Bei uns in Hamburg

Blog

  • Владимир Ломтев – наши в Гамбурге

    Спасибо, доктор Ломтев!


    Всегда приятно читать отклики благодарных пациентов, которым помогли знания и опыт наших соотечественников. Среди наиболее уважаемых медиков Гамбурга – врач-терапевт Владимир Ломтев.
    Почти 70% людей хотя бы однажды испытывали боль в спине. Болезненные ощущения, напряженные мышцы – это, как правило, результат ущемления нерва смещенным позвонком. А почему это происходит? Потому, что мы ведем неподобающий образ жизни – неправильно сидим, лежим, ходим и мало двигаемся. По статистике у каждого второго – искривление позвоночника, одна нога чуть короче другой. А природа не терпит дисбаланса – где тонко, там и рвется. В результате появляются головные боли, онемение рук, радикулит, астма, аллергия и прочие болезни.
    Конечно, можно принять болеутоляющую таблетку или сделать укол. Боль на время отступит, но потом вернется, потому что ее причина – смещенный позвонок – остается. А вот мануальная терапия эту причину устраняет, позвоночник выравнивается и в организме устанавливается гармония.
    – Меня зовут Клаус Фаренкопф, мне 44 года. Я много лет страдал мигренью, и моя жена посоветовала мне доктора Ломтева, который начал меня лечить. Уже в течение года я постоянно наблюдаюсь у него и должен признаться, что приступы мигрени практически прошли. Я не пожалел, что обратился к доктору Ломтеву, особенно если учитывать, что классическая медицина мне до сих пор не могла помочь. За время лечения у доктора Ломтева мы добились положительных результатов, и я очень рад нашему знакомству.
    – Моя фамилия Маткайт, я уже три с половиной года лечусь у доктора Ломтева. Раньше у меня всегда болела спина, и уже четыре раза мне грозила операция. Но в итоге хирургического вмешательства не понадобилось – я себя прекрасно чувствую. Большое спасибо за помощь!.
    – Меня зовут Ютта Ютланд, мне 52 года, я – пациентка доктора Ломтева. Он меня очень хорошо лечил с помощью акупунктуры и хиротерапии, так как я жаловалась на позвоночник. Он вправил мне смещенные позвонки и дал возможность комфортно себя чувствовать. Посредством акупунктуры доктор также понизил мое высокое давление. Спасибо за то, что я опять здорова.
    – Меня зовут Элеонора Вайс, мне 41 год. С тех пор, как я являюсь пациенткой доктора Ломтева, я забыла, что такое боли в спине. Моему сыну Никите 18 лет, у него проблемы с кожей. Благодаря доктору нам без лекарств удалось победить нейродермит, которым сын болел с первого года жизни. После курса акупунктуры у него намного улучшилась кожа. Большое спасибо доктору Ломтеву!
    – Моя фамилия Хоф, мне 62 года, и я всегда страдала от болей в спине. Слава Богу, я познакомилась с доктором Ломтевым и очень рада, что попала к нему. Он мне так помогает! Я поняла, что нельзя прерывать лечение, и поэтому каждую неделю посещаю моего доктора. И другим больным советую. Я почувствовала очень большое облегчение и довольна, что опять могу двигаться, хотя и сижу в инвалидной коляске. Большое ему спасибо!
    – Меня зовут Изольде Вилька, мне 67 лет. У меня многие годы болели плечи и спина. И вот я наконец-то пришла к доктору Ломтеву. С помощью акупунктуры и хиротерапии я поправилась. Это просто здорово!
    – Моя фамилия Клиш, мне 42 года, я работаю медсестрой. Около 10 лет у меня сильно болела спина. Я перепробовала все, что только было можно – физиотерапию, массаж, специальную гимнастику для мышц спины, принимала очень много медикаментов, но боль возвращалась снова и снова. По совету знакомых я попала на прием к доктору Ломтеву. Он обследовал меня и нашел причину моих страданий: искривление позвоночника и разной длины ноги. В результате этого нагрузка на позвоночник была неравномерной, ущемлен нерв и как результат – боль. Я согласилась на лечение и не пожалела. Боль прошла, теперь я чувствую себя другим человеком и начала радоваться жизни. Большое спасибо доктору.
    – Меня зовут Ирис Шварцбах, мне 43 года. Я уже два года лечусь у доктора Ломтева, и мои боли в спине почти прошли. Это прекрасно – чувствовать, как возвращается здоровье.
    – Моя фамилия Кляйн, я уже около четырех лет пациентка доктора Ломтева. Когда я пришла к нему, то страдала бронхитом, меня одолевали сильные страхи, постоянно опухали руки, болела спина. Теперь могу сказать, что меня вылечили без медикаментов. Спина больше не болит, от ужасных страхов я избавилась. Доктор Ломтев без лекарств помог мне взять под контроль мой бронхит и одолеть другие болезни. Спасибо ему за все добро!
    В народе говорят, что все болезни от нервов. И в этом есть глубокий смысл. Мануальной терапией и акупунктурой можно лечить не только болезни опорно-двигательного аппарата. Эти методы помогают и при других заболеваниях: депрессии, страхах, аллергии, ревматизме… Нужно лечить не следствие, а выявить истинную причину болезни. И главное – вовремя обратиться к специалисту.

