Year: 2010

  • BeachClubs- Гамбургские тропики

    Тростниковые навесы, удобные шезлонги, песочек, пальмы в кадках, музыка, коктейли и закуски… Нет, мы не на карибском побережье, а на одном из городских «пляжных островков».
    Если вам не повезло с летним отпуском и не удалось выбраться на золотые пляжи южных морей, то гамбургские «тропические оазисы»  – BeachClubs – могут их отчасти заменить. Задуманные для того, чтобы люди могли расслабиться в обеденный перерыв или после работы, пляжные клубы привлекают не только  страстных «загоральщиков». Иные приходят, чтобы других посмотреть и себя показать. Молодые мамаши при этом попивают прохладительные напитки, нисколько не беспокоясь за своих чад, благо песка здесь достаточно.
    Легкая еда (как правило, итальянская, быстрого приготовления – спагетти, пицца и салаты) – относительно недорогая, а коктейльное меню – обширнейшее. За бутылками самим бегать не надо – так же, как и сдавать пустые: их собирают мускулистые юноши в шортах.

    Самые «крутые» бич-клубы находятся, конечно же, на берегу Эльбы – неподалеку от Речного вокзала и станции метро Landungsbrücken, откуда открывается отличный вид на проходящие корабли. И ветер порой доносит сюда солоноватое дыхание Северного моря.
    Заглянем на территорию одного из клубов. Деревянный настил сменяется морским песком. Играет негромкая музыка. Некоторые предпочитают расположиться с ноутбуком в теньке – на топчане, а парочки – на уютных диванчиках. Вечерами здесь включается подсветка, и к делу приступают диджеи.
    Два пляжных клуба – Hamburg del Mar и Hamburg City Beach Club – из-за строительных работ на набережной недавно были вынуждены переехать и, ко всеобщему сожалению, значительно потеряли в площади. Теперь они делят между собой крышу парковки рядом со старым туннелем под Эльбой (Alter Elbtunnel).
    Hamburg del Mar славится мелким белым песком и вместительными «ракушками» для принятия солнечных ванн. А руководство старейшего городского пляжа Hamburg City Beach Club по праву гордится, что было пионером в организации этого оригинального вида отдыха. Однако бич-клуб под названием Strand Pauli, тоже у Речного вокзала, прямо напротив знаменитого 10-го сухого дока судоверфи Blohm+Voss – гораздо более уютный и просторный.
    Здесь есть вечерняя развлекательная программа. По вторникам в 19.30 на танцевальную площадку приглашают любителей танго, по средам и воскресеньям с 19 часов проходят концерты местных и заезжих музыкантов. А тех, кто в воскресный день захочет позавтракать, любуясь Эльбой, ждут здесь в 10 утра.
    Бич-клубы открыты не только в центре города, но и на его окраинах. Veritas Beach на набережной в порту района Харбург (Veritaskai 1) примечателен уже тем, что с двух сторон окружен водой и здесь можно увидеть, как работают шлюзы. Кроме того, клуб известен своими площадками для пляжного волейбола, где проводятся даже солидные турниры.
    В пригороде Гамбурга Веделе (Wedel), на берегу речной бухты, тоже есть пляжный оазис El Beach (Hakendamm 2). Сюда специально привезли 130 тонн мельчайшего чистого песка с Балтийского моря. Атмосфера здесь вполне демократичная – можно загорать и на собственном одеяле или пляжном полотенце. Вечером по четвергам тут исполняют живую музыку, а по пятницам и субботам работают диджеи. Рядом, в тенистой роще, есть детская площадка и места для гриля.
    Не остались без собственной «южной жемчужины» и жители Бергедорфа. Этой  весной прошло торжественное открытие нового клуба Schleusenperle на канале Am Schleusengraben – это около съезда Bergedorf с автодороги А25. Здесь насыпали 400 тонн песка слоем в 30 см, и на берегу канала возник самый настоящий пляж. Для приемов и праздников предназначена белоснежная шатровая палатка – ресторан со шведским столом.
    Бергедорфский «отпускной рай» работает до последнего посетителя. Но вообще-то в бич-клубах можно отдыхать, как правило, с полудня до полуночи, хотя некоторые открываются уже в 10, когда загорать полезней, а по будням закрываются в 23 часа.
    Поскольку вход бесплатный, посетителей просят не приносить с собой напитки, так что собственные бутылки с водой надо сразу оставить в специальной корзине. Напомним, что бич-клуб можно арендовать и целиком – для проведения встреч, «карибских ночей» и других праздников на свежем воздухе. Дополнительная информация – в Интернете (www.hamburg.de/beachclubs).

