Author: Maria Stroiakovskaya

  • Время «красных» в Гамбурге

    Несмотря на вынужденную отставку главы административного округа Mitte, социал-демократа Маркуса Шрайбера (Markus Schreiber), SPD по-прежнему остается в Гамбурге ведущей партией. Более того – она даже укрепила свои позиции.

    Согласно опросу, проведенному по заказу газеты Hamburger Abendblatt институтом изучения общественного мнения Gess Phone & Field, ровно через год после парламентских выборов «красные» пользуются таким доверием электората, которого у них не было уже лет двадцать. Если бы выборы прошли сегодня, то социал-демократы получили бы абсолютное большинство голосов – 52%, что почти на четыре процента больше, чем год назад. Судя по всему, имиджу их партии не нанесла существенного ущерба даже скандальная история с гибелью 11-летней Шанталь, из-за чего был вынужден уйти в отставку «красный» руководитель администрации округа Mitte, где ведомство по делам молодежи умудрилось отдать девочку на воспитание в приемную семью, никак этого не заслуживавшую.

    Из остальных партий, которые из-за триумфальной победы социал-демократов дружно оказались в оппозиции, слегка улучшил свои результаты (с прошлогодних 11,2% до 12%) только «зеленый» GAL. Прочие же продолжают терять доверие избирателей. Согласно результатам опроса, христианские демократы получили 21% против 21,9% год назад, столь же незначительно  снижение популярности и у «левых» – с 6,4% до 6%.

    Больше всех проигрывают свободные демократы, переживающие нескончаемый этап разброда и шатаний: уровень народной любви к ним упал с прошлогодних 6,7% до нынешних 2%. Другими словами, если бы выборы состоялись сегодня, то либералы из FDP вообще не прошли бы в парламент, как уже было в течение семи лет до их прошлогоднего успеха. А вот Пиратская партия, год назад не сумевшая преодолеть 5-процентный барьер (2,1%), сегодня к нему упорно подбирается (4%) и на следующих выборах вполне может составить достойную конкуренцию либералам.

    Доминирующие позиции гамбургских социал-демократов согласуются и с довольно высокой оценкой деятельности их лидера на посту первого бургомистра. Участники опроса поставили Олафу Шольцу (Olaf Scholz) общий балл 2,6, что по школьным меркам совсем неплохо. 10% респондентов посчитали, что он достоин  оценки «очень хорошо», 36% – оценки «хорошо», 35% – «удовлетворительно». Недовольных работой городского головы оказалось 4%.

    Если же говорить о возрастных предпочтениях, то больше всего Шольц по душе группе опрошенных в возрасте 65 лет и старше, которая оценила его деятельность на 2,3. Чуть хуже (2,5) балл, поставленный  респондентами 50-64 лет. С меньшим пиететом относится к лидеру социал-демократов молодежная аудитория 18-34 лет, которая выдала ему общую оценку 2,9, что для политика тоже вполне прилично.

    Это косвенно подтверждается тем фактом, что точно такой же балл «красный» бургомистр получил от избирателей, традиционно голосующих за христианских демократов. Почти треть опрошенных сторонников CDU (28%) не пожалела для него оценок «хорошо» и даже «очень хорошо». Похожая картина наблюдается и у сторонников других партий, находящихся в оппозиции к правящей SPD. Кстати, у голосующих за собственную партию Олаф Шольц удостоился балла 2,2.

    Особенно впечатляет его превосходство в непосредственном сравнении с лидерами оппозиции – например, с главой фракции CDU в гамбургском законодательном собрании Дитрихом Верзихом (Dietrich Wersich). Согласно результатам опроса, если бы бургомистр избирался прямым голосованием, то в противостоянии Шольца с Верзихом первый одержал бы победу с результатом 72%. При этом на долю христианского демократа пришлось бы всего 12%, а остальные избиратели не голосовали бы ни за одного из них.

