Year: 2010

  • Театры Гамбурга – “Новая Флора”

    Мы продолжаем обзор гамбургских театров и после субсидируемых государством солидных «тяжеловесов» – оперы и драматических театров – перейдем к представителям легких жанров.

    По статистике, по количеству посещений спектаклей  наш город – абсолютный лидер страны, причем с огромным отрывом от «преследователей». На каждую сотню зрителей здесь приходятся 238 посещений театра в год. И своим званием «театральная столица Германии» Гамбург обязан прежде всего мюзиклам. Он занимает третье место среди музыкальных мегаполисов  мира после Нью-Йорка и Лондона. В год эти представления посещает около 2 млн человек. Мюзиклы ставят у нас на трех площадках: Theater im Hafen, Operettenhaus и «Neue Flora». Последняя отмечает в этом году 20-летний юбилей. Поэтому обзор мюзиклов мы и начнем с нее.

    За свою сравнительно короткую историю театр «Новая Флора» успел пережить немало потрясений. Импозантное здание на Stresemannstraße в Альтоне,  привлекающее массового зрителя  – местного и со всей Германии, – вошло в анналы постановкой «Фантома оперы». Однако путь к звездам лежал через форменные тернии. Премьеру планировали сыграть в законсервированном до того театре «Флора» в Schanzenviertel. Но воинственно настроенные противники этих планов самовольно захватили помещение и переименовали его в театр «Красная Флора».

    Строительство нынешнего здания вызвало такую же волну народного гнева. Возмущало провокационное название, данное наперекор общественному мнению. К тому же жители близлежащих домов опасались возможного транспортного хаоса на грани коллапса. Накопившиеся страсти превратили известных своим хладнокровием ганзеатов в темпераментных итальянцев. Народные мстители забрасывали на премьере сцену и приглашенных яйцами, овощами последней свежести и пакетами с краской.

    Но те времена, к счастью, канули в лету. А первая постановка продержалась в репертуаре целых 11 лет, увлекая все новых и новых зрителей в легендарные катакомбы парижской оперы. В 2002 году владельцем «Новой Флоры», TUI, Operettenhaus и еще трех театров в Берлине и Штутгарте стала кампания Stage Entertainment GmbH, вложившая много средств в реконструкцию театра. Ее деятельность началась с успешной премьеры мюзикла «Титаник» – одного из самых сложных по постановке спектаклей мира.

    Следующую инсценировку – «Танец вампиров» – осуществил  знаменитый режиссер Роман Полански, трактовавший традиционный жанр «ужастика» в остропародийном ключе. 1000 представлений сменившего «Вампиров» мюзикла «Грязные танцы» по одноименному культовому американскому фильму  посмотрели 2 млн зрителей.

    Новейшая история «Новой Флоры» связана с мюзиклом «Тарзан», премьера которого состоялась 19 октября 2008 года. Вот уже 2 года этот воистину звездный спектакль ежедневно проходит с неизменным аншлагом для 2000 зрителей. Для успеха создатели не пожалели ни сил, ни средств – вложили 20 млн евро и пригласили  звезду поп-музыки Фила Коллинза. Продюсер Томас Шумахер и режиссер Боб Кроули предложили эффектную версию знаменитого бродвейского мюзикла. Так история, впервые расказанная около 100 лет назад в романе Эдгара Райса Барроуза, а затем завоевавшая сердца миллионов, посмотревших диснеевский мультфильм, обрела новую жизнь.

    На спектакле зритель погружается в мир джунглей – экзотический, яркий и опасный, в котором чудеса воздушной акробатики демонстрирует главный герой в исполнении Антона Цеттерхольма (Anton Zetterholm). Для этих «полетов во сне и наяву» театр специально переоборудовали. Впечатляют и начальные сцены: кораблекрушение, высадка на берег родителей Тарзана и их гибель в лапах леопарда. Но основное, конечно, чем и живет каждый успешный мюзикл – возможность эмоционального участия и самоидентификации зрителей с героями. И она в спектакле есть: история любви юноши Тарзана, спасенного и воспитанного обезьянами, и девушки Джейн – ученой-исследовательницы – воистину захватывает.

