Bei uns in Hamburg

Blog

  • Гамбург – Хоэлюфт

    Встреча запада с востоком


    Как административная единица Ноheluft довольно молод: он появился на карте Гамбурга лишь в 1939 году. Сейчас это не один район, а два – «братья-близнецы», разделенные оживленной торговой улицей Hoheluftchaussee.

    Восточная часть – Ноheluft-Ost – изначально входила в Эппендорф, а теперь относится к административному округу Hamburg-Nord, западная – Ноheluft-West – причислена к соседнему округу Eimsbüttel.

    Для сегодняшних жителей Гамбурга Хоэлюфт – это прежде всего уютные улочки и дома с  палисадниками и внутренними двориками. Комфортабельное жилье в домах старой застройки с высокими потолками и большими комнатами, развитая инфраструктура, доступные для среднего класса цены в магазинах и кафе привлекают сюда молодые семьи, а близость к университету – студентов.  Плюс идеальное сообщение с центром города, куда наряду с поездами желтой линии метро U3 каждые пять минут отправляется автобус под пятым номером – рекордсмен по перевозкам пассажиров в Европе.

    Сейчас в Хоэлюфте, одном из самых густонаселенных районов Гамбурга, на площади 1,3 кв. км проживает около 22 тысяч человек: 9 – в восточной части и 13 – в западной.

    Дела давно минувших дней

    По преданию, в средние века при дороге на Локштедт стояла харчевня под названием Hoge Licht, от которой якобы и пошло название этого края. По другой версии, это иносказательный намек на «лобное место», где в 1602 году была установлена виселица, на которой казнили гамбургских разбойников. В конце XIX века на месте пастбищ выросли загородные виллы и комфортабельные доходные дома «генеральского квартала». В период индустриализации здесь открылись мастерские для ремонта вагонов конки, а на улице Falkenried были построены длинные ряды домов с небольшими квартирками для укладчиков трамвайных путей и железнодорожных рабочих, прозванные «террасами» (Falkenried-Terrassen).

    Falkenried жив!


    В 1892 году предприятие Fahrzeugwerkstätten Falkenried GmbH приступило к производству подвижного состава для конки, а позднее – для трамвая и метрополитена. 105 лет спустя компания продала 5,5 гектара городу и переехала в другой район – Hummelsbüttel, где и по сей день выпускает автобусы, грузовики, мобильные трапы для самолетов по заказу ThyssenKrupp и подъемные грузовые площадки на колесах для европейского авиастроительного концерна Airbus.

    На освободившемся пространстве градостроители фирмы Bolles+Wilson постарались воссоздать прежний деловой облик улицы Falkenried, преображенный их фантазией. Комплекс зданий из темно-красного кирпича на новой площади Falkenried-Piazza объединяет два офисных здания и пятиэтажный жилой «Дом света» (Light-House) с застекленным, почти воздушным, фасадом и шикарными квартирами, площадь которых достигает 216 метров, а окна выходят на Isebek-Kanal.

    Центр этой архитектурной композиции – 14-этажная башня Tower Falkenried, пристанище около 40 различных бюро и представительств. В общей сложности в микрорайоне «Фалькенрид», строительство которого завершено в 2004 году, 80 000 кв. м полезной площади – жилой и производственной. Здесь находится множество фирм – от частной психосоматической клиники (Psychosomatisches Fachzentrum) и мебельного магазина до фото- и мультимедийных агентств.

    По утрам народ устремляется сюда на работу. Некоторые счастливчики живут прямо напротив – в уютных трехэтажных домиках с цветами в кадках и деревянными скамейками под деревьями на небольших пешеходных улочках.  Здесь столетие назад играли дети путейцев и вагоновожатых, и кое-где еще сохранились остатки прежней брусчатки.

    Генеральский квартал

    Нынче престижно жить в «генеральском квартале» Хоэлюфта. Нет, военные здесь никогда не квартировали: просто семь расположенных рядом улиц названы в честь прусских военачальников, прославившихся в сражениях с датчанами, а также во время франко-прусской войны 1870-1871 годов.

    Параллельные друг другу тихие улочки отходят от главной Bismarckstraße, носящей имя «железного» канцлера, который был к тому же в ранге генерала-фельдмаршала. В названиях других улиц увековечены имена Гельмута фон Мольтке (Moltkestraße), Альбрехта фон Рона (Roonstraße), Хуго фон Коттвица (Kottwitzstraße), Августа фон Гнейзенау (Gneisenaustraße), Густава фон Манштейна (Mansteinstraße) и Удо фон Трескова (Tresckowstraße).

    Квартал появился в конце XIX века по инициативе частного инвестора. Построенные дома были проданы и превращены в доходные. Однако сами улицы и местная канализация долгое время – вплоть до 1912 года – находились в руках первого собственника, пока их, наконец, не выкупил город.