    Характерно, что даже сами сторонники CDU, отдавая понятное предпочтение Верзиху (51%), в то же время и Шольца оценивают довольно высоко (32%). Их  бывшие партнеры по правящей коалиции, «зеленые», уже провели переоценку ценностей: сегодня 80% сторонников GAL голосовали бы за Шольца. Апологеты свободных демократов также отдали бы первенство не Верзиху, а «красному» бургомистру, хотя и не с таким внушительным перевесом.

    В заключение отметим, что всеобщее признание Олаф Шольц заслужил во многом потому, что он прекрасно знаком фактически всем гамбуржцам: уровень его известности среди опрошенных оказался равен рекордным 99%. Оставшийся процент пришелся на долю скептической молодежи, которая авторитетов традиционно не признает – по крайней мере в политике.

    Текст: Константин Раздорский

  • Вид на жительство. Электронные перспективы

    Вид на жительство. Электронные перспективы

    В декабре прошлого года моя подруга получила в Генеральном консульстве России новый заграничный – серпастый и молоткастый – паспорт. И, как и раньше,  отправилась в местный отдел регистрации иностранцев, чтобы внести в новый паспорт вклейку, подтверждающую ее бессрочную визу для проживания в Германии.

    Но не тут-то было! Все радикально изменилось,  чем и хочется поделиться с читателями, ведь многие из  вас рано или поздно попадут в такую же ситуацию.

    В этот раз все было по-другому. Вместо привычной вклейки через пару недель ей выдали небольшую карточку формата водительских прав с ее фотографией и паспортными данными. Маленькая карточка отменила необходимость носить с собой загранпаспорт на случай удостоверения личности и наличия визы. Так что же это за новый вид документа?

    С 1 сентября 2011 года в Германии введен так называемый электронный вид на жительство (der elektronische Aufenthaltstitel, или eAT). Этот документ появился во всех странах Евросоюза, для чего даже  потребовалось даже внести изменения в законодательства. Теперь вид на жительство имеет формат банковской карточки, что позволяет носить его, например, в портмоне.

    На карточке – фотография, личные данные владельца, гражданство,  прописка, номер и срок действия его национального паспорта, срок и особенности вида на жительство. В карточку встроен электронный чип, на котором записаны биометрические данные: фотография  и отпечатки пальца владельца. Доступ к данным на чипе имеют только сотрудники полиции и ведомства по делам иностранцев. Электронный вид на жительство надежно защищен от подделок: он многоцветный, с тиснением и  специальными нитями защиты, с голограммой и изменяющимися при наклоне рисунками.

    Внешним видом и функциями электронный вид на жительство схож с новыми удостоверениями  личности граждан Германии. Решение о введении новых персональных удостоверений граждан ФРГ было принято бундестагом в декабре 2008 года, а выдавать их начали только с 1 ноября 2010 года, т.е. всего на год раньше, чем еАТ. Оба документа имеют дополнительные функции электронной идентификации и электронной подписи, различаются они по цвету и по внесенным данным.

    Важно знать, что при помощи eAT вы можете удостоверить свою личность не только в  Германии, но и на территории всех стран Европейского Союза.

    Получая карточку, можно попросить сотрудника ведомства внести в чип на карточке eAT функции online-идентификации (OAF) и  электронной подписи (QES), что значительно упростит ваше общение с различными  немецкими официальными учреждениями. У вас сразу появляется возможность решать многие проблемы, не выходя из дома, без посещения различных ведомств. Теперь получение или изменение прописки, постановка на учет или снятие с учета автотранспорта, многочисленные справки можно получать при помощи еАТ. А кроме того, многие Интернет-магазины, банки, социальные сети и т.д. дают возможность регистрироваться при помощи еАТ, так что отпадает необходимость заводить и запоминать различные регистрационные коды. Но учтите, что для пользования функциями OAF  и QES вам необходимо купить  считывающее устройство, которое подключается к компьютеру.

    Электронная подпись окажется важным подспорьем, например,  в ежедневной деловой деятельности бизнесменов. Активизированная функция QES дает возможность подписывать  документы, договоры в режиме online, необходимо только, чтобы у вашего партнера тоже был такой электронный документ.

