Author: Maria Stroiakovskaya

  • Транспорт в Гамбурге. Туннели под Эльбой

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото:  Wikipedia, Internet

    Сорок лет назад в Гамбурге вступил в строй второй туннель под Эльбой, который позволил автобану А7 «нырнуть» под реку и вывести транзитный транспорт из центральной части города. 

    Поскольку у нас уже был один туннель, построенный в 1911 году в St. Pauli, второй, естественно, стали называть «новым». Но сказать, что он заменил собой «старый», было никак нельзя: уж слишком велика разница в «мощности» этих транспортных объектов. «Новый» туннель за одну неделю пропускает через себя вдвое больше автомобилей, чем «старый» за год.

    К тому же туннель в St. Pauli создавался не только для машин, но и для пешеходов – докеров и рабочих судоверфей Штайнвердера. Он имеет лишь одну полосу движения в каждом направлении, а вместо подъездной рампы у него лифты, что никак не способствует большой пропускной способности. Тем не менее, свою роль он сыграл и, кстати, продолжает играть ее до сих пор – правда, только для внутригородского движения легковых машин.

     

     

    Но в начале семидесятых годов прошлого века возросшему потоку транспорта потребовался более современный туннель – центральная часть города буквально задыхалась под лавиной грузовиков, которые ежедневно десятками тысяч катили из Шлезвиг-Гольштейна и Нижней Саксонии в Скандинавию и в обратном направлении. Эта ситуация была не нова – о необходимости новой автомобильной переправы через Эльбу в Гамбурге говорили еще в 30-х годах. Тогда обсуждался проект вантового моста по примеру нью-йоркского George-Washington-Bridge, который соединяет Манхэттен со штатом Нью-Джерси. Но в итоге строительство было отложено на три десятилетия, а в окончательном варианте мост заменили туннелем, к сооружению которого приступили осенью 1968 года.

    Он стал одним из самых протяженных в мире подводных путепроводов: его общая длина – 3 325 м. Современные туннели обычно состоят не из одного сквозного прохода в грунте, а как минимум из двух так называемых «труб». Под Эльбой их изначально планировалось три – каждая с двумя полосами движения, что позволяло бы оперативно регулировать пропускную способность объекта в зависимости от направления потока, а также проводить ремонтные и регламентные работы в туннеле, не перекрывая его полностью.

    При строительстве  подводной трассы на разных участках применялись разные способы прокладки туннелей – открытый, щитовая проходка и так называемые опускные секции из железобетона. Более километра из общей длины объекта находится непосредственно под руслом Эльбы. И как раз этот центральный участок строился с применением опускных секций. Всего на дно реки уложили восемь гигантских железобетонных «коробок», каждая из которых при весе 46 тысяч тонн имела длину 132 м, ширину 41,7 м и высоту 8,4 м.

    Эти конструкции изготавливали в районе Maakenwerder Hafen, для чего всю территорию порта отрезали от реки дамбой, откачали воду и превратили в огромный док площадью 170 000 кв. м. Готовые секции благодаря имеющимся полостям и герметизации торцов специальными диафрагмами обладали плавучестью даже при своем огромном весе. С помощью буксиров конструкцию доставляли на место установки, опускали на дно в подготовленную для них траншею, присоединяли торцом к другой секции, закрепляли, а потом засыпали слоями песка, щебня и земли.

    Тем временем в районе северного портала создавался центр управления, который должен был круглосуточно контролировать движение транспорта и работу всех технических средств на этом весьма современном для тех лет объекте. Благодаря десяткам видеокамер и мониторов сотрудники специально созданного для эксплуатации туннеля предприятия могли не только отслеживать ситуацию на всех участках «труб», но и непосредственно влиять на нее при помощи громкоговорителей и световых регулирующих устройств.

    40 лет назад, 10 января 1975 года, «новый» туннель стоимостью 460 млн марок был торжественно введен в эксплуатацию. Ради такого случая родной Гамбург почтил своим присутствием федеральный канцлер Гельмут Шмидт, который и переключил светофоры на южной и северной рампах с красного света на зеленый. В порту взвыли судовые гудки, огненным дождем рассыпались в воздухе бледные из-за полуденного времени ракеты фейерверка, оркестр полиции «урезал» что-то бравурное. В последующих торжествах по случаю открытия объекта приняло участие около 600 000 человек.