    В роли Джейн блистает наша бывшая соотечественница Элизабет Хюберт, у которой мы взяли интервью.

    – Когда вы почувствовали,что у вас есть вокальные способности, и когда начали серьезно заниматься?

    – Сколько себя помню – всегда пела. Трехлетним ребенком я успешно приспосабливала щетку в качестве «микрофона» и повторяла все мелодии, которые слышала. Моя мама вовремя это заметила и правильно поступила, отдав меня в детский хор. Так уже в раннем детстве я стояла на сцене городского театра. В 16 лет мне было ясно, что аттестат зрелости мне не нужен – я должна как можно раньше начать профессионально заниматься пением. С тем я и ушла из общеобразовательной школы и поступила в гамбургскую сценическую школу на отделение классики, мюзикла и рока. В 2007 году с дипломом об окончании я почувствовала себя уверенно – прфессиональное образование в моей деятельности необходимо.

    – Назовите ваших кумиров в сфере мюзикла.

    -Тот, кто ищет кумиров, невольно ограничивает себя. Есть множество талантливых исполнительниц, которыми я восхищаюсь. Например Pia Douwes. Мне довелось работать с ней 6 недель в общегерманском турне Best of Musical – GALA 2010. Это было просто здорово, и я у нее многому научилась. Но какого-то конкретного кумира, которому бы я поклонялась, просто нет.

    – Вы обладаете уже определенным сценическим опытом. Какое произведение вы определили бы как самое  сложное?

    – Каждая постановка, в которой участвуешь, требует от тебя 100% отдачи. Диснеевский же мюзикл «Тарзан» для меня – вообще нечто особенное. Ведь это моя первая главная роль, в которой кроме пения, танцев и актерской игры, еще и летать нужно (смеется).

    – Когда вы решили принять участие в кастинг-шоу, где отбирали исполнителей для мюзикла «Тарзан»? Рассчитывали ли вы на успех?

    – Собственно, я вообще не хотела участвовать в кастинг-шоу. Мы, артисты мюзикла, и так должны каждый раз при прослушивании к новому спектаклю убеждать строгое жюри, и я не хотела это делать перед милионами телезрителей. Но роль Джейн настолько идеально подходила мне, что я захотела хотя бы попробовать. Я и зарегистрировалась-то для участия буквально в последний день. А сейчас, конечно, я очень рада тогдашнему своему решению. Ведь в результате я получила роль, о которой можно только мечтать.

    – О каких эабавных случаях  во время репетиций могли бы вы вспомнить?

    – Репетиции проходили все время очень весело. Мы вообще много дурачились, несмотря на тяжелую работу, отнимавшую много сил.

    – Какое впечатление произвела на вас работа с Филом Коллинзом и Антоном?

    – Фил Коллинз – потрясающий музыкант, приятный и абсолютно нормальный человек. После первого момента знакомства и осознания того, что перед тобой – мировая звезда, об этом как-то быстро забываешь и начинаешь просто работать с ним, как с коллегой. Антон – замечательный артист, с которым я с удовольствием играю  на сцене. К тому же нас здорово сплотило кастинг-шоу, из которого мы вышли победителями.

    – Ваша роль сопряжена с физическими усилиями. Что вы делаете, чтобы всегда быть в форме?

    – Я слежу, конечно, за питанием, стараюсь вести здоровый образ жизни и занимаюсь спортом – просто хожу в обычный тренажерный зал. Ведь специальный танцевальный «класс», как для мюзикла «Мамма миа», мне делать не надо.

    – Какое значение вы придаете своим российским корням?

    – Для меня это абсолютно неважно. Я насквозь немка, гражданка Германии. Да и в нашей профессии происхождение роли не играет, т. к. мюзикл – бизнес международный и мои коллеги – из разных стран.

    – Как вы готовитесь к выступлению?

