Category: Наши в городе

Подлинные истории

  • Про японские мечи, «скелеты в шкафу» и волшебный шар вдохновения

    Текст: Ирина Бурмайстер

    Интервью

    Пять лет назад я случайно наткнулась на онлайн-дневник одного нашего соотечественника. Записи сразу же зацепили меня отточеным слогом, нестандартным видением мира и широким охватом тем. Оказалось, что автора блога зовут Максим Цхай, и он тоже живет в Гамбурге.

    image Добавленный в закладки, дневник стал моим излюбленным чтением. Да и не только моим. Заметки, публикуемые под ником domminik, читают люди во всех уголках земного шара. Причиной тому во многом – харизматическая личность самого автора. Максим – человек контрастов, сочетающий в себе тонкую душевную организацию и бесшабашный авантюризм, вселенскую открытость и любовь к одиночеству, бесстрастного аналитика и лирика,  трогающего до слез. В российском издательстве АСТ одна за другой вышли две книги, тут же ставшие бестселлерами, что и стало поводом для интервью с ним. Мы оказались почти ровесниками и сразу перешли на «ты».

    – Максим, поздравляю с выходом книг! Одной уже год, второй всего пять месяцев. Сколько времени ты их писал?

    – Спасибо. Наверное, всю жизнь. Я долго работал в Германии шефом охраны в большом «танцхаусе», был байкером мирового мотоклуба, входящего в состав «Большой тройки», приходилось в жизни и просто бродяжить по Караганде конца девяностых. Если прожить хотя бы часть жизни так, книги напишутся сами собой. И конечно, успех обусловлен еще и тем, что обычно пишущие люди в эти миры не попадают.

    image  – Когда ты вел дневник, все было просто  – ты писал посты и отвечал на комментарии к ним. Книги же запустили процессы, выходящие за рамки виртуальности  – посыпались интервью, приглашения на книжные ярмарки, предложения сотрудничества… Наверное, суета, стресс и «термины» изрядно выматывают, или это и есть слава?

    – Ну, что значит слава? Если я иду по Москве, за день меня узнают пару раз. Парни обычно, просто улыбаясь, «ставят лайк», поднимая большой палец руки, а девушки просто улыбаются, а часто и вида не подают. Пишут потом в почту: «А я вас сегодня видела, вы были там-то и там, о чем-то думали». Не верьте тому, кто скажет, что слава – это неприятно, что-то стыдное или ненужное. Так говорят обычно те, кто или не знает, что это такое, или лукавит.

    image Правда, мой образ жизни мало изменился с тех пор, как я стал узнаваем. Так же люблю одиночество, тусовкам предпочитаю узкий круг близких друзей и лишь иногда выхожу «в свет» попить кофе со знакомыми или поиграть в гамбургском клубе «Что? Где? Когда?». Кстати, прошлым летом, прочтя мою книгу, меня пригласил в гости Анатолий Вассерман, угостил голубцами, показал свою коллекцию оружия, а уже поздно вечером даже сразились с ним на тренировочных японских мечах. Анатолий сказал, что знает всего один удар, но отработал его хорошо. И показал мне его, хитрым финтом меча сменив плоскость удара, летевшего в голову, и «разрубив» мне печень.
    – В сентябре прошлого года ты стал участником Московской международной книжной ярмарки…

    -Да, издательство АСТ-ЭКСМО прислало мне приглашение, и я его, конечно, принял.  Это большая честь – выступить на самом большом литературном событии России, гораздо более маститые писатели мечтают о таком приглашении. Было необыкновенно приятно и непривычно видеть сотни людей, которое знают тебя, хотя знакомишься ты с ними только сейчас.
    – На твою книгу «Вышибая двери» были большие рецензии в российских «Известиях» и «Литературной газете», а вот недавно ты дал интервью интернет-порталу «revizor», уже в Германии. Некоторым оно показалось недобрым, «колючим». Ты, хотя и остроумно, но безжалостно, высмеял творческую прослойку иммигрантов, якобы варящуюся годами в одной каше.
    – Ах, ты об этом. Ну, высмеял, заслужили.
    – А ты себя к иммигрантской, как ты сказал – «псевдо-креативной» – тусовке не причисляешь, значит?
    – Ни боже мой. Вот мои книги, вот статьи. Это выступления, встречи с читателями: в Москве, Симферополе, Берлине. Это письма из Киева, это – из Ямало-Ненецкого округа, а это – из Донецка… Важен результат, а не грезы о нем. Можно дело делать, а можно делать вид. Безделье и нереализованность, как правило, рождают убежденность в собственной исключительности и, при наличии определенной амбициозности, даже особой одаренности. Но только результат, конкретный и без поддавков, определяет, кто ты есть.
    – Из того, с какой любовью и трепетом ты пишешь о женщинах в своих книгах, складывается впечатление, что на твоем жизненном пути попадались одни феи и нимфы.

