Blog

  • План развития гамбургского общественного транспорта

    Строительство дополнительных дорожных полос, реконструкция проезжей части и расширение автобусной сети призваны превратить гамбургскую транспортную систему в одну из самых прогрессивных в Европе.


    На это нацелен план ускорения развития транспорта в ближайшие годы, обнародованный сенатором по вопросам экономики Франком Хорьхом (Frank Horch) и шефом транспортного предприятия Hamburger Hochbahn Гюнтером Эльсте (Günter Elste).

    В первую очередь предполагается, что автобусы перегруженных линий № 5, 6 и 7 в час пик будут ходить с интервалом не в 5 минут, как сейчас, а каждые четыре минуты. Маршруты № 20 и 25, также будут усовершенствованы. Будет продолжаться и модернизация автопарка.

    Что касается борьбы с пробками, то во многих центральных районах – на оживленных улицах и перекрестках Lange Reihe, Mühlenkamp/Gertigstraße, Doormannsweg/Fruchtallee и других – будут устроены дополнительные автобусные полосы.

    К ближайшим нововведениям относится запрет употребления спиртных напитков во всех  поездах и автобусах HVV, который вступил в силу 1 сентября. В течение первого месяца любители выпить пивка на ходу будут получать предупреждения. А с 1 октября за распитие алкоголя придется заплатить штраф 40 евро. Отмечается, что эту меру поддерживает большинство жителей мегаполиса на Эльбе, у которых общественный транспорт становится все более популярным. За последние пять лет количество пассажирских перевозок  возросло на 16,5%, в 2010 году – на 3,1%  и составило рекордное число – 676,3 миллиона. Однако администрации транспортного предприятия не дают покоя «зайцы», ущерб от которых ежегодно составляет около 20 миллионов евро. Поэтому  планируется, что с марта 2012 года вход в автобусы будет только через передние двери. Эта модель уже успешно прошла испытания в районах Harburg и Bergedorf, где число безбилетников сразу же сократилось. Напомним, что сейчас показывать проездные документы водителю пассажир обязан только после девяти часов вечера, а по субботам и воскресеньям – весь день.

  • Хочу жить в Гамбурге!

    Наш город как место жительства ежегодно привлекает десятки тысяч человек из других федеральных земель. Например, в 2009 году число желающих поселиться на берегах Эльбы и Альстера превысило отметку  60 000. За девять месяцев прошлого года (с января по сентябрь) у нас было зарегистрировано порядка 46 400 новых жителей.

    Любопытна здесь и «географическая» статистика – из каких именно земель переезжают к нам чаще всего (см. таблицу). Безоговорочное лидерство Шлезвиг-Гольштейна (14 794) и второе место Нижней Саксонии (9 669) вряд ли кого-то удивят, поскольку постоянная миграция между соседями всегда была, есть и будет. А вот третье место Северного Рейна – Вестфалии (5 248) и пятое место Баварии (2 425) уже говорят о многом: если к нам едут из таких богатых и экономически развитых земель – значит, Гамбург действительно привлекательный для жизни город.

    Число переехавших в Гамбург из других федеральных земель 
    
    1. Шлезвиг-Гольштейн                  14794
    2. Нижняя Саксония                     9669
    3. Северный Рейн–Вестфалия             5248
    4. Мекленбург–Передняя Померания       3140
    5. Бавария                             2425
    6. Баден-Вюртемберг                    2390
    7. Берлин                              2044
    8. Гессен                              1970
    9. Бремен                              1080
    10. Саксония                            865
    11. Бранденбург                         670
    12. Рейнланд-Пфальц                     654
    13. Саксония-Ангальт                    644
    14. Тюрингия                            461
    15. Саар                                138
    
    Источник: Statistikamt Nord

    Образованны и счастливы

    Социологические исследования утверждают, что в Гамбурге самая большая доля работников с высшим образованием. Но гораздо важнее другое: мы, оказывается, самые счастливые жители Германии.

    Недавно организация Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft сравнила уровень образованности работников во всех федеральных землях. И оказалось, что именно у нас в городе больше всего процент специалистов, имеющих дипломы высших учебных заведений. Хотя нам, людям из постсоветского пространства, доля работающих гамбургских «академиков» может показаться слишком маленькой (13,7%), но такого показателя не достигла ни одна другая земля. Да и вообще следует иметь в виду, что на рынке труда больше всего работников со средним специальным образованием, и это вполне нормально для любого государства.