    Кстати, переключение светофоров федеральным канцлером оказалось чисто символическим жестом: для реального движения туннель был открыт лишь три с половиной часа спустя. Грузовики и легковые автомобили ринулись вперед по всем шести полосам. На следующий день, в субботу, через туннель проехало около 50 000 машин, при этом часть водителей отправилась туда с явно туристическими целями – ознакомиться с новым объектом. В те выходные сотрудники службы туннеля неожиданно столкнулись с проблемой первых пробок, хотя поток автомобилей был меньше его пропускной способности.

    Выяснилось, что многие водители вместо положенных 80 км/час ехали по туннелю на малой скорости, чтобы получше рассмотреть кафельную облицовку стен, а некоторые даже позволили себе остановиться на самом низком месте и сделать там пару снимков. Однако эта «детская болезнь» скоро прошла, и центр управления смог вздохнуть с облегчением. Но, увы, настоящих пробок ждать пришлось не так уж долго.

    Еще за шесть лет до окончания строительства туннеля некоторые специалисты  предупреждали, что его пропускной способности может не хватить для растущего  быстрыми темпами автомобильного транспорта. Эксперты ADAC прогнозировали к 1982 году первые пробки в часы пик. После исчезновения в Восточной Европе «железного занавеса» возросло экономическое значение Гамбургского порта, что сказалось на дальнейшем увеличении грузопотока в районе туннеля. Становилась очевидной необходимость строительства четвертой «трубы», работа над которой началась в октябре 1997 года.

    Ее проходка осуществлялась при помощи крупнейшего в мире на тот момент щитового проходческого комплекса, которым в Германии обычно дают женские имена-аббревиатуры. На этот раз «она» звалась TRUDE (сокращение от фразы «Tief Runter Unter Die Elbe»). Огромная машина длиной 60 м и высотой более 14 м преодолела 3096 м со средней скоростью шесть метров в сутки. В полной мере оценить уникальные габариты ее режущей поверхности, имеющей вид шайбы диаметром 14,20 м, каждый может в гамбургском Музее труда, где резак TRUDE нашел свое последнее пристанище (кстати, после окончания работ весной 2002 года этот проходческий комплекс был задействован при прокладке туннелей в Москве).

    В октябре 2002 года четвертая «труба» была открыта для движения. Удивительным образом она обошлась в 550 млн евро – то есть, более чем вдвое дороже, чем первоначальные три «трубы», стоившие 460 млн марок. Конечно, «четверка» благодаря увеличенному диаметру в дополнение к двум основным полосам имеет еще и резервную, но разница в стоимости работ, тем не менее, впечатляет. Возможно, что дело тут как раз в применении TRUDE и других новых технологий.

    Так или иначе, туннель работает, пропуская по рабочим дням до 120 тысяч автомобилей. Сейчас трудно представить себе кошмарную ситуацию, что его не было бы, и весь этот поток устремлялся бы на мосты через Эльбу. Но и сегодня движение по туннелю периодически останавливается из-за пробок. И кто знает – может, специалисты уже подумывают о пятой «трубе»?

  • Акция книга в Гамбурге

    Текст и фото: Наталья Науменко

    Любовь к  чтению мне привила моя покойная бабушка. Она покупала книги всегда и на все темы. Это было еще в те времена, когда книга считалась «лучшим подарком» и источником истины. Времена изменились, все чаще мы обращаемся за нужной  информацией в Интернет или смотрим новости по телевизору. Чего греха таить – это делаю и я тоже, но чтение по сей день остается моим самым любимым занятием.

    Теперь это – что-то вроде времяпрепровождения «люкс», ведь наша жизнь становится все стремительней за счет быстрого доступа к информации, и в этой гонке за истиной мне помогает только книга. Она дает возможность оглянуться, подумать и осмыслить. Только с ней получаешь эстетическое наслаждение от получения информации, и только книга не заставляет мгновенно реагировать на полученные сведения, а дает возможность осознать нарисованный перед тобой рукою писателя мир, полный удивительных приключений…

    Моя дочь, как и я, обожает читать. Если есть хорошая книга, то не нужны ни телевизор, ни игровая приставка, ни компьютер. Истории, захватывающие воображение и погружающие в новый мир, остаются и сегодня для нас обеих более увлекательными, чем управление фигурками в компьютерных играх или наблюдение за жизнью героев мыльных опер в телевизоре.

