Blog

Текст: Ирина Козбан

Пески, орхидеи и простор для планеров. Чем еще может удивить природа Гамбурга?
Куда отправиться на прогулку в солнечный осенний день? Мегаполис на Эльбе предлагает множество вариантов любителям провести время на природе. Стоит выехать за пределы исторического центра, как можно не просто оказаться посреди зеленого оазиса, но и открыть для себя совершенно удивительные и нетипичные для городской агломерации ландшафты. В прошлых номерах журнала я предлагала исследовать Moorgürtel, Heuckenlock и Ohlsdorfer Fridhof. А в Boberger Niederung вы уже бывали?
Boberger Niederung – одна из самых необычных по своим природным характеристикам и богатых в отношении видового разнообразия территорий Гамбурга. В формирование облика этой территории огромную лепту внес и человек со своей разнообразной хозяйственной деятельностью. Все об истории, географии и экологии этого чудесного места можно узнать из интерактивной выставки в информационном центре Boberger Dünenhaus, действующем при поддержке фонда Локи Шмидт (Loki Schmidt Stiftung).
Исследовать территорию (целых 350 гектаров) Boberger Niederung на востоке города, в районе Bergerdorf, можно по четырем пешеходным маршрутам, которые тоже подробно представлены в информационных материалах Boberger Dünenhaus. Они ознакомят ваc с наиболее значимыми природными объектами территории.
В качестве альтернативы бумажным брошюрам можно скачать специальное приложение Natürlich Hamburg!, разработанное ведомством по охране окружающей среды Гамбурга. При помощи этого бесплатного путеводителя по природоохранным территориям города вы сможете без труда ориентироваться во время своей мини-экспедиции.
Первый захватывающий дух маршрут – Dünenweg. Что может быть удивительнее, чем увидеть в черте города огромные песчаные дюны? Именно эта геологическая особенность стала визитной карточкой природоохранной территории Boberger Niederung. За такими пейзажами обычно едут на побережье, в лучшем случае к Балтийскому морю, а то и вовсе на Антлантический берег Франции. А тут у нас под самым носом сотни метров песка естественного происхождения. Ну чем не маленькое чудо?!
Оказывается, тысячелетиями территория вдоль русла Эльбы от современного района Blankenese примерно до Bergerdorf представляла собой цепочку дюнных ландшафтов, перемежавшихся с низинными болотами. Такие природные условия сформировались после таяния последнего ледника. Когда-то холмы чистейшего светлого песка достигали высоты 25 метров.
Неудивительно, что с развитием города они стали объектом экономических интересов, и в середине XIX века дюны начали разрабатываться, – песок активно шел на строительство насыпей и обустройство улиц. Представляете, сколько тонн песка исчезло из окружающего ландшафта и как мог бы выглядеть современный Гамбург, не будь тех разработок? В XX веке уцелевший до наших дней участок дюн в районе Boberg спасла комичная ситуация – представители «спроса» и «предложения» не смогли договориться о цене на песок, и работы по его добыче остановились. Очень наглядный пример «взаимодействия» человека и природы, не правда ли?
Другие тропы Boberger Niederung проведут вас через вересковые пустоши, луга и болотистый лес. Здесь тоже есть свои любопытные «секреты». Например, на части территории до сих пор пасут овец, специально чтобы сохранить сформировавшуюся здесь за столетия типичную для пастбищ растительность.
На террассах в восточной засти заповедника, где раньше в промышленных масштабах добывали глину, обжились редкие виды орхидей. Еще в Boberger Niederung обитает около 50 видов птиц (среди них жаворонок, бекас, коростель, куропатка). Это райское местечко и для насекомых – здесь можно встретить очень редкие для Гамбурга виды, например, синекрылого кузнечика, муравьиных львов (это такие стрекозы) и разнообразных бабочек.
Во время прогулки вы наверняка набредете на озеро Boberger See. Кстати, оно тоже «рукотворное»: это затопленный песчаный карьер, образовавшийся при строительстве автомагистрали А1 до Любека и ставший впоследствии излюбленным местом купания горожан. Это озеро и меня часто выручало в недавнюю летнюю жару. А в осенний денек здесь очень спокойно, можно устроить пикник на пустующем пляже и полюбоваться водоплавающими птицами.
Еще одна удивительная находка в Boberger Niederung, хотя она не совсем «природная», – это учебное поле для планеристов посреди заповедника. Любители воздухоплавания освоили эту территорию больше века назад. В 1908 году было основано общество «Hamburger Verein für Luftschifffahrt», позднее переименованное в «Hamburger Verein für Luftfahrt» (HVL). А в 1954 году здесь появился еще один клуб – Hamburger Aero Club Boberg. Так что в хорошую погоду вы, скорее всего, сможете полюбоваться захватывающими полетами бесстрашных любителей высоты.
Кстати, люпытных зрелищ может оказаться даже больше. Прогуливаясь по заповедной территории в ходе подготовки этой статьи, я не только любовалась дикими обитателями. Я гуляла в будний день, когда немноголюдно, и мне попались на глаза два дятла, иволга и огромная парящая над поляной птица, – при оптимистичном варианте это мог быть ястреб. Но мне еще посчастливилось увидеть «искателя сокровищ» с металлоискателем, трех купающихся в озере (в конце сентября!) и верхолаза со всем оборудованием, тренировавшегося на дереве.
Так что загляните в этот уголок Гамбурга за новыми впечатлениями! До Boberger Niederung можно добраться общественным транспортом – близлежащие станции – U2 Mümmelmannsberg и S2 Mittlerer Landweg. Очень удобно исследовать территорию на велосипеде. Информацию о проводимых в заповеднике мероприятиях можно получить на сайте Loki Schmidt Stiftung.
Например, 11 окрября здесь организуют субботник, в котором могут принять участие все желающие, нужно только заранее записаться, отправив e-mail (меры предосторожности в связи с пандемией Covid-19). Тут стоит отметить, что проблема мусора в Boberger Niederung стоит, на мой взгляд, достаточно остро, – ведь это очень популярное у отдыхающих место, и, к сожалению, не все гости заповедника умеют себя вести. Но это не про нас с вами! 😉
Желаю вам увлекательной, познавательной и экологически грамотной прогулки!