    Privatpraxis Владимир Ломтев
    Eppendorfer Landstraße 44
    20249 Hamburg

    Тел.: 040/6450 4757
    Факс: 040/6453 2733

  • Ослиный парк в Несендорфе

    Кто победит Цезаря?

    Крики «И-а, и-а» раздаются над деревней Nessendorf, вблизи побережья Балтийского моря. Особенно оживленно в Нессендорфе летом, по субботам, когда в парке ослов «Eselpark» проводится детский конкурс на самый настоящий ослиный рев. Тот, кому ответит ослик по имени Цезарь становится победителем, ему причитаются 500 евро наличными или молодой здоровый осел, на выбор. Ну, а если не принимать смелого решения обзавестись скотинкой, то поездка в ослиную колонию может стать прекрасной семейной прогулкой.

    Запряженные ослами готовые к старту брички, ухоженные животные, счастливые хозяева. На ослиной ферме трудится семеро членов семьи Августин и шестеро наемных рабочих, которые знакомят гостей со своими питомцами и отвечают на все вопросы.

    Мама Ютта сидит на кассе, папа Экхарт, бывший гамбуржец, бизнесмен и финансовый «директор», знает про ослов почти все.

    Началась эта история в 1973 году, когда супруги Августин решили подарить дочке ослика. Они приобрели его по случаю в соседней пивной, где животное держали в качестве живого талисмана. Родоначальник будущей династии был большим любителем пива и на «нетрезвую голову» кусался. Но это не смутило семейство Августин, твердо решивших заняться разведением неприхотливых животных. Вскоре было приобретено еще пятеро породистых ослов. И теперь всем жителям фермы есть чем заняться. В парке ежегодно бывает 100 000 посетителей. Примечательно, что в хронике деревни Нессендорф, в записи 1524 года, упоминается тот факт, что провинившихся в качестве наказания привязывали к ослу. Гораздо более известна история Клеопатры, которая купалась в ослином молоке. Правда, в парке молоко пока не продают. Зато в ассортименте сувенирного киоска – ликер под названием «Ослиное молоко», игрушки, носящие имена их живых прототипов, сумки и футболки с портретами ушастых. И настоящего осла тоже можно купить – по цене от 1600 до 4500 евро, все зависит от размера.

    Сегодня в парке проживает 102 ослика различных пород – андалузские, болгарские, каталонские, гольштейнские, карликовые. Предмет законной гордости владельцев – домашние ослики африканского происхождения. С ними все желающие могут сфотографироваться у пруда.

