Bei uns in Hamburg

Blog

  • ТÜV Hanse в Гамбурге

    Покупка “железного” коня

    Мы продолжаем отвечать на вопросы, волнующие читателей.

       – Я хочу купить машину,  которая прошла ТÜV год назад. Как я могу проверить, соответствует ли сегодня автомобиль требованиям ТÜV?

    – В этой ситуации есть несколько вариантов. Можно при покупке договориться с продавцом, чтобы автомобиль получил новую ТÜV-плакету.

    Если владелец не согласен, но вы все-таки хотите купить его машину, используйте пробную поездку для посещения ближайшего ТÜV-салона.

    Здесь вы можете сделать «проверку подержанного автомобиля» (Gebraucht-wagencheck) и тогда уже решить, покупать или нет этого «железного коня».

    На нашей интернет-странице www.tuev-sued.de вы можете прочитать  «Рекомендации при покупке подержанного автомобиля» («TÜV SÜD: Tipps zum Gebrauchtwagenkauf»). Кроме того, здесь есть много важной информации, которая будет вам полезной при покупке машины.

    Когда у вас возникают вопросы, вы всегда можете их задать сотрудникам фирмы TÜV HANSE GmbH по электронной почте: info@tuev-hanse.de.

    Просим вас учесть, что мы можем ответить только на вопросы, связанные с контрольно-техническими аспектами (легковые и грузовые автомобили и прицепы к ним, мотоциклы и мотороллеры, переоснащение и переоборудование транспортных средств, экспорт, получение водительских удостоверений). По юридическим вопросам фирма консультаций не дает.

     

  • В Германии хорошо, а в Гамбурге лучше!

     

    Dipl.-Kfm. Ingwar Lattke, Finanzwissenschaft

     

    «Если бы не было статистики,

    мы бы даже не подозревали о том,

    как хорошо мы работаем!»

    старший статистик А.Е.Новосельцев,

                                                           «Служебный роман»

     

    Вы, конечно же, помните этот всеми любимый фильм, классику доброго советского кинематографа. О чем говорит «наша мымра» Калугина(Фрейндлих) старшему статистику Новосельцеву(Мягкову)? О том, что в стране не хватает обуви, потому что кто-то забыл запланировать ее производство! И хотя европейская рыночная экономика не зависит от подобных просчетов, в то же время статистические данные  и исследования для государства чрезвычайно важны. Особенно интересует статистику – сколько женщин/мужчин, какого возраста, где живут и чего хотят!?

     

    Neues Bild (1)

    В 1972-1987 гг. и после 2002-го население Германии уменьшается

     

    Последние переписи населения были в ФРГ в 1987-м, а в ГДР в 1981 году. И вот Евростат и Европарламент решили обновлять и стандартизировать демографические данные в Европейском Союзе каждые 10 лет. Поэтому 9 мая 2011 года в Германии была проведена частичная перепись населения и полная перепись жилого фонда. К моему удивлению, у правительства не было точного представления о количестве квартир в стране. Итак, пару недель назад, после многолетней кропотливой работы, вышел в свет 70-страничный буклет, имеющий далеко идущие финансовые и политические последствия.

    В обычном режиме органы управления ведут учет населения путем регистрации рождаемости и смертности, а также  по прописке. Ежегодно в Германии проходит микроперепись населения, охватывающая 1% жителей. Но допустим, какой-то студент переезжает в другой город и прописывается в новой квартире, при этом не выписываясь из квартиры своих родителей.  Как выясняется, такое довольно часто практикуют иностранцы.

    Были подозрения, что статистика хромает, хотя демографы всегда давали цифры с погрешностью плюс-минус 50 000, но таких результатов никто не ожидал. Итак, 18 миллионов владельцев недвижимости и 8 миллионов других случайно выбранных граждан приняли прямое участие в переписи, дополнительно были задействованы все банки данных «Арбайтсамтов» и «Ортсамтов».

    В результате из Германии «испарилось»1,1 миллиона иностранцев и 400 тысяч немцев. Все эти люди попросту уехали или переехали, не уведомив соответствующие органы. Самыми дисциплинированными оказались жители Рейнланд-Пфальца (отклонение от прогноза всего 0,2%), а самые антибюрократичные – берлинцы (потеря населения 5%).  В Гамбурге оказалось на 80 000 меньше жителей, чем предполагалось – минус 4,5%, а в среднем по Германии – минус 1,9%.