Европа вступает в новый большой локдаун. Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил комендантский час в Париже и других крупных городах страны, включая Марсель, Лион и Тулузу — там будет ограничено перемещение с 21:00 до 6:00.

Во время комендантского часа во Франции выходить из дома в это время будет можно, но без достаточного основания это может обернуться штрафом в €135. Продолжит работать общественный транспорт. Школы, магазины и социальные учреждения закрывать пока не планируется. Комендантский час продлится как минимум четыре недели, а если правительство получит одобрение парламента, то и до начала декабря.

А вот как быть гамбуржцам, которые возвращаются из Франции или других стран «красной зоны»? Рассказываем опыт одной семьи:

«Осознавая все риски, решили провести осенние каникулы во Франции на побережье, сняли отдельный домик, еду готовили сами, захватили с собой большие припасы. В октябре на пляжах было очень пустынно, в общественных местах пользовались масками FFP2 и с посторонними не общались.
Для возвращения в Гамбург прочитали правила на info-Website des Hamburger Senats für Reiserückkehrer, предварительно заказали тест на Ковид, сделали его и получили отрицательный результат. В понедельник все же нашего сына в школу не пустили, сославшись на то, что 15 октября были введены новые правила – 5 дней в карантине и только потом тест».

С точки зрения медицины – это решение абсолютно верное и оно не новое. Известно, что инфицирование коронавирусом проявляется только через несколько дней. Проблема в том, что введение этой карантинной меры откладывалось до окончания осенних каникул.

Через два месяца в Гамбурге следующие рождественские каникулы.
Будет ли возможность куда-либо уехать? Или останемся дома? Будем ждать новостей!