    И все же высшее образование себя полностью оправдывает, обеспечивая обладателям вузовских дипломов более высокооплачиваемую работу. Мы уже рассказывали, что у среднестатистического жителя Гамбурга самая высокая в Германии брутто-зарплата – 24 137 евро в год (в среднем по стране – 18 983 евро), и это связано именно с высоким уровнем его образования.

    Понятно, что деньги сами по себе еще не делают человека счастливым, однако создают фундамент для гораздо большей удовлетворенности жизнью. Страховой концерн Allianz заказал социологам исследование, целью которого было оценить «уровень счастья» в разных федеральных землях. 76% опрошенных гамбуржцев признали, что вполне довольны своей частной жизнью, а 69% заявили, что уверены в своем ближайшем будущем и смотрят в него с оптимизмом. Такой большой доли позитивных ответов не было ни в какой другой федеральной земле.

    Лидерство Гамбурга в вопросах образования, доходов и удовлетворенности жизнью следует признать естественным именно потому, что эти три категории тесно связаны между собой. Они полностью исключают случайность в выводах социологов.

    Возможно, тому, у кого сейчас не лучший период в жизни, опросы на тему счастья покажутся издевательскими. И все же поверьте: черная полоса не будет длиться вечно. До сих пор помню чьи-то юношеские строки из 70-х:

    Жизнь – это зебра, в точности:
    На ней оставляет след
    Радость полоской тоненькой
    Между полосками бед.
    И если бесятся штормы,
    Царапая паруса,
    Помните, братцы: за черною –
    Белая полоса!

    Умейте радовать себя

    Что гамбургские женщины неплохо одеваются, известно давно. И, как теперь выясняется, не экономят они и на нижнем белье, что безусловно порадует всех наших читателей мужского пола.

    Недавно по заказу интернет-портала www.topgutscheincode.de был проведен социологический опрос, в котором приняли участие 3 000 женщин со всей Германии. Их попросили ответить, сколько они обычно тратят на покупку комплекта нижнего белья. Выяснилось, что опрошенные жительницы Гамбурга выкладывают за него в среднем до 95 евро. И это почти самый высокий показатель в стране – больше радуют себя женщины только в Мюнхене, где тратят на интимные предметы туалета до 100 евро.

    А дешевле всего обходится белье в Кельне – в среднем всего в 10 евро. И не поймешь: то ли цены там существенно ниже, то ли местные женщины просто не придают этому большого значения. Зато жительницам Гамбурга давно ясно: на таких вещах экономить не следует – прав был Владимир Вишневский, когда писал, что удовольствия должны быть дорогими.

    Текст: Константин Раздорский

  • Английский театр в Гамбурге

    Мы продолжаем серию статей о частных театрах Гамбурга рассказом о профессиональном Английском театре The English Theatre of Hamburg – единственном в своем роде в Северной Германии.

    Мегаполис на Эльбе недаром называют самым англо-саксонским городом Германии. Многое роднит его с «туманным Альбионом»: климат, чопорность и консервативность коренных жителей и в то же время – открытость широкому миру через порт и огромные массы бизнесменов и туристов.

    Ганзейская англофилия имеет глубокие исторические корни и давно породила особую субкультуру. Гамбуржцам совсем не надо ехать в Лондон, чтобы почувствовать себя в Англии. К услугам жителей и гостей – Streits Kino, где можно посмотреть классику и новинки – американские и английские фильмы в оригинале без субтитров. Любители пищи духовной найдут в книжном магазине на Stresemannstraße (№ 169)  гарантированный рекламой лучший на континенте выбор литературы на английском, а гурманы – типично английские деликатесы – British food – в продуктовом магазине рядом. Энтузиасты шоппинга могут заняться этим, почти как в Соединенном Королевстве, в районе Eppendorf по адресу: Hegestraße 30. Притомившимся от этих приятных дел гражданам можно порекомендовать освeжиться вечером в типично британских питейных заведениях: Shamrock Irish Pub  (Feldstraße 40) в St. Pauli и  Finnegan`s Wake на Börsenbrücke.

    А потом настанет пора отправиться в Английский театр в Mundsburg по адресу: Lerhenfeld 14. Этот «храм Мельпомены», основанный в 1976 году, после многочисленных переездов впервые зажег там огни рампы в 1981 году и стал первым профессиональным Английским театром Германии. Его основатели американцы Роберт Рампф  и Клиффорд Дин до переезда в Гамбург сделали весьма успешную карьеру у себя на родине. Они до сих пор крепко держат бразды правления в своих руках: определяют финансовую политику, планируют репертуар и сами ставят большую часть пьес. Их творческое кредо – «способствовать международному общению через язык и театр».

