Blog

  • Экономика – Гамбург в потоке инвестиций

    К началу Нового года гамбургская экономика порадовала оптимистичными  новостями. Почти каждое четвертое промышленное предприятие собирается в ближайшие двенадцать месяцев вкладывать  финансовые средства в производство. Об этом сообщает Торговая палата Handelskammer.

    Среди самых крупных передовиков  –  фирма «Mercedes-Benz»,  дочернее предприятие автоконцерна «Daimler AG»,  которое сейчас увеличивает объемы производства в районе Harburg. На днях над будущей крышей нового цеха площадью 10 000 квадратных метров укрепили праздничный венок. Строительство обойдется в 17 миллионов евро. Цех начнет работать уже в этом году и будет производить пластиковые детали для будущих автомобилей.

    Увеличивать инвестиции  намерено и другое крупное предприяти нашего города –  «Still», выпускающее автопогрузчики. Недавно на заводе запущена новая линия сборки  электрокаров, предназначенных  для многоярусных складов, что обошлось в 10 миллионов евро. А сейчас в стадии испытаний находятся производственные помещения, где погрузчики по новой технологии будут покрывать серебряно-оранжевым лаком.

    Как отмечают эксперты, особые надежды  связаны с тем, что большинство гамбургских фирм вкладывает деньги не только в модернизацию, но и в наращивание мощностей. Страхи минувшего кризиса забыты: в среднем каждое второе предприятие инвестирует средства в модернизацию, а каждое пятое – в расширение производства.

    – В наших рядах мы отмечаем оптимистичные настроения, – сообщил в интервью газете «Hamburger Abendblatt» представитель союза промышленников Industrieverband Hamburg, объединяющего 220 предприятий  различных отраслей, Марк Мэрц (Marc März). По его словам,  во многих ведущих отраслях –  в электронике, химической промышленности,  медицинской технике и в машиностроении – предприниматели рассчитывают на улучшение конъюнктуры.

    Как известно, прибыль, полученная благодаря дополнительным инвестициям, реинвестируется и становится добавочным фактором экономического развития и создания рабочих мест. Новые вакансии, несомненно, появятся и в гамбургском отделении технического обслуживания и ремонта самолетов «Lufthansa Technik». По плану руководства концерна «Люфтганза», наш город должен стать полигоном, на котором будут проводиться конструкторско-исследовательские работы.  Их результаты будут внедряться  в других отделениях концерна по всему миру. Поэтому на расширение ангаров, в которых на борту проверяют гидравлику, электронику и компьютерную технику, намечено израсходовать 4 миллиона евро. Еще 8 миллионов пойдут на увеличение площадей ремонтных мастерских, где капоты и носовые части отработавших самолетов освобождают от композитного материала.

    Инвестиции запланированы и в гамбургском машиностроительном концерне «Körber», продукция которого известна во всем мире. К крупным проектам модернизации относится намеченная на  2011 год реконструкция цехов, где делают станки марки «Hauni» для изготовления сигарет. В производство, расположенное  в Бергедорфе, будут вложены 50  миллионов евро, чтобы сократить протяженность конвейера и таким образом облегчить труд рабочих.

    По прогнозу Торговой палаты, исходя из количества проектов, заявленных к реализации, в наступившем году наш город может рассчитывать, что тенденция роста инвестиций сохранится.

  • Зимниий отдых в окрестностях Гамбурга

    Когда выяснилось, что зима надолго, сразу стало понятно, что с этим придется как-то жить. Один из способов примириться с холодами и снегом – использовать их в своих корыстных целях.

    Казалось бы, все ясно: если есть снег, то по этому поводу не жаловаться, а радоваться надо. К чему и призывает наш постсоветский менталитет. Одно плохо – нет на германском равнинном севере своих Куршавелей, где могла бы развернуться наша морозоустойчивая душа. Да бог с ним, с Куршавелем, – более или менее подходящего горного склона днем с огнем не найти: одни пригорки. А они не столь круты, сколь хотелось бы. В общем, по лесам и паркам походить на лыжах в Гамбурге, конечно, можно, а вот в поисках гор придется выехать за пределы города – причем километров на 60, а то и на все 100.