  • Ни реформы, ни бургомистра


    Школьной реформы не будет! 18 июля в ходе референдума большинство гамбуржцев высказалось против изменения системы обучения в начальных классах.

    Проект коалиционного правительства христианских демократов и «зеленых»,  предполагавший более длительное – до шестого класса – совместное обучение без разделения на традиционные виды школ, провалился. И в тот же день грянула политическая сенсация: первый бургомистр Гамбурга Оле фон Бойст (Ole von Beust) заявил о своей отставке с 25 августа.

    Как отмечают обозреватели, причиной ухода первого бургомистра стало не только неприятие гамбуржцами школьной реформы, но и проблемы дефицита городского бюджета, которые теперь придется решать его преемнику. Фон Бойст был инициатором коалиционного союза с партией «зеленых» (GAL), которая оказалась теперь в трудной ситуации.

    Сенатор по вопросам школьного образования Криста Гёч (Christa Goetsch), «мать» провалившейся реформы, не скрывала раздражения по поводу ухода Бойста, заявив, что бежать от проблем – последнее дело. Сами «зеленые» несмотря на очередное поражение ни в какую отставку не собираются и намерены оставаться у руля. Напомним, что предыдущий их провал – продолжающееся строительство угольной электростанции Moorburg, против которой защитники природы изначально так рьяно выступали.

    Оле фон Бойст уже выдвинул кандидатуру своего преемника – сенатора по вопросам внутренних дел Кристофа Альхауза (Christoph Ahlhaus), охотника за террористами, консервативные взгляды которого плохо сочетаются с либерализмом.

    Находящимся в оппозиции социал-демократам сейчас было бы выгодно проведение новых выборов – по опросам SPD впервые с 2002 года впереди CDU. Но пока будущее гамбургского политического расклада туманно, партии активно проводят консультации. Тем временем празднует победу гражданская инициатива Wir wollen lernen, активисты которой собрали минувшей осенью 184 500 подписей против неподготовленной и несвоевременной школьной реформы, что и сделало возможным проведение референдума.

    Власти всеми силами старались избежать всенародного голосования и даже пошли на уступки – согласились оставить за родителями право после начальной школы самим определять, где дальше будут учиться их дети. Однако поступиться  главным принципом реформы – совместным обучением до 6 класса, которое было призвано дать ребенку больше времени для раскрытия своих способностей, – отцы города не смогли.

    Накануне голосования масла в огонь неожиданно подлил бывший первый бургомистр Гамбурга Хеннинг Фошерау (Henning Voscherau). Он выступил с резкой критикой в адрес реформаторов, обвинив их в том, что они ориентируются на самых слабых школьников, ущемляя при этом интересы лучших.

    Несмотря на лето и отпуска, к урнам пришло достаточное для легитимности референдума число избирателей. Против реформы проголосовали 276 304 человека, за нее – 218 065. Отметим, что идея введения шестилетнего обучения в начальной школе терпит фиаско не впервые: в 1953 году ее не удалось провести социал-демократам во главе с Максом Брауэром (Max Brauer). Тогда против был  ХДС. Сейчас христианские демократы под влиянием «зеленых» наступили на те же грабли, что, несомненно, обернется для них потерей голосов собственного электората.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Общественный транспорт Гамбурга пользуется большой популярностью


    Как сообщили в гамбургском транспортном предприятии Hamburger Hochbahn, за прошлый год услугами метро и автобусов воспользовалось рекордное число пассажиров – 400 млн.

    – Каждый год мы бьем собственные рекорды по количеству клиентов, – говорит руководитель Hamburger Hochbahn Гюнтер Эльсте (Günter Elste) в интервью газете Hamburger Abendblatt. – На этот раз годовой прирост перевозок составил 2%. Нам удалось покрыть 88,1% расходов и сократить убытки на 1,3 миллиона евро – до уровня 58,4 млн.

    Руководство предприятия оптимистично смотрит в будущее. На подходе – строящаяся ветка метро U4, которая в 2012 году свяжет центр города с новым районом HafenCity. Среди новых проектов – возобновление экологически чистого трамвайного сообщения, которое в 2008 году стало одним из важнейших пунктов коалиционного договора между «зелеными» и христианскими демократами, но из-за дефицита бюджета до сих пор не реализовано. Подробности этого проекта вы сможете узнать из статьи на странице 22.

  • Дадут ли нам в Гамбурге воды?


