Blog

  • Огонь, вода и медные трубки Игоря Франка

    Текст:   Валентина Шпехт

    25 октября в культурной жизни Люнебурга произошло значительное событие ­–  новоселье  в  большом двухэтажном здании «Kulturbäckerei», где множество творческого люда обрело крышу над головой. Это художники, дизайнеры, фотографы, актеры… Словом, в престижном районе Люнебурга-Hanseviertel открылся настоящий центр искусств.

    Но получить заветную площадь  в нем было делом не простым, ведь, как это часто бывает, спрос превышает предложение. Одних художников со всей Германии было более 60, тем не менее художнику Игорю Франку удача улыбнулась, и 1 сентября его ателье сменило прописку.

    С того момента, когда в 2002 году Игорь с родителями из казахстанского Чимкента переехал на ПМЖ в Германию, и до начала самостоятельной предпринимательской деятельности прошло 6 лет. Вроде и не много, но по ощущениям, как он сам признается, эта долгая дорога в дюнах была невероятно трудной. Но сегодня Игорь  нашел свою нишу в этом – совсем другом, жестком, остроконкурентном – мире. А недавно придумал свое ноу-хау в творчестве, чем и заинтересовал Европейский социальный фонд и через N-Bank получил разрешение на реализацию проекта.

    Тогда же, в 2002 году, было все, как у всех переселенцев. Сначала языковые курсы, знакомство с городом, здешними порядками и традициями, хлопоты по воссоединению семьи. Жена и дети приехали чуть позже. Не успел осмотреться, немецким языком толком овладеть, а уже надо было работать. Определили помощником  Hausmeister  в начальную школу. Рутинные каждодневные обязанности тяготили его, человека творческого. Но и в этой ситуации он не давал себе скучать – предлагал различные идеи оформления школы, а после одобрения сам же воплощал их в жизнь.

    Дома рисовал для души  местные пейзажи, виды деревушки Amelinghausen, портреты знакомых.  Не стеснялся показывать их в школе, на различных мероприятиях. Словом, свой профессионализм не пришлось доказывать долго. Уже через полгода разрешили вести уроки Kunst AG при школе. В этом же году школа заняла третье место по оформлению в своем округе. Все макеты были изготовлены исключительно в кружке совместными усилиями детей и их нового наставника.

    А когда знаменитая телезвезда  Jenny Elvers  справляла свадьбу  у себя на родине, в Амелингхаузене,  то руководство  общины в качестве подарка заказало портрет своей  экс-Heidekönigin  именно  Игорю. По отзывам, все остались весьма довольны работой. Последовали другие заказы.

    Однако, все это походило больше на любительство. Игорь же к тому времени уже твердо решил, что на новой родине состоится в своей профессии, ведь он дипломированный художник. «Вообще-то я рисую, сколько себя помню,- рассказывает Игорь.- В десять лет осознанно поступил в художественную школу, которую благополучно окончил, потом учился и успешно защитил диплом в Чимкентском художественном училище. В армии служил тоже с кисточкой в руках. После работал в Алтайском крае дизайнером по шелкографии, затем в музее истории космодрома Байконур художником-реставратором.

    В Германии, хорошо понимая, что без «корочки» никуда, вплотную занялся подтверждением диплома. Отослал все документы в соответствующее ведомство, откуда вскоре пришел неутешительный ответ. В нем сообщалось, что в Германии нет такой специальности, как художник-оформитель, что предметы изучались не те, и было их слишком много для четырех лет обучения. Диплом его приравняли всего лишь к аттестату об окончании Realschule. Из чего следовало, что никакой он не художник. Было обидно, но Игорь не сдавался, стучался в разные двери, дошел до МИД Германии  в Берлине – безрезультатно.