     

     

    С 1972 года смертность превышает рождаемость

     

    Из этого следует, что мегаполис на Эльбе в пересчете на душу населения во мгновение ока стал на 4,7% богаче. Ну, а раз ты богаче, то и в общий федеральный котел должен больше платить. Наш город и Берлин держат первенство по проценту людей со своим бизнесом, только с той разницей, что гамбургские предприниматели платят много больше налогов, чем берлинские. Это соответствует  федеральной программе финансовой помощи богатых бедным.

    Проблема для Гамбурга состоит в том, что не повысив своих доходов и уже распланировав расходы, город вынужден увеличить платежи в федеральную казну. Предполагается отдать 60-70% этой «прибыли, возникшей от «переписи» .

    Пересчитывать придется и число мест в нижней палате парламента, ведь количество депутатов от каждой федеральной земли в Бундесрате зависит от величины ее населения. Особенно ужаться предстоит Гамбургу и Берлину.

    Обнаружилось, что в Германии на полмиллиона больше квартир, чем предполагалось, а 4,5% жилой недвижимости  стоят пустые, в основном в восточной Германии. В нашем городе незанято не более 1,5% квартир, а в Саксонии – каждая десятая. В общем 80 219 695 человек живут в 41 298 747 квартирах (19 млн. домов), в среднем 90 «квадратов» каждая, причем почти 2/3 домов – односемейные, а половине всех домов больше 45 лет.

    19% населения составляют иностранцы или немцы, у которых один из родителей иностранец. Все эти приезжие, даже десятилетия прожившие в Германии, а также немцы с родителем-иностранцем называются «людьми с миграционным прошлым». Из них 60% имеют немецкое гражданство.

    Эта группа важна для политиков, чтобы понять, как идет ассимиляция выходцев из других стран, которых немецкое правительство начало зазывать в Германию в 1955 году по программе «Гастарбайтер». Но вот из гостей получились граждане Германии и даже депутаты парламента.

    Гамбург занимает первое место по проценту  иностранцев, людей без немецкого паспорта (12,4%), а всех мигрантов в мегаполисе на Эльбе – 30%. Затем Берлин (11,3%), а на последнем месте Тюрингия (1,5% без «аусвайса»). Интересно также, что 80% иностранцев – граждане европейских государств: итальянцы, поляки, югославы, греки, а жителей с турецким паспортом всего 2%. В Германии граждан бывшего СССР без немецкого паспорта – 490 тысяч.

    Наш город – самая «молодая» земля Германии,  средний возраст жителя – 41,9 года. У нас же  – высокая концентрация молодых незамужних женщин, в группе 18-29-летних девушек на 10000 больше, чем парней, хотя по статистике рождаемости этого быть не должно. Молодые незамужние покинули восточную Германию в поисках лучшей доли, поэтому «восток» постарел, средний возраст Саксонии-Анхальт 46,2 года, в ней же максимальная по стране концентрация атеистов. Должен заметить, что среди экономически активного населения, тоже к моему удивлению, наиболее высокое христианское сознание – у возрастной группы 18-29 лет, а Гамбург – самая неверующая земля западной Германии.

     

    После Второй мировой войны население страны стало более подвижным, что в свою очередь обусловило систему финансовых перекачиваний по федеральным землям – с 1951 по 2005 годы из ГДР в ФРГ приехало 5,5 миллиона, плюс миллионы из восточной Европы – для выравнивания финансового дисбалланса и нужен федеральный социализм.

    Во всем этом есть и хорошая сторона: финансово-экономическое положение нашего мегаполиса всегда было лучше и стабильнее, чем большинства других федеральных земель, поэтому Гамбург платит!

    Да не оскудеет рука дающего!

     

  • Противостояние в Гамбурге

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Ю. Бутерус, интернет

    «Дефлорация» затянулась

    Обшарпанный культурный центр с ботаническим именем Rote Flora все больше напоминает зудящий нарыв на теле Гамбурга. Февраль обещает перемены в жестком красно-красном противостоянии левых автономов и полиции на службе социал-демократического Сената. Но мирный исход не гарантирован, поскольку позиции обеих сторон особой гибкостью не отличаются.

    Похоже, у гамбургской толерантности все-таки есть предел, и этот предел равен четверти века. Примерно 25 лет назад, в 1989 году, автономы заняли пустовавшее  здание бывшего театра Flora на улице Schulterblatt. Для них это обычная практика, если нужна штаб-квартира, цитадель сопротивления всему на свете, без которого их деятельность не имеет смысла. Теперь это один из трех главных автономных центров Германии наряду с берлинскими Köpi и Mehringhof.

