Tag: “У нас в Гамбурге”

Утро было добрым – солнечным и с брызгами шампанского.

По случаю пятнадцатилетия своего журнала «Bei uns in Hamburg» его создатель Елена Строяковская решила собрать сотрудников, авторов и друзей на завтрак, переходящий в ланч. Здесь, bei uns in Hamburg (у нас в Гамбурге), это называется brunch. Я, конечно, не могла не быть на этом завтраке на траве. Как и Лена не могла не случиться в моей жизни. Она именно случилась. Той самой случайностью, которая есть проявление закономерности, и которой мы следуем, иногда  (или даже чаще) этого не осознавая.

10 лет назад, в феврале 2005 года, я впервые переступила порог гостиницы «Мэдисон» в Гамбурге. Прилетела на похороны Кнуда Кнудсена, с которым мы готовили европейский тур нашего конкурса органистов имени Микаэла Таривердиева. Впервые в этом регламенте отборочный тур планировался в Гамбурге через полгода. Вернувшись в свой номер после прощания с Кнудом, я продолжала думать о нем, о конкурсе, о том, смогу ли я и возможно ли без Кнуда это осуществить.

Я серьезно думала, не стоит ли отменить этот новопридуманный регламент проведения первого тура в разных местах и не вернуться ли к прежнему, прописанному только в Калининграде? И услышала звон колоколов. И подумала: если это голос Михеля, то я не буду ничего менять. Мы рискнем.  – Это был голос Михеля.

И тут мне на глаза попался   журнал «Bei uns in Hamburg».  И я, следуя какому-то  порыву,  позвонила его главному редактору Елене Строяковской.

– Я Вера Таривердиева. Вам что-то говорит мое имя? – спросила я.

– Да, говорит.

Вечером мы увиделись впервые. И не расстаемся вот уже 10 лет. В лице Лены я обрела не только соратника в осуществлении нашего проекта – конкурса органистов, но и близкого, дорогого мне, человека.  А журнал «Beiuns in Hamburg» стал для меня воротами в этот чудесный город, любовью к которому я обязана в том числе и Лене, потому что составляющая любви и благородного уважения  в журнале является главной интонацией всех публикаций.

Я думаю, что к моим словам глубокой благодарности журналу и Елене Строяковской присоединятся очень многие люди, которые нашли у нееподдержку .

Когда-то давно самопроизвольно записались такие строчки:

За тридевять земель

Живет моя сестра,

Когда-нибудь и я ее узнаю.

Леночка, я тебя всегда знала. И я счастлива, что я тебя встретила.

 

Вера Таривердиева

 

 

От редактора

Взгляни на нашу обложку, читатель. Не на главное фото, на которое ты уже обратил внимание, взяв журнал в руки, а на скромную строчку в самом верху страницы. Там рядом с номером июньского выпуска стоит в скобках цифра 180. Тебе она, скорее всего, не скажет ничего, но для редакции это очередная веха нашей жизни.      

 

С цифрой все просто: общее число выпусков за все время существования издания обычно указывают вместе с порядковым номером в текущем году. Поскольку наш журнал ежемесячный и, следовательно, выходит двенадцать раз в год, то всякий, поделив одно на другое, поймет, что «У нас в Гамбурге» выходит уже 15 лет.

На немецком рынке СМИ лишь очень немногим ежемесячным изданиям на русском языке удалось добраться до этой отметки. Но останавливаться на ней мы вовсе не собираемся. То, чего достигли за эти полтора десятилетия, будем считать лишь промежуточным итогом своей творческой деятельности. Мы не намерены снижать обороты и надеемся еще долгие годы поддерживать диалог с читателем, обсуждая с ним все, что связано с нашей жизнью в прекрасном городе Гамбурге.

Редакция непременно отметит свое вступление в символический «Клуб 15» целой серией публикаций. Мы обязательно расскажем о том, как все начиналось,  вспомним лучшее из того, что выходило на страницах журнала, воздадим должное всем, кто писал и по-прежнему пишет для вас. Однако сделаем это не в нынешнем выпуске, что было бы, конечно, логичнее всего, а в следующем – июльском. Для такого шага у нас есть уважительная причина, и заключается она в следующем.