    Недавно дочка захотела «Сундучок Гарри Поттера» – все семь книг о маленьком волшебнике. Этот ставший сегодня классикой чудесный мир я хотела иметь у себя дома на полке, поэтому начала поиски. «Амазон» предложил мне все семь новых книг за 70 евро. Можно было бы купить подержанные книги поодиночке, за пару евро, но за каждую нужно было оплатить доставку. Сумма за все семь книг вместе выходила опять-таки кругленькая.

    Тогда я решила узнать, как обстоит дело с книгами не в Интернете, а в реальном мире, точнее, в нашем городе. В  результате  я нашла в Гамбурге несколько интересных мест, в которых можно купить почти новые книги самого различного содержания за небольшую цену, и решила поделиться это ценной информацией с вами, дорогие читатели.

       «Акция книга» (Aktion Buch): http://www.aktion-buch.de

    Некоммерческое общество с таким названием существует на пожертвования и средства от продажи подержанных книг. Общество собирает их, сортирует и передает в различные организации – детские сады, интернаты и школьные библиотеки. Отбор производится инвалидами и людьми с физическими отклонениями, которые хотят трудиться и быть полезными обществу. Часть пожертвованных книг продается в магазинах за очень маленькие деньги.

    Цена рассчитывается исходя из толщины – чем толще экземпляр, тем дороже. Стоимость варьируется в пределах от 2 до 5 евро. Выбор в магазинах огромен – от исторических произведений и классики до современных популярных романов. Также есть отделы литературы для детей и для подростков, отдельно для мальчиков и для девочек. Именно в магазине общества «Акция книга» я купила 4 тома «Гарри Поттера» (от 2 до 3 евро за книгу).

    Адреса магазинов общества:

    1. 1.      Hamburger Meile / Mundsburg Center

    Hamburger Straße 1-15, возле кинотеатра UCI, время работы: пн-сб, с 10 до 20 часов.

    1. 2.      Einkaufstreff Farmsen

    Berner Heerweg 177-179,  напротив главного входа в EKZ Farmsen, возле магазина Blume 2000, открыто:  пн-сб, с 10 до 20 часов.

    В магазинах вы можете не только покупать, но и сдавать свои ненужные книги. Для меня это было настоящей находкой – рука не поднимается выбрасывать то, что заведомо не буду перечитывать, а сдав, ощущаешь приятное удовлетворение от осознания, что сделал доброе дело и кому-то помог.

       Книжный фломаркт в Центральной библиотеке (Bücherhallen Zentralbibliothek am Hauptbahnhof, Hühnerposten 1, вход с Arno-Schmidt-Platz)

    В подвале этого здания уютно расположился обширный книжный «блошиный рынок». Здесь продают то, что Центральная библиотека списывает в ходе ревизии. Выбор очень большой – от художественных и детских изданий  до научной и специальной литературы. Каждая единица на фломаркте – книга, компакт-диск, ДВД – стоит 1 евро. Они не слишком хорошо рассортированы, но если есть время, можно найти очень хорошие экземпляры. Для дочки я купила здесь книги о вулканах и планетах, томик «Умные ответы Николы Тесла на вопрос ,,Почему?,,» и чудесное издание о строении человеческого тела. Время работы фломаркта: пн–сб, с 11 до 19 часов.

    Книги были и остаются важным источником знаний в современном мире, хотя Интернет и телевидение, без сомнения, изменили наше отношение к ним. Мы не стали меньше читать, мы читаем меньше книг и чаще ищем информацию в других источниках. Это неоспоримый факт, и таково развитие человечества на данном этапе истории. Единственное, что мы можем  в данной ситуации, – это сделать свой собственный выбор в пользу или против книг.

    Никогда не забывайте, что Интернет и телевидение дают  готовую информацию – картинку, нарисованную кем-то другим. Только книга заставляет нас развивать свое воображение и составлять собственную картину мира. Выбор за вами!

     

  • Эльбфилармония – Лучше поздно, чем никогда

    Текст: Наталия Зельбер

    Гамбургский бургомистр Олаф Шольц (SPD)  наконец назвал официальную дату открытия Elbphilharmonie.

