, развлекаться и быть в курсе всего-всего-всего, что только происходит в Гамбурге!

Основатель группы Вячеслав Силион собрал «под своим началом» очень крутую команду, которая знает, чего хочет, и знает, как этого добиться. Его основной принцип — один в поле не воин, каждый должен отвечать за то, что в чем разбирается лучше всего, и сегодня можно утверждать, что эта концепция верна на двести процентов. Ведь только отдаваясь делу со всем желанием и профессионализмом, не гоняясь сразу за несколькими зайцами и поступательно двигаясь к цели, можно ее достичь.

В команде RU_DE каждый занят своим делом. Кто-то отвечает за креатив, кто-то – за связи с общественностью, кто-то обеспечивает замечательную техподдержку. Возникающая идея обговаривается в команде, каждый имеет право высказать свою точку зрения. И в конце концов принимается то самое решение, которое устраивает всех — и работа закипает!

По словам одного из администраторов группы Артема Хабарова, путь к тому, чтобы идея раскрутилась именно так, как было задумано изначально, был не таким простым, как может показаться людям со стороны. Но в итоге сейчас можно с уверенностью заявить — «Hamburg Русскоязычный RU_DE» идет верной дорогой! Хотя, как говорит его создатель Вячеслав, всегда есть, куда расти — и здесь точно не поспоришь.

В начале сентября на основе страницы Фейсбука «Русскоязычные в Германии» и группы «Hamburg Русскоязычный RU_DE» было создано медиа-агентство под названием «Live Media Studio», которое призвано объединить все медийные проекты, настоящие и будущие, русскоязычного сообщества Гамбурга. Администрация уверяет, что их будет много, и все будут такими, чтобы подписчики и участники группы остались довольны.
Первой программой, выпущенной «Live Media Studio», стала «Persona. Интервью с личностью» – первое гамбургское русскоязычное ток-шоу, в котором в прямом эфире выступают наши гамбуржцы – самые разные, знаменитые и не очень. Спортсмены, музыканты, писатели, кулинары, политики. А вообще гостем этой передачи может стать любой из нас. Было бы желание! Они будут отвечать на вопросы (в том числе и зрительские), рассказывать о своей жизни, делиться проектами и планами.
Ведущим «Персоны» стал Максим Науменко, журналист, давно известный по многочисленным публикациям в журнале «У нас в Гамбурге», а первым гостем – главный редактор журнала Елена Строяковская. Количество просмотров интервью с Еленой побило все рекорды предыдущих видеороликов, и судьба новоявленного ток-шоу была решена. Следующим гостем стала многократная чемпионка мира и Европы по кикбоксингу Вероника Домбровская. Затем в прямом эфире было очень «вкусно» с шеф-поваром Иваном Оборовски.
«Персона» ждет своих зрителей каждый четверг, в восемь часов вечера, и обещает, что никому не будет скучно.

На очереди и другие проекты «Live Media Studio». Развлечения и смех в StandUp’е и веселые девчачьи разговоры в женском клубе «Стринги». Музыка и авторские песни в «Уличном голосе», бизнес-идеи и обсуждения мировой экономики в бизнес-клубе «Элита» и много чего другого.
Кстати сказать, именно с выхода первого выпуска «Персоны» и началось сотрудничество журнала «У нас в Гамбурге» с группой «Hamburg Русскоязычный RU_DE». Ведь печатное слово — само по себе сила. Слово, сказанное с экрана телевизора — тоже сила. А вместе эти силы могут свернуть горы. Теперь группа и журнал постоянно на связи — в том числе и через телеграм-каналы, созданные на платформе журнала.

Но не только для веселого общения создавалась группа — очень часто люди должны быть рядом с друг с другом и в моменты, когда требуется протянуть руку помощи.
И когда прозвучал призыв помочь замечательному человеку, спасателю из России Владимиру Матвееву, который уже несколько лет сражается с тяжелым недугом, группа постаралась сделать все, чтобы о беде Володи узнало как можно больше людей. Были посты в ленте, ежедневная информация.
Несколько раз устраивались благотворительные вечера, целью которых было собрать как можно больше средств, которые должны пойти на первые сеансы терапии. Сколько людей откликнулось на призывы о помощи – не сосчитать, а поговорка, что человек человеку волк совсем не оправдалась!
Никогда нельзя забывать, что беда приходит нежданно-негаданно, и прийти она может к каждому. И никогда не отказывайтесь помочь друг другу, если есть хотя бы малейшая возможность. Знайте, что все хорошее, что вы сделали, обязательно вернется к вам сторицей!

Сегодня к этой инициативе подключается и журнал «У нас в Гамбурге» — и мы просим вас поучаствовать в благотворительных акциях. Они будут посвящены сбору средств на лечение этого доброго и светлого человека, которому дают шанс гамбургские врачи. А если на участие в таких мероприятиях у вас нет ни сил, ни времени, вы сможете оказать посильную помощь, просто переведя какую-нибудь сумму на счет, который увидите на фотографии… И заранее спасибо вам всем огромное!

И все же главная цель группы – создать такую атмосферу, чтобы русскоязычные в Гамбурге не сторонились друг друга. Хочется дружбы и общения, совместных добрых дел и легкого сумасшествия… Хочется единения. И спасибо команде «Hamburg Русскоязычный RU_DE», которая именно такую задачу себе и поставила! Большое вам человеческое спасибо, ребята!