Bei uns in Hamburg

Tag: путешествия

  • Зимниий отдых в окрестностях Гамбурга

    Когда выяснилось, что зима надолго, сразу стало понятно, что с этим придется как-то жить. Один из способов примириться с холодами и снегом – использовать их в своих корыстных целях.

    Казалось бы, все ясно: если есть снег, то по этому поводу не жаловаться, а радоваться надо. К чему и призывает наш постсоветский менталитет. Одно плохо – нет на германском равнинном севере своих Куршавелей, где могла бы развернуться наша морозоустойчивая душа. Да бог с ним, с Куршавелем, – более или менее подходящего горного склона днем с огнем не найти: одни пригорки. А они не столь круты, сколь хотелось бы. В общем, по лесам и паркам походить на лыжах в Гамбурге, конечно, можно, а вот в поисках гор придется выехать за пределы города – причем километров на 60, а то и на все 100.

    Начнем с естественных возвышенностей. Возле поселка Шёнвальде (Schönwalde, Kreis Ostholstein ) находится гора Бунгсберг – самая высокая точка Шлезвиг-Гольштейна (168 м). Не бог весть какая крутизна (перепад высот – 17%), но следует иметь в виду, что именно на этом склоне расположен самый северный в Германии горнолыжный подъемник. Естественно, один из простейших – просто 200 метров движущегося троса, но все же какое-никакое удобство для лыжников и сноубордистов, не избалованных Куршавелями. Еще в 1970 году администрация Шёнвальде купила этот подъемник за 20 000 марок у одной баварской фирмы. И все сорок лет (за вычетом бесснежных зим, конечно) он исправно таскает людей на вершину Бунгсберга. Чтобы скатиться вниз, им требуется не больше полуминуты, но в наших равнинных местах и это – радость.

    Работу подъемника с момента его установки обеспечивают два местных жителя, два соседа – Хорст Шноор и Ханс Хайнрих Шрёдер (Horst Schnoor, Hans Heinrich Schröder). Именно им принадлежит покатый склон Бунгсберга. Цены тут божеские: 20 подъемов стоят 10 евро, билет на весь день – 15 евро. По субботам и воскресеньям подъемник начинает работать с 10 часов утра. Из Гамбурга сюда можно добраться примерно за час. Дорога простая: по автобану А1 в сторону Любека и Путтгардена, на 13-м съезде у Нойштадта уходим на В501 и далее на L216 по указателям на Шёнвальде. Поскольку сайт www.ski-bungsberg.de довольно бедненький, дополнительную информацию лучше получить по телефонам: 04528/846 (семья Шноор) и 04528/358 (семья Шрёдер).

    Бунгсберг – это самый дальний от Гамбурга (порядка 100 км) вариант зимнего отдыха, зато самый простой и дешевый. Сервис здесь минимальный, а у тех, кто готов за удовольствие соответственно платить, есть возможность отдохнуть чуть ближе – причем не только зимой, но и в летнюю жару. В Нижней Саксонии, примерно в 60 км от Гамбурга, расположен великолепный крытый дворец SnowDome Bispingen. Его хорошо видно с проходящего рядом автобана А7.

    Этот центр зимнего отдыха открылся в октябре 2006 года. Общая площадь снежного покрова под крышей составляет 23 000 кв. м. Температуру круглый год держат здесь на уровне от  –2° до  –4°C. Трасса шириной 100 метров протянулась в длину на 300, а перепад ее высот колеблется от 20% в верхней части до 9% в нижней. Особо  выделены участки для начинающих, а также для санных спусков. Здесь есть два подъемника, один из которых кресельный, а также движущаяся дорожка для начинающих.

    SnowDome Bispingen предоставляет не только возможность кататься, но и полный горнолыжный сервис: прокат лыж и палок, сноубордов, лыжных костюмов и шлемов. В центре есть также ресторан, бар и двухэтажный магазин спортивных товаров. В общем, с Шёнвальде – никакого сравнения. Зато и цены тут соответствующие: за час удовольствия вы заплатите ровно столько, сколько на Бунгсберге за целый день – 15 евро. Но если вам захочется просто увидеть, что творится внутри, то можете сделать это совершенно бесплатно: для зрителей во дворце есть специальный балкон.

    С понедельника по четверг центр открыт с 9 до 22 часов, в пятницу и субботу – до 23, в воскресенье – до 20 часов. Все начало января вплоть до 8 числа SnowDome работает до 23 часов. Остальные сведения вы можете почерпнуть на его красивом и подробном сайте (www.snow-dome.de).