В начале мая во всем мире произошло много событий, связанных с 70-летием победы над нацизмом. Не остался в стороне и мегаполис на Эльбе. Русскоязычная диаспора, пожалуй, впервые отметила эту дату столь широко и разнообразно. Наряду с уже традиционным возложением цветов к мемориалам и могилам жертв национал-социалистического режима состоялись праздничные концерты, прошло чествование ветеранов Второй мировой из числа наших соотечественников.

Поздравили не только фронтовиков – теперь уже немногих оставшихся в живых участников боевых действий. Вспомнили также переживших блокаду Ленинграда, героических тружеников тыла, бывших узников концентрационных лагерей и еврейских гетто. Даже сегодня, спустя 70 лет после окончания европейской фазы Второй мировой, родственники наших погибших соотечественников находят их захоронения здесь, на немецкой земле.

Мы отдаем дань памяти и тем немцам, которые своей самоотверженностью сумели доказать, что и в страшные времена гитлеровского правления можно было оставаться человеком – способным к состраданию и достойным уважения. Самые обычные люди прятали евреев от преследований режима, спасая чужие жизни, а члены антифашистского подполья часто жертвовали своей собственной.

В редакции накопилось большое количество материалов по военной теме, и мы хотели бы, чтобы они как можно скорее дошли до читателя. Откладывать их публикацию на более поздний срок было бы нелогично, поэтому нынешний номер, как и майский, естественным образом тоже оказался под знаком Победы.

А 15-летие журнала мы отпразднуем в следующем номере. До встречи в начале июля!

Ваша Елена Строяковская.

Вот и настал 2015 год, через несколько месяцев нашему журналу исполнится 15 лет.

Полтора десятка лет – это срок!

Это большой промежуток времени, за который наша русскоязычная диаспора сумела подрасти и во многом измениться: овладеть немецким и профессиями, впитать в себя немецкие   традиции и правила, и в то же время остаться верной своим культурным ценностям и корням.

Возможно, что мне, как главному редактору, или человеку, к которому стекается вся возможная информация об активности нашей диаспоры, это особенно очевидно. И я радуюсь, когда узнаю о каких-либо событиях или новых именах, которыми  могу поделиться с нашим читателем.

2014 год был для нас очень насыщен событиями, и не всегда эти новости были для нас радостными. Живя в таком прекрасном городе Гамбурге и в очень обеспеченной и защищенной стране – Федеративной республике Германии, гражданами которой большинство из нас уже является, – мы не можем забыть о той огромной стране, в которой большинство из нас родилось и может назвать своей Родиной, о тех городах, где мы жили, и о тех местах, откуда мы приехали в Германию.

Овещение политических событий – это не наша задача, в концепцию журнала не входит.  Задача журнала – показать всю многогранность нашей жизни – профессиональной, культурной, личной – в Гамбурге  и таким образом доказать, что многие русскоязычные гамбуржцы вносят большой вклад в дружбу между народами.

Что мы можем сделать в такой непростой ситуации и несмотря на то, что по существу мы, наши дети и внуки уже стали частью страны, в которой живем сейчас?  – Не забывать, что мы принадлежим одной культуре, помнить о нашем общем прошлом, понимать, что принадлежность к двум культурам  только обогащает обе стороны.

Что из опубликованных  материалов и событий нам особенно запомнилось в прошедшем году? Редакция получила много отзывов на обсуждение фильма Познера «Германская головоломка», и это очень большая наша удача  – значит есть обратная связь между читателями и журналом.

Очень удачно прошел фотоконкурс «Остановись, мгновение!». И хотя главные призы ушли в Россию, что на самом деле подтверждает, что наш блог, электронную версию журнала, читают везде, а не только в Гамбурге и Германии, мы узнали, что среди нас есть замечательные фотографы-любители, замечающие интересное в повседневности.

Наши постоянные профессиональные журналисты написали огромное количество интересных статей об истории и сегодняшнем дне Гамбурга, экономике города,  его известных людях и памятных событиях. Мы также с удовольствием представляли наших замечательных предпринимателей и просто интересных личностей и гостей города. Старались обратить ваше внимание на многие культурные мероприятия, где участвовали наши русскоязычные гамбуржцы.