    Скажите, ослы – они кусачие?
    – Нет, от природы нет, – отвечает папа Августин, – но только если их не кормить с руки. Осел хладнокровен и, в отличие от лошади, всегда спокоен. И вовсе не упрям, вопреки распространенному мнению, а – осторожен. Если он останавливается, значит видит или чувствует препятствие. А когда он знает, что путь свободен, снова идет вперед. Ослы внимательны друг к другу, поэтому могут позволить себе совершенно расслабленный послеобеденный сон в стойле,

    где находится сразу несколько животных. Верхом на наших осликах могут кататься дети весом до 50 килограммов. Впряженные в тележку ослы отправляются на прогулку без кучера, поскольку сами прекрасно знают путь домой. А вечерами стадо уходит в ночное – на окрестные поля – и возвращается в стойла только к утру.

    Самые популярные обитатели парка – необыкновенно милые близнецы Пинки и Пинкус, родившиеся в 2000 году. У парнокопытных близнецы рождаются и выживают
    очень редко. Поэтому им посвящен специальный аттракцион «Конкурс близнецов», когда в парке раз в месяц собираются близняшки младшего школьного возраста с родителями.

    Прекрасным завершением экскурсии в «ослиное царство» станет пикник на ближайшем балтийском пляже, побережье которого в районе бухты Hohwachter Bucht покрыто живописными дюнами, поросшими карликовыми березами.

    Парк осликов находится в деревне Nessendorf, куда из Гамбурга можно добраться по автобану А1 в направлении Lübeck – Fehmarn. В Ольденбурге необходимо свернуть на дорогу «B 202» в направлении Киля и следовать до поселка Kaköhl, а затем по стрелке – «Eselpark». Летом он открыт ежедневно с 10 до 18 часов. Детский входной билет стоит 3 евро, взрослый – 3.50, собачий – 1.

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

  • Высокая музыка – наши в Гамбурге

    С 13 по 15 мая 2009 года в церкви св. Иоганна (Kulturkirche St. Johannes) в Альтоне состоялся первый (отборочный) тур Шестого международного конкурса органистов имени Микаэла Таривердиева.

    Думаю, что всем, кто был в 2007 году на концерте-презентации «Органный хит-парад», хорошо запомнилось это событие: яркая и необычная программа, прекрасные выступления конкурсантов и неподдельные эмоции. Незаметно пролетело время и нас опять порадовали встречи с исполнителями органной музыки высокого уровня – участниками международного конкурса органистов имени нашего выдающегося соотечественника. Мы не могли не использовать возможность задать несколько вопросов его бессменному художественному руководителю Вере Таривердиевой.

    Гамбург в который раз появился на карте вашего конкурса. Похоже, что это уже традиция…
    Да, я очень рада, что наш конкурс прижился на Эльбе. Более того, он развивается, и в связи с тем, что финал конкурса проходит в соборах Калининграда, даже вошел отдельной строкой в меморандум о культурном сотрудничестве Калининграда и Гамбурга, который регулярно подписывают главы обеих городских администраций.

    Много ли участников в этом году? Сколько из них будет играть в отборочных турах конкурса в Германии, США и России?
    Меня радует, что в 2009 году так много исполнителей соревновнуются в Гамбурге – 25 человек. Это органисты из Франции, Италии, России, Казахстана, Венгрии, Кореи, Японии. И особенно хочется отметить, что участников из Германии много как никогда. Пожалуй, впервые эта страна представлена на конкурсе столь многообразно, музыкантами из разных городов. В США перед жюри выступят, в основном, сами американцы. Вместе с тем, приятно отметить, что на этот тур пришлют своих представителей Канада и Аргентина. Что же касается московского первого тура, то музыканты еще только начали присылать заявки. Но уже сейчас ясно, что и там соберутся сильные исполнители. Вообще уровень конкурсантов очень высокий, поэтому сейчас трудно сказать, кто имеет больше шансов поехать в Калининград на финальные туры. И еще я обращаюсь с просьбой к тем читателям журнала «У нас в Гамбурге», кто может помочь в реализации нашего проекта. Участники конкурса обычно живут в семьях гамбуржцев. У нас уже есть постоянные партнеры, которые с удовольствием предоставляют кров нашим музыкантам. Они становятся соучастниками творческого процесса, болеют за своих подопечных, а мы всегда приглашаем гостеприимных хозяев на наши официальные мероприятия. Однако участников конкурса становится все больше, и поэтому нам нужны новые помощники – новые семьи, которые могут принять молодых музыкантов.