    В нашем регионе есть еще один крытый центр зимнего отдыха, который называется alpincenter Hamburg-Wittenburg. Но пусть вас не смущает упоминание Гамбурга в его названии: находится этот дворец в 80 км от нашего города на западе Мекленбурга–Передней Померании, рядом с автобаном А24. Здесь самый длинный склон (330 м), есть даже «полутруба» (halfpipe) для сноубордистов и в целом неплохой сервис. Проблема только одна, зато серьезная: сейчас дворец закрыт. У инстанций, контролирующих качество строительства, есть претензии к объекту. Пока неясно, когда запрет снимут, но можно узнать об этом, время от времени заглядывая на сайт центра (www.alpincenter.com/hamburg-wittenburg/startseite/).

    Ну, а если далеко ехать не хочется, или автобаны, не дай бог, замело, можно  остаться и в Гамбурге. Небольшие горки при горячем желании всегда можно найти в самом городе. Особенно, если кататься не на лыжах, а на санках или на разного рода пластмассовых приспособлениях для «пятой точки» (это, кстати, самое веселое зимнее занятие). Если вам известны такие места, пожалуйста, сообщите о них всем читателям нашего сайта (www.buih.de) –  мы будем рады.

    Текст: Константин Раздорский

  • Наши “гамбуржцы” в Гималаях

    Новая высота
    В канун своего десятилетия наш журнал добрался до Эвереста. Экземпляр издания взяли с собой в Непал участники совместной германо-российской экспедиции на ледник Кхумбу.

    Задачей группы стал поиск и прокладка нового, более безопасного, маршрута для экспедиций, штурмующих Эверест (Джомолунгму) – высочайшую вершину мира (8848 метров). Германию в этой поездке представляли давний автор нашего издания, гамбургский журналист Евгений Дворецкий и житель Пиннеберга, инженер Андрей Крылов. Оба они два года назад в компании с двумя «Снежными барсами» – Сергеем Шумовичем из Ольденбурга и хорошо знакомым всем нашим читателям Александром Соломоновым – поднялись в Альпах на Монблан, самую высокую гору Европы.

    Андрей Крылов – не только альпинист, но и горнолыжник, исследователь Арктики, автомобилист, организатор горных и водных походов.

    – Весь этот опыт важен, когда ты на тропе, а в горах по одному лучше не ходить, – говорит Евгений Дворецкий. – Но не это первостепенно: самое главное, что Андрей – именно тот человек, с которым можно смело идти и в горы, и в разведку. За шесть ходовых дней мы не спеша (акклиматизация!) прошли примерно 70 км от поселка Лукла, куда прилетели на 20-местном «Дорнье», до базового лагеря у подножия Эвереста. Там заканчивается туристская тропа и начинается альпинистский путь. Лукла расположена на высоте 2866 метров над уровнем моря. А базовый лагерь – вот он, смотрите фото,

    которое сделал нашим аппаратом проводник группы индийских бизнесменов. Вообще народу там ходит много, порой в узких местах тропы приходилось останавливаться и пропускать встречных, особенно если шли «чайники». Когда же встречались с караваном яков, гималайских вьючных животных, то не раз забирались на стену или на большие камни – подальше от острых рогов и от обрыва: горная речка внизу так далеко, что ее не слышно.

    …Свой лагерь из двух палаток разбили на морене между ледником и небольшим озером, невесть как возникшим в ледяной толще. К нему не спуститься – откосы вертикальные. Утром под первыми лучами солнца альпинисты любовались зеленовато-голубыми склонами, а с полудня начинали играть морозными бликами торосы «ледопада» Кхумбу. Но эту феерию не сравнить с впечатлением, которое оставляет вид только-только освещенных рассветом снежных вершин. Именно в такие минуты осознаешь, почему в этот поднебесный край приезжают самые разные люди со всех концов планеты, чтобы подумать о мире и о себе в нем. Обновить горным воздухом телесные силы и укрепить духовные.
    Кстати, о воздухе. В городской квартире его просто не замечаешь, а в горах он становится дефицитом. При ночевках выше 4 500 метров Евгений пару раз за ночь привставал и, прижимая руки к диафрагме, делал вдохи носом. Только после этого можно было заснуть. Кроме того, у альпинистов был кислородный баллон со специальной маской для восстановления дыхания – им иногда пользовались и днем.

