Author: Maria Stroiakovskaya

И все-таки подготовка к Рождеству в период локдауна идет. Нас ждут празднично украшенные уличные палатки, в которых приготовят согревающее: глинтвейн, пунш, гороховый суп, кофе и пироженые. И не только в центре, но и во многих районах города.

Известно, что гамбуржцы гуляют в любую погоду. Подставить лицо свежему ветру, ощутить на коже капельки дождя, сделать небольшой кружочек в своем районе или еще лучше в выходные прогуляться вокруг Альстера (7,5 км) – это не доблесть, для многих – это привычка. А как приятно в холодную погоду после напряженной рабочей недели или моциона выпить или съесть чего-нибудь горяченького на улице!

Вот поэтому у гастрономов началась «перестройка»: они готовы к тому, что не только в обеденные часы, но и по вечерам (пока только по пятницам и выходным) будут торговать на вынос. А покупателям разрешается постоять рядом с палаткой, соблюдая положенную дистанцию, и при условии группой больше двух не собираться.

Дышим свежим гамбургским воздухом и пьем глинтвейн!

Текст: Irina Kozban

Круговорот воды в природе быту
Когда я села писать эту статью – об инновационном проекте городской службы водоснабжения Hamburgwasser, то мне в голову стали настойчиво лезть параллели между темой статьи и творчеством знаменитого австрийского художника и архитектора, взявшего себе псевдоним Hundertwasser. Аллюзий и переплетений тут несколько: это и созвучие имен, и сам род деятельности Фриденсрайха Хундертвассера, и философия его творчества.
Хундертвассер известен своим выдающимся стилем с характерным стремлением к природным краскам, биоморфной геометрии и тесной связи архитектурных объектов с окружающим миром. Это у него растут деревья на балконах и крышах, а вода, как основополагающий и связующий природный элемент, «просачивается» везде – и в имени, и в художественных формах… А что же представляет из себя Hamburgwasser?
Что наша жизнь? – вода…
Муниципальное инфраструктурное предприятие Hamburgwasser снабжает город питьевой водой и занимается сбором и очисткой сточных вод. Именно благодаря безукоризненной работе этой организации мы с вами ежедневно можем чистить зубы, принимать душ, стирать, делать влажную уборку. Мы не волнуемся, что смыв в туалете или слив из стиральной машинки нанесут вред окружающей среде, потому что уверены, что система их очистки в Гамбурге хорошо налажена.
И, что самое важное, мы можем в любой момент открыть водопроводный кран и утолить жажду, попив нефильтрованной воды без опаски для здоровья. А еще можем спокойно готовить на этой водопроводной воде, не устанавливая дополнительных фильтров и не запасаясь бутилированной водой. Кстати, как вы думаете, сколько стоит литр гамбургской воды? Даю подсказку – в ответе фигурирует цифра 4.
Кроме того, Hamburgwasser ответственен за систему городской ливневой канализации. За год в мегаполисе на Эльбе выпадает около 700 мм осадков, и эта цифра будет расти с дальнейшим изменением климата. Дождевая вода в городской среде лишь частично возвращается в природный круговорот, поскольку асфальт и бетон городских улиц не позволяют ей проникнуть в почву.
Грунтовые воды в достаточной степени не пополняются, что, несомненно, отражается и на функционировании разнообразных экосистем, и на формировании местного микроклимата. Большая часть осадков попадает в общую канализацию. Во время сильных и продолжительных дождей это может привести к перегрузке дренажной системы и затоплениям. Так что рациональное использование водных ресурсов и надежная техническая база для этого – крайне важные элементы устойчивого развития города и благосостояния его жителей.
Водный цикл на дому
Ни для кого не секрет, что водопроводная вода, которая расходуется на всевозможные хозяйственные нужды, – это вода питьевого качества. То есть вода в душе, в бачке унитаза, в садовом шланге, – все это питьевая вода, в Гамбурге – исключительно из подземных источников. При этом литр такой воды стоит (сравните со своими догадками!) всего 0,4 цента. Это невероятно низкая цена за такой жизненно важный ресурс. А кроме того, для нас, потребителей, по сути совсем нет разницы, платим мы за воду для питья или для поливания газона, что ведет к не самому разумному использованию ресурса. В то же время мы платим за канализацию, в которую в большом объеме сливаем чистую или почти чистую воду. Все это весьма нерационально.
К счастью, в современном обществе постепенно укрепляется культура бережного отношения к воде. Но, кроме внедрения и поддержания соответствующих бытовых привычек, в нашей с вами повседневной жизни есть еще и огромный потенциал для совершенствования технических решений. Например, мы можем использовать воду многократно, то есть вводить замкнутые циклы в бытовые процессы. Именно такой циклический подход к использованию воды в жилищно-коммунальном секторе постепенно внедряют в Гамбурге силами предприятия Hamburgwasser. Пилотной площадкой для реализации концепции под названием HAMBURG WATER Cycle стал новый квартал Jenfelder Au, строящийся на востоке города.
Подобно австрийскому маэстро Хундертвассеру, гамбургские градостроители, архитекторы и инженеры направили свои усилия на создание более экологичного жилого пространства. Только в данном случае речь идет не столько о формах, сколько об новаторском подходе к использованию природных ресурсов в хозяйственных процессах.
Суть концепции HAMBURG WATER Cycle заключается в том, что на территории жилого квартала Jenfelder Au дождевая вода, вода из туалетов («черная вода», или Schwarzwasser по-немецки) и прочие сточные воды («серая вода», или Grauwasser) будут собираться раздельно, проходить целесообразную очистку и использоваться повторно, выполняя при этом разные функции.
В стоках из туалетов высока концентрация патогенных микроорганизмов и специфических загрязняющих веществ, например, остатков лекарств, поэтому возврат «черной воды» в природные системы требует сложного и энергоемкого процесса очистки. В то же время «черная вода» богата органическими веществами, фосфатами и азотом, которые можно рассматривать как отдельный ресурс.
В жилом комплексе Jenfelder Au квартиры будут оборудованы вакуумными туалетами, требующими минимального количества чистой воды для смыва, а собранная «черная вода» с высокой концентрацией биогенов будет подаваться в установку по производству биогаза. С помощью этой технологии жилой комплекс сможет самостоятельно генерировать климатически нейтральное тепло и электроэнергию для своих нужд.
«Серая вода», то есть прочие бытовые стоки, например, слив из стиральной машины, посудомойки, использованная вода ванны и душа, содержит мало органических веществ и в целом менее загрязнена. Очистка такой воды проще и эффективнее, если она не смешана со стоками из туалета. После должной очистки «серую воду» тоже можно повторно использовать для хозяйственных нужд, например, для полива сада или смыва в туалете. Опять же – экономия.
Выпавшие на территории Jenfelder Au осадки тоже не будут смешиваться с бытовыми стоками. Благодаря своеобразному, но при этом очень привлекательному дизайну территории вокруг домов – с многочисленными каналами и прудами – дождевая вода будет оставаться в природном ландшафте, и через систему поверхностных вод сможет быстро возвращаться в природный круговорот.
Долгосрочные перспективы внедрения циклического использования воды в строительные нормативы пока неясны, но хочется верить, что пилотный проект, поддерживаемый на самом высоком уровне, даст толчок к более экологичному массовому строительству. Я думаю, что концепция HAMBURG WATER Cycle может вдохновить на применение похожих инженерных решений и при строительстве частных домов, оборудовании производственных площадей или садовых участков.
Так что каждый из нас может стать «Хундертвассером» местного масштаба. Даже такое простое решение, как установка резервуара для дождевой воды и использование накопленной воды для полива газона и цветов, – это огромный вклад в сохранение водных ресурсов в условиях нарастающей антропогенной нагрузки и меняющегося климата.