    У одних от неудач руки опускаются, а других они только раззадоривают. Игорь решил пробиваться самостоятельно и начал действовать.  Дипломы, аттестаты,   безусловно, нужны, но есть такие профессии на земле, когда в документы можно даже не заглядывать. Ибо уже по первым исполненным аккордам, по мазку кисти на полотне можно с уверенностью сказать, кто перед вами – дилетант или мастер. Именно это неписаное правило и работало на Игоря. Стоило показать работы в Volkshochschule, как он тут же  получил разрешение на ведение курсов. Пусть на гонорарной основе и не постоянно, но это был еще один шажок к  цели.

    Так постепенно заканчивался этап созревания. А  в 2008 году Игорь зарегистрировал свое частное предприятие, художественное ателье. Появилась возможность не только передавать свое мастерство другим, но и уделять больше времени своему творчеству, основательно поработать над техникой работы маслом, попробовать себя в других жанрах.

    Если раньше тяготел больше к пейзажным зарисовкам, то теперь охотно брался за портреты, гравюры, скульптуры. Наконец-то появились условия для рисования объемных полотен, стал  готовиться к большим выставкам.  Два года подряд участвовал в гамбургской  «AURAKURE», неоднократно –  в бременской  «Hafen-Hööft». Прослышав о международном экологическом фестивале искусств «Кронфест», что проводится под Санкт-Петербургом, сразу подал заявку и в 2011 году стал его участником.

    Был в восторге от насыщенной программы, от знакомства с интересными людьми и  потрясающими мастерами. Почерпнул много интересного для дальнейшей работы. Например, творчество известного белорусского художника Алеся Фалея, специализирующегося на скультурах из металлолома, натолкнуло на мысль: а не  попробовать ли  себя в чем-то подобном.

    Стал вынашивать идею. В качестве материала выбрал медные трубки.  Первая фигура просто приснилась, да так отчетливо, что проснулся в 3 часа ночи, боясь упустить детали, и делал эскизы до утра. Однако для воплощения сна в явь потребовалось еще время, так как пришлось попутно через Интернет и книги осваивать мастерство сварки меди. Сегодня у Игоря уже несколько таких скульптур. Одной из них, под названием «Жадность», был присужден диплом II степени на международной выставке в Петербурге «Форма. Пространство. Человек» в 2013 году.

    Уже несколько лет рабочий график «непризнанного» художника уплотнен до предела – начинается  около  9 утра и заканчивается ближе к 10 часам вечера. Он ежедневно курсирует между  Lüneburg, Hamburg, Uelzen и  Lauenburg, где проводит свои курсы. В промежутках творит, готовится к выставкам.  И самое главное –  начинает воплощать свое ноу-хау в жизнь. В чем оно состоит, пока секрет.

    Игорь счастлив, что у него в открывшемся «Kulturbäckerei» есть теперь свое светлое и просторное ателье, а рядом еще 12 таких же. Сам район развивается, от центра недалеко, да и цена приемлемая. Что еще человеку нужно, чтобы успешно творить? Только вдохновение.

       А всех интересующихся искусством художник приглашает к себе в гости в «Kulturbäckerei» по адресу: Dorotte-von-Stern-Straße 2, 21337 Lüneburg

  • Патриотизм по-гамбургски

    Текст: Юрий Одессер

    Фото: Юрий Бутерус

    В 2015 году исполнится 250 лет нашему Патриотическому обществу. В  беседах о Старом Гамбурге мы подошли к теме патриотизма, и потому посвящаем этому обществу очередную статью.

    Патриотическое общество – едва ли не первое просветительское объединение, возникшее в Англии в 1753 году и ставшее образцом для подобных учреждений в других странах. Гамбуржцы, обычно перенимавшие полезные английские новинки, в 1765 году тоже основали у себя такое общество  – Patriotische Gesellschaft von 1765. Эта старейшая в Германии общественная организация занята «улучшениями» в важнейших областях жизни: воспитании, образовании, здравоохранении, а также в социальной, культурной и производственной сферах.

    Патриотизм и национализм

    Отметим сразу: в нашем городе патриотизм не имел ничего общего с национализмом, который в Германии (как, впрочем, и в других странах), пытался и пытается подменить собою патриотизм. Вся деятельность Патриотического общества была проникнута идеями Просвещения, которые несовместимы с иррациональной любовью националистов к отечеству. Немецкие просветители, начиная с Лессинга, боролись с национализмом. Патриотические общества вслед за Гамбургом возникли во многих городах Германии и других стран Европы. Однако лишь считанные из них, как в мегаполисе на Эльбе, сохранили независимость от национализма.