    11 января 2017 года эпопея сооружения многострадального нового культурного символа ганзейского  мегаполиса  закончится. Это произойдет на семь лет позже, чем первоначально планировалось, но все же – благодаря титаническим усилиям, приложенным в последнее время –  несколько раньше намеченного срока. Согласно  плану футуристическое сооружение – архитектурная  доминанта гавани – должны были сдать в эксплуатацию в 2010 году. Но из-за грубых ошибок в проектировании и строительстве сроки постоянно переносились. Параллельно росла и стоимость «стеклянной волны», возводимой на старом Kaispeicher. Первоначальные 77 млн как-то незаметно превратились в 789 млн. Одно время на «стройплощадке века» вообще царила длительная  тишина. И только в начале 2013 года,  когда городские власти и фирма Hochtief  заключили перемирие, на площадке снова зазвучала «строительная музыка».

    Сейчас, по словам руководителя проекта Стефана Дойсера (Stephan Deußer),  на сооружении трудятся день и ночь  500 рабочих. До весны  планируется завершить возведение гостиницы при концертном зале и убрать строительные краны с внешней стороны. На начало 2016 года намечено установить в концертном зале орган. В октябре того же года состоится предварительная сдача Elbphilharmonie, а в ноябре музыкальный дворец увенчает вознесенная на 37-метровую высоту стеклянная «корона» площадью 4000 кв. метров.

    «Это – сердце всего ансамбля», –  говорит главный архитектор фирмы Herzog &de Meuron Аскан Мергенталер (Ascan Mergenthaler) о большом концертном зале на 2100  мест. Чтобы сделать звучащую  музыку более «зримой»,  балконы и ярусы будут максимально приближены к сцене, –  как на современных стадионах. Подлинной дизайнерской и строительной сенсацией станут 50-тонный рефлектор на потолке зала и  т.н. «белая оболочка».  Эта состоящая из 10000 деталей облицовка, сконструированная знаменитой японской фирмой Yasuhisa Toyota, обеспечит филармонии идеальную акустику.

    Ободренный столь ясными и блестящими перспективами  генеральный интендант Laeiszhalle и будущей Elbphilharmonie Кристоф Либен-Зойтер (Christoph Lieben-Seutter) уже строит грандиозные  далеко идущие планы приглашения мировых знаменитостей. В скорый благополучный исход хочется верить и нам, вспоминая все же поговорку:  «Конец –  делу венец»…

  • Pegida – не наш путь

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Интернет

    Полезно знать

    На политическом небосклоне Германии редко появляются общественные организации, популярность которых росла бы столь стремительно, как в случае с Pegida. Это движение раскололо и даже слегка напугало страну, однако у нас в Гамбурге, похоже, не прижилось. 

    Первая демонстрация его сторонников, состоявшаяся в Дрездене 20 октября прошлого года, собрала всего 350 человек. Но каждую неделю число участников росло и уже через неполных три месяца, 12 января, достигло своего пика – 25 000. При этом Pegida лишь 19 декабря стала e. V. – официально зарегистрированным обществом.

    Какая же идея смогла так быстро объединить тысячи людей сначала в столице Саксонии, а потом и во многих других городах Германии? Ответ мы без труда находим в названии организации, которое скрывается за аббревиатурой Pegida: Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes («Патриотические европейцы против исламизации Запада»).

    Здесь, вроде бы, все ясно, только вот «исламизация» вызывает вопросы. Что конкретно имеется в виду? Движение выступает против исламизма или против ислама? Ведь это, как минимум, не одно и то же: нельзя ставить знак равенства между радикальными исламистами и обычными мусульманами, большинство которых уважает европейские ценности. Если все же речь идет об исламизме, то как лидеры движения его трактуют? Одно дело – строительство мечети, и совсем другое – террористическая деятельность «от имени» ислама.

    Никакая дискуссия не может быть плодотворной, если ее участники не договорились об одинаковом понимании основных терминов. Возможность расширительного толкования понятий рано или поздно приводит к заблуждениям. Вот и лидеры Pegida теперь вынуждены оправдываться и уточнять свою позицию, потому что к их движению присоединилось немало правых радикалов вплоть до неонацистов и других ярых ксенофобов, которые вообще против всех чужаков.

    Впрочем, сами руководители Pegida, как выясняется, тоже не ангелы. 21 января вынужден был уйти со своего поста председатель правления Лутц Бахманн. На счету ранее судимого активиста – нанесение телесных повреждений, кражи со взломом, хранение наркотиков, неуплата алиментов и прочие подобные «мелочи». Удивительно, как человек с таким «послужным» списком вообще отважился влезть в политику. А ушел он в отставку потому, что прокуратура Дрездена начала против него расследование в связи с расистскими высказываниями в социальных сетях и… позированием в образе Адольфа Гитлера. Ясно, куда могут привести своих сторонников лидеры с такими взглядами.