    – Подготовка все время одинакова. Я прихожу за полтора часа до начала спектакля, начинаю самостоятельно гримироваться, затем мне приводят в порядок волосы, надевают парик. Затем наступает время особого ритуала, который называется «Fight Call»:  все участники вместе повторяют «боевую сцену». Конечно, для меня лично очень важно хорошо распеться, прежде чем я появляюсь на сцене в конце первого акта.

    – Каковы ваши дальнейшие творческие планы?

    – Я наслаждаюсь моим нынешним положением. Сейчас у меня нет четких планов и стремления получить какую-то конкретную  роль «после Джейн». Но когда-нибудь, когда я стану старше, я хотела бы сыграть Донну в мюзикле «Мамма миа». Это моя мечта…

    Удачи вам и исполнения всех творческих желаний!

    Текст: Наталия Зельбер

    Фото: Stage Intertainment

  • Коньки и лыжи в Гамбурге

    Ледовая арена в парке Planten un Blomen

    Самый известный в Гамбурге и самый большой в Европе каток под открытым небом открывает новый ледовый сезон 6 ноября. На площади величиной более трех хоккейных полей (4300 кв. м) хватит места всем желающим – ежедневно с 10 до 22 часов. Ну, а если соберется компания более 20 человек, арена может быть открыта по предварительной договоренности с 9 утра.

    С понедельника по четверг с 18.30 до 20 часов на льду проходят тренировки спортивных команд, поэтому любительское катание ограничено. Трижды в день (в 12.30, 15.00 и 18.30) обновляется лед.

    По предварительной записи на катке можно отпраздновать детский день рожденья или провести корпоративную вечеринку.

    Билеты: для взрослых – 4,50 , для детей до 16 лет – 3,50 евро, для семей с детьми, школьников, студентов и пенсионеров есть существенные скидки. Прокат коньков – 4,90, для школьников – 3,90 евро. Работает мастерская по заточке коньков. Адрес: Holstenwall 30, тел.: 040/ 319 35 46 (www.eisarena-hamburg.de).

     

    Крытый каток Farmsen

    На площади 1800 кв. м. найдется место и для фанатов этого вида спорта, и для начинающих. Именно для них, делающих первые шаги на льду, выделено специальное время – по субботам и воскресеньям с 14 до 17 часов.
    Каток работает со вторника по воскресенье с 11 до 17.30. По четвергам и субботам ледовое поле открыто и по вечерам, с 20 до 22 часов. В субботу вечером – молодежная дискотека с лазерным шоу. Билеты: для взрослых – 5, для детей до 16 лет – 3,50, прокат коньков  – 4 евро.
    Адрес: Beerner Heerweg 152, тел.: 040/ 18 88 90 (www.baederland.de).

    Ледовое поле спорткомплекса Volksbank Arena

    Volksbank Arena известна прежде всего как тренировочная база хоккейной команды Hamburg Freezers и гандбольной команды HSV. А в свободные от тренировок профессионалов часы ледовое поле доступно всем желающим с октября по март, по пятницам с 16 до 18.30 и по выходным дням с 14.30 до 17 часов. Билеты: для взрослых – 4,50, для детей до 13 лет – 3, для школьников, студентов и пенсионеров – 3,50, прокат коньков – 3,50 евро.
    Адрес: Hellgrundweg 50, тел: 040/88 163 161 (www.volksbank-arena.net).

    Eisbahn Stellingen

    Крытый каток хоккейного клуба HSV открыт для любителей шесть дней в неделю. Часы катания: с понедельника по пятницу с 10.30 до 12.30 и с 15 до 17 часов. Для семей с маленькими детьми и пенсионеров предусмотрено специальное время: среда-пятница с 13.30 до 14.30. По выходным дням ледовое поле свободно для катания с 10 до 12 и с 15.30 до 17.30. Билеты: для взрослых – 3,40, для детей – 1,60, для семей с детьми и пенсионеров – 1,10, прокат коньков – 4,50 евро (http://eisbahn-stellingen.de). Там же проходят соревнования хоккейных команд HSV разных возрастных категорий. Вход на эти игры бесплатный.