    Целью гамбургских патриотов было всестороннее улучшение жизни городского населения в целом и каждого человека в отдельности – независимо от их национальной, религиозной, сословной, социальной принадлежности. Их интересовало только благо горожан, а вовсе не дискредитация врагов (настоящих или мнимых). Сходным образом понимал патриотизм бывший президент Германии Иоханнес Рау (Johannes Rau): «Патриот – это тот, кто любит свою родину. Националист – кто ненавидит родины других». 

    «Гуманистическая активность»

    «Humanistisch Aktive»  – таков девиз гамбургских патриотов и сейчас.  В нем две составляющие: во-первых, терпимость и уважение к другим людям, к их достоинству и правам, а во-вторых, внедрение новаций – технических или организационных. Причем, и это важно, целью новаций они считают улучшение жизни каждого горожанина, благо для всего города, его будущего, а  отнюдь не предпринимательскую выгоду. То есть, речь идет только о моральной и социальной стороне нововведений.

    Члены общества принадлежали к городской элите. Состоятельные и образованные люди, вдохновленные идеалами Просвещения, они добровольно и бескорыстно тратили свои силы, время и деньги для воплощения этих идеалов в конкретных делах. Среди них были богатые купцы, адвокаты, сенаторы, деятели науки и культуры. Число членов  с самого начала было на уровне 500 человек (сейчас – 400) – не много для города с населением в несколько сотен тысяч человек. Но это были деятельные и независимые люди. Благодаря им и организация стала действенной.

    Патриотическое общество во многом определяло прогрессивное развитие города. Символом роли общества можно считать его здание (Trostbrücke 4), расположенное на месте, где в течение 600 лет стояла ратуша, а во второй половине XIX века непосредственно в этом здании заседал парламент города. Герб общества – пчелиный улей.

    Что было сделано

    «Патриоты»  были инициаторами создания многих учебных, социальных, культурных и других учреждений, которые работают до сих пор. Немаловажную роль в жизни города сыграли и такие нововведения, как громоотвод или выращивание картофеля. Упомянем лишь несколько из проектов общества, имея в виду, что некоторые из них были первыми в Германии или даже в Европе.

     

    Громоотвод. Изобретенный в 1752 году одним из отцов-основателей США Бенджамином Франклином громоотвод соорудили в Германии впервые на церкви Ст. Якова уже в 1769 году  – по тем временам очень быстро. Потом установка громоотводов в городе стала правилом. Число пожаров заметно сократилось.

    Городское освещение. Помимо центральных улиц с богатыми домами, поставили фонари во многих узких улочках, населенных горожанами победнее.

    «Тексты для народа» (Volksschriften) – это книжки, брошюры, листовки с упрощенным содержанием, написанные на языке, приближенном к разговорному. Они выпускались для просвещения «простых людей». В конце XVIII века светское общество стало участвовать в народном образовании, которое ранее было ислючительно делом церкви.

    Введение культуры картофеля. В 1787 году гамбуржцы одними из первых в Германии стали выращивать картофель. Ранее его ввозили из Голландии.

    «Всеобщее учреждение для бедных» (Allgemeine Versorgungsanstalt) основано в 1788 г. Бедным жителям было обеспечено медицинское обслуживание, обучение и устройство на работу их детей, помощь беременным. К этой комплексной программе примыкали мероприятия по опеке выпущенных из тюрьмы и малоимущих. В связи с этой программой была также создана Сберкасса.

    Сберегательная касса (Sparkasse) – первая в Европе  – учреждена в  1778 г. как банк для горожан с низким доходом.