    Останется ли Гамбург в ваших планах на будущее?
    Конечно! Более того и в Гамбурге, и в Калининграде в жюри будет работать главный органист собора St. Michaelis, замечательный музыкант Кристоф Шенер (Christoph Schoener). А в 2011 году мы проведем наш конкурс в самом «Михеле» и мы наряду с конкурсными прослушиваниями устроим там еще и большой концерт, который, я надеюсь, ярко представит и достижения конкурсантов, и наши творческие идеи – а среди них много необычных.

    Кто еще входит в жюри конкурса?
    Клеменс Шнорр (Германия), Лео Ван Дуселаар (Нидерланды), Арвид Гаст (Германия), Даниэль Зарецкий (Россия). А в целом на всех турах у нас в общей сложности 21 член жюри. И можно сказать, что это представители почти всех континентов.

    Текст: Анна Спиридонова

  • Люнебургская нефтяная пустошь

    110 лет назад в Германии началась промышленная добыча нефти. И добывали ее недалеко от Гамбурга – в Люнебургской пустоши (Нижняя Саксония).

    Окрестности деревушки Витце (Wietze), расположенной между Целле и Швармстедтом, издавна были известны тем, что здесь на поверхность земли время от времени, особенно после дождей, выступала маслянистая, сильно пахнущая жидкость. Местные жители называли ее «чертовым салом» и использовали в домашних целях для смазывания осей телег, просмаливания лодок, приготовления мазей для лечения кожных заболеваний. А иногда и для освещения, но уж больно жидкость была вонючей для домашних ламп.

    Профессор Георг Хунойс (Georg Hunäus) считал, что эти «выделения» сопутствуют месторождениям бурого угля. В 1858 году под его руководством в Витце была пробурена первая в мире скважина. Однако вместо предполагаемых залежей угля на глубине 36,5 метра была найдена нефть. Тогда находка вызвала у жителей деревни лишь разочарование, да и местные власти не сумели разглядеть в ней будущее мировое богатство.

    А ведь к тому времени, когда Хунойс нашел нефть в Витце, ее полезные и ценные свойства уже были широко известны во всем мире, к тому же именно немецкие химики были в первых рядах ученых, работавших над проблемой ее использования. Но так уж случилось, что открытие запасов нефти под Гамбургом никакого эпохального значения не получило.

    Впереди планеты всей в этом вопросе оказалась Америка. Целенаправленный поиск нефти начался здесь годом позже: первое месторождение было найдено в штате Пенсильвания. А уже в конце XIX века в США разразилась настоящая нефтяная лихорадка, охватившая потом и весь мир. Тем временем в Нижней Саксонии не спеша добывали нефть в небольших количествах. Сначала ее просто черпали из вырытых колодцев, затем начали строить шахты по добыче нефтеносных песков, которые научились перерабатывать.

    Годом «большой нефти» стал в Германии 1899-й. В процессе бурения очередной скважины с глубины 270 метров ударил мощный нефтяной фонтан. Промышленную добычу можно было начинать даже без применения насосов. В районе Витце ударно трудились 52 нефтяные компании, пробурившие в общей сложности более 2 000 скважин. 1 600 из них оказались нефтеносными. Месторождение в Люнебургской пустоши обеспечивало в те времена до 80% потребности Германии в новом виде сырья для химической промышленности и топливе для первых двигателей внутреннего сгорания.

    Нефтедобывающие предприятия постепенно укрупнялись, сливались с перерабатывающими заводами. Так, например, возникла фирма Deutsche Erdöl AG (DEA). Бензоколонки DEA и сейчас можно встретить и в Гамбурге, и по всей Германии.

