Bei uns in Hamburg

Blog

  • Эльбфилармония – самый заметный объект гамбургской культурно сцены

    Текст: Андрей Нелидов

    Точка отсчета

    Ровно год назад, 11 января, начала свою концертную деятельность Elbphilharmonie. И практически мгновенно из унылого долгостроя она превратилась в самый заметный объект гамбургской культурной сцены. Попробуем же оценить ее первый год и подвести некоторые итоги.
    Для начала напомним, что концертно-театральный сезон, традиционно стартующий в сентябре, с календарным годом не совпадает. Сейчас, когда Гамбург готовится отметить первую годовщину активной работы филармонии, у нее в разгаре второй концертный период.
    В отличие от предыдущего, он будет уже полноценным – первый сезон «Эльфи», который начался только в январе, оказался укороченным практически наполовину. Тем не менее, его результаты впечатляют: 919 сыгранных музыкальных произведений, 1032 репетиций, 324 концерта и 530 000 зрителей. Это лишь главные цифры, которые обычно приводят в прессе. Местные и даже зарубежные СМИ весь сезон уделяли деятельности нового концертного комплекса постоянное внимание.
    Более того, недавно в издательстве Edel Books вышла книга о начальном периоде работы «Эльфи». Ее название («Elbphilharmonie. Die erste Saison – Künstler, Konzerte, Emotionen») понятно даже без перевода. Наряду с избранными текстами нескольких авторов 192 страницы богато иллюстрированного издания содержат превосходные снимки, показывающие внешнюю и внутреннюю красоту здания, которое стало уже одним из архитектурных символов города. На этом фоне особенно эффектно выглядят одухотворенные лица главных героев повествования – музыкантов и зрителей. В книге собрана вся достойная упоминания информация о происходившем в «Эльфи» со дня открытия до 31 августа. Во время презентации представитель издательства Штефан Вайкерт (Stefan Weikert) заверил гостей, что такие альбомы будут выходить по итогам каждого сезона и станут отличным подарком для всех ценителей прекрасного.

    Архитектурный аванс
    Год работы – это хороший повод подвести первые итоги. Уже ясно, что наше долгое ожидание готовности объекта полностью оправдало себя. Теперь даже не верится, что когда-то на фоне всех юридических, технических и финансовых трудностей всплывали предложения вообще отказаться от продолжения строительства. Сейчас понятно, что это было бы катастрофической ошибкой, так что отдадим должное Сенату, который предпочел пойти до конца и настоял на дальнейшей реализации проекта.
    Да, «Эльфи» обошлась городу существенно дороже, чем изначально планировалось,
    но финансы – дело наживное, если есть такая «музыкальная шкатулка» по производству
    денег. Судя по первому сезону, со временем вернуть в городской бюджет средства,
    вложенные в строительство, большой проблемой не станет.
    Но дело ведь не только в финансах – большинству культурных объектов требуются десятилетия работы, чтобы вывести себя и приютивший их город на мировой уровень. Некоторые специалисты считают, что наша филармония справилась с этой задачей в первом же сезоне. Справедливости ради надо сказать, что благодаря мюзиклам Гамбург давно «прописан» на мировой карте музыкальной культуры, однако в филармонической деятельности он раньше существенно уступал даже отечественным конкурентам.
    Зато теперь в Берлине и Мюнхене, в баварском Байройте и австрийском Зальцбурге о наших музыкальных возможностях говорят уже без усмешки. Темы долгостроя и затраченных средств больше не актуальны, ведь победителей не судят. Косвенным подтверждением нашего успеха стала и церемония присуждения музыкальной премии Echo Klassik 2017, которая состоялась не в столице, как раньше, а именно в Elbphilharmonie.
    Конечно, приятно, когда новый концертный комплекс показывают, к примеру, на гигантских экранах нью-йоркской Таймс-сквер. Но администрация «Эльфи» должна сознавать, что первый успех филармонии принесла «музыка, застывшая в камне» – именно так Гёте называл архитектуру.
    Число посетителей обзорной площадки Plaza перевалило уже за три миллиона – это высшая туристическая лига, но музыкальный фактор здесь ни при чем. Аванс, выданный зодчими, придется без устали отрабатывать, наполняя уникальное сооружение живой музыкой высочайшего уровня. Стартовый ажиотаж рано или поздно пойдет на убыль, так что поддерживать первоначальный интерес к филармонии надо будет разнообразием репертуара и качеством исполнения.