    – Знаете, если бы я встретил в жизни настоящую взаимную любовь, то был бы самым верным мужем на свете. А так  – мне хотя бы хватило честности остаться холостым. Что касается моих рассказов, посвященных женщинам, я писал только о тех, что оставили в ней след. Которые подарили мне что-то. Те очерки, что однажды назвали «зарождающейся классикой романтической прозы начала века», – их просто как выдохнул. Это не я их писал, это мной писало невидимое нечто, какой-то светящийся шар из восхищения, тепла и благодарности. Так написан рассказ «Чай в полпервого», вошедший в первую книгу – «Вышибая двери». Так написаны «Сказки о слесаре Иванове», которые пока существуют только в электронном варианте. И еще, не устану повторять – во внешности каждой женщины есть что-то прекрасное. Каждой.
    – Раз ты упомянул «Что? Где? Когда?», то давай в качестве «заминки» – несколько блиц-вопросов.
    Ты часто проводишь время в спортзале. Ни дня без строчки или ни дня без тренировки?

    – После тренировки хорошо пишется. И наоборот. Прекрасный «симбиоз», всем пишущим людям рекомендую.

    – Лучшие друзья писателя – это тишина, клавиатура и ….

    – Крепкий чай.

    – Твой «скелет в шкафу»?

    – Пусть сидит. А чего? Кушать не просит, тихий совсем, улыбается. У него своя жизнь, у меня своя. Дружить надо с ним, а не прятать. Единственный способ победить своих «скелетов» – это полюбить их. Да, таких ужасных, чудовищных. Но пока вы их ненавидите – они сильнее вас. Полюбить, с этого начинается все. Удачливый взломщик должен полюбить замок, который вскрывает, иначе он не откроется ему. Десантник, разбивающий локтем камень, учит салагу: «Полюби, полюби кирпичик – легче будет расколоть». Этот закон действует и в макромасштабе – почему СССР выиграл войну с Германией? Потому, что советские солдаты больше любили свою Родину, чем немецкие ее ненавидели.
    – Твои пожелания читателям журнала?

    – Здоровья и удачи. Это единственные вещи на свете, которые нельзя купить за деньги.

    – А как же любовь?

    – Любовь нельзя приобрести. Она только отдается и принимается. Это всегда – дар.
    Романы-бестселлеры Максима Цхая «Тяжелая рука нежности» и «Вышибая двери» в Германии можно купить на сайтах интернет-магазинов «Янцен» (www.knigi-janzen.de) и «Геликон» (gelikon-shop.com).

  • Свободу фантазии! Театр ОМ в Гамбурге

     

     

    Текст: Илья Лагунов

    Еще живы в душе яркие впечатления от первого спектакля «Театра ОМ» «Непричастные», принятого публикой с восторгом. А уже начинается следующий сезон. Что он нам принесет?

    image

    Я решил поподробнее поговорить об этом с режиссером молодой театральной студии Димой Остроглядом.

    – Дима, расскажи, пожалуйста, что дают студийцам твои  занятия?

    – Моя задача – помочь человеку снять маску. Участие в театральном проекте – это  уйма впечатлений, переживаний и открытий, касающихся других  и – прежде всего ! – себя самого. Театральная работа снимает маску: образ самого себя, который мы осознанно или нет создаем.  А где-то за ним – мы сами, уникальные личности.

    Каким бы искусным притворщиком ни был актер, от внимательного взгляда зрителя не укроются живые детали, жесты, интонации, отражающие личность артиста, его характер и жизненный опыт. А совместная творческая работа, несомненно, покажет, какие качества у человека развиты, а какие можно подкорректировать: знание своих сильных и слабых сторон, умение говорить и слушать, вести или следовать, доверять партнеру и брать на себя ответственность. Так что это – занятие для людей смелых и готовых «познать себя».

    – Дима, что ты считаешь самым важным для актера?
    – Высвободить свою фантазию и спонтанность…
    Например, приходится «разочаровывать» людей, утверждающих, что у них нет воображения. На просьбу назвать любое слово, скажем, на букву «б» начинающие нередко отвечают: «Ничего не приходит в голову». Куда  же девается фантазия, которая в детстве била из каждого фонтаном?