    Сенат Гамбурга сразу проникся важностью начинания и даже частично финансирует эту частную антрепризу. Театр входит в Немецкую ассоциацию профессиональных театров. Английский очень давно стал языком международного общения и непременным фактором успеха в обществе и карьерного роста. Всем живущим в Гамбурге можно от души посоветовать приобщаться к английской культуре – и если не самим, то хотя бы дать такую возможность детям.

    На представления английского театра в его уютном зале на 160 мест приходят как изучающие язык, так и его носители – туристы и бизнесмены со всего мира. Актеров, художников-постановщиков и костюмеров  приглашают специально для каждой постановки из Лондона. Театральный сезон по традиции включает в себя определенный жанровый набор: американская или британская классическая драма, комедия, триллер и современная драматургия. В репертуаре последних сезонов были пьесы У. Шекспира, Б. Шоу, Ю. О´Hила, Г. Пинтера, а также модных ныне не только на Западе, но и от « Москвы до самых до окраин» Н. Кауарда и Н. Саймона. Пьеса последнего «Дилемма Розы» – свежий бродвейский хит –  идет на сцене театра с огромным успехом. В главной роли блистает опытная актриса Виктория Леннокс (Victoria Lennox). Базовое театральное образование она получила в знаменитой нью-йоркской студии им. Михаила Чехова, где молодые артисты осваивают азы мастерства по методике этого выдающегося русского актера, племянника писателя Антона Чехова.

    Модные интерактивные тенденции не обошли стороной и английский «храм Мельпомены». После представлений публика активно вовлекается в дискуссии с режиссерами-

    постановщиками и актерами. Чтобы лучше подготовить зрителя, в том числе и молодого, к восприятию, театр готовит к каждому спектаклю информационный пакет: сведения о драматурге, краткое содержание и комментарии к пьесе. Этот материал рассылается по гамбургским школам, но его можно и скачать из интернета  (www.englishtheatre.de) или бесплатно получить печатную копию в кассе театра. Учащаяся молодежь получает билеты со значительной скидкой.

    Представления проходят регулярно со вторника по субботу.  Телефон кассы: 040/ 227 70 89.

    Текст: Наталья Зельбер

  • Старый тоннель под Эльбой

    Федеральное министерство финансов выпустило памятную серебряную монету достоинством 10 евро в честь юбилея первого гамбургского тоннеля под Эльбой. Он был открыт ровно 100 лет назад – 7 сентября 1911 года.


    В конце XIX века наш порт настолько разросся, что его территорию пришлось активно расширять за счет производственных площадей на другом берегу Эльбы. К 1895 году в порту работало 25 000 человек, еще 20 000 было занято на верфях Штайнвердера (Blohm & Voss, AG Vulcan и других). Паромы компании HADAG просто не справлялись с двойным потоком рабочих, когда одни шли на смену, а другие – домой.

    Путепровод под Эльбой оказался единственным приемлемым техническим решением этой проблемы: поворотные мосты мешали бы движению судов по реке, а обычный мост пришлось бы строить высотой 55 метров, что влетело бы в копеечку. 110 лет назад, в 1901 году, гамбургский Сенат принял окончательное решение в пользу тоннеля. Проектировал его Людвиг Вендемут, а начатым через шесть лет строительством руководил Отто Штокхаузен. Для того времени тоннель под крупной рекой еще представлял собой техническую сенсацию, хотя примеры таких объектов уже были.

    Первопроходцем в этом деле стал талантливый британский инженер французского происхождения Марк Брюнель. Это он спроектировал и построил в Лондоне пешеходный тоннель под Темзой, открытый в 1843 году и позднее интегрированный в систему городского метрополитена. Именно Брюнелю все метростроевцы обязаны изобретением так называемого проходческого щита, с помощью которого сегодня прокладывают практически все тоннели.

    При строительстве первого гамбургского  тоннеля трубообразную металлическую конструкцию, диаметр которой был равен внешнему диаметру туннеля, постепенно продвигали вперед домкратами,  вынимая из нее грунт. Сзади стены туннеля бетонировали. Щит препятствовал обвалам грунта, а для борьбы с проникавшей на объект водой применяли избыточное давление воздуха. Это, кстати, было небезопасно: за время строительства трое рабочих погибли из-за кессонной болезни, характерной для водолазов.