    Потери и ожидания
    Пока «Эльфи» находится в самом начале своего пути, вносить коррективы в ее музыкальную политику придется, видимо, неоднократно. И все же вряд ли кто-нибудь ожидал, что необходимость в существенных курсовых поправках возникнет уже после стартового сезона, да еще в первом эшелоне руководства. Настоящей сенсацией стало неожиданное заявление о предстоящем уходе главного дирижера NDR Elbphilharmonie Orchester Томаса Хенгельброка (Thomas Hengelbrock).
    Хотя его действующий контракт истекает в 2019 году, музыкант намерен сдать свой пост уже этим летом. Мотивы его решения остаются неизвестными, но зато объявлено, что преемником Хенгельброка станет американец Алан Гилберт (Alan Gilbert), который руководит Нью-йоркским филармоническим оркестром и более десяти лет является первым приглашенным дирижером NDR. Он приступит к своим новым обязанностям в 2019 году, с ним заключен пятилетний контракт.
    Но еще более неожиданной оказалась потеря, которую понес другой творческий коллектив филармонии – Hamburger Symphoniker. Прошлым летом скоропостижно скончался сэр Джеффри Тэйт (Jeffrey Tate), 74-летний главный дирижер основного оркестра Laeiszhalle – «старого дома» Elbphilharmonie. Это стало большим ударом для его музыкантов и существенной проблемой для концертного зала.
    В последнее время интерес к Laeiszhalle парадоксальным образом вырос, хотя «Эльфи» оттянула на себя основные программы. Выступления в «новом доме» порой распродаются за считанные часы на месяцы вперед, так что и на долю «старого дома» остается немало концертов. У Laeiszhalle нет сопутствующих козырей вроде уникальной акустики и архитектуры, так что программы надо готовить на высочайшем уровне – ведь сюда по традиции приходят не новички, которых сейчас довольно много в «Эльфи», а только истинные ценители музыки.
    И все же проблемы филармонии, с которыми сталкивается сейчас ее генеральный интендант Кристоф Либен-Зойттер (Christoph Lieben-Seutter), связаны по большей части с обратной стороной успеха: билетов меньше, чем желающих их купить, залов меньше, чем планируемых концертов, спонсорских контрактов меньше, чем кандидатов на них. Дай бог, чтобы этим все и ограничивалось, но так явно будет не всегда. Рано или поздно эти «трудности» уступят место реальным проблемам, которые связаны в том числе и с концепцией использования «Эльфи».
    О наличии разных подходов к ней можно судить уже по тем спорам, которые сопровождали недавний показ коллекции дома моды Chanel с Карлом Лагерфельдом (Karl Lagerfeld). Одни спрашивали: какое отношение имеет все это к филармонической деятельности? Не лучше ли было вместо показа провести хороший концерт? Другие считали, что уроженец Гамбурга Лагерфельд со своим шоу принесет «Эльфи» гораздо больше очков для создания ее мирового имиджа. Конечно, в этом тоже есть смысл, но как соблюсти баланс между зарабатыванием денег и служением Ее величеству музыке? Это вечная головная боль генерального интенданта – ему придется годами ходить по канату без страховочной сетки.

    Инерция успеха
    Музыканты и критики уже сошлись во мнении, что Большой зал «Эльфи» обладает первоклассной акустикой, за что следует благодарить японского специалиста Ясухису Тойоту (Yasuhisa Toyota). Зал обеспечивает чистый и прозрачный звук, но не прощает музыкантам даже малейшей ошибки, выставляя ее напоказ. Так же чувствителен он и к зрителям с их кашлем или шуршанием конфетной фольги. Это значит, что филармонии необходимы исполнители экстра-класса и соответствующие такому уровню слушатели.

    Воспитание ценителей музыки – процесс не быстрый. Зрители-новички аплодируют в паузах между частями исполняемого произведения, вызывая праведное негодование «старожилов». Однако чем чаще они будут ходить в филармонию, тем быстрее освоят правила поведения в храме культуры и тем глубже будут воспринимать музыку. В этом заинтересованы как знающие слушатели, так и сама «Эльфи», поскольку постоянное преобладание «дилетантов» может со временем испортить имидж «нового дома» в глазах знатоков.
    Но пока об этом речи нет – билеты на концерты известных музыкантов разлетаются, словно горячие пирожки. Выступление гамбургской пианистки Анны Винницкой и ее коллег состоится 9 мая, а места в Большом зале стоимостью от 22 до 93 евро давно раскуплены. Концерт Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова предстоит еще только в июне 2019 года, но для аншлага потребовалось всего-то несколько часов после начала продажи билетов. Самая дешевая их категория (124 евро) была распродана за две минуты. Не отпугнули фанатов классики и более дорогие места – по 446 евро. Так что пока у «Эльфи» все идет хорошо. Однако инерция успеха – вещь обманчивая, чтобы последующие сезоны оказались на уровне первого, администрации филармонии придется еще немало поработать.