    Не случайно федеральный канцлер Ангела Меркель еще в своем новогоднем обращении призвала жителей Германии не идти на поводу у Pegida. Но Гамбург, похоже, к тому времени уже четко определил свою позицию в этом вопросе. Он стал единственным крупным городом Германии, где сторонникам движения не удалось провести ни одной демонстрации. Более того, гамбуржцы ответили им собственной акцией, которую назвали Tegida (Toleranten Europäer gegen die Idiotisierung des Abendlandes) – перевод, я думаю, не обязателен.

    5 января у вокзала собралось порядка 5 000 человек с плакатами в поддержку гостеприимства и толерантности: «In Hamburg sagt man moin!» или «Bunt statt braun». Многие участники демонстрации выражали мысль, что расизм и ксенофобия не должны иметь почвы в городе, столь открытом для мира, как наш. Мы тоже его полноправные жители, но не будем забывать вот о чем: нас бы здесь не было, если бы политику государства определяли сторонники Pegida.

  • ПАМЯТИ ПОЭТА И ДРУГА

    Текст: Елена Строяковская

    Там каждого поймут и каждому простится…

    Александр Мурадов (Смогул)  – выпускник суворовского и высшего воздушно-десантного училища, член Союза писателей России.

    Участник творческого объединения «Первый круг», имеющего более, чем 25-ти летнюю историю.

    Человек, обладающий уникальными способностями к импровизации, один из героев знаменитого научно-популярного фильма о безграничных возможностях людей «7 шагов за горизонт» (1968 год).

    С 1995 года жил в Эльмсхорне, с 2002 в Гамбурге.

     

    В первый же день Нового 2015 года пришло печальное известие – умер Саша Смогул. Большой поэт и бард, человек необычной судьбы и необыкновенной способности к импровизации, гамбуржец в силу случайных обстоятельств и совсем неслучайно близкий друг нашего журнала.

    Как часто бывает в чужой поначалу стране, вокруг Сашки сбился небольшой круг бывших советских людей, во многом друзей-единомышленников,  как он любил говорить, «одной крови».

    Для всех нас, вновь прибывших, это общение было большим счастьем и мы  этими минутами и часами очень дорожили. Встречались поначалу часто и  вместе с Сашей и в его отсутствие.   Очень ценно было услышать его мнение, и не только по вопросам литературы и поэзии. У него -малозрячего  был пронизывающий, видевший насквозь всех и все взгляд и удивительный жизненный опыт.

    Еще в сентябре 2000 года я попросила его написать несколько строк для практически новорожденного журнала.  Поворчав, что впрочем было для него очень характерно, он все же согласился.

    Прошло почти 15 лет, но эти его высказывания не потеряли смысла и актуальности.

    Поэтому мы публикуем сегодня эти строки без какой-либо правки.

    Спасибо тебе, Шура, за них и за все: за дружбу, моральную поддержку, вовремя сказанные и очень нужные слова.

    Твой голос, песни и моменты общения с тобой – не забываемы.

    Твоя великая поэзия остается с нами!

     

    Вечер памяти Александра Смогула состоится 14 февраля в помещении Ev. Ref. Kirche, Palmaille 2. Начало в 18.30

     

    «Bei uns in Hamburg»,  20.09.2000

     

    Мои друзья попросили меня написать в их журнал. Друзья есть друзья. И вот пишу.

    Моя беда в том, что я в России широко известен в узких кругах как литератор и автор текстов многих популярных песен. Ну чем не тема?

    Я и вправду кое-что написал. Однако, меня занимало не то, сколько людей знают, что это написал я, а сколько денег я за это получил. Народная любовь – меня это не волнует. Знаем. Видели. Вообще я народ разлюбил. Этим объясняется нежелание давать концерты и редкое чтение лекций. Так что я избавлю и вас и себя от перечня произведений и титулов.

    О себе же могу сказать цитатой из Цвейга (см. БВЛ): «Мое прошлое не соответствует настоящему, а настоящее не определяет будущего». С этим все!