    Если  вдруг обнаружите, что потеряли карточку еАТ или ее украли, срочно звоните по  телефону горячей линии 0180-1-33 33 33. Сотрудник заблокирует карточку, а вам нужно будет сообщить о потере в то регистрационное ведомство, где ее выдали. Через некоторое время вы получите новую карточку еАТ.

    Ну и последнее. Тех наших читателей, кто лихорадочно натягивает на себя верхнюю одежду, чтобы бежать в регистрационное ведомство и заказывать себе eAT из боязни, что старые вклейки недействительны, мы можем успокоить: их срок действия – до 31 августа 2021 года. А к тому времени вам наверняка придет пора получать новый загранпаспорт, после чего вы будете обязаны  оформить и  карточку eAT. Но затягивать до последнего не стоит – изготовление и выдача еАТ занимает несколько недель, и получить его  можно только при наличии действующего национального  паспорта или заменяющего его документа.

    Подробную информацию об электронном виде на жительство можно получить на  сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев www.bamf.de/DE/Willkommen/Aufenthalt/eAufenthaltstitel/e-aufenthaltstitel-node.html или в Einwohneramt по месту жительства.

    текст: Галина Чебрак

  • Юбилей – Гамбургской опере 333 года

    Молода и талантлива! Такова она, Гамбургская опера, в свои 333 года!

    333 – ну какой же это юбилей, скажете вы, совсем не круглый, а треугольный какой-то. Да дело не в пафосных цифрах, а во внимании к искусству. Это и есть цель  всех юбилейных торжеств в нашей Опере. Программа сезона 2011/2012 составлена как воспоминание о пути развития любимого многими вида искусства, пройденном за более чем три века. В репертуаре театра этого года есть все направления оперного искусства, начиная от опер барокко, которые так нравились публике 300 лет назад, до самых современных постановок. Но обо всем по порядку.

    2 января 1678 года на площади Gänsemarkt открылся первый в Германии публичный оперный театр Opern-Theatrum. Он был построен на средства меценатов и не стоил ни гроша городскому бюджету. Чтобы как-то уладить конфликт с церковью, не особенно поощрявшей театральное искусство, на открытии нового театра показали музыкальный спектакль «Адам и Ева, или Сотворенный, павший и спасенный человек». Церковь была удовлетворена, а горожане – в восторге от нового развлечения. Богатые абонировали целые ложи, а бедняки довольствовались местами почти под крышей. В Гамбург приезжали со всей Германии специально, чтобы посетить оперный театр. Период необыкновенной популярности Гамбургской оперы продолжался до середины XVIII века. На его сцене ставились творения самых известных композиторов того времени, таких как Райнхард Кайзер, Георг Филипп Телеман, Георг Фридрих Гендель. Сам Гендель несколько лет играл на скрипке в составе оперного оркестра.

    Пора расцвета сменилась временем  упадка и почти забвения – и виной тому был банальный экономический кризис. Гамбургская сцена Ackermann’schen Comödiantenhaus в середине XVIII века привлекала разве что заезжих комедиантов с второсортным репертуаром.

    Воссоздание былой славы нашей Оперы под новым названием Deutsches Nationaltheater прочно связано с именем Лессинга, который три года (1767–1769) был, говоря современным языком, главным драматургом Гамбурга. Но главной его задачей стало создание достойного репертуара для оперного театра. В те годы на сцене Гамбургской оперы ставились и оперные, и драматические спектакли. В 1810 театру дали  новое имя Hamburgisches Stadt-Theater, а в 1827 выстроили и новое здание на  Dammtorstraße. Зрительный зал вмещал 2800 человек и обладал уникальной акустикой. В те годы Гамбургская опера была самой передовой во всей Европе. Здесь выступали  знаменитые музыканты, с 1891 по 1897 год первым капельмейстером был Густав Малер, произведения которого до сих пор входят в репертуар Гамбургской оперы.

    В 1925 году перестроили сцену, и с тех пор основная конструкция остается без изменений. В 1934 году театр вновь переименовали, и он стал называться Hamburgische Staatsoper. В ночь со 2 на 3 августа 1943 года в его здание  попала бомба, полностью разрушившая зрительный зал. Постановки возобновились уже в 1946 году, а в 1955-м завершилась глобальная реконструкция зрительного зала на деньги, собранные горожанами. С тех пор наша Опера  не меняла своего облика. Но что касается репертуара – здесь нововведений хватает. Каждый сезон – это очередное открытие.