  • В Германии выйдет в обращение новая монета

    В Германии выйдет в обращение новая монета

    Текст: Галина Дрейдинк
    Фото: Интернет

    Личность
    23 декабря 2017 г. бывшему канцлеру Германии Гельмуту Шмидту (1918-2015) исполнилось бы 99 лет. Прошло два года со дня его смерти, но до сих пор в немецком обществе нет политика и мыслителя такой величины, как Шмидт. Что сказал бы он о событиях сегодняшнего дня? Как оценил бы политический кризис в Германии? Этот человек отличался не только практическим благоразумием, но и высочайшей моральной чистотой и бескомпромисностью. Да, Германии его не хватает.
    IMG_9692Но скоро Шмидта станет на несколько миллионов больше. В этом году к столетию со дня его рождения выйдет в обращение монета достоинством 2 евро с изображением Гельмута Шмидта. «Тогда у каждого будет свой маленький Шмидт в кармане для покупки газеты или оплаты парковки. Самое замечательное в этой монете – она обыкновенная, нормальная, и станет нашей спутницей в повседневной жизни», – отмечает дочь бывшего канцлера Сюзанне Шмидт. По информации министерства финансов будет отчеканено 30 миллионов монет, шесть миллионов из них – на гамбургском монетном дворе «Hamburger Münze».
    Эскиз для чеканки сделал берлинский художник Бодо Брошат. Гельмут Шмидт изображен в момент оживленной беседы с типичным для него жестом правой руки. На боковой стороне монеты выгравирована первая строчка государственного гимна Германии «Einigkeit und Recht und Freiheit».
    Памятные монеты достоинством 2 евро выпускаются государствами – членами Евросоюза с 2004 года и являются законным платежным средством во всех государствах, входящих в еврозону. Они аналогичны по всем техническим характеристикам обычным двухъевровым монетам, но их национальная сторона имеет другой дизайн, посвященный памятному событию или выдающейся личности, имеющим отношение к данному государству. В Германии это – первый случай «посвящения» монеты конкретному человеку. До этого на обратной стороне немецких монет были архитектурные символы земель – как например, Хольстентор (для земли Шлезвиг-Гольштейн в 2006 году) или Михель (для Гамбурга в 2008-м), или исторические события, как, например, 25-летие объединения Германии и т.д.
    Так ведь Гельмут Шмидт и был не просто политиком, а воистину государственным деятелем. Его энергией восхищались, его гнева побаивались, к его мнению прислушивались. Даже после отставки с поста канцлера каждое его интервью с традиционной ментоловой сигаретой в руке было услышано и гражданами, и политиками. Честь и совесть эпохи – это без преувеличения про него, про нашего гамбургского Гельмута Шмидта.
    Его деятельность как политика и гражданина была высоко оценена еще при жизни. Почетный житель Гамбурга (1983), почетный житель Бонна, Бремерхафена, Берлина, земли Шлезвиг-Гольштейн, почетный сенатор Гамбургского университета, почетный доктор Оксфорда, Кембриджа, Сорбонны, Гарварда и еще нескольких университетов мира. Обладатель около тридцати высоких наград различных общественных организаций и журналистских сообществ, он, как коренной гамбуржец, по старой ганзейской традиции в 1974 году отказался от присвоенного ему единственного федерального ордена Германии «За заслуги перед Федеративной республикой Германия» (Bundesverdienstkreuz). Интересно, как бы он сам отнесся к выпуску денег в его честь? Не знаю, но мне будет очень приятно держать «Шмидта» на ладони.
    Побольше бы нам «Шмидтов» – это не о деньгах, а о людях самой высокой пробы.

  • Синдром Вайнштейна – как не заболеть!