Текст: Наталия Зельбер
Фото: hamburger-kunsthalle.de

Не пропустите
В поисках утраченного целого
С 25 сентября по 24 января в Kunsthalle проходит
выставка «Max Beckmann. weiblich-männlich».
Новый проект – это мощная кульминация всего сезона 2020-2021 главного музея ганзейского мегаполиса. Эта выставка продолжает целый ряд прошедших экспозиций, посвященных творчеству широко представленного в основной коллекции и запасниках Kunsthalle художника. Среди них «Автопортрет» (1993), «Пейзаж» (1998) и «Натюрморт» (2014). В новой экспозиции показаны 180 работ мастера: живопись, графика и скульптурные миниатюры. Помимо собственных ресурсов, кураторы выставили экспонаты из других музеев и частных собраний Германии, США и Голландии.
Макс Бекман – «современный классик» и по праву занимает место рядом с такими столпами модерна, как Матисс или Пикассо. Так что хотя бы короткое знакомство с его творчеством нужно каждому культурному человеку, тем более – живущему в Гамбурге. Ведь Бекман – плоть от плоти Северной Германии, а его работы – ее концентрированное отображение в образах.
В своем творчестве художник не встал под знамена абстракционизма, оставшись верным предметному искусству. Опираясь на достижения художников старой школы «Северного возрождения» – Босха и Брейгеля, он создал свой стиль, обогатив его достижениями современного ему течения – экспрессионизма. Самое главное для Бекмана – человек во всех проявлениях. Отсюда и такая любовь к жанру портрета.
В экспозиции Kunsthalle – работы, показывающие острый интерес художника к теме «женского» и «мужского» начала в искусстве во всем их противоречии, где он проявляет себя и глубоким психологом, и философом. Ведь у мужчин часто можно встретить нежность, незащищенность и тонкость души, а у женщин – напор и агрессию.
Бекмана всегда интересовали предания различных культур и особенно древний миф об андрогинах, известный в пересказе античного философа Платона. Андрогины – мифические существа, несущие в себе одновременно черты женщины и мужчины. Насильственно разъединенные надвое, скитаются они по свету, стремясь найти «родственную душу» – вторую половинку – и избавиться от вечной тоски.
В этом плане неслучаен и пристальный интерес художника к работам австрийца Отто Вейнингера, посвященным исследованию проблем женского и мужского начала в жизни и искусстве. Кстати, основной труд философа – «Пол и характер» – был буквально настольной книгой для всей русской интеллигенции начала двадцатого века.
Богатое философское содержание Бекман успешно воплощает в жанре автопортрета, двойного портрета. Изображает современных ему мужчин и женщин различных социальных слоев и известных мифологических и библейских героев. Кстати, в этой проблематике он кажется невероятно актуальным и прозорливым. Современное западное общество проявляет повышенный интерес к «гендерным» вопросам – исследованию и классификации полов, борьбе за их равноправие и т. д.
Чрезмерная ретивость часто приводит и к «перегибам на местах». Так, Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ), пригласив Россию в феврале 2019 года после перерыва вновь принять участие в программе, предупредила, что в делегации должны быть представлены «все шесть полов»(?!). Но это пока еще европейский креатив. А вот в некоторых продвинутых странах, таких, как Германия, Австралия и некоторые штаты США, уже на законодательном уровне введено понятие «третий пол» – «интерсекс», для неокончательно определившихся по жизни.
Возвращаясь к теме выставки, хочется подчеркнуть, что не зря творчество Бекмана во всех его аспектах и жанрах имеет трагический характер. Это – острая реакция на проблемы, вызванные войной и революцией. Отсюда так часто у него встречаются темы катастрофы, отчаяния, страха, мрачные краски и изломанные линии. Ведь художник не выбирал время, в котором родился.
В 30-е годы в Германии господствовало лживо-бодрое и ура-патриотическое монументальное направление в искусстве, и работы Бекманна пришлись, конечно, не ко двору. Официальной фашистской пропагандой они были заклеймены как «дегенеративное искусство». Больше 500 его картин изъяли из музеев, а самого художника лишили преподавательской работы и средств существования, навесив ярлык «большевика от искусства».
Хотя Бекман, конечно, ни сном ни духом не имел ни малейшего отношения к большевизму. А если и был связан с русским искусством, то исключительно с его дореволюционным периодом. В частности, художник прекрасно проиллюстрировал роман Достоевского «Записки из мертвого дома». Закономерным итогом жизни художника стала эмиграция – сначала в Амстердам, а затем и в Нью-Йорк, где он умер прямо на улице от разрыва сердца…
Выставка сопровождается красочно изданным каталогом и аудиогидом. Интересны также тематические экскурсии и подиумные дискуссии публики с кураторами и экспертами по вопросам гендерных исследований. Не забудьте побывать и на семинарах, посвященных свойствам и культуре потребления шампанского – любимого напитка «виновника торжества» -гениального трагического художника Макса Бекмана.
hamburger-kunsthalle.de
Защитные маски обязательны!