    Специально к юбилею приурочена постановка оперы Телемана Flavius Bertaridus. На июнь 2012 намечена премьера оперы Cleopatra известного гамбургского композитора и многолетнего капельмейстера Гамбургской оперы Иоганна Маттезона, который в споре о том, кто будет дирижировать этот спектакль, вызвал на дуэль самого Генделя. К счастью, пострадала только пуговица на камзоле Генделя, музыканты стали друзьями, а мы можем послушать предмет их спора.

    Премьерный, самый первый показ оперы Lear современного композитора Ариберта Райманса (Aribert Reimanns), состоявшийся в январе этого года, стал символичным – на Гамбургской сцене принято не только поддерживать классические традиции, но и экспериментировать, искать новые пути развития оперного и балетного искусства.

    Коллектив Гамбургской Оперы интернационален, здесь поют и танцуют артисты со всего света, в том числе многие из стран бывшего Советского Союза. Особое внимание уделяется показу лучших образцов русского искусства. Здесь ставились в разные годы почти все оперы Чайковского. В прошлом сезоне с невероятным успехом шел «Евгений Онегин», в этом сезоне вновь включена в основной репертуар «Пиковая дама». Монументальная постановка  оперы Мусоргского «Хованщина»  в сезонах 2009 – 2011 была высоко оценена русскими театральными критиками.

    Хореографическое творчество Вацлава Нижинского стало основой для создания нескольких балетов главным балетмейстером Гамбургской оперы Джоном Ноймайером. А перед каждым Рождеством на сцене театра уже многие годы идут балеты «Лебединое озеро» и «Щелунчик».

    Сегодня спектакли проходят, помимо главной, и на дополнительной сцене. Operastabile – это подиум для экспериментов, для молодых исполнителей, для совместных работ артистов нашей Оперы и других театров Германии и мира.

    Приятных музыкальных впечатлений!

    http://www.hamburgische-staatsoper.de

    Tекст:  Галина Чебрак

  • Сильный слабый пол

    Международный женский день в Германии традиционно отмечают, однако он мало похож на привычный для нас букетно-застольный праздник. Это дата с профсоюзно-феминистическим отттенком, день сильных женщин, по-прежнему борющихся за свои права.
    8 марта Гамбургский союз женщин (Hamburger Frauenbündnis) проводит дискуссию с любопытным и даже слегка провокационным названием: «Hat die Krise ein Geschlecht? Frauen fordern strukturellen Wandel» («Есть ли пол у кризиса? Женщины требуют структурных перемен»). С основным докладом на эту весьма актуальную для сегодняшней экономической ситуации тему выступит д-р Криста Вихтерих (Dr. Christa Wichterich) – социолог, писательница и журналистка. Она расскажет о возрастающей роли женщин в мировой экономике.
    После ее сообщения пройдет подиумная дискуссия, в которой уже заявлены как минимум три участницы. Эльке Пайне (Elke Peine) из правления общества pro:fem e. V. выскажется по поводу социально-психологического влияния кризиса на личность женщины. Сообщение д-ра Забине Райнер (Dr. Sabine Reiner), представляющую  профсоюз ver.di, будет посвящено воздействию кризиса на трудовую деятельность представительниц прекрасного пола. Дебора Руджери (Deborah Ruggieri) из общества attac рассмотрит феминистические аспекты кризиса.
    Дискуссия состоится в лекционном зале Universität Hamburg DWP (Von-Melle-Park 9), начало в 18 часов. Ведет ее будет председатель Земельного женского совета (Landesfrauenrat Hamburg e. V.), профессор, д-р Криста Рандцио-Плат (Prof. Dr. h.c. Christa Randzio-Plath ).
    Своеобразное развитие этой же темы в Торговой палате Гамбурга 15 марта тоже связано с Международным женским днем. Оно называется «Frauen im Blick – Starke Frauen nehmen Einfluss («В центре внимания: сильные женщины становятся влиятельными»).
    Основной частью его программы тоже станет дискуссия, в которой примут участие видные представительницы гамбургского политического спектра, бизнеса, церкви и сферы культуры. Они расскажут, как сегодня на принятие важных решений удается влиять женщинам, что их мотивирует, какие плюсы и минусы имеют для них руководящие посты, как реагируют мужчины на их «вхождение во власть».
    После дискуссии участницы смогут ознакомиться с деятельностью многочисленных женских организаций нашего города, обменяться опытом с коллегами и даже отведать праздничного угощения. Начало в 18.30, вход – свободный, предварительной записи не требуется. Адрес Торговой палаты: Adolphsplatz 1.
    А теперь мужская часть редакции нашего журнала призывает читательниц на время забыть о феминистических претензиях прекрасной половины человечества. Мы просто поздравляем с первым весенним праздником всех женщин, независимо от их эстетических пристрастий и взглядов на 8 Марта! Ведь вы, в дополнение ко всем своим деловым качествам, – еще и украшение всей нашей безалаберной мужской жизни! Не стоит доказывать очевидное, ведь мы уже давно поняли: вы таки можете обойтись без нас. Но вдруг мы еще вам пригодимся?