    Текст: Николай Васильковский

    Не так давно медийную общественность (началось все с Голливуда) взбаламутили высказывания актрис с мировыми именами, которые в разные годы и при разных обстоятельствах подвергались сексуальным домогательствам со стороны известного продюсера и мецената Харви Вайнштейна. Сейчас даже уже не вспомнишь точно, кто начал – но затем в длинной очереди обвинителей «отметились» и Анджелина Джоли, и Гвинет Пэлтроу… Последней (на сегодня) стала Ума Турман, которая столкнулась с Вайнштейном на съемках всем знакомой саги «Убить Билла». Со зверским выражением лица кинодива пообещала «обязательно рассказать все, но немного позже». Конечно, непонятно, почему это все вышеперечисленные актрисы молчали по двадцать лет, ясно одно – было или не было, продюсеру уже никак не «отмазаться» от грязи, которая на него налипла. Итог всей этой истории еще неизвестен, но Вайнштейна уже бросила жена, от него отказались друзья, дети не хотят общаться, кинокомпании прекратили сотрудничество – в общем, полный «абзац». На волне этого события в интернете набрала ход кампания под хэштегом #metoo (я тоже) с тем, чтобы женщины могли поделиться своей историей, если таковая когда-нибудь имела место быть. Не обошла эта волна стороной и наш город. Многие женщины выразили солидарность уже высказавшимся и рассказали свои истории. Специалисты же из Studio Hamburg провели социологическое исследование, в ходе которого были сформулированы основные вопросы по животрепещущей теме – и ответы, как обычному мужчине не оказаться вдруг в шкуре незадачливого продюсера Вайнштейна. Проще говоря – руководство о правильном поведении мужчины в отношении понравившейся ему женщины.
    Все еще невинный комплимент или ты уже чмо, которое достало своими идиотскими приставаниями? Улыбнуться тебе в ответ на похвалу нового бюстгальтера или написать заявление в полицию?
    Данное исследование, между прочим, получило следующее название «Так вы останетесь чистенькими, мужчины!» (So bleibt ihr sauber, Männer!)
    Исходя из опроса энного количества лиц женского пола, а также анализа интернет -платформы «Твиттер»(был затронут только Гамбург), где, собственно, и высказываются в основном под вышеупомянутым хэштегом женщины со всего мира, специалистами были выведены следующие положения:

    Зона комфорта
    Для всех опрошенных женщин этот пункт явился самым главным в ситуации, когда впервые происходит словесный контакт с абсолютно незнакомым мужчиной. Зона комфорта – это расстояние, которое обязательно должно сохраняться между двумя «собеседниками» в момент начала разговора. Для кого-то это двадцать сантиметров, для кого-то в самый раз полметра. В случае нарушения этой зоны женщина подсознательно начинает нервничать и ожидать опасности со стороны мужчины. При таких раскладах нас, уважаемые товарищи мужики, очень быстро поймут неправильно.

    Важно : «зона комфорта» существует всегда. Будь женщина вашей коллегой по работе, будь она знакомой вашей сестры или просто первой встречной, которая приглянулась вам , скажем, в общественном транспорте.

    Условия и обстоятельства
    Те, при которых вы пересеклись с объектом, с которым желаете пообщаться. Самые опасные пространства для тех, кто хочет просто сделать комплимент девушке и затем убраться восвояси – это дискотеки, клубы и самые различные званые вечера, калибром от студенческой вечеринки до ужина у американского президента. Если вы считаете, что сюжет комедии «Американский пирог» отображает реальное положение вещей на подобных мероприятиях – вы очаровательно наивный человек. Разумеется, бывают и исключения – но очень редко. В основном же вас запросто могут посчитать извращенцем, назвать негодяем, в лучшем случае посчитать наглецом, мешающим «культурно отдохнуть приличным дамам». То есть – вы просто хотели сделать приятный комплимент – к примеру, выразить восхищение чудесным нарядом, который «дивно идет к этим изящным туфелькам», и напоролись на грубость. Так что, в случае, если вы просто хотели сделать комплимент, и далеко идущих планов не имели – поймайте ее взгляд и отсалютуйте бокалом шампанского; такой прием частенько используется в голливудских фильмах – и судя по соцопросам, является очень действенным.

    Важно : если же все-таки вы уже построили далеко идущие планы, то самым худшим вариантом «подката» станет фраза вроде: «Какие чудесное платье… его цвет так подходит к цвету моего пиджака!»

    Совет Studio Hamburg :
    Самым лучшим вариантом, при котором возможно дальнейшее развитие событий, станет предложение потанцевать медленный танец – если вам в нем не откажут, то приглашение в кино на вечерний сеанс следующего вечера станет отличным поводом продлить знакомство. Ни в коем случае не стоит быть навязчиво-распущенным, в случае отказа в медленном танце, как сказал бы Д’Артаньян, «учтиво приложите руку к сердцу и откланяйтесь».