    Гамбургу нужно больше чистой и вкусной воды из Люнебургской пустоши. Сейчас оттуда поступает 13% из 200 млн кубометров, потребляемых городом. В будущем предприятие Hamburger Wasserwerke хотело бы увеличить объем поставок с 15,7 до 16,6 млн кубометров в год и сохранять его до 2035 года.

    Правда, для этого требуется решение, от властей Гамбурга не зависящее. Наш город ждет его уже пять лет, поскольку «зеленые» и экологи Северной пустоши (Nordheide) выступают против. Они видят в заборе воды причину высыхания местных ручьев и болот, а также появления трещин в стенах домов. Активисты из общества защиты грунтовых вод Interessengemeinschaft Grundwasserschutz Nordheide приводят в пример подобные проблемы, возникшие в верховьях нижнесаксонской реки Эсте и в общине Топпенштедт округа Харбург. Решение о том, сколько воды откачивать в Гамбург, будет принято, когда все общины, ведомства и общественные организации придут к единому мнению. Это должно произойти не позднее начала будущего года.

  • Гамбург, город пустующих квартир и офисов


    Несмотря на дефицит жилья в центре Гамбурга остаются незанятыми квартиры старого фонда, которые могли бы осчастливить многих. Эту информацию обнародовало общество взаимопомощи квартиросъемщиков Mieter helfen Mietern, объединяющее 57 000 домашних хозяйств. Вот что рассказал его представитель Марк Майер (Marc Meyer):

    – К нам все чаще стали поступать сигналы соседей о квартирах, пустующих уже длительное время. К примеру, мы располагаем данными об 11 таких квартирах в четырех домах, принадлежащих одному и тому же владельцу, в таком популярном квартале, как Schanzenviertel, где остро не хватает жилья. Как правило, основанием для того, что квартиры не сдаются, служит их аварийное состояние. Хозяин не желает приводить их в порядок и при этом сохраняет завышенную арендную плату. Домовладельцу порой выгодно, чтобы все квартиры в доме постепенно освободились, потому что тогда можно провести капитальный ремонт здания и в итоге получить новое фешенебельное жилье для продажи. По нашему мнению, это злоупотребление, и решать такие дела нужно в судебном порядке.

    Общество Mieter helfen Mietern начало кампанию против владельцев пустующего жилья, которое, кстати, по закону в Гамбурге запрещено оставлять незаселенным. Поэтому жителей просят сигнализировать о тех квартирах, где нет занавесок и вечерами не горит свет. Район, улицу, номер дома, этаж и фамилию владельца, если она известна, сообщайте по электронной почте (info@mhmhamburg.de) или по телефону: 040/431 39 40. Информация будет передана районным властям, которые постараются разобраться с этим.

    Что же касается городской жилищной политики, то на днях гамбургский Сенат взял жителей центра под защиту, издав постановление «О сохранении социальной инфраструктуры» (Soziale Erhaltensverordnung). В соответствии с ним с середины 2011 года интересы 40 000 гамбуржцев, живущих в домах старого фонда (районы St. Pauli и St. Georg, кварталы Karoviertel и Sternschanze), не могут быть ущемлены путем реконструкции здания с целью строительства и продажи дорогих квартир. И в будущем ведомство развития городской инфраструктуры намерено отклонять такие проекты.

    Кстати, у нас пустует не только старый жилой фонд, но и многие офисы. В городе насчитывается в общей сложности более миллиона квадратных метров невостребованной площади для фирм и бюро. Не занят каждый десятый офис, и при этом продолжают строить все новые и новые комплексы из стекла и бетона, превращающие Гамбург в город-призрак с

    безжизненными окнами. Только в первом полугодии появилось 100 000 кв. м никому не нужной площади, а во втором, видимо, будет построено еще столько же. И это при остром дефиците жилья!

    – Мы больше не намерены мириться с существующим положением и требуем более жесткого контроля за владельцами недвижимости, – заявил председатель общества Mieter helfen Mietern Экхард Пальке (Eckhard Pahlke). По его мнению, пустующие офисы можно переоборудовать в 16 000 квартир со средней площадью 70 кв. м. Это покрыло бы половину сегодняшнего дефицита жилья.

    Хотя город даже выплачивает собственникам специальные премии за перестройку офисов под квартиры, благодаря чему с 2005 года удалось «выиграть» 70 000 м² жилой площади, эксперты настроены скептически. Трудно представить, что хозяева недвижимости в массовом порядке станут перестраивать бюро в квартиры. Ведь затраты на их капитальный ремонт составляют порядка 50% от первоначальных расходов на строительство. Поэтому в обществе Mieter helfen Mietern считают, что владельцам пустующих офисных помещений необходимо законодательно вменять в обязанность переоборудовать их в жилье.