    – Поставленная экспедицией цель разведать обходной путь была практически достигнута, – говорит Евгений. – Но потом неожиданно вмешались местные власти, контролирующие движение альпинистов. Они решили, что наша группа совершает восхождение без лицензии, а плата за нее – тысячи долларов. Пришлось уйти, оставив в «дальнем углу» ледника часть снаряжения в застегнутой палатке. Наши российские коллеги заберут его через год, если только палатку не снесет лавиной. А что украдут, здесь можно не бояться – в горах живут по иным законам.

    Символично, что на высоте более 5 000 метров, рядом с вершиной, выше которой на Земле нет ничего, побывал и экземпляр журнала «У нас в Гамбурге». Так высоко он еще никогда не поднимался (авиационные перелеты – не в счет). Его принес в своем рюкзаке Андрей Крылов. Оценим это по достоинству: ведь «на походе даже иголка – пуд».

    Информация к сведению:
    «Снежный барс» – неофициальное почетное звание в альпинизме, присваиваемое с 1967 года. Так называют альпинистов, награжденных за восхождения на все семитысячники бывшего Советского Союза специальным жетоном «Покоритель высочайших гор СССР». Он был учрежден в 1967 году, эскиз этого значка сделал заслуженный мастер спорта и заслуженный тренер СССР Иван Антонович. Всего в мире насчитывается немногим более 530 «барсов», включая иностранцев.
    Жетоны номерные, и каждый номер закреплен за конкретным восходителем. Например, Сергей Шумович имеет знак № 95, Александр Соломонов – № 336. А руководитель состоявшейся экспедиции, москвич Валентин Божуков, удостоен знака № 3. Он покорил все семитысячники СССР еще в 1966 году. Сейчас Валентину 76 лет, но он еще полон сил и планов

    Текст: Илья Лебедев
    Фото: И. Лебедев, А. Крылов, А. Сингх (Индия)

  • Альтернативный отдых – кэмпинги в окрестностях Гамбурга

    Cкоро лето. И вместе с ним приходит пора отпусков. И тут жителям Гамбурга необыкновенно повезло, потому что в течение всего полутора часов они могут добраться до Северного или Балтийского моря – на выбор! Те, кто заранее не позаботился о пристанище в одном из уютных пансионов с камышовой крышей за 35 евро с человека, или в трехкомнатной квартире, которая стоит 60 «монет» в сутки, могут достаточно дешево отдохнуть в одном из кэмпингов – в палатке или в жилом вагончике «Wohnwagen». Свободные места, как правило, есть и в разгар лета, но все же их лучше предварительно забронировать по телефону или по интернету.

    Многие любители отдыха на природе и походной романтики устремляются с гитарой и примусом к одной из жемчужин Северного моря – курортному местечку Санкт-Петер-Ординг. Оно примечательно не только своим 12-километровым пляжем, но и тем, что многочисленные кэмпинги расположены прямо среди песчаных дюн. И чтобы очутиться в море, не нужно даже переходить дорогу.

    Пребывание в кэмпинге «Silber Möwe» («Серебряная чайка») обойдется в 7 евро за маленькую палатку, 11 – за большую, плюс по 5 евро с каждого взрослого, 3.50 – с ребенка до 14 лет, а с собаки – 1.50. Для палаток в «Серебряной чайке» есть лужайка с беседкой, под крышей которой можно позавтракать, а вечером – выпить вина. Душевые и туалеты в соседнем палаточном оазисе – «Campingplatz Rönkendorf» – сверкают первозданной чистотой. Правда, они не нужны тем, кто поселится в уютных«Wohnwagen» со всеми удобствами, которые рассчитаны на семью от 2 до 6 человек. В таком жилище есть телевизор, газовая плита, посуда и небольшая терраса под тентом. Оно обходится от 30 до 46 евро в сутки в зависимости от состояния обстановки. В более новых моделях – гораздо более свежая обивка встроенных кроватей, сверкает новая арматура, и гостиная со столиком посередине легким движением руки превращается в спальню на двоих. Что касается четвероногих, то для них в североморских кэмпингах имеются специальные собачьи души, чтобы шерсть не скатывалась под воздействием морской соли.

    Анализируя цены в кэмпингах, обратите внимание на дополнительные расходы. Среди них – электричество (порядка 2 евро в сутки), курортный сбор (3 евро), а также уборка вагончиков, которая в Шлезвиг-Гольштейне обойдется в 30, а в Мекленбург-Передней Померании – всего в 15 евро.