    Поведение на улице
    Еще один важный пункт этого абзаца – легкий флирт с понравившейся женщиной прямо на улице. Безусловно, случается так, что морозным зимним утром вы двое, с красными носами, замотанные в шарфы, в шапках, надвинутых на глаза, настолько понравитесь друг другу после банальщины вроде : « Не подскажете, который час, а то у меня телефон сел?» – что это можно будет сразу назвать словом «любовь». Так случается не только в кино, но опять же – очень редко. И да, и холодными зимними вечера уровень подсознательного доверия искренности возрастает в разы… Хотя и тут не нужно быть беспечным.
    Что же касается всех остальных времен года – в особенности летнего, когда мы, мужчины, прогуливаясь по улице, частенько сворачиваем шеи, глядя вслед стайкам совершенно шикарных созданий, будоражащих воображение – тут будет посложнее сделать правильный ход, и не попасть сразу в список «озабоченных дебилов».
    Важно : очень многие женщины в ходе вопросов вспоминали случаи, когда к ним «наглым образом приставали» на автобусных остановках, в метро, в магазинах и даже на автомобильных парковках. Об этом часто говорят по телевизору, пишут в газетах – поэтому и реакция возникает из внутренних воспоминаний женщины, в особенности, если мужчина пренебрег первым пунктом, упомянутым в этой статье – «зоной комфорта».
    Я, разумеется, не хочу отождествить всех нормальных мужчин с быдлом, которое ведет себя подобным образом – но правила, которые в любом случае пригодятся в ситуации «на улице», должен знать каждый из нас. И, как говорится, не только знать, но и уметь применить. Итак, о самом главном :

    Don’t touch me! -что в переводе на русский означает «не трогай меня!» И действительно, в особенности в немецкой среде, на это нужно обратить особенное внимание. Еще раз – неважно , кто перед вами : коллега, с которой вы знакомы сто лет, продавщица в супермаркете или юрист, оформляющая вам договор купли-продажи. Только если она перед вашим носом не оступилась и вот-вот не загремит по лестнице вниз головой – других причин прикасаться руками у вас нет. Точнее, вам запрещено их искать. Опять же, исключения бывают – но на то они и исключения.
    «Красавица, дай телефончик!»
    Еще один момент, за который вам запросто может прийти по почте письмо с извещением, что на вас подали в суд за домогательства. Тут ведь еще и отягчающее обстоятельство – публичное место, «он оскорбил меня на глазах многих людей», «меня приравняли к проститутке» – я совершенно серьёзно, подобных случаев много, и мало не покажется, когда суд влепит вам моральную неустойку в размере, скажем, десяти ваших зарплат. Причем опровергнуть такое заявление не выйдет – вот примерно как у Вайнштейна, который, может статься, ничего сверхужасного не натворил – но лес рубят, щепки летят. И может так прилететь…
    Важно : вообще, телефонный номер, адрес почты, домашний адрес и переписка – для европейской дамы понятия абсолютно священные. И любую попытку таким образом познакомиться они воспринимают, мягко говоря, не очень хорошо. Разница менталитетов – не нами придумано.

    Совет Studio Hamburg :
    Вам не стоит быть чересчур навязчивым, выпрашивая у понравившегося объекта номер телефона,но ведь никто не мешает вам обезоружить женщину следующей фразой : « Ты мне правда очень нравишься. Но не хочу быть доставучим и банальным. Вот тебе МОЙ номер – если вдруг решишь, что было бы интересно пообщаться дальше, просто позвони мне.»
    Хитрый ход, который очень часто даёт нужный эффект и уж точно не выглядит никаким домогательством.

    И что же теперь, не поглядеть, не подойти??
    Напротив, очень даже! И смотреть, и оценивать, и восхищаться – все это можно, но только, как ни банально прозвучит, осторожно. Практически у нас у всех (имею в виду мужской пол) есть чувство природного такта – если его не видно в двадцать лет, то после тридцати оно просыпается. Оно обязательно поможет действовать правильно, уверяют виднейшие гамбургские спецы в области мужской психологии. Важно чувствовать момент – и быть подкованным в теории.
    Это мнение авторитетных специалистов с учеными степенями. От себя же добавлю, товарищи мужики – теория, конечно, важна. Но каждый случай не предусмотришь и в рамки свода правил не уместишь. Поэтому самое главное – в любой ситуации оставаться человеком и не быть свинтусом. Если где-то вдруг позабудется простая жизненная мораль и вы позволите себе лишнее– просто представьте себе, что кто-то так же поступает в этот момент по отношению к вашей матери/жене/дочери. И «непотребство» снимет как рукой! Говорю как сын, муж, отец и брат!
    Настоящим мужчиной, ребята, быть очень легко.

