Tag: интеграция в Гамбурге

Текст: Андрей Нелидов

Фото:  hamburg.de

Число граждан Германии растет за счет иностранцев. За 2013 год иммигрантов, получивших немецкие паспорта у нас в городе, стало на 27,8% больше, чем в предыдущем году.

Выступая на конференции по интеграции в середине мая, сенатор по социальным вопросам Детлеф Шееле (Detlef Scheele) назвал и конкретную цифру прироста «новых немцев» за прошлый год – 7 329. Для сравнения: в 2012 году их было 5 736, в 2011-м – примерно 5 200. По мнению сенатора, это существенный прогресс и явное свидетельство привлекательности немецкого гражданства для приезжих. Он считает, что такая позитивная тенденция сохранится и в дальнейшем, поскольку в будущем планируются некоторые послабления для тех, кто захочет иметь два гражданства.

Следует отметить, что в увеличении числа получивших немецкое гражданство есть доля заслуги и гамбургского Сената, который с декабря 2011 года постоянно держит эту тему в поле зрения и всячески пропагандирует ее. Г-н Шееле призвал немецкое общество сделать образование в такой же степени доступным для иммигрантов, как и для коренных жителей. Такой подход должен быть в детских дошкольных учреждениях, а затем иметь продолжение в агентствах профессионального ориентирования молодежи и на курсах повышения квалификации безработных.

Для успешной интеграции приезжих важно также признание немецкими ведомствами иностранных документов об окончании общеобразовательных, профессионально-технических и высших учебных заведений. Здесь необходимо отметить, что 1 августа 2012 года Гамбург первым среди федеральных земель Германии ввел собственный закон о признании зарубежных дипломов. С тех пор подтверждено уже 1 355 документов о профессиональной квалификации их владельцев.

В общей сложности примерно 137 000 постоянных жителей города пока не имеет немецкого паспорта. Уже более двух лет Сенат Гамбурга ведет среди иностранцев активную пропагандистскую работу, ратуя за получение ими гражданства Германии. Первый бургомистр Олаф Шольц (Olaf Scholz) лично подписал уже более 90 000 писем, адресованных конкретным людям, с просьбой подумать об этом важном для них шаге. Результат не замедлил сказаться: в 2012 и 2013 годах было подано соответственно 7 166 и 7 246 заявлений, тогда как в 2011-м их было почти на две тысячи меньше – 5 251.

Для ускоренной обработки этих документов Сенату пришлось ввести семь дополнительных рабочих мест. В конечном счете сроки рассмотрения заявлений сократились практически вдвое – с двенадцати месяцев в конце 2010 года до чуть более шести в конце 2013-го.  И вот главный итог: в прошлом году гражданство получили 7 329 человек, что на 27,8% больше, чем в предыдущем году.

По данным статистического ведомства Nord за 2012 год, зарубежные корни имеет почти полмиллиона жителей нашего города, что составляет около 28% населения. Чуть более половины иммигрантов (251 000 или 51%) моложе 35 лет, а число пожилых людей (старше 65 лет) относительно невелико – порядка 40 000. При этом в трудоспособном возрасте находятся 220 000 приезжих или 44%, что следует считать весьма неплохим демографическим показателем. Правда, весь вопрос в том, какая часть трудоспособных реально имеет работу.

Самая крупная в Гамбурге диаспора – турецкая, составляющая 19% всех иммигрантов. Тем не менее, пока большинство иностранцев – европейского происхождения: 10% поляков, еще 14% – представителей России, Украины и других стран постсоветского пространства. В последние годы увеличивается число выходцев из Афганистана и Ирана. Динамику иммиграции основных этнических групп населения за последние пять лет можно проследить по нижеследующей таблице.

 

2009  2010  2011  2012  2013 

Турция                 747    1196  1447  1345  1344

Афганистан        624    1009  759    894    1175

Иран                     353    505    429    390    502

Польша               185    223    245    256    441

Россия                 65      115    185    283    280

Иммигранты распределены по территории Гамбурга неравномерно – есть административные округа, которым они отдают предпочтение. Четверть всех иммигрантов живет в районе Митте, где их доля в общем населении составляет солидные 45%. В Харбурге чуть меньше – 38%, в округах Норд и Аймсбюттель – по 25%.

Но и внутри самих административных округов распределение жителей иностранного происхождения тоже далеко от равномерности. В абсолютных числах больше всего иммигрантов живет в Билльштедте, Вильгельмсбурге и Ральштедте. Но если говорить об их доле в общем населении районов, то здесь рекордсмены – Билльброк и Веддель, где иностранцы составляют более 70%, а третье место занимает Нойаллермеэ (61%).