    Введение метрической системы мер и весов. К середине XIX века в этой сфере на немецкой земле был полный разнобой (если не сказать хаос). Каждое из нескольких десятков немецких государств имело свои единицы измерения. Введение единой системы растянулось на долгие годы, многие правительства всячески тормозили дело. В Гамбурге содействие Патриотического общества позволило ввести метрическую систему относительно быстро и безболезненно. 

    Оптический телеграф между Гамбургом и Куксхафеном. На восьми подстанциях установили семафоры, передававшие информацию о движении судов по Эльбе.

    Посредническое бюро для работников порта (Arbeitsnachweis) возникло в конце XIX века. Оно стало предшественником Arbeitsamt’a (ныне Bundesagentur für Arbeit).

    Гамбургская общественная библиотека основана в 1899 г. Это первая в Германии библиотека с открытым доступом – читатели самостоятельно выбирали книги и, минуя библиотекаря, уносили их на время домой. Заметим: здание библиотеки находилось (и находится) на Kohlhöfen 26 – в одном из самых бедных районов Гамбурга .

    Патриотическое общество основало учебное заведение, которое после преобразований стало теперь Высшей школой прикладных наук (Hochschulе für Angewandte Wissenschaften Hamburg). Со своими почти 17 тысячами студентов это третий по величине вуз такого рода в Германии.

    В 1767 году основана Школа искусств и ремесел – сегодняшняя Высшая школа изобразительного искусства (Hochschule für bildende Künste). Сейчас там обучается свыше 800 студентов. Вступительный конкурс – более 10 человек на место.

    При поддержке Патриотического общества в 1874 г. основан Музей искусств и ремесел (Museum für Kunst und Gewerbe), а также в 1908 г. Исторический музей (Museum für Hamburgische Geschichte).

    Дочерние общества

    В 1868 году образовалось Общество искусства и науки (Verein für Kunst und Wissenschaft), ставшее секцией Патриотического общества. Здесь проводились регулярные собрания, на которых выступали специалисты с докладами о разных сторонах городской жизни. Для развития народного образования были установлены стипендии, проводились конкурсы с премиями.

    В 1922 году по инициативе банкира Макса Варбурга был образован Überseeclub, помещавшийся в здании Патриотического общества. Это джентльменский английский клуб для городской элиты, главные направления его деятельности – развитие демократии, толерантности, открытости города.  В первые годы его усилия были сконцентрировани на восстановлении прерванных войной международных связей Гамбурга. С приходом нацистов клуб закрыли. В 1948 году он возобновил свою деятельность. Здесь обсуждаются основные проблемы города и страны. Ежегодно 7 мая, в клубный день, с докладами в помещении клуба (Neuer Jungfernstieg 19) или в Ратуше выступают ведущие деятели государства: канцлеры и министры центрального правительства, руководители крупных учреждений и компаний.

    Сейчас Патриотическое общество продолжает свою деятельность. Оно успешно развивает актуальные направления, например, такие, как «Формы общения в информационном обществе», «Человек в окружающей среде» и прочее.

    В следующих номерах мы познакомимся с выдающимися патриотами Гамбурга.

     

  • Парки Гамбурга – Штадтпарк

    Текст: Галина Дрейдинк

    Фото: Е. С.

    Продолжаем  рассказ, посвященный столетнему юбилею городского парка (начало см. в сентябрьском выпуске нашего журнала). Сегодня речь пойдет о памятниках и достопримечательностях «зеленой гостиной».

    «Нам нужен парк, который в любую погоду притягивает к себе людей, который станет для горожан неиссякаемым источником радости и жизненной энергии», – писал в 1908 году Альфред Лихтварк, первый директор Галереи изобразительного искусства Hamburger Kunsthalle. Концепция главного директора по строительству (Oberbaudirektor) Фрица Шумахера предполагала не только нововведения в садоводстве и парковой архитектуре. Новый парк должен был стать местом отдыха для всех слоев общества, в особенности, для простых людей, рабочих, служащих и их семей, не имеющих возможности путешествовать или ездить на дорогие курорты.