    Снежный Дом Bispingen

    Снежный Дом примерно в 60 километрах к югу от Гамбурга приглашает с октября по март в любую погоду насладиться всеми прелестями горнолыжного спорта. Помимо специально оснащенной лыжной трассы есть там и 300-метровый санный спуск. Можно воспользоваться помощью инструкторов по горнолыжному спорту.

    Снежный Дом открыт ежедневно, с понедельника по четверг с 9 до 22, по пятницам и субботам с 9 до 23, по воскресеньям с 9 до 20 часов. Входной билет – от 10 евро в час, есть система скидок. Лыжи, санки и спортивную одежду (кроме шапок и перчаток) можно взять напрокат от 13,50 евро.

    Кроме зимних видов спорта, в Снежном Доме открыта гоночная трасса для электробайкеров и скейтбордов Elektro Park и центр серфинга Nord Welle Park (www.snow-dome.de).

    alpincenter Wittenburg

    Центр зимних видов спорта alpincenter недалеко от Шверина переживает в настоящее время масштабную реконструкцию. Открытие планируется на декабрь этого года, и у гамбуржцев появится еще одна возможность покататься на горных лыжах на трассах разных категорий сложности (www.alpincenter.com).

  • Виталий Кличко победил в Гамбурге!

    – «Гамбург – это мой город», – таково начало рекламного видеоролика, под который 16 октября на ринг гамбургской арены O2 вышел чемпион мира по версии WBC в супертяжёлом весе – боксер Виталий Кличко. Украинец успешно защитил свой титул в бою с американцем Шенноном Бриггсом, который на пресс-конференции перед поединком устроил шоу – с криками, сдиранием майки и легкими оскорблениями в адрес будущего противника. Однако на встречу с журналистами, которая состоялась сразу после боя, Бриггс прийти не смог. Его в срочном порядке увезли в университетскую больницу UKE. Фриц Здунек, тренер Виталия Кличко, считает, что его коллега Херман Кайседо, работающий с Бриггсом, должен был во второй половине боя прекратить его и выбросить белое полотенце.

    – Виталий, Виталий, – надрывались на трибунах не только наши, но и немцы. Все билеты были проданы, взоры любителей спорта всего мира устремлены на Гамбург. Однако нокаута не вышло, за что Виталий впоследствии извинился. Сказал, что не получилось. Так бывает.

    А еще он рассказал, как и почему он полюбил город, который стал для него родным. Они с младшим братом Владимиром приехали сюда в 1996 году, чтобы тренироваться в спортклубе Universum. Снимали маленькую квартирку поблизости от гимназии на Walddörferstraße, пытались освоить немецкий, читая газеты, и ходили в кино, благо хозяин кинотеатра Cinemaxx, был поклонником бокса и подарил им бесплатный абонемент.

    – От этих первых времен у нас остались друзья. Мы поддерживаем контакт с пожилой дамой-соседкой с третьего этажа. Я все эти годы хожу стричься к одному и тому же парикмахеру. Должен сказать, что гамбуржцы поначалу могут показаться закрытыми людьми. Однако если подобрать ключи к их сердцам, они часто становятся настоящими друзьями. И ни в каком другом месте я и моя семья не чувствуем себя так хорошо, как здесь. Я люблю порт и Эльбу и подолгу наблюдаю за проходящими мимо кораблями. Единственное,  что меня в Гамбурге огорчает – это погода. Так давно уже не было ни настоящего лета, ни зимы. Поэтому мы так обрадовались прошлогодним морозам и наслаждались – ходили с детьми гулять по замёрзшему Альстеру.

    Наш журнал присоединяется к поздравлениям в адрес чемпиона и желает еще многих побед!

  • „EISBEINESSEN“ – Ноябрьская традиция морского бизнеса в Гамбурге

    Среди мероприятий международного уровня, прочно вошедших в деловой календарь Гамбурга, одним из самых ярких является традиционная встреча сотрудников различных фирм, занятых в морском бизнесе. Название свое эта встреча получила по главному блюду, которое подается гостям. Eisbein – отварная свиная голяшка с гороховым пюре, кислой капустой и шкварками.

