Year: 2010

Наш Старый город можно действительно потрогать руками. Его бронзовая модель размером 2,65 на 1,60 метра отныне украшает Ратушную площадь.

Произведение пластического искусства находится напротив выставочного зала Bucerius Kunst Forum и призвано сделать облик гамбургского центра доступным и для восприятия незрячих людей.

– Однако и те, у кого нет проблем со зрением, тоже охотно пользуются возможностью прикоснуться к шпилям и даже названиям улиц, отлитым как обычными буквами, так и шрифтом Брайля, – рассказывает скульптор Эгберт Брёркен (Egbert Broerken), который уже «минимизировал» исторические центры во многих городах Германии. По его словам, самые любимые здания и башни, к которым люди будут прикасаться чаще всего, очень скоро заблестят на солнце.

Новую достопримечательность нашего города макетировали и отливали в бронзе 9 месяцев. Обошлось все это в 42 000 евро. Финансирование проекта взяли на себя Lions Club Hamburg, гамбургский сенат и ведомство развития городской инфраструктуры и экологии.

Текст: Екатерина Матросова

Ottensen – свободный дух мульти-культи
Турецкие овощные лавки, арабские круглосуточные закусочные, китайские забегаловки, уютные немецкие пивные – в Оттензене, как нигде больше в ганзейском городе, ощущается атмосфера мульти-культи.

На сегодняшний облик микрорайона, который пощадили бомбардировки второй мировой войны, наложила отпечаток волна индустриализации 1850-1890 годов. В Оттензене были построены стекольные и машиностроительные фабрики, литейные цеха и предприятия по обработке металла. Население за короткий период возросло с двух до 38 тысяч. И из деревенского ландшафт превратился в урбанистический – лес фабричных труб вперемешку с кварталами доходных домов, где жили стекольщики и мастера сигарного дела. Стихийная планировка породила причудливые линии улиц. А остроугольные крайние дома получили прозвание «оттензенских носов». Замечательно, что в наше время уцелевшим фабричным зданиям нашли новое применение и превратили в очаги культуры. Кинотеатр «Zeise Kinos»

с тремя залами на 600 мест и художественный пассаж, сделанный из кирпича в сочетании со стеклом и бетоном, разместились на Friedensallee 9 – в цехах фабрики Теодора Цайзе (Theodor Zeise), сына аптекаря с Альтоны. Он в 1856 году открыл машиностроительный завод и вскоре стал выпускать мощные корабельные винты, которые прославились на весь мир. Предприятие пережило обе мировых войны и прекратило свое существование в 1979 году из-за кризиса в судостроении. Другая фабрика – «Kühne & Wartenberg», производившая уксус, – находилась прямо напротив. Сегодня в ней по адресу Friedensallee 18 работает «Monsun-Theater», который часто предоставляет свои подмостки начинающим лицедеям. А в помещении бывшей фабрики по производству станков и мельничного оборудования на Borstelstrassee 14-18 обосновалась труппа молодежного «Theater in der Basilika». Самый классный гамбургский музыкальный зал «Fabrik» – символ Оттензена на Barnerstrasse 36, где выступают звезды джаза, регги и рока, – находится в здании бывшей фабрики «Hespe & Lembach», которая выпускала деревообрабатывающие станки. Оно в 1971 году досталось культурной инициативе во главе с художником Хорстом Дитрихом и архитектором Фридрихом Цойнером, которые устроили под его крышей мастерские, галереи, детские кружки и пивные. Все сгорело спустя шесть лет. Однако уже через два года здание было реконструировано, культурный центр возобновил свою деятельность и стал представителем так называемой гамбурской «сцены». Многих ее деятелей можно встретить по пятницам в баре «Ess-bar» на Bahrenfelder Straße 221, где с 21 часа происходит музыкальный джем-сейшен, и исполнители сменяют друг друга до глубокой ночи, вход – бесплатный.