    Таким образом, идеи демократизации, всеобщего просвящения и внимания к самому маленькому человеку, присущие изобразительному искусству, музыке, литературе и кино рубежа XIX-XX веков, нашли свое отражение в композиции и оформлении Штадтпарка. Демократизация красоты – под таким девизом возводились парковые постройки, в которых не было ни вычурного великолепия, ни элементов дворцовой роскоши. Небольшие по размеру беседки, мостики, часовенки были изготовлены из самого обыкновенного типично гамбургского красного кирпича, что делало их, образно говоря, более «доступными», почти домашними.

    Пропаганда искусства, культуры и образования для всех и каждого стала особой темой в оформлении парковых аллей и лужаек. По мнению создателей нового –  народного – парка, искусство должно выйти навстречу простым людям, стать доступным всем и каждому.  Для тех гамбуржцев, кто не привык посещать музеи или выставки, на территории Штадтпарка были размещены различные скульптурные композиции. Они были созданы известнейшими ваятелями того времени на деньги меценатов и известных людей города.

    Некоторые были разрушены во время войны, или удалены по политическим мотивам нацистами, в послевоенные годы появилось несколько новых композиций.  Сейчас в Штадтпарке стоят 22 скульптуры, разбросанные практически по всем уголкам «зеленой гостиной». Расскажем лишь о некоторых из них.

     

    «Диана с собаками» находится в западной части парка, неподалеку от входа со стороны улицы Grasweg. Диана – сестра Аполлона, греческая богиня луны и охоты. Диана была так прекрасна, что все боги Олимпа хотели на ней жениться. Она же вымолила разрешение у своего отца Юпитера провести жизнь в одиночестве. Независимая смелая красавица, умеющая постоять за себя, в Древней Греции считалась покровительницей животных и рожениц. Полуобнаженная Диана с охотничьим рожком устремлена вперед, навстречу ветру… Эту динамичную скульптурную композицию выполнил в бронзе Артур Воск в 1911 году на средства директора компании Beiersdorf Оскара Тропловица. Та же самая богиня изображена в момент охоты скульптором Георгом Врба – композиция «Диана на оленихе», бронза, 1910. Скульптура находится в восточной части парка (Heckengarten).

    Неподалеку от охотницы Дианы можно увидеть две мраморные статуи – Адама и Еву – работы скульптора Оскара Ульмера (1933). Их неприкрытая нагота вызвала волну негодования у «высоконравственной» публики тех лет. Скульптуры все же оставили, но с условием, что вокруг не будут стоять скамейки, чтобы любование обнаженными телами не было слишком продолжительным. Нельзя назвать самыми целомудренными и «Купающихся женщин» Георга Кольбе (1927) на праздничном лугу, и «Женскую наготу» Альберта Вёбке (1930) на краю сада камней, и «Купающуюся» Райнхольда Пегаса (1926) в восточной части парка. Но красота человеческого тела под открытым небом, не стесненная стенами музея, лишь подчеркивает ту первоначальную идею свободы, доступности, открытости нашего парка для всех.

    Особая тема скульптурных композиций – животный мир. У входа в парк со стороны улицы Alte Wöhr можно встретить «Пантеру» (1927), неподалеку от входа Südring у паркового озера стоит «Белый медведь» (1935) – обе скульптуры работы Ханса Мартина Рувольда. Шахматный сквер у сада камней сторожит выполненный в бронзе Людвигом Вильгельмом Вихманом в 1864 году «Лежачий пес». Интересна композиция «Колодец пингвинов» у сада роз.  Сами фигурки пингвинов сделал из бронзы Август Гауль в 1912 году. Первоначально было шесть пингвинов. Но время от времени некоторые «улетают», конечно не без помощи предприимчивых посетителей парка. Так было не раз и в прошлом, и сейчас. Уж очень милы эти создания! На сегодняшний день бронзовых пингвинов осталось всего двое. Остальные – копии из пластика.

    В Штадтпарке можно встретить «Облако»,  «Морского льва» (1934), «Голубей» (1950), «Обезьяну» (1955) и различные скульптурные изображения детей с животными.