В связи с острой фазой пандемии коронавируса принято решение о централизации работы по отслеживанию контактов в Гамбурге. Вчера сенатор по здравоохранению Мелани Леонхард объявила, что создание общегородского центра поможет сосредоточить всю работу по контактам в одном месте, и облегчит нагрузку на районные отделы здравоохранения.

Центр “Task Force” уже приступил к работе, территориально он находится в районе Wandsbek и уже имеет 20 сотрудников. Но для того, чтобы обеспечить бесперебойный доступ к сервисным телефонам с 7:00 до 21:00, потребуется увеличить штат до 250 сотрудников.

Hotline 116 117, + дополнительный номер 040 428 284 00.

Чем же будут заниматься районные отделы здравоохранения? Продолжать работу с теми, кто имеет положительный тест.

А что делать тем, у кого были контакты с инфицированными? Обращаться в городской центр “Task Force”. Вполне возможно, что дозвониться поначалу будет трудно, центр еще не укомплектован служащими. Поэтому нас просят проявить понимание, терпение и на всякий случай уйти на самоизоляцию.

Кроме того, наше правительство предлагает всем гамбуржцам вести дневник личных контактов. Эти записи помогли бы ускорить обнаружение всех контактов в случае инфицирования Ковидом-19.

Уточняем информацию о тесте на коронавирус, который с 12 ноября можно будет сделать в аэропорту Гамбурга.

Ростокская фирма Centogene разработала очень точный тест на определение Ковида-19 у бессимптомных носителей.
Для тех, кому интересны медицинские характеристики, сообщаем, что этот молекулярный тест на коронавирус SARS-CoV-2 базируется на RT-PCR (Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction). Пробы берутся из носоглотки.

Результат – заключение, является ли сдавший тест бессимптомным носителем вируса и насколько он опасен для окружающих. Этот тест может определить даже тех, кто только что заразился коронавирусом и как свидетельствуют медицинские эксперименты в течение первых 6 часов после заражения еще не опасен для окружающих.

Мобильная лаборатория Centogene развернута на втором этаже терминала 1.
Время работы ежедневно (без выходных и праздников) с 6.30 утра и до 20.30 вечера. Возможно длительное время ожидания из-за наплыва желающих.

Пассажиры, предъявившие билеты на один из рейсов Люфтганзы могут воспользоваться тестом бесплатно. Для всех остальных стоимость теста – 79 евро.