Например, больше всего турков живет в округе Митте, составляя 12% от общего населения. Свыше 11 000 жителей с турецкими корнями насчитывает Вильгельмсбург. Поляков у нас в городе примерно 100 000. Многие из них осели в административном округе Бергедорф, составляя четверть всех живущих здесь иностранцев. Польскую речь особенно часто можно услышать в районах Нойаллермеэ и Лобрюгге. Тот же округ и те же районы облюбовали для себя и многие русскоязычные жители Гамбурга – как правило, этнические немцы, переселенцы из России и Казахстана.

Многочисленными диаспорами представлены в нашем городе также выходцы из Афганистана, Ирана, Сербии, Ганы, Португалии, Италии и Греции. Больше всего афганцев живет в Бильштедте, Енфельде, Ральштедте и Нойаллермеэ, ганцев и сербов много в Бильштедте, португальцев – в Вильгельмсбурге.

Самый низкий процент иностранцев (меньше 10%) – в двух бергедорфских регионах Фирланде и Маршланде. Соответственно, здесь живет и больше всего коренных гамбуржцев, каковыми считаются уроженцы нашего города в третьем поколении (в Райтброке и Шпаденланде примерно 68%, в Оксенвердере – около 65%). Кстати, родившиеся в Гамбурге составляют меньше половины всего населения (45%), все остальные – это «понаехавшие», доля которых с каждым годом неуклонно увеличивается. Примерно каждый пятый (22%) новый житель города – иностранец, но гораздо больше (33%) приезжает на берега Эльбы и Альстера из других федеральных земель Германии – чаще всего из соседних Шлезвиг-Гольштейна (7%) и Нижней Саксонии (6%).

 

«У меня растут года,
будет и семнадцать.
Где работать мне тогда,
чем заниматься?..»

В. В. Маяковский

В апреле в школах нашего города прошел так называемый «День будущего» (Zukunftstag). В течение этого дня школьники начиная с пятых  и заканчивая десятыми классами узнали много интересного о разных профессиях.

При этом подростки имеют возможность ознакомиться и с теми профессиями, которые не считаются типичными для их пола – например, инженер для девочек и учитель для мальчиков. Многие компании в городе приглашают школьников на рабочие места, чтобы показать им свою деятельность. Среди русскоязычных предпринимателей, однако, пока только единицы пользуются такой возможностью.

 Например, ученики седьмого класса Тина, Эрик и Йоханнес провели день с депутатом парламента Гамбурга Николаем Гауфлером, чтобы ознакомится с депутатской деятельностью и задать интересующие их вопросы. Молодые люди родились в мегаполисе на Эльбе, их родители приехали из стран бывшего СССР. Ребята свободно говорят и по-немецки,  и по-русски. Встреча прошла в офисе депутата и в Ратуше,  и ребята задали много разных вопросов: как проходят выборы, чем занимаются депутаты, кто распределяет финансы на строительство и ремонт школ, есть ли возможность признания дипломов для их родителей, какие исследования проводятся в медицинской области для борьбы с пока еще неизлечимыми болезнями.

«Мне очень понравился разговор с депутатом Николаем Гауфлером. Я был рад возможности побывать в Ратуше и восхищен красотой этого здания. Я бы очень хотел повторить этот день. С удовольствием  привел  бы в следующий раз моих школьных товарищей, которые увлекаются политикой»,  – сказал Эрик Калингер, один из молодых посетителей, по дороге домой. Неизгладимые впечатления произвели на подростков и личные приветствия Маркуса Вайнберга (Markus Weinberg) – депутата Бундестага и Дитриха Верзиха (Dietrich Wersich) – лидера партии ХДС, присутствующих в Ратуше.

«У нас подрастает талантливое и инициативное молодое поколение, у которого есть все способности для успеха в жизни. Однако у большинства нет знакомых среди предпринимателей, которые могли бы показать им, как выглядит современная профессиональная жизнь. Поэтому прошу всех наших земляков – владельцев компаний: приглашайте подростков в следующий «День будущего» в свои фирмы и помогите заинтересовать молодых людей своей профессией!», сказал Николай Гауфлер.

 

 

 

Текст: Е. М.

Фото: HWK

Ремесленная палата Гамбурга подводит итоги и  констатирует успех

С начала реализации в 2012 году Ремесленной палатой Гамбурга  специального проекта «Anpassungsqualifizierung im Handwerk» по переобучению  мигрантов с дипломами рабочих профессий  этим шансом воспользовались многие. В марте нынешнего года первые 8 человек  после курсов повышения квалификации и практики на рабочих местах успешно подтвердили свои профессиональные  дипломы — они теперь соответствуют немецким.

Этот  проект  настолько важен для будущего нашего города, что мигрантов поздравили и вручили им дипломы президент Ремесленной палаты Йозеф Кратцер (Josef Katzer, Präsident der Handwerkskammer Hamburg) и сенатор Детлев Шееле (Detlef Scheele, Hamburgs Senator für Arbeit, Soziales, Familie und Integration).