    Между восточными и западными федеральными землями разница цен незначительна. Однако, как известно, копейки складываются в рубли, которые можно потратить на что-нибудь другое. И если в «Campingplatz Familie Schade» на североморском острове Амрум, ночевка в небольшой палатке будет стоить 16 евро с человека, то в Мекленбурге, в краю журавлей, пребывание в «NATURCAMP Pruchten» на побережье Балтийского моря обойдется всего в десятку.

    Отправляясь в палаточный лагерь, надо быть готовым к тому, что могут попасться веселые соседи, которые будут праздновать ночи напролет. Однако такое случается достаточно редко, после 22 часов абсолютно во всех кэмпингах объявляется отбой. И все же, под открытым небом – очень высокая слышимость, поэтому храпу из соседней палатки изумляться не стоит.

    Во многих палаточных колониях пользование душем – бесплатное, в других надо покупать специальные жетоны – каждый раз по 50 центов. Чаще всего в кэмпингах
    работают недорогие закусочные. Есть прачечные и кухни. А в небольших магазинчиках можно найти все необходимое – от овощей и фруктов до спортивного инвентаря и сменного баллончика с газом для примуса, правда, чуть дороже, чем в обычном супермаркете.

    Детские площадки являются неотъемлемым атрибутом отдыха на природе, как и доступ к виртуальной сети. С недавних пор в кэмпингах появились специальные помещения для пользования интернетом. И что замечательно – неограниченное время и бесплатно!

    Адреса кэмпингов:
    Сamping Silbermöwe
    St. Peter-Ording Böhler Landstraße 179 тел.: 048 63/55 56 www.silbermoewe.de

    Campingplatz Rönkendorf
    St. Peter-Ording
    Böhler Landstraße 171
    тел.: 04863-5195
    www.st.peter-camping.de

    Familie Schade Campingplatz Amrum Inselstrasse 125 тел.: 04682-2254 www.amrum-camping.de

    NATURCAMP Pruchten
    Zeltplatzstraße 30 Pruchten тел.: 038231 2045

    Текст: Катя Матросова
    Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

  • Парки Гамбурга – Vogelpark Niendorf

    «С ними золотой орел небесный»

    Шумная разноголосица встречает гостей птичьего парка в деревне Ниндорф, недалеко от побережья Балтийского моря. Розовые фламинго, пушистые совы, величественные орлы, множество аистов и журавлей – 350 различных видов проживает на площади 7 гектаров.

    Парк расположен в устье речушки Aalbeek, которая впадает в Балтику и весной разливается так, что водоплавающие чувствуют себя почти в естественных условиях. Некоторые из обитателей парка – такие как белые аисты, которые, как известно, приносят детей, гостят в просторных вольерах с питанием только летом. А в сентябре они отправляются в двухмесячный путь в Африку, остаются там на два месяца и весной возвращаются.

    – Зато фламинго мороз не страшен, за исключением карликового африканского. Все остальные виды могут прекрасно зимовать и в северных широтах, – рассказывает владелец парка Клаус Лангфельд, орнитолог-любитель, который 25 лет назад пренебрег советом не превращать хобби в профессию. Парк пока что не оправдывает себя финансово, не получает никаких дотаций от государства, и хозяин был бы не прочь продать его какому-нибудь русскому магнату. Тем более, что в этом году, согласно нормам Евросоюза, размеры клеток должны быть увеличены в три раза. Однако Клаус пока не представляет себе, как это можно будет осуществить…

    Одними из первых в его коллекции появились пеликаны, которые стали успешно размножаться. Сегодня в парке живут шесть пар, а потомство идет на продажу или на обмен.

    Гордость парка – исполинский сенегальский аист ябиру, один из последних живущих в Европе. А к самым экзотическим обитателям относится манджурский журавль, который встречается в северо-восточной Сибири и Азии, однако прибыл в Германию «по обмену» из Великобритании.

    На днях в парке произошла трогательная история, напоминающая русскую народную сказку и мультфильм Юрия Норштейна, в котором журавль влюбился в цаплю. Только на этот раз венценосный журавль, который обычно ведет оседлый образ жизни в Западной и Восточной Африке, воспылал чувствами к даме журавля индийского, которая гораздо крупнее него, и к тому же – замужем. Поэтому воинственного претендента отсадили куда подальше, с глаз долой, и скоро ему придется отправиться в один из других европейских птичьих парков, где для него найдется подходящая невеста.