    Рождение  традиции   встречи брокеров связано с возобновлением активной международной деятельности  гамбургских маклерских и агентских фирм после окончания Второй мировой войны. В тот год английская администрация сняла запрет на  ввод в действие новых судов. Поднимались затонувшие суда, а также по Потсдамскому соглашению было разрешено строительство судов водоизмещением  до 1500 тонн.

    11 ноября 1948 года тогдашний председатель VНSS Бруно Янсен (Bruno Jansen) пригласил членов объединения на торжественный ужин на борту судна «St.Louis»,  служившего гостиницей и рестораном. На встречу пришли все 110 брокеров, работавшие тогда в Гамбурге. Ужин, на котором подавали суп, рыбу и венский шницель,  прошел успешно, и на следующий год его устроили уже  в ресторане «Ratsweinkeller» в  нашей Ратуше. Здесь гвоздем программы были блюда северо-немецкой кухни – айсбайн и касслер.  Так возникла традиция называть ноябрьскую встречу судовых маклеров и агентов в Гамбурге «Eisbeinessen». А Бруно Янсена считают ее отцом.

    Среди участников встречи – сотрудники гамбургских брокерских и фрахтовых фирм  и компаний, занимающихся менеджментом судов, Их гости и  партнеры из других стран  начинают прибывать на этот, можно смело сказать, праздник за несколько дней. Места в гостиницах идут нарасхват.

    Чтобы не вносить путаницы, дата этой встречи установлена раз и навсегда: первая пятница ноября. Накануне, в четверг, участники Eisbeinessen могут пойти на официальный прием в ратуше Гамбурга.

    Постоянным местом проведения стал конгресс-центр ССН, где гости собираются за большими столами на 12 человек. Ужин открывается приветствием председателя Союза судовых маклеров Клауса Бюлтьера (Klaus Bültjer) . Затем выступает представитель страны-партнера (в 2003 году это была Россия). В этом году «Eisbeinessen» пройдет уже в 62 раз, ожидается более 4 тысяч участников из 50 стран мира.

    После ужина начинается дискотека, а сам праздник длится до 3 часов ночи. К нему издается специальная брошюра с перечнем участвующих фирм и именами приглашенных. Этот список читается, как «Кто есть кто» в судоходном бизнесе Гамбурга, и показывает размах его международных контактов.

    Ноябрьская  встреча брокеров в нашем городе  – крупнейшее в мире событие  подобного рода. Участие в «Eisbeinessen» – прекрасная возможность поддержания партнерских отношений  с фирмами из разных стран, ну и конечно – установления новых деловых связей.  Там общаются и со «старыми» партнерами, подводят итоги года, обсуждают проблемы и планы на будущее. Уже на следующий день иностранные гости начинают разъезжаться, но налаженные контакты помогают гамбургским маклерским фирмам и судоходным компаниям успешно работать в традиционном ганзейском бизнесе.

    Организатор «Eisbeinessen»  – Vereinigung Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten e.V. (VНSS) – Объединение гамбургских судовых маклеров и агентов.  С точностью до минуты известна дата основания этого профессионального союза – 14 часов 30 минут  8 января 1897 года. А вот повод его учреждения был не так уж приятен для судовых маклеров: с ноября 1896 года до февраля 1897 года в Гамбурге проходила забастовка рабочих порта. В этом, одном из самых массовых выступлений пролетариата кайзеровской Германии,  участвовало почти 17 тысяч портовиков. Деятельность порта была парализована, стремительно росли убытки. Создание союза VНSS, в который вошли 44 маклерские и агентские фирмы, было попыткой сплотить ряды перед лицом показавшего свою силу пролетариата. Союз судовых маклеров поддерживал контакты с многочисленными фирмами и пароходствами в разных странах мира. В гитлеровские времена его деятельность была приостановлена и возобновлена в 1947 году.

    Vereinigung Hamburger Schiffsmakler und Schiffsagenten e.V.

    Schopensthel 15

    www.vhss.de

  • Она была первой – епископ Гамбурга

    19 ноября синод Евангелическо-лютеранской церкви Северной Эльбы  утвердит отставку гамбургского епископа Марии Йепсен (Maria Jepsen). 18 лет назад она стала первой в мире женщиной, избранной на такой пост.