    Итак, прошу участника курса назвать слово на «б». За десятьсекунд молчания, складывания губ в трубочку и пожиманияплечами чаще всего просходит следующее.
    «БУКВА». Это слово первым приходит на ум. Но говорить его кажется «нечестным», ведь оно только что прозвучало. Человек боится, что его сочтут ленивым – выбрал самый легкий путь.
    «БАРАБАН» вспоминается сразу после «БУКВЫ», примерно на третьей секунде, но тоже отметается  – «слишком детское». Человек боится, что его назовут ребячливым, несерьезным.
    «БАБУШКА». Это слово отбрасывается как  какое-то «не крутое». Прошло уже 5 секунд. Следующие 3 секунды – тщетные поиски чего-то «крутого» на «б»…
    «БЛОХА» неожиданно всплывает в памяти, но это слово какое-то «нечистоплотное», и тоже блокируется.

    image

    Десять секунд истекли. За это время фантазия подарила  четыре слова на «б», но все они подверглись цензуре. Некие «полицейские» в голове человека арестовали их и предали суду. И тогда я начинаю работу по бессрочному увольнению этих «полицейских» и высвобождению нашей фантазии и спонтанности из тюрьмы. И я уверен, что этот человек придет на следующее занятие.
    – Что тебе, как режиссеру и актеру, дает работа на сцене?
    – Мне запомнились слова немецкого нейробиолога Гаральда Хютера о важнейших душевных потребностях человека. Он утверждает, что в утробе матери младенец прежде всего познает две вещи: опыт постоянного изменения и роста, а также опыт быть частью чего-то большего (мы-то с вами уже знаем – чего).  И эти две вещи на протяжении всей жизни остаются нашими главными душевными потребностями.

    Творчество в театральном коллективе – это уже по моему мнению – отвечает этим потребностям. На занятиях по актерскому мастерству мы все время открываем в себе новые способности. А постановка спектакля – это работа не только с речью,  но и с телом и чувствами. Она сплачивает, сокращает дистанцию и убирает барьеры в общении и взаимопонимании.
    Так что в сентябре ждем вас в нашей студии «Театр ОМ». И неважно, есть у вас сценический опыт или нет, наши двери открыты для всех, кто хочет разбудить свою фантазию и творить.

     

     

  • Бег на месте?

    Текст: Владимир Шопяк

    Что было

    С 8 по 31 мая в районе  Вандсбек проходил фестиваль «Искусство на площади».

    image

    Четыре художника выставили свои необычные творения на обозрение прохожих. Среди них:  яма посреди тротуара (художник С. Бильгер) – то ли начало новой сказки, то ли убежище оставшихся в живых после третьей мировой войны…

    Кривоватое белое колесо в рост человека,  в котором медленно и  неуверенно передвигается его создатель Й.Л. Шредер. Как будто напоминая нам, что центром цивилизации и ее движущей силой остается  человек. И только совершенствуя самого себя, он может двигаться дальше.

    И  красный цвет раньше серого тротуара, на котором играют счастливые малыши, как будто приглашая нас вернуться в детство и  поиграть с ними (художница С. Моор). «Ведь каждый ребенок – гений, а каждый гений – ребенок», – писал Артур Шопенгауэр.

    Но особенно мне понравилось четвертое произведение, которое сразу привлекло внимание, чем-то задело меня, вызвало необычные эмоции… Сначала я  не мог оторвать от него глаз…смотрел и думал,  думал и смотрел…

    На высоте 2,4 метра на специальном помосте  длиной 1,6 и шириной  1,2 метра  по беговой дорожке медленно, шаг за шагом, идет мужчина. Казалось бы, ничего особенного, но именно в этом и была необычность. Место идеальное, на самом оживленном перекрестке площади, в нескольких метрах от светофора, на зеленом островке между двумя улицами. Перед машинами, остановившимися у светофора,  и пешеходами – необычный живой памятник. Многие прохожие удивлялись, вытаскивали телефоны, фотографировали.

    Но каждый, наверное, задавался вопросами: Как это возможно? Куда и зачем он идет? Что это означает?…  Они ничего об этом не читали и не слышали… Надо было додуматься  самим… Но не каждому хотелось думать, самому искать ответы…  Одни обходили вокруг памятника, чтобы проверить, живой ли тот человек,  другие что-то громко говорили или кричали идущему, хотели пообщаться, третьи писали ему записки и оставляли внизу… Были и такие, которые хотели залезть на помост, потрогать…  А он без эмоций шел дальше и дальше, смотрел  только в одну сторону, не думая, не обращая ни на кого внимания. Казался  не живым, а роботом. Неужели это про меня? Или, может, про нас? Куда мы движемся?