Благодаря нашим авторам из числа читателей мы много узнали или всегда были в курсе  наших известных гамбургских проектов и начинаний: успехов танцевальных ансамблей «Танцбрюке» и «Грация», всех русскоязычных школ города,  «Театра из Ничего», театральной студии Аллы Казанцевой,  инициативы «Классика для детей», событий в Академии Шнитке, фестиваля русской камерной  музыки и многочисленных художественных выставок .

Но самыми знаковыми для нашей диаспоры стали события конца года. Одно из них – очень важное и знаменательное – открытие концертного зала в Доме Чайковского. Это – прекрасное место для знакомства с нашими замечательными гамбургскими музыкантами и для реализации многих творческих проектов. Подробная информация опубликована в этом же номере, на страницах 4-5.

И еще одно событие – это IV русско-немецкий кинофорум, который проходил с 28 ноября по 5 декабря в кинотеатре «Metropolis». Огромная благодарность организаторам Кинофорума, и лично Елене Шулькиной-Бочановой, за идею сделать ретроспективу фильмов выдающегося русского режиссера Алексея Германа, за возможность увидеть его последнюю работу  «Трудно быть богом», за прекрасную программу документальных фильмов,  за показ фильма «Левиафан», вошедший в шортлист лент, претендующих на американскую премию «Оскар».

Особая благодарность фирме «Райнгольд-групп» за 30 бесплатных билетов на Кинофорум для ветеранов и Владимиру Папкову, которому благодаря своей личной дружбе удалось привезти на Форум Светлану Кармалиту, жену и соавтора  великого режиссера Алексея Германа, и перед началом показа фильма представить ее зрителям и дать ей сказать приветственное слово.

Мне посчастливилось встретиться со Светланой Игоревной Кармалитой на следующий день после просмотра. И на мой вопрос, как ей спалось в Гамбурге, она сказала, что плохо провела ночь, потому что была очень взволнована. А причина в том, что «… для меня потрясением стала гамбургская публика, пришедшая посмотреть фильм ТББ,  собрался почти полный зал, и никто не ушел. Такой понимающей публики не было на просмотрах ни в Нью-Йорке, ни в Париже».

Таким мнением о нас, гамбуржцах, можно и погордиться. А еще через два дня, тоже в рабочий день, на сеанс в 21 час, на премьерный показ фильма «Левиафана» пришло столько народу, что просто не хватило мест. И около 12 ночи возле Гамбургской оперы можно было услышать только русскую речь – после просмотра люди  не спешили расходиться. В этот вечер я ушла домой под особым впечатлением не только от фильма, но и от множества интеллигентных  думающих одухотворенных лиц.

Какая нам, дорогие гамбуржцы, выпала удача – жить в вольном и ганзейском городе Гамбурге и иметь возможность слышать родной язык и говорить на нем, сохранять русский язык в семьях и приобщаться к лучшим образцам мировой и русской культуры!

Спасибо вам, дорогие гамбуржцы, дорогие читатели, за то, что не равнодушны и  сохраняете связь со своими корнями, за то, что успешно интегрируетесь на новой родине, и за то, что читаете и узнаете много нового из нашего журнала.

С нетерпением ждем в Новом 2015 году ваших сообщений об интересных  начинаниях, проектах и премьерах. Мы всегда найдем для них место на страницах «У нас в Гамбурге».

 

С Новым годом, с новым счастьем!

Ваша  Елена Строяковская

 

Моя искренняя благодарность всему творческому коллективу журнала «У нас в Гамбурге»: постоянным авторам Татьяне Борисовой, Галине Дрейдинк,  Сергею Прокошенко, Юрию Одессеру, Наталье Зельбер, Максу Науменко,  Наташе Науменко, редактору-корректору Дине Задвицкой, редактору нашего сайта Дарье Осокиной,  графику Сане Романовской, фотографу Юрию Бутерусу, команде доставщиков журнала: Анатолию Альтмайеру, Роберту Гуну, Евгению Дворецкому и Ефиму Клецкину, а также нашему опекуну из типографии Bonifatius Druckerei  – Клаусу Дикнайте (Claus Diekneite).