    Первая мировая война стимулировала потребление нефтепродуктов, и в поисках нефти бурили все новые и новые скважины. Возрастающие объемы ее добычи имели серьезные последствия для природы Люнебургской пустоши, которую постигла, говоря современным языком, экологическая катастрофа. Если посмотреть на фотографии того времени, то пейзаж в окрестностях тихой немецкой деревни можно легко спутать с характерным видом нефтяных полей в Баку или Оклахоме – с торчащими там и сям нефтяными вышками, вытоптанной растительностью и залитыми нефтью канавами и озерцами.

    Этот жуткий индустриальный пейзаж так поразил местного поэта Германа Лёнса (Hermann Löns), всегда воспевавшего красоту вересковых полей, что он написал стихотворение «Буровая вышка», в котором сравнил варварский натиск на природу с приходом «черной смерти».

    Но индустриализация этих мест несла с собой и положительные перемены. Были проложены дороги для гужевой перевозки нефти в бочках, а вскоре появилась и железная дорога, соединившая Целле с Гамбургом и Бременом – местами переработки сырья. Рост его добычи привел к строительству нефтеперерабатывающего завода в самом Витце. В начале ХХ века район настолько быстро развивался, что приезжим рабочим не хватало жилья в близлежащих деревнях. Компании строили для своих рабочих дома – как, например, в рабочем поселке в Штайнфёрде. В отдельные годы количество приезжих превышало число местных в два раза, деревни разрастались и сливались друг с другом, превращаясь в рабочие поселки и города.

    Во времена Третьего рейха, а особенно во время войны, потребность в топливе возросла, поэтому добыча сырья из нефтесодержащих пород в шахтах и карьерах была возобновлена. На вскрышных работах использовался труд большого числа военнопленных, в том числе – из концлагеря Берген-Бельзен.

    Однако природных запасов нефти оказалось все же немного, и по причине нерентабельности ее добыча в Витце окончательно прекратилась в 1963 году. Остались загрязненные поля и опустевшие поселки. Жизнь здесь нужно было начинать сначала, и единственным выходом для обезлюдевших мест стало восстановление сельского хозяйства, разведение овец и развитие внутригерманского туризма в природном заповеднике «Люнебургская пустошь». По требованию местных жителей уже в 50-х годах начались работы по рекультивации мест нефтедобычи и приведению земель в первоначальный вид. Памятником прошлого осталась лишь 55-метровая «Нефтяная гора», сложенная из отвалов некогда многочисленных шахт, и единственный на всю Германию Музей нефти в Витце (Deutsches Erdölmuseum Wietze). У него есть свой сайт в Интернете (www.erdoelmuseum-wietze.de).

    Территория музея огромна – 18 гектаров. Чтобы увидеть некоторые объекты (настоящие буровые установки, насосные станции, жилые помещения для рабочих, здание заводоуправления и т. д.), находящиеся за пределами основного выставочного комплекса, нужно совершить прогулку либо пешком, либо на велосипеде, который можно взять в музее напрокат. Музей открыт с марта по ноябрь ежедневно, кроме понедельника. Часы работы в летние месяцы – с 10 до 18 часов, в остальное время – с 10 до 17. Цена билетов – 5 евро, для имеющих право на льготы – 2,50 евро.

    Текст: Татьяна Борисова

  • Гамбургский кафедральный собор св. Михаила

    IMG_3632Фото: Simcha  Studio

    «Пойдем смотреть на «Михеля»!» – это новое развлечение гамбуржцев, которые в предновогодние дни толпами устремлялись ко вновь открытому храму.
    Отреставрированный кафедральный собор св. Михаила (St. Michaelis) снова распахнул свои двери. Он сияет новой медной крышей, подаренной городским предприятием по производству медного листа Aurubis. На колокольне заняли свое место все шесть колоколов, укрепленных на деревянной соединительной балке вместо прежней стальной. Внутри – сверкающая белизна, алтарь блещет свежей позолотой и полутора сотнями начищенных канделябров. Скамейки тикового дерева заново покрыты лаком, а в сенатском ряду на них появилась обивка из темно-красного бархата, который, говорят, заказывали в Париже.