    Туннель обошелся гамбургской казне в 10,7 млн золотых марок, что по тем временам было огромной суммой. Но это решило главную проблему: после его открытия 20 млн человек ежегодно проходили под Эльбой, чтобы добраться до своих рабочих мест в порту и на верфях. Туннель потерял свое экономическое значение лишь к 70-80-м годам, когда число верфей существенно сократилось, а контейнерные перевозки и автоматизация процесса обработки грузов резко снизили потребность в докерах.

    Объект состоит из  двух подземных труб диаметром 6 метров и длиной 426,5 м каждая. Нижние  их части находятся на глубине 24 метра от уровня воды Эльбы. Старый туннель характерен тем, что не имеет обычных для путепроводов такого рода подъездных рамп –  машины попадают в него с помощью специальных грузовых лифтов.

    Интересно, что даже такое массивное и прочное сооружение, как туннель, постоянно «дышит»: во время приливов и отливов каждые шесть часов средние части обеих его труб сначала поднимаются, а потом опускаются в среднем на полтора миллиметра. Это связано с увеличением и уменьшением давления на подземный путепровод огромной массы речной воды.

    «Потолок» туннеля отделяют от дна реки лишь три метра грунта. С годами движение судов в гамбургском порту все больше активизировалось, постоянно увеличивались как средний тоннаж судов, так и их осадка. Пришлось углублять фарватер Эльбы, и в связи с этим приняли решение максимально защитить туннель сверху от возможных повреждений килями гигантских контейнеровозов. С марта 1982 года по август 1983-го внешнюю поверхность обеих его труб дополнительно укрепляли бетонными плитами полуметровой толщины.

    С 2003 года Старый туннель находится под охраной государства как памятник индустриальной культуры. Ежегодно в последнее воскресенье января в нем проходит марафонский забег, во время которого спортсмены должны преодолеть обе трубы в общей сложности 48 раз. В конце мая – начале июня там проводится тоже ставшая уже традиционной художественная выставка ElbArt.

    Сейчас одна из труб временно не работает: ее капитально ремонтируют на средства управления Гамбургского порта. Но к столетнему юбилею  она откроется, и ремонт начнется уже во второй трубе. В 2013 году строители сдадут весь объект и, будем надеяться, гарантируют нормальную эксплуатацию этого уникального подземного сооружения на следующие сто лет. А в день юбилея, 7 сентября, Старый туннель получит пока весьма редкий в техническом мире титул – «Исторический символ инженерно-строительного искусства Германии». Эта награда с 2007 года присуждается Федеральной инженерной палатой при финансовой поддержке правительства ФРГ. Ее удостаиваются выдающиеся в техническом отношении объекты страны, созданные не менее 50 лет назад.

    Текст: Константин Раздорский

  • Гамбургские «старожилы»

    О том, насколько глубоки исторические корни Гамбурга, можно судить и по возрасту некоторых «древностей» города.

    Интересное дело: никого не удивляет, что газета Hamburger Abendblatt выходит по утрам, хотя ее название вроде бы обязывает к другому. В то же время большая часть тиража Hamburger Morgenpost выходит в свет как раз вечером. И это не единственный любопытный факт, связанный с MoPo: печатное издание, основанное в 1949 году, является к тому же самым старым в нашем городе.

    Но что такое 60 с небольшим лет для многовековой истории Гамбурга? Есть ведь у нас и более достойные упоминания «старожилы». Например, самым древним зданием города та же MoPo называет сооружение, расположенное, как ни странно, в 137 километрах от Гамбурга, в Северном море. Это маяк, построенный в 1310 году на острове Нойверк, административно входящем в состав нашего города.

    Старейший район Гамбурга можно определить уже по его названию: таковым действительно является Altstadt.

    Самое древнее дорожное покрытие в нашем городе имеет улица Steinstraße – ее выложили булыжником еще в XIII веке. А самое старое документально подтвержденное название улицы официально закреплено за ABC-Straße – оно впервые упоминалось в 1615 году. Улица была названа так не случайно: в то время дома на ее южной стороне обозначались не цифрами, а буквами. В 1830 году она получила к своему имени добавку «новая», так что именуется теперь Neue ABC-Straße.

    Старейшая приходская церковь Гамбурга – храм Petrikirche: он впервые упомянут в исторических документах в 1195 году. Правда, тогда церковь называлась еще Marktkirche, но уже в 1220 году папа Гонориус III дал ей нынешнее имя в честь святого Петра.