    Весьма странным, даже нелепым, может показаться взрослым расположенный прямо у детского лягушатника «Чудо-зверь» с дыркой в пузе. Это горгулья (Wasserspeier) – водосточный желоб, оформленный в виде гротескного персонажа. Мифическое существо, из рта которого в теплые летние деньки льется вода прямо в лягушатник, особенно по душе детям. Скульптура Рихарда Хайцмана, выполненная в бронзе в 1930 году и получившая в простонародье название Fabeltier (сказочное или небывалое животное), стояла до 1937 года на детской площадке (Humboldstraße), но была разрушена нацистами как идеологически вредное искусство. В 1994 году скульптуру восстановили и теперь этот весельчак радует малышей и родителей, гуляющих в парке.

    Для отдыха в нашем городском парке не нужно ни билета, ни особого приглашения. Несмотря на свои 100 лет Штадтпарк юн, прекрасен и рад всем своим посетителям.

     

  • Рекорд под знаком Эльбы

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Юрий Бутерус

    Наш порт переживает свои лучшие времена, добившись за первое полугодие наивысшего показателя перевалки грузов в истории предприятия. В этот период он развивался быстрее, чем его европейские конкуренты.

    Один из верных признаков экономического роста – кадровый: фирмы, работающие в нашем порту, ищут новых сотрудников. Глава маркетингового отдела предприятия Аксель Маттерн подчеркнул, что сегодня на грузовых терминалах занято больше рабочих, чем в рекордном 2008 году. Недавно стало известно, что Гамбургский порт добился лучшего в своей истории полугодового показателя по перевалке грузов – 72,6 млн тонн. За шесть месяцев достигнут рост на 6,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

    Это стало возможным во многом благодаря основному виду грузовых работ – контейнерному, объем которого стал на 6,8% больше и достиг уровня 4,8 млн стандартных морских контейнеров. Для сравнения: у главных конкурентов нашего порта, Роттердама и Антверпена, рост оказался значительно меньше – 1,9%  и 2,9% соответственно. Это позволило гамбуржцам увеличить свою долю на мировом рынке обработки морских грузов.

    Среди крупнейших портов планеты наш находится только на шестнадцатом месте. Мы можем утешать себя лишь тем, что европейские города в десятку лидеров вообще не входят – ее оккупировали азиаты: шесть китайских портов во главе с Шанхаем, затем Сингапур, южнокорейский Пусан и Дубай. Единственное исключение – американский Лос-Анджелес, занимающий девятое место. Лишь  на двенадцатой позиции находится Роттердам – крупнейший по грузообороту европейский порт.

    А ведь было время, когда и Гамбург входил в лидирующую группу. Но с тех пор много воды утекло: в последние годы азиатские порты (в особенности китайские) развиваются столь стремительными темпами, что европейцам за ними просто не угнаться. Это связано с ускоренным экономическим развитием Юго-Восточной Азии и сильной ориентацией региона на экспорт. Мировые лидеры Шанхай и Сингапур обрабатывают в год более 30 млн контейнеров – примерно втрое больше, чем Гамбург.

    Так что и по объемам перевалки грузов европейцам с азиатами тягаться трудно. А вот по инновациям и современным технологиям –  вполне возможно, тем более что в Европе к этому подталкивают ограниченность рабочих площадей и относительно высокая оплата труда. В этом смысле наш порт довольно успешно конкурирует с голландскими соперниками на региональном уровне, что и дает возможность улучшать рекордные для нас показатели.

    Главной причиной прогресса в этом году, по словам Акселя Маттерна, стал рост объемов торговли с Китаем, которые за этот период подскочили сразу на 12,9%, а также с Финляндией и Польшей (заметим попутно, что торговля с Россией за то же время сократилась на 3,8%). Следует отметить, что в увеличении показателей перевалки грузов важную роль сыграли гигантские контейнеровозы, привозящие в Гамбург товары из Юго-Восточной Азии и доставляющие в этот регион европейскую продукцию.