Спасибо вам за творческую работу и коллегиальную поддержку! Будем радовать наших читателей и в 2015 году!

Фотоконкурс

Мы продолжаем знакомить вас с участниками завершившегося фотоконкурса «Остановись, мгновение!», работы которых удостоились высоких оценок жюри и зрительских симпатий. 

Слово авторам:

Леонид Черников (Гамбург)

Прежде всего, хочу поблагодарить редакцию за помощь в отборе фотографий, высокую оценку и предложение рассказать о себе. Сразу отмечу, что о фотоконкурсе я узнал из журнала «У нас в Гамбурге», каждый номер которого я  внимательно прочитываю и храню, по крайней мере, за последние девять лет.

Постараюсь  ответить на поставленные редакцией вопросы. Первый вопрос оказался самым трудным. В самом деле, кто же я? Наверное, будет правильно сказать, что меня зовут Леонид Черников (мать и соседи в детстве звали Леником, позже, друзья и знакомые звали Леней и даже Лешей), что я  – российский иммигрант, получающий социальное пособие по старости и живущий с семьей в Гамбурге с 2004 года. Родина моя  – широко известная Малаховка, что в 15 километрах на юго-восток от  МКАД. Первой любовью в моей жизни были автомобили, потом добавилась фотография, а потом остальные разновидности любви (девушки, самолеты, профессия, дети, выполняемая работа).

Нужно признать, однако, что на всем своем итеэровском пути от техника-конструктора до ведущего инженера первым увлечением все-таки была работа.

Наверное, мой интерес к фотографии пробудил отец. Я с интересом следил, как в специально отгороженном шкафу, тускло освещаемом красным фонарем и насыщенном парами растворов, в руках моего отца происходило чудо: после нескольких пассов под увеличителем (я помню его «и раз, и два, и три, стоп») на листке белой бумаги, покачиваемой в ванночке с проявителем, постепенно выступали знакомые лица. Затем купание еще в двух ванночках и глянцевание на зеркальном стекле. Непостижимой мудростью казалось и  приготовление самих растворов из разноцветных баночек, с пробирками, мензурками и аптекарскими весами.

Первый собственный снимок я сделал в возрасте пятнадцати лет фотоаппаратом моего отца «Tenax». Это была интересная довольно миниатюрная камера с раздвижным мехом и четырьмя сменными кассетами размером 4,5 х 6 сантиметров. Далеко не все люди двадцать первого века знают, что значило сделать любительский снимок в середине двадцатого. Поскольку фотопластинок такого формата в СССР не выпускалось, нужно было купить пластинки 6 х 9 сантиметров, разрезать их при красном свете стеклорезом пополам и зарядить ими три кассеты. В четвертую вставлялось матовое стекло.

Следующим шагом было приготовление растворов и заполнение ими ванночек в том самом шкафу. Ведь результат съемки хотелось узнать как можно быстрее.

Чтобы не испортить все труды, после выбора объекта съемки нужно было определить затем самое главное – выдержку. Для этого, используя специальные таблицы или, что было особым шиком, картонный экспонометр с зубчатым колесиком и множеством окошечек, нужно было ввести данные о географической широте, времени года и дня, о состоянии неба, характере снимаемого объекта, чувствительности пластинки по «ХиД» (ГОСТ появился позже), диафрагме, – и все это лишь помогало избежать грубых ошибок.

Затем, успешно миновав следующий «риф» – необходимое время проявления пластинки, оцениваемое на глаз при красном свете (в чем была прелесть ортохроматических материалов), сполоснув ее в воде и опустив на несколько секунд в фиксаж, можно было выбежать, наконец, на белый свет и… с облегчением вздохнуть или начинать все сначала.

Видя мой интерес и некоторые успехи,  отец разрешил мне пользоваться его «лейкой»  – фотоаппаратом «ФЭД», изготовленным, как было написано на его корпусе, в «Харьковской трудкоммуне НКВД им. Ф.Э.Дзержинского». Первой моей покупкой на заработанные после школы деньги стал фотоаппарат «ФЭД-2».