Местом встречи интеллектуалов является и кафе-ресторан «Stadtcafe Ottensen» на Behringstraße 42 – 44, оформленный по эскизам всемирно известного австрийского художника Фриденсрайха Хундертвассера (Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000), оригинально соединившего в своей «пряничной» архитектуре абстракционизм и модерн, в которых, как и в природе, отсутствуют прямые линии…

В Оттензене, бывшем рабочем «гетто», – множество представительств общественных организаций, демократических движений и социальных инициатив. К последним относится культурный центр «Werksatt 3» на Nernstweg 32, где проводятся интернациональные дискотеки с африканской и латино-американской музыкой. А в клубе под названием «Die Motte» (Eulenstraße 43)

для детей и взрослых открыты ремесленные мастерские и творческие кружки. Неподалеку расположены улица Mottenburger Straße и переулок Mottenburger Twiete. Их имена происходят от народного прозвания рабочей окраины «Моттенбург» – так называли Оттензен с 70-х годов XIX века. Существует около 30 версий происхождения этого названия. По одной из них, многие рабочие стекольных заводов страдали от туберкулеза, а про больных часто говорили «у него моль» (на легких). С этой и многими другими историями можно ознакомиться в гражданской инициативе «Stadtteilarchiv Ottensen», которая разместилась в бывшей слесарной мастерской фабрики гвоздей на Zeißstrasse 22-34. Проект возник в рамках подготовки выставки о судьбах «маленьких людей» в музее «Altonaer Museum». При участии местных жителей была создана устная летопись района, и положено начало собранию документов и хронике движения гражданского протеста, направленного против разрушения старого города. Сегодня общество насчитывает 80 членов и финансируется Ведомством по культуре.

Пешеходная зона Ottensener Hauptstrasse с ее извечными уличными музыкантами приветствует гостей у вокзала «Альтона». К сожалению, несмотря на многочисленные протесты социально активных жителей, недавно был разрушен бассейн с сауной «Bismarсkbad» у вокзала, просуществоваший с 1911 года. На его месте будет возведен новый гигант из стекла и бетона. Гораздо более шумным скандалом в начале 90-х годов обернулось строительство торгового центра «Mercado». На этой территории находилось еврейское кладбище, заложенное восемнадцатью семьями в 1663 году. В конце XIX века встал вопрос о расширении улиц для транспорта, и еврейские общины Гамбурга и Альтоны договорились с городом о компромиссе – над уцелевшими могилами были построены своды. Последнее из 4500 захоронений состоялось здесь в 1934 году. После войны восстановление кладбища было признано невозможным, и еврейская община продала участок. Новый владелец – торговый дом «Hertie» – принял обязательство передавать найденные останки еврейской общине для последующего захоронения на кладбище Ohlsdorf и в 1953 году построил на этом месте магазин, а места могил – заасфальтировал. Спустя тридцать лет ему на смену пришел новый торговый центр, и снова встал вопрос об углублении фундамента. Возникло настоящее движение сопротивления, дошло даже до столкновений верующих с полицией. В Гамбурге побывали раввины со всего мира, и дело получило широкую огласку. В результате снова было найдено компромиссное решение. Участки захоронений были оставлены неприкосновенными, залиты бетоном и таким образом стали частью будущего фундамента. Сегодня о кладбище в здании «Mercado» напоминает памятная доска со звездой Давида, к которой ведут несколько ступеней вниз.

А на улице – танцуют, поют и глотают огонь. В июне на Ottenser Hauptstraße в рамках фестиваля «Altonale» проходит уличный праздник искусств и ремесел.

Деревня рыбаков и ремесленников Оттензен с 1390 года являлась собственностью графов шауэнбургских и подчинялась наместнику вотчины Пиннеберг. Ее название происходит от подворья рыцаря Отто фон Барена (Otto von Bahren). В 1640 году поселение оказалось под властью Датского королевства, и, видимо, именно поэтому прославилось своими свободными по сравнению с Гамбургом нравами и духом. В результате датско-немецкой войны Оттензен стал в 1866 году частью прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн. Сегодня он относится к Альтоне и расположен западнее ж/д вокзала, где на площади 2,9 квадратных километра проживает 32 324 человека, большинство из которых голосует за зеленых. В Оттензене живет множество писателей и театральных деятелей, политик Olaf Scholz и популярный киноактер Moritz Bleibtreu. А известный режиссер Fatih Akın часто выбирает его местом действия своих фильмов.

Текст: Екатерина Филиппова
Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

Создатель квантовой теории
В гамбургском районе Ottensen есть небольшой квартальчик, улицы которого носят имена известных немецких инженеров и ученых: Готлиба Вильгельма Даймлера, Георга Симона Ома, Германа Геймгольца, Карла Фридриха Гауса. В 1950 году одна улица получила имя немецкого физика Макса Планка – Planckstrasse.

152 года назад, 23 апреля 1858 года, в Киле, в семье профессора гражданского права Иоганна Юлиуса Вильгельма фон Планк, родился будущий создатель квантовой теории.