    Аисты, цапли, некоторые журавли, орлы и совы потребляют ежедневно 3500 только вылупившихся цыплят, купленных на птицефабрике. Пеликанам каждый день необходимы 20 килограммов пресноводой рыбы из окрестных озер, требухой они питаться отказываются. Тем, кто «сидит на зерне», требуется целый центнер крупы, а туканы и другие экзотические птицы изничтожают двадцать кило мелконарезанных фруктов и овощей высшего качества в день.

    Гнилые кислые гольштейнские яблоки они есть не будут. Зато утки-мандаринки, по прозванию «красавки», неприхотливы. Они символизируют любовь, долгий счастливый брак и по праву считаются одними из красивейших уток планеты. Весной особенно хорош самец в пестром одеянии – настоящее украшение природы. Правда, летом он так же неприметен, как его серенькая подружка. А вот утка-пеганка (Brandente) с рыжей грудкой, относящаяся к отряду казарок, прекрасна в любое время года и часто встречается на просторах Балтийского и Северного морей.

    В парке представлены и многие пернатые российского происхождения. Среди них – черноклювый аист (Schwarzschnabelstorch) с Дальнего Востока, множество сов, сычей и филинов.

    А на радость нашему фотографу Юрию «на ПМЖ» в парке оказался его земляк – уральский мохноногий сыч.

    – Правда, ему не приходится страдать так, как домашему необыкновенно красивому петуху породы «феникс», у которого многие посетители выдергивают длинные золотистые и черно-рыжие перья на память, – рассказывает Клаус Лангфельд. Он советует приезжать в парк в начале лета, когда «гадкие утята», родившиеся весной, уже покрылись перышками и выглядят не ужасно, а скорее симпатично.

    – Для детей в птичьем парке существует особый аттракцион – каждый ребенок, подобно птице, может взвиться в небо с огромного батута. А в уютной застекленной ротонде пекарь по имени Мэмет печет очень вкусные немецкие пироги, которые так сладки после долгой прогулки вокруг пруда.

    Парк птиц «Vogelpark Niendorf», в котором ежегодно бывает 90 тысяч посетителей, находится поблизости от известного балтийского курорта Timmendorferstrand, куда из Гамбурга можно добраться по автобану A1(E 47) в направлении Lübeck-Puttgarden до съезда «Ratekau» и далее по 76 дороге до деревни Niendorf. Двухчасовая экскурсия в сопровождении владельца парка обойдется в 30 евро.

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

  • Ты – ко мне, я – к тебе! Каучсерфинг – в гостях по всему миру.


    Эта интернет-страница вызывает мысли о подлинной дружбе между народами.

    На сайте www.couchsurfing.org зарегистрировано около полутора миллионов человек из 68 157 городов 230 стран мира. Они готовы совершенно безвозмездно принимать у себя гостей, показывать им местные достопримечательности и проводить вместе свободное время. Причем ваше участие в этом празднике гостеприимства возможно, даже если у хозяина нет роскошных апартаментов. Если он не имеет пока отдельной комнаты для гостей, он просто сообщает об этом в довольно подробной анкете. Ее заполнение важно не только для безопасности путешественников, но и для того, чтобы будущие постояльцы смогли составить определенное мнение о принимающей стороне.

    Среди каучсерферов, как они себя называют, есть разнообразные объединения по интересам. И при желании любители литературы или музыки без труда могут найти себе подобных. По правилам хорошего тона, принятым в этом международном сообществе, в качестве благодарности «диванные гости» могут, например, приготовить для своих гостеприимных хозяев вкусный ужин.

    Если к вам настойчиво напрашиваются, твердо помните, что принимать у себя посторонних людей вы не обязаны – это лишь проявление доброй воли. Поэтому руководство сайта советует участникам туристического обмена назначить предварительную встречу за чашкой кофе, чтобы убедиться в обоюдной симпатии. А чтобы не было сомнений в добропорядочности приглашающей стороны, на сайте есть специальный «рейтинг хозяев» с отзывами тех, кому уже довелось побывать в гостях у того или иного доброхота.

    Кстати, обе стороны обязательно указывают, какими иностранными языками владеют. Содержание сайта частично переведено и на русский, однако предпочитаемый язык общения – английский. В добрый путь!