    В первом полугодии в нашем порту побывали 244 судна, каждое из которых способно одновременно перевозить свыше 10 000 стандартных морских контейнеров. Таким образом рост в этом сегменте перевозок достиг 27%. «Приведенные цифры ясно свидетельствуют, что Гамбургу просто необходимо срочное углубление фарватера Эльбы», – подчеркнул Аксель Маттерн.

    Конечно, сразу возникает вопрос: зачем тратить средства на дорогостоящий проект, вокруг которого столько споров, если показатели и без того идут вверх? Однако этот рост, безусловно, имеет свой предел. Уже сейчас наш порт многое теряет из-за того, что самые крупные (и, следовательно, самые рентабельные) контейнеровозы при полной загрузке не могут войти в Эльбу из-за своей низкой осадки – то есть, более разрешенных 13,5 м. А те, что все-таки направляются в Гамбург, вынуждены даже в часы прилива идти недогруженными, что экономически не очень выгодно: гораздо проще и дешевле доставлять весь груз целиком в один порт, чем компоновать его из частей, предназначенных для двух портов.

    И если наиболее солидные компании, занимающиеся морскими перевозками, пока еще не поворачиваются к Гамбургу спиной, то лишь потому, что верят в скорую реализацию проекта углубления Эльбы. В противном случае они быстро переориентируют свои крупнейшие суда на более глубоководные порты, где нет ограничений по осадке. И вряд ли это будут немецкие Вильгельмсхафен или Бремерхафен, скорее всего пароходства примут решение в пользу Роттердама или Антверпена. А на нашу долю останутся контейнеровозы помельче – то есть, менее прибыльные.

    Проект углубления фарватера Эльбы сейчас находится на рассмотрении Федерального административного суда в Лейпциге. Там признают его важное экономическое значение не только для Гамбурга, но и для Германии в целом, так как наш порт ежегодно приносит в федеральный бюджет порядка 20 млрд евро. К тому же гамбургские высокие показатели по перевалке грузов во многом зависят от объемов немецкого экспорта. Если порт станет «узким местом», то хороших перспектив экономического развития вряд ли можно ожидать.

    На другой чаше весов – потенциальные экологические осложнения, с которыми в наше время уже нельзя не считаться. Ясно, почему сторонниками углубления Эльбы проявляем себя мы, гамбуржцы, а вот наши соседи по реке из Нижней Саксонии от этого проекта явно не в восторге. У них есть для этого причины и конкурентного свойства, но они, понятное дело, предпочитают больше напирать на экологические. Придется, видимо, как-то договариваться, идя на множество компромиссов. Но об этом речь еще впереди, поскольку решение Федерального административного суда в Лейпциге должно быть принято 2 октября, когда этот номер нашего журнала будет уже на пути к читателям.

  • Чемпионат Германии по четингу

    6 сентября в Берлине отлично выступили «Гамбургские медведи», еще раз доказав всем, что они –  сильнейшие в Германии в этом виде спорта. Даже в отсутствие рекордсменов мира Виктора Кесслера и Павла Полонского преимущество их над соперниками было подавляющим. Шестикратным чемпионом Германии стал тренер «Медведей» Иван Кулижников  Свою шестую золотую медаль завоевал и Йохан Вагнер. Пятая золотая медаль у чемпиона Германии по тяжелой атлетике Влада Денцеля. Пятый раз поднялся на пьедестал за золотой медалью  и молодой тяжеловес, рекордсмен мира Алексей Вагнер – здесь он стал абсолютным победителем, подняв на бицепс 102 кг.

    Золотая медаль и рекорд Германии –  вот итог выступления 15-летнего Романа Байковского. Успех Романа повторил и опытный мастер спорта СССР Иван Осинский, установив новый рекорд Германии  – с золотым блеском! Выступление Аркадия Мазура тоже удостоено золотой медали, уже третьей по счету. Чемпион Европы Вячеслав Дерингер завоевал серебро. Лишь дебютант соревнований Слава Кляйн довольствовался бронзовой медалью, но у него еще все впереди. Девять «Медведей» участвовало в чемпионате,  и семеро из них стали «золотыми»!