В раннем детстве у мальчика проявились музыкальные способности. Это позволило его родителям надеяться, что в когда-нибудь их сын сделает карьеру музыканта. Действительно, он сделал блестящую карьеру, но в области физики. Впрочем, через всю свою жизнь Планк пронес любовь к музыке. Уже став известным ученым-физиком, он часто играл на фортепиано со своим другом Альбертом Эйнштейном.

В 1867 году семья переехала в Мюнхен, где Макс Планк окончил Королевскую Максимилиановскую классическую гимназию и поступил в Мюнхенский университет. Именно в это время главным в жизни Макса Планка стала физика. В 1879 году он защитил диссертацию по термодинамике. В 1885 году стал адьюнкт-профессором Кильского, а с 1888 года – Берлинского университета и одновременно директором Института теоретической физики. Интересно, что эту должность создали специально для Макса Планка.

В 1918 году Макс Планк получил Нобелевскую премию «в знак признания его заслуг в деле развития физики благодаря открытию квантов энергии». Альберт Эйнштейн писал по этому поводу: «Планк убедительно показал, что кроме атомистической структуры материи, существует своего рода атомистическая структура энергии, управляемая универсальной постоянной, введенной Планком. Это открытие стало основой для всех исследований в физике XX века и с того времени почти полностью обусловило ее развитие… »

Имя Планка вошло в историю физики еще и потому, что он первый поддержал теорию относительности Эйнштейна, что способствовало принятию этой теории другими физиками.

В 1928 году Планк по возрасту вышел в отставку, но с 1930 стал президентом Общества фундаментальных наук кайзера Вильгельма.

Макс Планк жил в непростое время, отмеченное двуми мировыми войнами и приходом Гитлера к власти. В 1885 году Планк женился на Марии Мерк (умерла в 1909 году) и имел двух сыновей и двух дочерей-близнецов. Семейная жизнь ученого была омрачена трагедиями. Его старший сын погиб в первую мировую войну, дочери позднее умерли при родах. Второй сын был казнен в 1945 году. Речь идет об Эрвине Планке. Он участвовал в первой мировой войне, был во французском плену.

Позднее, в 1932 году стал секретарем Рейхсканцелярии. После прихода Гитлера к власти в 1933 году ушел в отставку и занимался предпринимательской деятельностью. Позднее он примкнул к противникам Гитлера. После провала Июльского заговора 1944 года был арестован, обвинен в государственной измене и 23 января 1945 года казнен в тюрьме Плётцензее.

Известно, что Макс Планк был глубоко религиозным человеком, более того, он исполнял в Берлине обязанности пастора, хотя не имел священнического сана. Планк воспринимал религию и науку в их взаимосвязи, как средство осознания и познания мира. Трудно удержаться, чтобы не вспомнить здесь наших советских философов-атеистов, которые всегда противопоставляли религию и науку.

Гуманистические убеждения привели Планка к тому, что он публично выступал в защиту еврейских ученых, изгнанных со своих постов и вынужденных покинуть Германию. Как президент Общества кайзера Вильгельма, Макс Планк имел официальные встречи с Гитлером, на которых пытался говорить о прекращении преследования евреев. Однако, по вполне понятным причинам, понимания у Гитлера он не нашел. Но, используя свое служебное положение и авторитет, Макс Планк старался хоть как-то сохранить от уничтожения немецкую науку.

Наступил 1945 год. В результате бомбежки Берлина дом Планка был разрушен, и он вместе со своей второй женой (урожденная Марга фон Хесслин) перебрался в свое имение Рогец под Магдебургом. Оказавшиеся там американцы доставили их в Геттинген, где 4 октября 1947 года Макс Планк умер. На его надгробном камне выбиты только имя, фамилия и численное значение постоянной Планка.

Германское физическое общество свою высшую награду назвало в честь этого немецкого ученого медалью Планка. Первым обладателем этой награды стал сам Макс Планк. В память о выдающемся немецком физике Общество фундаментальных наук кайзера Вильгельма после окончания Второй мировой войны было переименовано в Общество Макса Планка. В ознаменование его 80-летия одна из малых планет была названа Планкиадой. Планк состоял членом многих академий, в том числе и АН СССР.

10 апреля 2008 года ведомство ФРГ выпустило марку, посвященную Максу Планку.

Текст: Виктор Мешкунов