    Текст: Андрей Нелидов

  • «…Искать — и никогда не терять надежду!»

    Я хочу рассказать об одной встрече, свидетелем которой стала в рождественские дни.

    …Передо мной сидели два немолодых человека, глубоко взволнованных и растроганных встречей друг с другом. Встречей, которая произошла по счастливой случайности.

    Она – Ольга Ульрих, немка, 17 лет назад эмигрировавшая с семьей в Германию, он – Эрнст Пеннер, еврей, уехавший с семьей в Землю обетованную.

    Вновь и вновь перебирают они копии страшных документов: протокол допроса НКВД, анкета арестованного, два свидетельства о смерти, где в графе «причина смерти» значится «расстрел»; справка военной коллегии Верховного суда Российской федерации о посмертной реабилитации. Реабилитированные — супруги Петр Гергардович Пеннер, 1899 года рождения, осужденный в 1936, расстрелянный решением «тройки» в 1937 году, и Ида Иосифовна Левицкая, 1904 года рождения, арестованная 40 днями позже и расстрелянная через два дня после мужа. Ей дали время после его ареста, чтобы отреклась от супруга, «отмежевалась», осудила публично… Она не захотела.

    Что чувствуют эти двое, сидящие в уютной аллермюйской квартире, для одного из которых казненные — отец и мать, для другой – семья дедова брата? И как встретились они, никогда до сих пор не видевшие друг друга и лишь  предполагавшие о существовании родни?

    Говорят, случайность — это частный случай закономерности. Случайность состояла в том, что живущий в России двоюродный брат Ольги, Иван Хомышин, заскучав в автомастерской, где ремонтировали его машину, взял в руки лежащую рядом местную газету. Статья «Палачи. Кто и как исполнял смертные приговоры» была проиллюстрирована коллажем: фрагмент протокола допроса от 27 августа 37 года обвиняемого Пеннера Петра Гергардовича; выписка из решения: «Пеннера Петра Гергардовича расстрелять»; фотография арестованного с номером 1799… Имя матери Ивана Хомышина было Пеннер Евгения Генриховна… Живущая в Гамбурге мать подтвердила догадку сына: расстрелянным был родной брат ее отца — Генриха Гергардовича Пеннера.