    Начнем с естественных возвышенностей. Возле поселка Шёнвальде (Schönwalde, Kreis Ostholstein ) находится гора Бунгсберг – самая высокая точка Шлезвиг-Гольштейна (168 м). Не бог весть какая крутизна (перепад высот – 17%), но следует иметь в виду, что именно на этом склоне расположен самый северный в Германии горнолыжный подъемник. Естественно, один из простейших – просто 200 метров движущегося троса, но все же какое-никакое удобство для лыжников и сноубордистов, не избалованных Куршавелями. Еще в 1970 году администрация Шёнвальде купила этот подъемник за 20 000 марок у одной баварской фирмы. И все сорок лет (за вычетом бесснежных зим, конечно) он исправно таскает людей на вершину Бунгсберга. Чтобы скатиться вниз, им требуется не больше полуминуты, но в наших равнинных местах и это – радость.

    Работу подъемника с момента его установки обеспечивают два местных жителя, два соседа – Хорст Шноор и Ханс Хайнрих Шрёдер (Horst Schnoor, Hans Heinrich Schröder). Именно им принадлежит покатый склон Бунгсберга. Цены тут божеские: 20 подъемов стоят 10 евро, билет на весь день – 15 евро. По субботам и воскресеньям подъемник начинает работать с 10 часов утра. Из Гамбурга сюда можно добраться примерно за час. Дорога простая: по автобану А1 в сторону Любека и Путтгардена, на 13-м съезде у Нойштадта уходим на В501 и далее на L216 по указателям на Шёнвальде. Поскольку сайт www.ski-bungsberg.de довольно бедненький, дополнительную информацию лучше получить по телефонам: 04528/846 (семья Шноор) и 04528/358 (семья Шрёдер).

    Бунгсберг – это самый дальний от Гамбурга (порядка 100 км) вариант зимнего отдыха, зато самый простой и дешевый. Сервис здесь минимальный, а у тех, кто готов за удовольствие соответственно платить, есть возможность отдохнуть чуть ближе – причем не только зимой, но и в летнюю жару. В Нижней Саксонии, примерно в 60 км от Гамбурга, расположен великолепный крытый дворец SnowDome Bispingen. Его хорошо видно с проходящего рядом автобана А7.

    Этот центр зимнего отдыха открылся в октябре 2006 года. Общая площадь снежного покрова под крышей составляет 23 000 кв. м. Температуру круглый год держат здесь на уровне от  –2° до  –4°C. Трасса шириной 100 метров протянулась в длину на 300, а перепад ее высот колеблется от 20% в верхней части до 9% в нижней. Особо  выделены участки для начинающих, а также для санных спусков. Здесь есть два подъемника, один из которых кресельный, а также движущаяся дорожка для начинающих.

    SnowDome Bispingen предоставляет не только возможность кататься, но и полный горнолыжный сервис: прокат лыж и палок, сноубордов, лыжных костюмов и шлемов. В центре есть также ресторан, бар и двухэтажный магазин спортивных товаров. В общем, с Шёнвальде – никакого сравнения. Зато и цены тут соответствующие: за час удовольствия вы заплатите ровно столько, сколько на Бунгсберге за целый день – 15 евро. Но если вам захочется просто увидеть, что творится внутри, то можете сделать это совершенно бесплатно: для зрителей во дворце есть специальный балкон.

    С понедельника по четверг центр открыт с 9 до 22 часов, в пятницу и субботу – до 23, в воскресенье – до 20 часов. Все начало января вплоть до 8 числа SnowDome работает до 23 часов. Остальные сведения вы можете почерпнуть на его красивом и подробном сайте (www.snow-dome.de).

    В нашем регионе есть еще один крытый центр зимнего отдыха, который называется alpincenter Hamburg-Wittenburg. Но пусть вас не смущает упоминание Гамбурга в его названии: находится этот дворец в 80 км от нашего города на западе Мекленбурга–Передней Померании, рядом с автобаном А24. Здесь самый длинный склон (330 м), есть даже «полутруба» (halfpipe) для сноубордистов и в целом неплохой сервис. Проблема только одна, зато серьезная: сейчас дворец закрыт. У инстанций, контролирующих качество строительства, есть претензии к объекту. Пока неясно, когда запрет снимут, но можно узнать об этом, время от времени заглядывая на сайт центра (www.alpincenter.com/hamburg-wittenburg/startseite/).