    Мы видим изящные чугунные решетки, атлантов, поддерживающих портики каменными руками, фасады, украшенные ризалитовыми выступами, балконами и узкими причудливыми лоджиями. Большая часть этих архитектурных памятников построена в стиле неоренессанса с редкими вкраплениями  югендстиля (модерна) – истинный подарок для ценителей  искусства. На фигурных лестницах хлопают двери старинных лифтов, а в квартирах скрипят паркетные полы…

    Самый большой минус консервативного «генеральского квартала» –  недостаток парковок. И вечерами запоздалые автолюбители, чертыхаясь, подолгу кружат по улицам в поисках свободного места.

    Делу – время

    Промышленные предприятия в Хоэлюфте со временем потеснились и уступили место офисам, самым представительным из которых, вне сомнения, является штаб-квартира концерна Beiersdorf AG – одного из крупнейших в мире производителей косметических средств (Unnastraße 48). Дизайнеры и графики облюбовали местную достопримечательность – помещение бывшей Tabakfabrik von Eicken (Hoheluftchaussee 95). С 1903 по 1983 год здесь производили табачную смесь из англо-американских сортов, а затем фирма перебралась в Любек. Теперь в причудливой беленой башне с наружными круговыми лестницами обосновались люди, занятые творческим трудом.

    Местные жители гордятся тем, что в Хоэлюфте расположен лучший в Гамбурге джазовый клуб Birdland (Gärtnerstraße 122), где регулярно выступают корифеи джаза. К подлинным мастерам своего дела относится и семья Кристиансен. Ее предприятие Christiansen Conditorei & Gourmet-Café (Hoheluftchaussee 99), открытое еще в 1900 году, входит в сотню лучших кондитерских мира.

    На Hoheluftchaussee внимания достойна еще одна диковинка. Настенная «живопись» – реклама старинного отбеливателя Seifix – была обнаружена на фасаде дома № 83 и отреставрирована. И теперь семь веселых гномов, на радость торговцам, приветствуют прохожих так же весело, как и столетие назад.

    Для молодых родителей важнее шопинга детские площадки. Одна из них расположена между улицами Gneisenaustraße и Kottwitzstraße, еще две – в переулке Eppendorfer Weg. По адресу Wrangelstraße 99 детей ожидает один из самых привлекательных в районе игровых городков с прекрасной башенкой-горкой. Этот интересный объект площадью 6 200 кв. м не случайно называется Geister- und Ruinenspielplatz. Он расположен в бывшем трамвайном депо, так что среди «руин» при желании вполне можно встретить симпатичное «локомотивное привидение». Сюда ведет узкая дорожка, начинающая от дома № 29 по Gärtnerstraße.

    Таков сегодня Хоэлюфт – два близнеца с одним именем, самим фактом своего существования оспаривающие слова Киплинга, что «запад есть запад, восток есть восток, и вместе им не сойтись».

  • Ты – ко мне, я – к тебе! Каучсерфинг – в гостях по всему миру.


    Эта интернет-страница вызывает мысли о подлинной дружбе между народами.

    На сайте www.couchsurfing.org зарегистрировано около полутора миллионов человек из 68 157 городов 230 стран мира. Они готовы совершенно безвозмездно принимать у себя гостей, показывать им местные достопримечательности и проводить вместе свободное время. Причем ваше участие в этом празднике гостеприимства возможно, даже если у хозяина нет роскошных апартаментов. Если он не имеет пока отдельной комнаты для гостей, он просто сообщает об этом в довольно подробной анкете. Ее заполнение важно не только для безопасности путешественников, но и для того, чтобы будущие постояльцы смогли составить определенное мнение о принимающей стороне.

    Среди каучсерферов, как они себя называют, есть разнообразные объединения по интересам. И при желании любители литературы или музыки без труда могут найти себе подобных. По правилам хорошего тона, принятым в этом международном сообществе, в качестве благодарности «диванные гости» могут, например, приготовить для своих гостеприимных хозяев вкусный ужин.

    Если к вам настойчиво напрашиваются, твердо помните, что принимать у себя посторонних людей вы не обязаны – это лишь проявление доброй воли. Поэтому руководство сайта советует участникам туристического обмена назначить предварительную встречу за чашкой кофе, чтобы убедиться в обоюдной симпатии. А чтобы не было сомнений в добропорядочности приглашающей стороны, на сайте есть специальный «рейтинг хозяев» с отзывами тех, кому уже довелось побывать в гостях у того или иного доброхота.

    Кстати, обе стороны обязательно указывают, какими иностранными языками владеют. Содержание сайта частично переведено и на русский, однако предпочитаемый язык общения – английский. В добрый путь!