    За четверть века Rote Flora стала символом леворадикального движения и катализатором политически мотивированных уличных битв. Судя по недавним событиям, терпение у городских властей подходит к концу.

    Но попробуем для начала разобраться с вопросом, кто же такие автономы. Это организованное в группы молодежное движение, называющее себя так потому, что действует на принципе самоуправления, подчеркивая свою независимость от государства – априори злобного и коварного монстра. От мирных добрых хиппи автономов отличает повышенная возбудимость и постоянная готовность постоять за себя, нередко перерастающая в агрессию. С учетом нашей богатой разборками истории больше всего напрашивается аналогия с анархистами – сторонниками немедленного восстания против всякого угнетения и несправедливости. Впрочем, заметных фигур типа Нестора Махно, не говоря уже о князе Петре Кропоткине или Михаиле Бакунине, что-то не просматривается: «настоящих буйных мало – вот и нету вожаков».

    В одежде и транспарантах автономы предпочитают черный цвет знамени анархизма, но в Германии он уже занят христианскими демократами – видимо, поэтому Flora сразу стала «красной» и заняла свое место на крайнем левом фланге политического спектра. Такие организации обычно принято называть левацкими радикальными группировками.

    Но не будем излишне пристрастными: хотя «ботаники» в цитадели анархизма и не водятся, формально Rote Flora является все же районным культурным центром, где царит андерграунд: здесь проводятся художественные акции, концерты групп различных музыкальных направлений, праздники районного масштаба, дискуссии на политические темы и тому подобное. И как бы ни раздражал нас жуткий внешний вид бывшего театра, следует признать, что Rote Flora действительно представляет собой часть современной субкультуры, которая нам, возможно, и не близка, но все же имеет право на существование.

    Многим автономам легко удается совмещать свои неформальные культурные пристрастия и щекочущее нервы участие в драках с полицией. С одной стороны, это чисто пацанские дела – попытка проверить себя на вшивость в настоящем мужском деле. Как там у Лепса: «молодой, кровь кипит, тело смелое»? С другой стороны, пьянящее ощущение собственной гражданской правоты: власти нас пытаются нагнуть, так вот хрен им и их прислужникам! Где тут у меня булыжничек был?

    Однако монополия на применение силы не случайно принадлежит государству. Можно с этим не соглашаться, но принимать во внимание следует, особенно если ты сам вышел на заявленную мирной демонстрацию с боевым настроем. В этом случае возможность получить резиновой дубинкой по загривку вполне реальна, и жаловаться потом не по-пацански: расклад был известен заранее.

    В самом желании помериться силами с полицейскими еще нет преступления. Радикал Йошка Фишер в юности тоже булыжниками швырялся, а потом дорос до министра иностранных дел и вице-канцлера. Кто-то из великих англичан сказал: «У того, кто в молодости не был бунтарем, нет сердца; у того, кто в зрелости не стал консерватором, нет ума». Это знаменитое выражение нередко приписывают Черчиллю, и хотя его авторство сомнительно, глубина мысли вполне достойна сэра Уинстона.

    Уличные игры перестают быть томными, когда появляются пострадавшие или, не дай Бог, жертвы. И главный вопрос в таких случаях всегда один: кто первый начал? Каждая сторона обвиняет другую и, как правило, остается при своем мнении. Так было и 21 декабря, когда великий день протеста сразу по трем вопросам вылился в масштабные беспорядки с большим числом пострадавших с обеих сторон.

    Полицейские, как ни странно, тоже люди, и не слишком любят, когда в них швыряют всем, что под руку попадется. Накануне вечером на Репербане около трехсот парней, предпочитавших скрывать свои лица на манер Гюльчатай, без всякого повода напало на полицейский участок Davidwache и забросало камнями стражей порядка и их машины. Одному полицейскому булыжник попал в лицо. Поэтому руководство правоохранительных органов сообщило организаторам демонстрации, что она не пройдет по Репербану, как планировалось ранее – были опасения, что ситуация повторится.

    Понятно, что это изменение правил игры возмутило демонстрантов. Но и у полиции имелись причины для недовольства: в голове колонны находились парни из так называемого «черного блока» – боевого подразделения автономов. Их лица были закрыты платками и шарфами, что в принципе запрещено. Одно это могло стать поводом для прекращения демонстрации. Но через несколько минут после начала движения полиция жестко остановила колонну уже по другому поводу: отцы-командиры посчитали, что демонстранты отправились в путь раньше оговоренного времени. «Черный блок» тут же ринулся отстаивать их правоту, столкновение стало явью, и через полчаса полиция разогнала колонну. Итог – сотни пострадавших с обеих сторон.