    Ну, а если далеко ехать не хочется, или автобаны, не дай бог, замело, можно  остаться и в Гамбурге. Небольшие горки при горячем желании всегда можно найти в самом городе. Особенно, если кататься не на лыжах, а на санках или на разного рода пластмассовых приспособлениях для «пятой точки» (это, кстати, самое веселое зимнее занятие). Если вам известны такие места, пожалуйста, сообщите о них всем читателям нашего сайта (www.buih.de) –  мы будем рады.

    Текст: Константин Раздорский

  • Катание на санях в Гамбурге и окрестностях

    Мчатся санки расписные

    Санки могут объединить всю семью, здесь не нужно специальной подготовки и особой экипировки, скатиться с горки может и стар и млад, кроме того это удовольствие бесплатное.

    По пушистому снегу с горок несутся санки и снегокаты. Скрипят полозья, часть ездоков отправляются в сугроб. Повсюду раздаются восторженные крики счастливых разрумянившихся детей! Несмотря на то, что Гамбург ни в коем случае нельзя назвать гористым, в нем существуют прекрасные склоны, идеально подходящие для катания на санках. Самые привлекательные и довольно крутые горушки находятся на юго-западной окраине нашего города – в холмистом природном парке Naturpark Harburger Berge, неподалеку от районов Eißendorf, Hausbruch, Heimfeld, Marmstorf  и Neugraben-Fischbek. Правда, для того, чтобы вписаться в резкие повороты, нередко проходящие через живописные лесные участки, необходимо уметь четко управлять санями! Этим искусством стоит овладеть и тем, кто не прочь покататься с высоких берегов Эльбы в районе шоссе Elbchaussee. Подходящие для зимнего раздолья спуски существуют и в парках Hindenburgpark, Baurs Park и Donnerspark. А в парке Schinckels Park – в районе Blankenese специально для катания залита классная ледяная горка. Начинающие саночники смогут вволю оттянуться в парке Eppendorfer Park, где для детей открыта также детская площадка. А самая протяженная трасса, длиной почти в целый километр, проложена в лесном массиве Bergedorfer Gehölz. На санках можно кататься и в парках: Altonaer Volkspark, Horner Park, Sternschanzenpark, Hammer Park, Harburger Stadtpark, Amsinckpark в районе Stellingen, Innocentiapark в районе Harvestehude, Rosengarten (Ottensen),  Jenischpark и Wesselhoeftpark (Klein Flottbek), Jugendpark (Langenhorn), Öjendorfer Park, Reemtsmapark (Othmarschen), Lise-Meitner-Park и на пруду  Ziegelei-Teich (Groß Flottbek), в районе  Heimfeld – с горы Reiherberg, высотой в 79,2 метров, а также в лесу Volksdorfer Wald – поблизости от улицы Mellenbergweg.

  • Герои северной Германии – как ты и я

    В конце минувшего года ведущие масс-медиа четырех северных федеральных земель подвели итоги конкурса Held des Nordens 2010. На это звание номинировались самые обычные люди, заслужившие особое уважение окружающих.

    Инициатива проведения акции исходила от наших соседей. Уже восемь лет редакция газеты Schleswig-Holsteinische Zeitung проводит конкурс «Человек года», в ходе которого ее читатели выбирают наиболее достойных людей из обычных жителей Шлезвиг-Гольштейна. Со временем акция стала настолько успешной, что журналисты  Киля решили распространить ее на весь север Германии, пригласив к участию коллег из Гамбурга, Нижней Саксонии и Мекленбурга – Передней Померании.

    В декабре минувшего года в голосовании приняли участие также читатели газет Hamburger Abendblatt, Hannoversche Allgemeine Zeitung и Ostsee-Zeitung (Росток), слушатели и зрители телерадиокомпании Norddeutsche Rundfunk (NDR). Из огромного числа предложений организаторы акции выдвинули на звание «Героев Севера 2010 года» восемь лучших, объединенных в шесть «номинаций» (наряду с кандидатами-одиночками были также две пары претендентов). В соответствии с условиями конкурса в нем не могут участвовать VIP-персоны, а только самые обычные люди  – «как ты и я». Но они должны были чем-то проявить свою гражданскую позицию – то, что в Германии называется Zivilcourage: совершить мужественный поступок, творить добрые дела или торить путь идеям способствующим общественному прогрессу. Среди претендентов оказались и трое гамбуржцев.