  • Поездка «на брудершафт»: поиск попутчиков в интернете


    Чрезвычайно полезная штука Интернет – позволяет не только экономить в пути, но и находить новых друзей.

    Кому в Мюнхен по делам, а кому – на море в Травемюнде или на итальянскую Ривьеру. Интернет-сайт www.mitfahrgelegenheit.de предназначен для водителей и их попутчиков. Вторые стремятся путешествовать подешевле, первые – окупают расходы на бензин. Немаловажен и экологический аспект совместных поездок, ведь они заметно сокращают выбросы углекислого газа в атмосферу за счет того, что в путь отправляется один, а не, допустим, два автомобиля.

    Водители и пассажиры находят друг друга по объявлению, в котором указаны дата и время отправления, количество свободных мест и номер телефона, по которому и договариваются об условиях поездки и месте встречи. Чаще всего объявления дают владельцы автомобилей, для этого они обязаны зарегистрироваться на сайте. Водители же назначают и цены. Они весьма различны: к примеру, поездка из Гамбурга в Берлин может обойтись в 10 евро, а может и в 20. Это зависит, в частности, от числа пассажиров: чем больше попутчиков, тем меньше цена поездки для каждого.

    Водителям рекомендуется взимать с пассажиров плату, не превышающую стоимости бензина плюс 10%, которая и делится на число путешественников. Для расчета необходимого количества топлива в Интернете существует специальный калькулятор. При этом руководство интернет-портала рекомендует для определения стоимости совместного рейса исходить из расчета 5-7 евро за 100 километров с носа.

    Некоторые водители регулярно ездят по одному и тому же маршруту – на работу и обратно. И если ваши дороги совпадают, вполне возможно обзавестись постоянным «личным» шофером. Часто в комментариях к объявлениям есть пожелания по поводу количества багажа или, к примеру, сообщения, что водитель любит четвероногих и не имеет ничего против путешествующих кошек и собак. Торговаться можно! Однако известен случай, когда водитель, который ехал из Гамбурга в Дюссельдорф, сначала по телефону долго торговался из-за пятерки, а потом отказался брать деньги за ребенка.

    Некоторые отважные люди отправляются на машине в Россию. Когда верстался этот номер, житель Штутгарта Константин искал попутчиков для путешествия в родной Казахстан, а предприниматель из Берлина готовился ехать в Гомель. Ночевать в пути он собирался в известной ему дешевой гостинице – всего за червонец.

    Важно отметить, что пользование услугами посреднического сайта официально и законно, к тому же – бесплатно. Платным является лишь членство в сообществе под названием Premium-Mitgliedschaft (2 евро в месяц), позволяющее, среди прочего, назначать встречи для совместных поездок по железной дороге. Они тоже легальны и скоро по адресу www.bahnmitfahrgelegenheit.de начнет действовать отдельный портал, в котором пассажиры смогут объединяться для приобретения групповых билетов (до пяти человек) Gruppenkarte, Länder- и Wochenendeticket.

  • «Я живу потому, что играю». Наши в Гамбурге

    Когда Фаина Фрайман в 1998 году приехала в Гамбург из Украины, ей необыкновенно повезло. Почти сразу она познакомилась с музыкантом-любителем Лизелотте Мерцрат, которая дала маленькое объявление в газете: «Ищу пианиста-аккомпаниатора легких пьес для фагота.»

    – И мне позвонил сын Фаины, – вспоминает Лизелотте, – который сказал, что по телефону с его мамой говорить пока не просто из-за слабого немецкого. И мы договорились о встрече. Я сразу заметила, Фаина – профессионал высокого класса и подумала: что делать? Я-то ведь – любитель, а это – совсем другой уровень… Потом мы какое-то время вместе занимались, и я стала размышлять о том, как могла бы ей помочь. Вскоре семья Фаины получила квартиру в районе Бармбека. И тогда я обратилась в местную церковь Kreuzkirche с просьбой дать ей возможность выступать.Так и пошло. Первые два воскресных концерта она играла с ансамблем любителей, потом появились студенты Hochschule für Musik, а потом и профессионалы. А я на добровольных началах стала менеджeром Фаины и немного помогаю ей в организации выступлений.

    – Фаина, какую музыку Вы больше всего любите?
    – Я люблю играть то, чего просит душа в данный момент. И многое из того, что я здесь в Германии сыграла, раньше было только моей мечтой. Я исполнила сонаты Брамса для виолончели и фортепиано, для альта и рояля, которые я никогда в жизни не играла. Раньше я и представить себе не могла, что смогу играть такую сложную музыку.