31.10-01.11
Johannes Brahms Konservatorium

Дорогие дети и родители! Уважаемые учителя и любители музыки!

Мы рады пригласить вас на восьмой музыкальный фестиваль
«Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!», который состоится 31 октября и 1 ноября в зале Консерватории им. Й. Брамса.

Наше концертное объединение работает в Гамбурге уже больше 10 лет. Мы хотим поддержать юных артистов – детей, которые учатся музыке частным образом и не имеют возможности получить концертный опыт. Мы хотим дать детям возможность индивидуального, свободного от стресса развития, поэтому наши концерты, и в частности – фестиваль – проходят не в конкурсной обстановке! Благодаря многолетнему опыту мы убеждены, что любящее и внимательное музыкальное обучение оказывает огромное влияние на развитие и успешное будущее следующего поколения.

Информация и регистрация на наш музыкальный фестиваль «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!» на сайте: www.klassikfuerkinder-hamburg.de. E-Mail: klassikfuerkinder@web.de

На фестивале будут на высоком уровне соблюдены все нормы гигиены.

Текст: Екатерина Филиппова
Страница путешественника

Гарц – альтернатива массовому отдыху

В этом году многие отказались от заграничного отпуска и устремились на Балтийское и Северное моря. Пляжи оказались переполнены. В поисках альтернативы массовому отдыху, дабы избегать лишних контактов, ваш корреспондент поехала в отпуск в горы Гарца – путешествовать пешком по лесистым горам Среднегерманской возвышенности.

При поиске отеля выбор пал на старинный фахверковый городок Кведлинбург, причисленный к наследию ЮНЕСКО. Из Кведлинбурга удобно совершать вылазки к горным массивам, в живописную долину реки Боде, к водопадам и водохранилищам. При этом незаменим путеводитель «Wanderführer» издательства «Rother», в котором подробно описаны маршруты пеших прогулок.
Вдоль трасс с любовью расставлены скамейки и столики для отдыха. Вооруженные путеводителями туристы карабкаются по лесным тропинкам к причудливого вида вершинам из гранита и глинистого сланца. Многие из них имеют названия. К примеру, «Мышеловка», которая держится на одном камне и в любой момент готова захлопнуться.
«Кухня ведьм» называется так потому, что народ в прежние времена был суеверен и в затейливых нагромождениях валунов видел творение нечистой силы. А скалу неподалеку от местечка Timmenrode называют Hamburger Wappen – «Герб Гамбурга». И она действительно напоминает три башенки – врата в мир.
Во время прогулок в горах, как и в других местах, надо соблюдать дистанцию полтора метра. Это не всегда удается, особенно в узких горных ущельях. На популярных маршрутах, например, вдоль каменистой речки Боде, по пути встречается много людей. Поэтому в условиях эпидемии лучше отправляться в путь позднее наплыва туристов. И выбирать не самые посещаемые, но не менее прекрасные места.
Что касается ночевки, в Кведлинбурге можно недорого снять квартиру в фахверковом домике в историческом центре. У Габриэлы Гериг, которая изучала славистику и прекрасно говорит по-русски, жила в Москве и на Кавказе, целых пять старинных домиков. Они стоят на улице, которая называется Адской – Hölle, потому что в средние века там было грязно и мокро после наводнений, как в аду.
После того, как город в 1994 году был причислен к наследию ЮНЕСКО, навели красоту. Правда, Габриэле денег на ремонт почти не досталось. Пришлось реставрировать домики самой. По ее словам, она успешно справляется с карантином.