Йозеф Катцер: «За два года действия нового закона мы уже добились больших успехов. У нас две главные задачи – обеспечить предприятия города  квалифицированной рабочей силой и способствовать социальной интеграции.  Мы применили комплексный подход, сочетая консультации специалистов с  сопровождением и профессиональной подготовкой. И создали оптимальные  условия, чтобы этот подход  работал».

 

Детлев Шееле:  «Получение немецких дипломов нашими кандидатами, которых мы сегодня поздравляем, напрямую связано с  полезными советами по всем вопросам процедуры признания. Консультации – один из важнейших ключей к успеху. Второй необходимый фактор успеха – освоение профессиональных навыков, знаний и умений  на практике. Стажировка становится наиболее важным путем обучения профессии».

Уже около 3800  ремесленников с иностранными паспортами – четверть общего числа – возглавляет фирмы в мегаполисе на Эльбе. И тенденция эта растет. Чтобы обеспечить предприятия квалифицированной  рабочей силой,  Ремесленная палата предлагает полный спектр консультаций по признанию иностранных дипломов и другим возможностям профессионального роста. Такими услугами воспользовалось уже  более 700 мастеров-иммигрантов.

Из заявленных на подтверждение 195 рабочих дипломов до конца февраля этого года не было полностью признано только 77. Заявители происходят из 53 стран, большинство  – пятая часть – из Польши, из Турции – 13%, а из Ирана и России – по 7%. Чаще всего были представлены электрики, автомеханики, сварщики и парикмахеры. 78 заявителей смогли доказать частичную эквивалентность немецким требованиям к профессии.  Проект ESF «Anpassungsqualifizierung im Handwerk» дает им возможность дополнительного обучения для достижения полного соответствия немецкой квалификации.

Осуществление этого проекта Ремесленной палаты  стало возможным благодаря хорошему  финансированию: федеральному, города Гамбурга и Европейского социального фонда ESF.

 

Студия «Юный электротехник», которой в феврале исполнится 10 лет, уже два года работает в рамках общественной организации Kultur & Technik Hamburg e.V.

В 2013 году фирма Deichmann в связи со своим юбилеем -100-летием со дня основания – объявила конкурс проектов, которые способствуют интеграции молодежи. На всегерманский конкурс было подано 220 заявок. Их рассматривало и тщательно оценивало компетентное жюри в Дюссельдорфе.

Проект нашей студии стал победителем в мегаполисе на Эльбе, почетную грамоту  нам вручил в  августе сенатор Ties Rabe. А в ноябре нам сообщили, что наш проект получил второе место по Германии.

Мы продолжаем заниматься своей работой, о которой с удовольствием расскажем вам во всех подробностях – приходите в гости!

С уважением, Светлана и Сергей Хавкины.

Kultur & Technik Hamburg e.V.

Tel. 040-73431201

Лого «Schotstek

Текст: Валентина Мюллер

23 ноября Координационный совет  русскоязычных общественных организаций Гамбурга провел cеминар для молодежи с представителями и стипендиатами частных фондов и организаций. Так реализуется решение Круглого стола по интеграции о поддержке образования русскоязычной молодежи.

   Рассказать, как происходит отбор, и чем привлекательна такая форма финансирования обучения, пришли госпожа Беренберг, председатель организации «Schotstek», ее первый русскоговорящий стипендиат Вальдемар Шмидт и стипендиаты других фондов Ришат Вахидов и Пабло Анатолий Кеведо Каберо. Участники семинара не только получили важную информацию и подружились, но и заинтересовали госпожу Беренберг, и она пригласила их в следующем году участвовать в отборочном туре.Мало кто знает, что кроме подработки и государственной стипендии, можно уже с восьмого класса получать материальную и моральную помощь от частных фондов. Конкурс там огромный, и отбор идет строго по целевой направленности фонда, поэтому стать стипендиатом очень непросто. Для этого нужно знать, как и куда подавать документы, как готовиться к собеседованию, каковы требования к претендентам.

В ярких неординарных личностях, особенно из молодых мигрантов, заинтересованы все фонды. И семинар стал той платформой, где можно было заявить о себе и привлечь внимание потенциальных патронов. А как известно, связи во многом определяют карьерный рост.

«Schotstek» предлагает уникальную программу для школьников и студентов из семей мигрантов, живущих в Гамбурге. Покровительствует этой программе сам мэр Олаф Шольц, и это неслучайно: «Schotstek» сумел создать целую «сеть» преуспевающих и влиятельных гамбуржцев, оказывающих помощь стипендиатам. Следующий набор стипендиатов  – весной.

   Заявки на участие в очередном семинаре направляйте по адресу: valentina.mueller@t-online.de.

 Особая благодарность  – школе «Азбука», предоставившей помещение для  семинара.