    Если же говорить о храмах муз, то главный «старожил» среди них – Staatsoper, открывшаяся в 1678 году. Старейшиной среди кинотеатров Гамбурга является Passage на Mönkebergstraße, который впервые принял зрителей в 1913 году. А раз уж мы упомянули о пассаже, то нельзя не сказать и самом старом торговом сооружении такого рода. Mellin Passage находится в комплексе Alsterarkaden, построенном в 1846 году.

    Гамбургскую подземку заложили в 1906 году. Это было в районе нынешней станции U-3 Uhlandstraße. До 1912 года на кольцевой линии построили 28 километров путей и 23 станции. А самым старым наземным транспортным средством Гамбурга является мотоцикл, зарегистрированный 1 июля 1903 года. Ровно через 6 лет после этого был поставлен на учет и первый автомобиль. «Чемпион» по возрасту среди судовладельческих компаний не только Гамбурга, но и всей Германии – фирма Rob. M. Sloman & Co. оHG, основанная в 1793 году.

    Самое старое здание действующего полицейского участка построено в 1914 году. В нем находится знаменитый по сотням телефильмов участок Davidwache на улице Reeperbahn. Когда-то первое место было за дворцом Görtzsche Palais на улице Neuer Wall, который полиция занимала с 1814 года, но сейчас она это здание уже не использует.

    Есть в Гамбурге даже свой чемпион мира: это старейший на планете спортивный клуб, год основания которого присутствует в его официальном названии – Hamburger Turnerschaft von 1816 e. V. Сегодня это – одно из крупнейших спортивных обществ города, в котором занимаются 8 000 человек. Первый крытый бассейн появился в Гамбурге в 1895 году, он действует и сейчас – под названием Kaifu-Bad.

    Старейший природный заповедник Гамбурга – Mühlenberger Loch/Neßsand, 645 гектаров которого находятся под защитой государства с 28 октября 1952 года. Он был создан для того, чтобы сохранить биосферу пресноводного мелководья Эльбы, а также уникальные растения и перелетных птиц, делающих здесь краткую остановку на пути с юга на север и обратно.

    Самым старым животным Гамбурга официально считается гигантская черепаха по кличке Леопольд, живущая в зоопарке Хагенбека. В прошлом году 182-килограммовый Лео отметил свое 100-летие.

    Черепахи, конечно, известные долгожители, но век вполне по силам и людям: старейшая предпринимательница Германии – жительница Гамбурга Герди Бентак, которой недавно тоже исполнилось 100 лет. Она владелица фирмы Henri Benthack Baustoffe, торгующей строительными материалами. Ее судьба заслуживает того, чтобы рассказать о ней подробнее.

    Герди родилась 4 июня 1911 года в Альтоне, а в декабре 1930-го 19-летнюю девушку приняли на работу в только что открывшуюся крохотную фирму по торговле цементом. Ее контора  тогда располагалась на Менкебергштрассе, и первое время штат предприятия состоял всего из двух человек – конторской служащей Герди Тимплан и самого владельца фирмы Генри Бентака. Через пять лет совместной работы он сделал своей подчиненной предложение выйти за него замуж и ни разу потом не пожалел об этом ни в семейной жизни, ни в бизнесе.

    Как потом вспоминал Генри, «с помощью Герди я несколько десятилетий  успешно вел корабль своего предприятия через все рифы в бурном море предпринимательства». Henri Benthack Baustoffe поставила 90 000 тонн бетона для строительства первых трех труб гамбургского туннеля под Эльбой. После смерти мужа, который скончался в 1972 году, фрау Бентак продолжила его дело с той же решимостью и деловой хваткой. После объединения Германии она рискнула открыть два новых филиала своей фирмы на территории бывшей ГДР – в Гревесмюлене и Пархиме, что себя полностью оправдало. А ведь Герди было тогда уже 80.

    Да и сейчас, когда в ее подчинении более 200 человек в пяти городах (у предприятия есть еще филиалы в Любеке и Ноймюнстере), фрау Бентак пока не собирается полностью отходить от дел. Конечно, теперь она уже не в состоянии нести основную нагрузку по управлению фирмой (эту функцию выполняет ее дочь Зигрид Шёльцель), но каждый рабочий день в 12 часов глава предприятия по-прежнему появляется на службе в районе Billbrook и живо интересуется делами, стараясь быть в курсе всего происходящего на рынке стройматериалов. Вместе с дочерью они основали фонд Henri Benthack Stiftung, который содействует обучению и повышению квалификации работников строительной отрасли. Так что Гамбург – это не только старина, это еще и глубокие корни добрых традиций спонсорства.