    В список кандидатов были внесены, в частности, жители нашего города Андреа Герлах и Клаус Дитер Мор (Andrea Gerlach, Klaus Dieter Mohr). Они удостоились этой чести за проявленное гражданское мужество: пара вступилась за человека, который был на грани смерти. В ноябре прошлого года Андреа и Клаус Дитер словно пережили эти страшные сцены еще раз, когда выступили свидетелями на судебном процессе по уголовному делу. Видеокамера наблюдения хладнокровно запечатлела драму, разыгравшуюся примерно с полгода назад в салоне автобуса маршрута № 26. Двое мужчин повздорили между собой, и ссора перешла в потасовку. Оказавшиеся рядом Андреа и Клаус Дитер разняли драчунов – остальные пассажиры делали вид, что ничего не происходит. Выяснение отношений между мужчинами, казалось, подошло к концу. Но тут один из них, 26-летний молодой человек, открыл свой рюкзак, вынул из него перчатки и надел их, а потом достал нож и на глазах у всех ударил им в спину своего противника – как потом выяснилось, Вариндера Сингха (Varinder Singh), отца трехлетнего малыша. И снова на пути нападавшего встала пара мужественных гамбуржцев: Клаус Дитер оттеснил от Сингха вооруженного ножом парня, вытолкал его из автобуса, а потом присоединился к Андреа, которая уже оказывала раненому первую помощь.

    Через полтора месяца пострадавший вышел из больницы и первым делом встретился со своими спасителями, поблагодарив их за бесстрашие. А председателя общества гамбургской полиции Дирка Раймерса (Dirk Reimers) этот случай натолкнул на идею учредить городскую премию за гражданское мужество. И первыми ее лауреатами станут Андреа Герлах и Клаус Дитер Мор.

    У другого гамбургского претендента на звание «Героя Севера» противниками были не хулиганствующие молодчики, но борьба тоже потребовала большого мужества и стойкости. 44-летняя Кристине Эбелинг (Christine Ebeling), скульптор по профессии, возглавила акцию протеста своих коллег по художественному цеху против планировавшегося сноса исторического здания в гамбургском квартале Gängeviertel.

    Голландские инвесторы хотели построить на этом месте большую автостоянку, но люди творческих профессий заняли здание и в итоге спасли его. «Лицом протеста» стала женщина, которая только внешне кажется хрупкой – у нее характер настоящего бойца. Сама она называет себя «защитницей культуры», но к тому, что ее номинировали на звание «Героя Севера», отнеслась с большой долей скепсиса.

    Но победителем конкурса по мнению участников голосования, которых набралось более 10 000, в итоге оказался 72-летний врач из Бад-Зегеберга (Шлезвиг-Гольштейн) д-р Уве Денкер (Dr. Uwe Denker). Для него самого победа с большим преимуществом стала абсолютно неожиданной: героем он себя вовсе не считает, вполне довольный уже тем, что был кандидатом на это звание.

    Признание общественности принесла пенсионеру самоотверженная работа в проекте Praxis ohne Grenzen, который реализуется с января прошлого года. Раз в неделю вместе с 35 другими врачами, ассистентами и медсестрами д-р Денкер бесплатно обслуживает жителей Бад-Зегеберга, не имеющих карточки больничного страхования: нелегальных иммигрантов, бездомных, людей без средств к существованию. По оценке доктора, по крайней мере один процент населения Германии страдает от недостаточного медицинского обслуживания, и проект Praxis ohne Grenzen по мере сил исправляет эту ситуацию.

    Итак, победитель определен. Но это совсем не значит, что остальные кандидаты, проявившие самоотверженность и мужество, были хуже. Главное, что в ходе конкурса читатели, слушатели и зрители узнали о людях, достойных всеобщего уважения. И тут как-то исподволь всплывает старая фраза из нашего советского прошлого: народ должен знать своих героев. Да, она во многом иронична, но по сути своей абсолютно верна.

    Текст: Константин Раздорский

  • Успех случайным не бывает

    Это сюжет из реальной гамбургской жизни: всего за пять лет молодой врач-стоматолог Ольга Вайншток добилась того, что другим не всегда удается и за десятилетия.

    Свою самостоятельную деятельность она начинала с одним зубным техником и одной ассистенткой. Сейчас в бергедорфском праксисе Ольги заняты уже 12 сотрудников, и это, похоже, не предел. Круг пациентов расширяется, так что стоматологу просто нельзя стоять на месте. Для дальнейшего развития Ольге сейчас требуются еще два специалиста – высококвалифицированный зубной техник и ассистент по профилактике. А ведь еще недавно о таких масштабах своей работы она могла только мечтать.