    Городские власти считают, что одержали победу, но не все наблюдатели разделяют такое мнение. Пока ясно лишь то, что обе стороны конфликта не готовы к компромиссам, не отличаются гибкостью мышления и предпочитают диалогу конфронтацию. Оно и понятно: красные. Автономы по-прежнему не намерены покидать Rote Flora вне зависимости от того, кому здание будет формально принадлежать – частнику или городу. Похоже, что метод «сила против силы» – тупиковый, и решением вопроса должна заниматься не полиция, а политики.

    И здесь я возвращаюсь к высказыванию якобы Черчилля. У молодежи бунт в крови – у нее есть сердце, но мало ума. Зато он должен иметься у отцов города, которые просто обязаны им воспользоваться и найти нестандартное решение. Потому, что в большинстве конфликтов виноват тот, кто считает себя умнее.

  • Нам пишут

    «Прощание с иллюзией…»

    Полученые редакцией отзывы  на статью (№. 162)  печатаются в оригинале без редакторской правки.

     

    Добрый день, дамы и господа!
В журнале " У нас в Гамбурге" прочитал статью Елены Строяковской 
и был ужасно разочарован.
    Фильм Позднера "Германская головоломка" не смотрел.
 Но то, что люди понимают, что Германия далеко не пример
 для подражания, очень радует.
 О каких достижениях послевоенной немецкой экономики
 идёт речь????????????
 В Германии никогда не было хорошей экономики.
 Взять огромный долг от имени всей деревни, пошиковать,
 с помощью налогов и законного обмана перевести
 денежки на свой счёт и сказать:" Ой, ребята! Кризис!!!
 А у нас с вами ещё долг с процентами!"
 Это вы называете "достижения"?
    А то что политики не стесняясь говорят, что пенсии
 будут слишком маленькие (если будут) -
 Вы называете "уверенность в завтрашнем дне"?
    По поводу фашизма, будет ли он такой как в сороковые
 может и вопрос, но то что он влавствует в Германии-
 это точно. И статьи вроде Вашей способствуют его
 продвижению и укреплению.
    Не знаю даже, что Вам сказать, но мне за Вас стыдно.

 Mit freundlichen Grüßen
    Andrey Sorokin

     

    В целом Познер создал хороший, познавательный фильм.
    Каждый имеет право на свою оценку, как и ув. Строяковская в своей статье.
    С уважением, читатель “У нас в Гамбурге”
    Alexander Belov 
     

     

    Уважаемые дамы и господа! Уважаемая госпожа Строяковская!
    Статья в журнале «Bei uns in Hamburg”  12/2013  «Прощание с иллюзиями» меня очень задела. Должна признаться, что видела только часть фильма, но этого мне достаточно, чтобы взволноваться по поводу несправедливости. Потом я, конечно, забыла о фильме. И тут я читаю статью об этом фильме. Моей первой эмоцией было «Браво, Елена!», кто-то осмелился написать!!!!
    Но по прошествии нескольких дней я подумала иначе. Если есть какой-то высший смысл и универсальный закон «Что посеешь, то пожнешь», тогда все справедливо.
    Разве не пишет немецкая пресса о России без предрассудков? Конечно, нет, и часто гораздо хуже, чем это сделал Владимир Познер.
    Познеровский фильм  –  это небольшая, скорее бессознательная компенсация. Поэтому браво, Познер!!!

     

    Sehr geehrte Damen und Herren!

    Sehr geehrte Frau Strojakowskaja!

    Der Artikel in der Zeitschrift “bei uns in Hamburg”  12/2013  “Proschanie s illjusiey” hat mich bewegt.

    Muss zugeben, nur einen Teil vom Film gesehen zu haben, aber auch das hat gereicht um sich über die Ungerechtigkeit aufzuregen. Aber dann habe ich alles vergessen.

    Nun lese ich jetzt Ihr Artikel über diesen Film.

    Die erste Emotion war “Bravo Elena!” Einer hat es gewagt!!!!

    Habe dann einige Tage nachgedacht. Wenn alles einen Höheren Sinn hat und es ein universales Gesetz gibt ” 4to poseesch, to i poschnesch” ist doch alles GERECHT.

    Berichten die deutsche Medien ohne Vorurteilen über Russland???

    Natürlich nicht!!! Oft noch viel schlimmer, als es Wladimir Posner gemacht hat.