    Поиском  родственников по линии деда занялась внучка Генриха Пеннера – Ольга Ульрих. Мать четырех взрослых детей, бабушка многочисленных внуков, преданная дочь, беззаветно ухаживающая за прикованной к постели матерью, она нашла время и силы написать в популярную в России передачу «Жди меня», согретая слабой надеждой на счастливую случайность: вдруг отыщется родная кровиночка…

    И чудо произошло:  пришла весточка о том, что в далеком Израильском городе Ашкелон живет младший сын расстрелянного Петра, Эрнст. В памяти ее всплыли грустные глаза деда, всю жизнь искавшего своего брата Петра, воспоминания матери Елены и ее сестер Мили и  Жени, вызванные однажды нашедшимся старым фото Петра с сыном Феликсом – старшим братом Эрнста… На снимке Феликс похож на девочку:  миловидный, с длинными, до плеч, вьющимися волосами…

    Сын немца и еврейки, погубленных сталинской репрессивной машиной, Эрнст прожил жизнь, принесшую столь же много радости, сколько горестей и лишений. Двухлетний «враг народа» рос вместе с братом в «специальном» детском доме, проще говоря — детской тюрьме. Отсюда в восьмилетнем возрасте был вызволен дедом по матери — бывшим соратником Кирова. Дедушка и бабушка с внуками поселились в когда-то конфискованной у репрессированной семьи Пеннеров ленинградской квартире на Мойке. Квартира была хорошая, трехкомнатная: расстрелянный зять был ученым-историком, членом-корреспондентом Российской Академии наук, заместителем декана факультета естествознания института Покровского. Дочь работала в библиотеке…

    Места хватило всем, включая двоих девочек — внучек от другой дочери. Но идиллия была недолгой: вся семья, за исключением Эрнста, погибла в блокаду. Над мальчиком висела счастливая звезда: отморозив ноги в ту страшную зиму, получив ранение осколком снаряда в очереди за водой, он все же остался жив… И разделил участь многочисленных послевоенных сирот: интернат, ремесленное училище, работа на заводе…

    Со своей будущей женой, студенткой Ленинградского стоматологического, он познакомился на свадьбе товарища по общежитию. В доме ее родителей молодой человек, не знавший семейного тепла, был принят радушно, отогрелся душой. Только холодком обдавало при мысли, что семью предстоит строить на родине человека, по чьей вине он лишился отца и матери: в грузинском городе Гори…

    Повествуя о своей жизни, Эрнст горько шутит: «Всю мою историю сопровождала война. Война усатого палача против собственного народа, отнявшая родителей; Великая Отечественная, отнявшая остальных близких; война в Абхазии, лишившая жилья и работы… И сегодня палестинские снаряды, выпущенные наобум, попадают не только в Ашкелонские курятники…»

    …В документе, уведомлявшем Ольгу о том, что нашелся Эрнст, стоял его номер телефона. Она позвонила. Первый разговор вели, задыхаясь от слез… Потом, созваниваясь, рассказывали друг другу о своих семьях: она – о рассыпанных по всему континенту родных: более 30 человек – в Гамбурге, кто – в Сибири, кто- на Урале; он – о своей семье: жене, дочери, внучке, правнуке.

    Она звала его в Гамбург – своего родного человека, кровиночку, подарок судьбы, которая и к ней не всегда благоволила. Поведала Эрнсту о своей беде: в этом году в Находке погиб в автокатастрофе ее единственный брат – Аркадий…

    Планировали встретиться летом, но у обоих сил не хватило дожидаться. Он приехал в Гамбург в канун Рождества. Был принят своей новообретенной семьей с исключительным теплом и радушием, всеми поколениями — от мала до велика. Ольга с особым усердием и радостью хлопотала по хозяйству. «Как будто родного деда встречаю: мое детство, мою память… »  – объясняла она детям.

    …Беседуя с растроганной до слез гостеприимной хозяйкой и бесконечно благодарным ей седовласым гостем, я думала о том, что на самом деле не случай свел этих двоих людей. Они искали — и обрели. Искали оба: он — через множество инстанций, она — через популярную передачу. Годы трудной жизни, превратности непростых судеб и болезни оставили морщины на их лицах, но не состарили их души. Они хотят, чтобы внуки и правнуки, которым суждено жить в разных странах, знали историю своей семьи, чтобы больше не теряли друг друга.

    «Желаю всем людям в Германии и в Израиле, и на всей земле, мира и ясного неба над головой», – говорит на прощание Эрнст. «Пусть все знают: нужно искать долго и никогда не терять надежду», – вторит ему Ольга…

    Текст: Бронислава Острогляд