    Во время богослужений и концертов поражает органное многоголосие. Сразу три отреставрированных инструмента соединены между собой электрическими кабелями, управляются с единого пульта и производят ошеломляющий акустический эффект, когда кажется, что музыка льется прямо «с небес». При этом у каждого из органов – своя «специализация».

    Центральный (Die Große Orgel) предназначен для исполнения произведений Иоганна Себастьяна Баха. Концертный орган, расположенный на хорах северной стороны нефа, подходит для менее сложных классических произведений. А в чердачном помещении находится орган под названием Fernwerk, звуки которого поступают к слушателям через решетчатое позолоченное слуховое окошко в потолке.

     

    В наступившем году в соборе появится еще один инструмент, рассчитанный на камерные произведения времен Карла Филиппа Эмануэля Баха (Carl Philipp Emanuel Bach). Сын великого отца, прозванный «гамбургским Бахом», композитор и дирижер, бывший с 1768 года музыкальным директором в «Михеле», похоронен в подвальной крипте собора, где с недавнего времени также установлен церковный орган.

    Реставрационные работы в St. Michaelis продолжались 26 лет и теперь практически закончены. А началось все в 1983 году с ремонта колокольни. В 2001-м настал черед фундамента, фасада и системы отопления, которая теперь отвечает новейшим экологическим стандартам. Затем последовала санация интерьера. В общей сложности работы обошлись в 26 миллионов евро, подавляющая часть которых – частные пожертвования жителей Гамбурга. Городские власти выделили всего 600 000 евро, и еще 300 000 поступило из федерального бюджета.

    Каждый год «Михель» посещает более миллиона человек. Однако туристов убедительно просят не мешать верующим во время служб. Для осмотра собора больше всего подходят короткие богослужения, сопровождающиеся органной музыкой. Они продолжаются от 15 до 30 минут и начинаются ежедневно в полдень.

     

    Хотя в центральной части города собор виден издалека, не все знают его официальный адрес: Englische Planke 1a. На общественном транспорте к нему можно доехать на метро (выход на станциях S3 Stadthausbrücke, U3 Baumwall или St. Pauli), а также на автобусах маршрутов 37 и 112. Часы работы: с ноября по апрель – с 10.00 до 17.30, летом – с 9.00 до 19.30. На входе охотно принимается пожертвование в размере 2 евро, а билет на смотровую площадку колокольни и в крипту стоит 5, льготный – 4, для детей до 12 лет – 3 евро.

    У специального информационного стенда посетителям выдают красочный проспект c фотографиями и перечнем новшеств и всех произведенных работ, подаренный газетой Bild. Это прекрасный путеводитель по «Михелю».

    Напомним, что с 30 июня по 8 сентября 2010 пройдут концерты международного фестиваля Orgelsommer («Органное лето»). Дополнительную информацию можно получить в Интернете (www.st-michaelis.de).

    Крестный поможет
    Накануне Нового 2010 года лауреатом премии Hamburger Integrationspreis, которая вручается за лучший интеграционный проект, стала община храма St. Michaelis с инициативой под названием Generation Zukunft («Поколение будущего»). Ее цель – помочь учащимся старших классов, выпускникам школ и молодым людям без образования, в том числе и иммигрантам, а также детям из проблемных семей найти учебные места. Проект реализуется в административном округе Hamburg-Mitte.

    Община предоставляет каждому подопечному специального куратора – «крестного отца» (Pate) или «крестную мать» (Patin), которые делятся с молодыми людьми опытом в установлении личных контактов, помогают принять решение при выборе профессии и оформить резюме. Такая опека длится до полутора лет и может быть досрочно прервана лишь в случае успеха.

    К сотрудничеству приглашаются все желающие – как «крестники», так и их будущие наставники. Обращаться к пастору Хартмуту Динзе (Hartmut Dinse) по телефону: 040/376 78 122.