    – Что значит для Вас музыка?
    – Я здесь живу только потому, что имею возможность играть. Иначе мне было бы безумно скучно. Когда я приехала в Гамбург, то думала, что с музыкой придётся распрощаться. Но все обернулось иначе, и сбылись многие мои мечты. Так, в центральной Детской музыкальной школе на Mittelweg мне посчастливилось поиграть на одном из небыкновенных роялей фирмы «Стейнвей» – потрясающем «самоиграющем» инструменте.

    В Германии я поняла, что могу играть с более серьёзными музыкантами и исполнять гораздо более сложные программы, чем раньше. Другой жизни я себе не представляю. Я не занимаюсь своим здоровьем, хотя нужно было бы. Я не хожу в бассейн или в фитнес-клуб – мне некогда. Я все время играю.

    – У Вас есть самый любимый композитор?
    – Мне очень нравятся сонаты Баха и Франка. А пьесы Гершвина – это моя любовь, это музыка, которую я обожаю. У меня очень хорошие партнеры – потрясающая виолончелистка Ольга Лубоцкая и японская скрипачка Макико Хмилевски, очень тонкий музыкант. Чаще всего я выступаю вместе с людьми, готовыми играть безвозмездно. Они знают, что не получат никаких денег. И я, естественно, тоже. Но интересен сам процесс!

    – Вы преподаёте?
    – Да, в музыкальной школе в Пиннеберге. Там у меня не очень много учеников, но я получаю удовольствие от того, что могу официально с ними заниматься. Правда, к сожалению, не могу сказать, что получаю удовлетворение от того, как они играют… В прошлом у меня были студенты, я работала в музыкальном училище и с детьми дела не имела. А сейчас я общаюсь с маленькими ребятками, и в этом тоже есть своя прелесть. Я научилась преподавать на немецком языке, и это иногда даже очень весело получается.

    – А как получилось с языком?
    – Здесь я начала учить его с нуля. И выучила, неутомимо посещая курсы – все, какие только возможно! И продолжалось это довольно долго. И, слава богу, у меня получилось! Я не могу сказать, что я прекрасно разговариваю, но тем не менее…

    Недавно из одной телепередачи я узнала, что игра на фортепиано способствует предупреждению склероза. И действительно, если я когда-то что-нибудь выучила, то потом всегда просто это восстановить. Значит, серое вещество еще функционирует…

    Фаина Фрайман очень любит джаз и играет в популярном ансамбле «Сlassical Dream», который выступает под девизом «От Баха до Мадонны». И в этой музыке, где мелодии танго сменяются буги-вуги, она тоже чувствует себя свободно.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Хук, апперкот и любовь к ближнему. Руслан Чагаев в Гамбурге

    В майском номере нашего журнала вас ожидает эксклюзивное интервью с Русланом Чагаевым.

    В 17 лет он выиграл чемпионат Азии по боксу среди любителей в тяжелом весе. Еще через два года в Будапеште стал чемпионом мира в своей весовой категории. Потом были золотые медали на чемпионатах Азии и мира, победы в олимпийских поединках на Летних играх 2000 года в Сиднее… Результат его любительской карьеры таков: из 85 проведенных боев – 82 победы.

    В 2007 году, уже на профессиональном ринге, он завоевал звание чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA), одержав победу над доселе не знавшим поражений российским гигантом Николаем Валуевым. А первое в своей профессиональной карьере поражение Руслан потерпел в 2009 году от Владимира Кличко.

    В боксерских чатах о его взлетах и падениях спорят до виртуального рукоприкладства, ему прочат все, что только можно вообразить в профессиональном спорте. Подавляющее же большинство сходится во мнении: «Чагаев – по духу чемпион», «Чагаев – умный боксер и мужественный человек», «Чагаев – один из немногих в «хэви» без пиар-шелухи», «Чагаев – один из тех немногих, кто не боится проиграть и готов в любой момент драться с лучшим, чтобы самому стать лучшим».

    Имя Руслана в последнее время все чаще упоминается в связи с предстоящим в мае поединком с австралийцем Кали Мианом (Kali Meehan) за звание временного чемпиона мира по версии WBA. При этом узбекского боксера-тяжеловеса часто называют белым Тайсоном.

    Находит ли Чагаев это сравнение комплиментарным? Что он считает особенно важным в подготовке к поединку с опытным соперником? Сколько времени он уделяет тренировкам? Как выглядит спортивная диета? Какими качествами должен обладать спортсмен-профессионал, ориентированный на победу и чемпионский титул? Может ли боксер быть добрым человеком? Как совмещается в его жизненной философии любовь к ближнему с хуком и апперкотом?

    На эти и многие другие вопросы Руслан Чагаев, который живет и тренируется в Гамбурге, ответил нашему корреспонденту в эксклюзивном интервью. Не пропустите майский выпуск журнала «У нас в Гамбурге»!