    Германия – это санаторий. Но в санатории нельзя жить всегда. Постепенно привыкая к новой стране, мы начинаем жить в ней прошлой жизнью, ибо мы такие, какими и были. Так что не все ли равно, какая страна за окном? Мы были чужими на Родине, мы стали чужими на чужбине. Все страны одинаковы. И счастлив тот, кто не потерял лица ТАМ. Он не потеряет лица и здесь. Это главное. Не будем переделывать мир и совершать подвиги. Давайте будем терпимыми. Умеющими прощать. А главное -–умеющими ЖИТЬ. Просто жить, а не бороться с жизнью.

    Последнее. Просили дать стихов – даю. Возможно, кому-нибудь будет занятно.

                     

    С уважением            А. Смогул       

    P. S. Будьте счастливы!

     

     

    Все меняется: мир и война.

    Говорят, что давно в Израиле

    Бог так часто менял имена,

    Что и как обращаться – забыли.

     

    Все меняется. Мчишь впопыхах,

    Рвешь нутро всякой твари на милость…

    Ты о чем там рыдал? О стихах?

    Ты напрасно рыдал. Получилось.

     

    Все меняется. Как ни зови,

    В пантеоне богинь не хватает.

    Ты о чем там рыдал? О любви?

    Не беда. Из нее вырастают.

     

    Все меняется. На вираже

    Не осмыслить вселенских пределов.

    Ты о чем там рыдал? О душе?

    И она отлетает от тела.

     

    Что же нам остается в тщете?

    Только тело до собственной тризны,

    Только морок мечты о мечте,

    Только родина с рожей Отчизны.     

     

    ***

    Я уйду в заполошную мглу,

    Давши сплетникам пищу.

    Я уйду. И когда я уйду,

    Ты меня не отыщешь.

     

    Затеряюсь в чаду городов,

    В черноте перелесков,

    В журавлиной божбе поездов,

    В фонарях переездов.

     

    Я уйду, потому, что трубач

    Не трубит мне отбоя.

    И простор напряжен, как сохач

    В ожидании боя.

     

    И валун на скрещении троп

    Неприкаянный будет

    До поры, пока грешный мой лоб

    Осенив, не остудит.

     

    Я уйду. Ибо кажется мне,

    Что из времени выпал,

    Ибо клинопись на валуне

    Предлагает мне выбор.

     

    ***

    Ни ожидания, ни боли —

    Лишь времени незримый бег,

    Да белый дым над белым полем

    Повис, как падающий снег.

     

    Да этот горестный и древний,

    Добра не знающий пейзаж

    Насторожившейся деревни,

    Слепой от пьянства и пропаж,

     

    Где, как обугленные раны,

    Средь изб неся нелегкий груз,

    Ждут обезглавленные храмы

    Мессию, что забыл про Русь.

    ***

    За тридевять земель, где сечи не случится,

    За тридевять земель, где Каин – не злодей,

    Встает такой рассвет, поют такие птицы,

    Что трудно не любить и землю и людей.

     

    Там мудрость никогда во зло не обернется,

    И сила, став добром, не станет убывать,

    Там звери так вольны, что каждый обернется

    На первый зов людей, отвыкших убивать.

     

    Там не ревут в ночи издерганные жены,

    И не казнит запой затравленных мужей,

    Там нет календарей и кораблей сожженных,

    И Бруту снятся сны, лишенные ножей.

     

    Там вера и покой, и мора не случится,

    Там ни талант, ни ум не осквернят гроши,

    Там каждого поймут и каждому простится,

    За тридевять земель… – в лесах моей души.

    ***

    Пора подыскивать причал,

    О прошлом не скорбя.

    Я никуда не убежал

    От самого себя.

    Прошел прощаний карнавал,

    Иди, куда идешь.

    А все, что я не досказал,

    Тебе доскажет дождь.

     

    И нет обид, и нет надежд,

    И память – ложь.

    Любовь кончается как дождь,

    Совсем как дождь.

     

    Пора бежать от небылиц,

    Что ночь – начало дня.

    Я видел множество столиц,

    Безлюдных без тебя,

    И свет несбывшихся начал

    Обратно не вернешь.

    А все, что я не досказал,

    Тебе доскажет дождь.

     

    И нет надежд, и нет обид,

    И память – ложь.

    Любовь кончается как дождь,

    Совсем как дождь.

     

    Но все же в памяти моей

    Горит свечой

    Твое окно среди ветвей

    Москвы ночной.

    Его не в силах погасить

    Ни снег, ни дождь.

    И что кончается любовь,

    Конечно, ложь.