    Увидимся в 2018 году– и да обойдет вас стороной синдром Вайнштейна!

  • Зарядить электромобиль в Гамбурге

    Даем подзарядиться
    IMG_9593Гамбург – лучший среди немецких городов для владельцев автомобилей с электроприводом. По данным Федерального объединения энергетики и водного хозяйства (BDEW), у нас наиболее развита инфраструктура подзарядки аккумуляторов в виде 774 станций общественного пользования. По этому показателю мы опережаем идущий на втором месте Берлин (628 электрозаправок) и замыкающий тройку лидеров Штутгарт (402).
    Правда, по абсолютному числу зарядных станций мы не можем, конечно, конкурировать с федеральными землями, имеющими большую территорию и не ограниченными одним лишь городом. Здесь лидирует Бавария, где построено уже 2503 электрозаправки. Второе и третье места на «пьедестале почета» занимают Северный Рейн – Вестфалия (1970) и Баден-Вюртемберг (1786).
    Но эти показатели представляются более справедливыми в пересчете на число жителей, и тут Гамбург по-прежнему впереди – 433 станции на каждый миллион населения. Бавария сразу отходит на второе место и существенно отстает (195). Далее следуют Берлин (178) и Баден-Вюртемберг (164). А хуже всего с инфраструктурой для электромобилей обстоят дела в Бранденбурге (35), Саксонии-Ангальте (49) и Сааре (60).
    Общее число станций для подзарядки машин приближается в Германии к 11 тысячам. При этом количество зарегистрированных автомобилей с полным или частичным электроприводом составляет порядка 100 тысяч. То есть, на каждую заправку приходится примерно 9 машин. Естественно, обслуживание легкового транспорта с такой нагрузкой пока что не может окупаться – на дорогах еще слишком мало электромобилей. Но хорошо уже то, что инфраструктура для них развивается опережающими темпами, так что дело теперь только за автомобильной промышленностью.

  • Гамбург – город велосипедистов

    Текст: Андрей Нелидов, Фото: Е.С.

    IMG_9563Уже в четвертый раз Гамбург попадает в первую двадцатку мирового рейтинга городов, в которых созданы наиболее комфортные условия для велосипедистов. По данным уже традиционного исследования Bicycle Friendly Cities Index, проводимого консалтинговым агентством Copenhagen Design Company (CDC), в списке лучших он теперь 17-й. В предыдущие годы наш город уже занимал 11-е, 20-е и 19-е места.

    В качестве критериев оценки учитывались, в числе прочих, транспортная политика городских властей, доля велосипедистов в общем дорожном потоке, уровень услуг по аренде велосипедов, восприятие двухколесного транспорта другими участниками движения и некоторые другие факторы. Первое место в рейтинге занял Копенгаген, однако вряд ли это следствие местного «патриотизма» заказчиков исследования. Ведь столица Дании действительно инвестирует в развитие велосипедной инфраструктуры довольно крупные суммы. За последние десять лет в бюджет было заложено 134 млн евро, позволивших завершить строительство кольцевой велодорожки в порту и 16 новых мостов для велосипедистов и пешеходов над самыми оживленными автотрассами Копенгагена.
    Что же касается Гамбурга, то у нас ситуация сложнее, хотя координатор по вопросам велотранспорта Кирстен Пфауэ (Kirsten Pfaue) убеждена, что городские власти идут по верному пути, планомерно улучшая инфраструктуру для любителей крутить педали. Однако датские эксперты считают, что наш город, как и его голландские соперники, больше заботится о том, чтобы сохранить имеющийся статус-кво, чем прилагать дополнительные усилия по реальному улучшению условий для велосипедистов.
    По мнению управляющего CDC Микаэла Колвилль-Андерсена (Mikael Colville-Andersen), Гамбургу необходимо выйти из стагнации. Он должен устраивать больше раздельных велодорожек, улучшать планировку и маркировку маршрутов. С критикой датчан во многом согласен и представитель гамбургского подразделения Всегерманского велосипедного клуба ADFC Дирк Лау (Dirk Lau). Он считает, что только на немногих участках маршрутов наши велосипедисты чувствуют себя в полной безопасности. По его мнению, город хотя и принимает определенные меры для улучшения инфраструктуры велотранспорта, однако делает меньше, чем сегодня требуется, к тому же довольно медленными темпами.