    4 апреля 1992 года в лютеранстве произошла сенсация, которую можно даже назвать церковной революцией: епископом впервые стала представительница прекрасного пола. Большинством голосов члены синода поддержали кандидатуру Марии Йепсен, занимавшей в то время должность старшего пастора в гамбургском районе Харбург. И не ошиблись в своем выборе. Не только в епархии, но и во всей поместной церкви Северной Эльбы первая женщина-епископ завоевала такой авторитет, что в 2002 году синод без колебаний утвердил ее на этом посту на очередные десять лет.

    Мария Йепсен родилась в 1945 году в Бад-Зегеберге (Шлезвиг-Гольштейн), где и окончила школу. Евангелическую теологию и классическую филологию изучала в Тюбингене, Киле и Марбурге. В 1970 году в Киле она держала свой первый теологический экзамен и два года прослужила в небольшом приходе викарием (заместителем пастора). После второго экзамена была назначена пастором общины в Мельдорфе (Шлезвиг-Гольштейн). За следующие 19 лет Мария лишь однажды сменила приход, а в 1991 году стала старшим пастором в Харбурге. И уже на следующий год в ее служебной карьере произошел неожиданный и быстрый взлет.

    Но и к работе на столь ответственном посту первая в мире женщина-епископ отнеслась с той же серьезностью и обстоятельностью, которые были присущи ей прежде. Менее талантливый человек вряд ли продержался бы на выборной должности целых 18 лет (да еще в Германии). Напомню, что столь же долго руководил правительством Москвы Юрий Лужков, по российским меркам считавшийся «непотопляемым». Впрочем, общего между этими двумя людьми довольно мало, если не считать совпадения в сроке службы и того факта, что оба вынуждены были уйти со своих постов преждевременно, под давлением внешних обстоятельств.

    Правда, ушли они все же по-разному: Лужкова уволили с весьма нелестной формулировкой «утрата доверия», а 65-летняя Мария Йепсен в соответствии с традициями западной демократии ушла сама. Она наверняка без особых проблем доработала бы свой второй десяток лет на этом посту, однако ее зацепила волна разоблачений по поводу педофильских скандалов со священнослужителями. В 80-х годах в Аренсбурге некий пастор совращал подростков, но церковные иерархи в то время не дали делу хода. По некоторым данным, в 1999 году информацию об этом получила епископ Йепсен, но и она не предприняла ничего, чтобы провести служебное расследование и наказать виновного. Хотя сама Мария утверждала, что узнала о случае с педофилом лишь весной 2010 года, возмущение общественности вынудило ее принять все критические стрелы на себя и объявить о своей отставке.

    19 ноября синоду Евангелическо-лютеранской церкви Северной Эльбы придется официально согласиться с ее уходом, хотя коллеги Марии Йепсен реагировали на него с большим сожалением. Они считают, что своей отставкой епископ берет на себя ответственность за то, в чем нет ее персональной вины. Сами жертвы аренбургского педофила и их родственники также заявили, что не видят непосредственной вины Йепсен в этом деле. Однако епископ посчитала, что для отставки вполне достаточно уже и тени подозрения.

    Любопытно, что за последнее время это уже второй случай добровольного ухода женщины с поста епископа. Маргот Кесман (Margot Käßmann) из Нижней Саксонии стала в Германии вторым после Йепсен священнослужителем такого ранга. В феврале этого года ей пришлось сложить с себя полномочия после того, как общественность узнала, что она села за руль в нетрезвом состоянии. Таким образом, сейчас в Евангелическо-лютеранской церкви Германии вместо прежних трех остается лишь одна женщина-епископ – Ильзе Юнкерман (Ilse Junkermann). Она сожалеет о том, что осталась в одиночестве, хотя практика работы лютеран показывает, что смена для Марии и Маргот подрастет уже скоро. Однако мы всегда будем помнить, что первой в мире женщиной-епископом была  представительница нашего города.

    Текст: Константин Раздорский