    Posner hat einen kleinen, eher unbewussten, Ausgleich gemacht. Also Brawo Posner!!!!

    Herzlichst

    Ailita Stab

     

     

  • Самый успешный мюзикл Гамбурга «Der König der Löwen»

    Текст: Наталия Зельбер

    Фото: Stage Entertainment

    Саванна на берегах Эльбы

    Самый успешный мюзикл Гамбурга «Der König der Löwen», созданный агентством Stage Theater, сыграл в январе  2014 года  свое пятитысячное представление.

       Ганзейский город давно официально признан третьей – после Нью-Йорка и Лондона – мировой столицей мюзикла. Сразу три больших специализированных театра нашего мегаполиса принимают ежегодно до двух миллионов зрителей. Строительство четвертого – в гавани –  закончится к осени этого года. Кроме того, планируется открыть еще один театр в районе Hammerbrook.

    Из всех мюзиклов, когда-либо ставившихся в Гамбурге, самым удачным по праву признан «Der König der Löwen». Этот долгожитель радует зрителей на сцене уже  рекордных 12 лет. Основой  спектакля послужил одноименный, самый популярный в мире, мультфильм 1994 года. Трогательная и поучительная история о льве Симбе и вечном круговороте природы недаром получила «Золотой глобус», ее буквально засыпали «Оскарами».

    В 1997 году по мотивам фильма был создан мюзикл. Композитору Элтону Джону удалось «смешать» оригинальный «коктейль» из-поп музыки и подлинных африканских ритмов. А режиссер-постановщик Джулия Теймор создала абсолютно новое произведение – подлинный зрелищный шедевр. В ее постановке на сцене играют не только актеры, но и огромные куклы, приводимые в движение специальными приспособлениями. Сразу после премьеры в Миннеаполисе, а затем и  на нью-йоркском Бродвее, спектакль начал свое триумфальное шествие по миру. С тех пор его посмотрело более 70 млн зрителей. Сейчас, кроме Бродвея, лондонского Вест-Энда и Гамбурга, это феерическое представление можно увидеть в Токио, Мадриде и Сан-Пауло.

    «Der König der Löwen» близок духу ганзейского города, исторически связанного с заморскими территориями культурно и экономически, хотя экзотический пестрый мир так ярко контрастирует с довольно серой и однообразной атмосферой города. И вот уже 12 лет, как жизнь африканской саванны «переместилась» на берега Эльбы. Зрители получили возможность увидеть на сцене своеобразный мир животных и насладиться красотой Серенгети.

    Stage Theater предлагает публике классное развлечение высокого стиля, и начинается все с «вешалки», а вернее с «заплыва» к ней. Пассажирские «шаттлы» доставляют зрителей от Landungsbrücken прямо к театру, причем окрашены они в цвета мюзикла и носят имена главных героев: Nala и Rafiki. И тут начинается рукотворное чудо. Гамбургскую постановку приятно отличают великолепные декорации, профессиональное пение и высокая сценическая культура актеров –  в основном, выходцев из Африки.  Интересна и придумка с хором – в отличие от остальных постановок, в этой он поет прямо на сцене и принимает участие в действии.

    Но самое главное в спектакле – неповторимая атмосфера. Персонажи известного сюжета вкупе с ландшафтом Серенгети с ее богатой флорой создают «симбиоз», в котором слились мир людей и животных. Чему помогают, конечно, уникальные костюмы и мастерский грим. Восемь раз в неделю взлетает занавес, и театральный зал превращается в место, где мечты и реальность переплетаются, а фантазия становится зримой.

    При этом театр балует зрителей не только сценическими «лакомствами», но и кулинарными. Фойе с семью барами на трех уровнях, а также ресторан с уникальной панорамой центра города, которая открывается перед сидящими за столиками, способны удовлетворить самые взыскательные вкусы. Неудивительно, что уже более 9 млн зрителей посмотрело представление в гавани.

    «Der König der Löwen» уже неотделим от Гамбурга, как Rathaus и Michel. Ведь это уникальное шоу давно стало важнейшим мотором городского культурного бизнеса. По результатам новейших исследований «Der König der Löwen» стал для гостей города основной причиной их приезда. Доставьте и вы себе это удовольствие. А для кого билет на спектакль слишком дорог, тот может  хотя бы пойти на экскурсию за сценой, раскрывающую секреты и «кухню» представления.   Прогулка за кулисами длится час и стоит 18 евро.

    Адрес:  Stage Theater: Rohrweg 13, телефон:  018054444.