Я стремился расширить творческие возможности, и это привело к тому, что в моих руках поочередно оказались «Зенит-TTL», «Зенит-Автомат», «Алмаз», «Pentax» с набором объективов от 28 до 300 мм… Кстати, «ФЭД» моего отца хранится сейчас в Музее истории и культуры поселка Малаховка, а «Tenax» – в Москве, в Политехническом музее, как уникальный экземпляр.

Нужно сказать, что всю свою сознательную жизнь я не только щелкал затвором с надеждой на удачу. Меня интересовала техника, история, работы выдающихся фотомастеров. Несколько десятилетий я выписывал и с увлечением читал «Советское фото». Почти полное собранием «Библиотеки фотолюбителя» было мне теоретическим и практическим подспорьем. Старался не пропустить ни одного справочника, пособия или монографии, следя за их выходом в свет по «Книжному обозрению». Буквально ловил прекрасно иллюстрированные, в блестящих черных переплетах переводы зарубежных мастеров, выпускаемые  издательством «Мир».

И все же на каком-то этапе мои работы перестали  меня удовлетворять, и, чтобы разобраться, в чем причина, я поступил в Москве на кинофотофакультет Заочного народного университета искусств, который через два года закончил, получив огромное удовлетворение. Очень многим я обязан своему преподавателю – Евзерихину (имя, к своему стыду, забыл), сыну известного военного фотокорреспондента газеты «Правда».

Полученные знания и опыт значительно расширили мой творческий горизонт, хотя с переходом на цифровые технологии многое из того, что я учил, сделалось ненужным.  Моя «эра» пленочных фотоаппаратов давно закончилась, бесповоротно уступив цифровым: сначала «Olympus C725 Ultra Zoom», а затем «Panasonic-DMC-FZ28-Lumix».

Сейчас я свел бы весь свой опыт всего к четырем правилам: быть неравнодушным к окружающему миру, подмечать все необыкновенное, стараться вовремя нажать на кнопку, доводить работы до нужной кондиции в фоторедакторе.

Все очень просто, не правда ли?

Наталья Казанцева-Вестфаль (Ицехое)

Участником фотоконкурса я оказалась совершенно случайно, первый раз в жизни. Смотивировали меня на этот «подвиг» – порыться в моих обширных семейных фотоархивах – мои знакомые.  Я – не профи, не училась фотоискусству, и камера у меня простая: Panasonic-Lumix TZ-10. Но в многочисленных путешествиях по всей Европе  никогда не расстаюсь с камерой-подружкой, чтоб сохранить в памяти восторг от увиденного, открыть для себя и не потерять в бытовой суете чудесные мгновения красоты окружающего мира. Никогда не считала, что личные наблюдения, сценки, запечатленные на фото, интересны еще кому-нибудь.

В Германии живу уже семь лет. Долго жила и училась в Ленинграде, работала в Великом Новгороде. По образованию – дизайнер по интерьеру, но почти полжизни преподаю рисунок, живопись, учу детей и взрослых видеть красоту  окружающей нас природы, воспринимать каждый листочек, сучок, камешек как арт-объект. Поэтому мои любимые жанры и на фото тоже – пейзаж и натюрморт.

Но в жизни порой встречаются забавные ситуации. В 2007 году, проезжая по мосту над 23 автобаном наблюдала необычное «Stau».

Меломаны, спешащие на Heavy-Metal-Festival  Wacken Open Air, начали свою тусовку уже на автобане, простаивая в многочасовой пробке под гремевшую из динамиков музыку. К чести устроителей фестиваля такое явление больше не наблюдается.

На конкурс  мною было послано одиннадцать фотографий, и каждая вызывала у меня эмоции и воспоминания.

Участники конкурса представили огромное количество, на мой взгляд, художественных, выразительных, интересных по композиции, сюжету фотографий. Теперь понятно, с какими трудностями столкнулось жюри.

Огромное спасибо всем участникам и устроителям конкурса за подаренное удовольствие, за красоту.