    Ольга оказалась в Гамбурге после окончания Первого медицинского института имени академика Павлова в Санкт-Петербурге. Она шла к своей профессии (как, наверное, и все мы, иммигранты) сложно и тяжело. Приехав в Германию, сразу поняла, что без напряженного труда ей как специалисту здесь будет грош цена. Взялась за изучение немецкого, активно посещала занятия по специальности, перелопатила сотни томов медицинской литературы, постоянно совершенствовала свои знания в стоматологии. У Ольги тогда еще было мало опыта работы с пациентами, но ею двигало желание заниматься любимым делом, мечта овладеть профессией так, чтобы не краснеть перед немецкими коллегами и учителями.

    Совмещать работу и учебу с заботой о муже и маленьком сыне было непросто, но она из тех, кто на пути к однажды поставленной цели способен преодолеть все препятствия. Она стала ассистенткой маститого доктора Азизока – это у него она училась профессионализму. Он многому научил ее как будущего врача, придал ей тот главный импульс, который и сейчас помогает ей двигаться вперед. Ольга признается, что одна из главных черт ее характера – решительность. И нет ничего удивительного в том, что однажды она решилась: открыв собственный праксис, стала самостоятельным врачом. И сейчас нисколько не жалеет об этом.

    Ольга любит свою работу и бережно относится к пациентам. Она ставит перед собой самые сложные задачи, вместе с коллегами успешно решает их и постоянно растет как специалист. Курсы повышения квалификации она считает необходимым условием для совершенствования в профессии, а также отличным способом критически оценить то, что уже достигнуто. И следует признать, что достигнуто уже немало.

    Ольга Вайншток использует новейшие компьютерные технологии – например, такие, как CAD/CAM. Это инновационная система в сфере моделирования керамических коронок. Теперь не нужно делать слепки и изготавливать временные коронки, достаточно просто сканировать препарируемую область для создания ее трехмерной модели. Керамические вкладки позволяют восстановить разрушенный зуб практически до первоначального состояния. И при этом –  потрясающая эстетика!

    Компьютерные технологии позволяют смоделировать настоящую «голливудскую» улыбку, которую пациенты в дальнейшем гордо несут по жизни. Теперь не обязательно использовать керамические коронки, достаточно поставить  виниры. Они требуют минимального препарирования зуба и, следовательно, являются более консервативной, максимально сохраняющей собственные зубы реставрацией по сравнению с коронками. Эти тонкие керамические пластины крепятся на передней стороне зубов, изменяя их форму, размер и цвет.

    В праксисе Ольги Вайншток активно применяются лазерные технологии, которые позволяют стопроцентно вылечить заболевания десен, а при лечении пульпита уничтожить бактерии в самых труднодоступных местах. Особенно ценят лазеры пациенты, которые боятся даже одного лишь звука бормашины: лечение происходит абсолютно безболезненно. Еще одна сфера использования лазера – отбеливание зубов. Уникальность этого метода состоит в том, что требуемый эффект достигается всего за час уже при первом посещении врача, причем сохраняется надолго.

    Неотъемлемая часть повседневной работы стоматолога – имплантаты. Они выглядят, ощущаются и функционируют так же, как наши собственные зубы, при этом превосходят их по прочности и сроку службы. Имплантация – это, по сути, самый современный способ несъемного протезирования зубов и отличная альтернатива съемным протезам.

    Во всех этих сферах современной стоматологии каждый уважающий себя врач обязан быть на подобающем уровне. У Ольги Вайншток это получается. Как ей удается совмещать в себе врача, мать, жену, женщину, работодателя и к тому же владелицу английского бульдога? Сама она утверждает, что особого секрета тут нет: залог успеха – это прежде всего работа. Постоянный труд ради благодарных пациентов, для которых визит к стоматологу – главный залог их обаятельной белоснежной улыбки.

    Oberer Landweg 18,  21033 Hamburg

    Tel.040/23849904 Fax. 040/23849905

    E-Mail; praxis@zahnarzt-weinstock.de

    www.zahnarzt-weinstock.de

    Montag-Freitag 8:00-20:00

    Samstag: 8:00-14:00

    S-Bahn Nettelnburg