– В марте, апреле и мае вообще никого не было. Все гостиницы были закрыты. А теперь ситуация такая, что масса людей приезжает. Как будто все отдыхают только в Кведлинбурге, только в Гарце. Такого еще не было никогда, даже в декабре.

Отель Габриэлы заполнен на 90%. Много гостей и у бывшей москвички Яны Блиновой, которая воплотила свою мечту о собственной гостинице. Вместе с мужем они купили и отреставрировали фахверковый дом основоположника физкультурного движения Иоганна Гутсмутса, построенный в 1750 году. И открыли в нем отель на две комнаты.

– Яна, скажите, какие правила вам нужно соблюдать в условиях коронавируса?

– Я сотрудничаю в Интернете с порталом «Airbnb», где сдаются комнаты, и у нас есть специальная инструкция, как их убирать. Ты должен зайти в комнату в маске и перчатках, открыть окна как минимум на два часа. А перед тем, как закрыть комнату, надо обязательно продезинфицировать все ручки и предметы, к которым люди обычно прикасаются.

У нас есть и салфетки в комнате, и информация, как надо себя вести. Мы довольны, работы немало. Много хороших людей к нам приезжает из Дании, Германии, Австрии. Я не считаю, что мой отель – для русскоговорящих. Но я очень рада видеть русских гостей, поболтать можно. Вообще это очень приятно видеть людей, с которыми мы корнями близки.

В отеле Яны Блиновой есть культурный салон, который противостоит натиску вируса. Яна устраивает вечера русской музыки. На гитаре играет в маске Андрей Климишин, музыкальный педагог. Он приехал из Украины и рад поупражняться на публике. А публику, чтобы соблюдать дистанцию,частично размещают на улице.
Местные жители очень тепло относятся к русскоязычным туристам и не прочь перекинуться парой слов, которые у них остались в памяти со времен ГДР. Почти в каждом кафе в меню – солянка. Хотя, конечно же, интереснее полакомиться местной форелью и колбасками из дичи. И попробовать крепкие ликеры, которыми славится Гарц.
Надо отметить, что музеи в Кведлинбурге ненадолго закрываются в середине дня для проветривания и уборки. Люди стараются соблюдать дистанцию по отношению к друг другу. Хотя туристов больше, чем обычно, до сих пор были только единичные случаи заражения коронавирусом. Новых всплесков эпидемии не отмечается. А горы зовут!

Наша справка

Из Гамбурга до Кведлинбурга на машине можно добраться за три часа. В федеральной земле Саксония-Анхальт – разветвленная сеть железных дорог. И некоторые пешие туристские маршруты начинаются от железнодорожных вокзалов. Проезд в автобусах, которые курсируют в горах, бесплатный при наличии курортной карты.
Она стоит 2.50 евро в сутки с человека, включает множество скидок в магазинах и ресторанах, и в обязательном порядке требуется при заселении в гостиницу. Хорошая квартира с садиком, предназначенная для троих человек, стоит около 50 евро в день.
Собираясь гулять по горам, наденьте обувь на толстой подошве или специальные ботинки, которые называются Wanderschuhe, и не забудьте взять с собой литр воды.
Горы Гарца хороши в любое время года. Однако в дождливую погоду лесные тропинки становятся скользкими. Тогда лучше воздержаться от вылазки в горы и посмотреть один из близлежащих замков. К примеру, крепость Burg Falkenstein, где снимали множество фильмов-сказок.