    Так я познакомился с художником С. Гасуха (Christian Hasucha) и спонтанно стал его «соратником», простоял несколько дней возле него… Это уже  восьмой по счету город , где он показывает прохожим свое произведение. Мне очень повезло, за эти дни я прошел необычную школу жизни, с удовольствием общался с прохожими …и понял многое  о  мышлении обычного человека. Ни высшее образование, ни прочитанные книги, ни  весь опыт  шестидесяти лет жизни не дали мне столько  материала для размышлений, сколько живое  общение у этого необычного памятника.

    Я, интересующийся  философией, начал спрашивать остановившихся у светофора и проходивших мимо, какие чувства вызывает увиденное? На мой вопрос: что вы думаете об этом?, многие честно ответили – не знаю. – Но вы же  улыбаетесь, значит,  думаете что-то хорошее. –  А я никогда не думаю!  – Но вы же остановились  на красном светофоре, значит,  думаете? Значит,  думаю, – удивленно соглашается  красивая молодая девушка… И вот некоторые из ответов, которые я незабуду никогда:

    Интересно, получает ли он минимальную почасовую оплату?…

    Время идет…

    Когда идешь, лучше думается…

    Ногами мы идем  вперед, а наш ум всегда на одном и том же месте…

    Я иностранец, из Бремена, этого не понимаю…

    Он изображает каждого из нас: мы идем, не видя ничего, не думая, мы игрушки в чьих-то руках…

    Вот куда тратят наши деньги…

    Это – искусство, и каждый понимает его по-своему…

    Это очень опасно для водителей…

    Надо срочно позвонить в полицию…

    Вырабатывает ток…

    Мы идем в никуда…

    И это называют искусством?..

    Трудяга и спокойный, он бы мне пригодился, –  прямо сказала, что думала, засмотревшаяся на него женщина…

    И последняя – пессимистическая – мысль пожилого мужчины:  «Это – психологический тупик».

    В последний вечер  я помог художнику разобрать конструкцию на части, перенести в машину, и мы попрощались.

    Время летит. Я снова проезжаю в своем такси по Вандсбеку, а в мыслях необычный памятник, который остался в моей памяти навсегда, потому что я полюбил его, потому что многому научился у него, многое пережил и очень многое понял. Он наполнил мою, казалось бы, однообразную жизнь таксиста чем то особенным, научил замечать  необычное в обычном, смотреть на мир по-другому, посмотреть глубже в себя самого.

    image Прошло еще несколько дней.  Везу в сторону Альтоны двух интересных  женщин, доезжаю до исторического музея. Впереди, над зелеными кустами  маленького парка, вижу  большой памятник Бисмарку, а на его голове стоит горный козел, гордый и сильный, с необычно большими рогами. – Что вы думаете о нем?, – спрашиваю я своих пасажирок. – Я не понимаю современное искусство, – говорит одна. – Это  издевательство над Бисмарком, – возмущается другая.

    А какая цель была у автора этой «замечательной» идеи? Что вы об этом думаете, дорогие читатели?

    Нам очень интересно ваше мнение!  Пишите нам на эл. адрес info@buih.de или оставьте свои комментарии на нашем сайте  www.buih.de

  • Как я оказалась «у нас в Гамбурге»

    Бывают моменты, когда человек понимает: есть дом, работа, доход, привычный уклад жизни. Все, вроде бы, хорошо, но до полного счастья ему чего-то не хватает.

    image  Моя история началась в Санкт-Петербурге. Дочь родителей рабочих профессий, я всегда старалась добиться большего,  даже и в сложные периоды жизни страны. Красный диплом университета по специальности «связи с общественностью» был первым доказательством, что я могу ставить реальную цель и достигать ее. Престижная работа по специальности, достойная зарплата, два часа в день в транспорте, чтобы  добраться до места службы и обратно. Так прошло полдесятка лет трудовой деятельности в Санкт-Петербурге. Наступил момент, когда я поняла, что в рабочей рутине минуло 5 лет моей жизни, и, возможно, следующие пять или десять будут абсолютно такими же. Что пришло время изменить свою жизнь.

    Посмотрев на карту мира, я решила, что хочу связать свою судьбу с Германией. «Man lernt, solange man lebt», – гласит немецкая пословица или: «Век живи – век учись», – в русском варианте. Для меня поход за  новыми знаниями стал целью и смыслом жизни на ближайшие годы. Так я приняла решение поступить учиться на мастера по журналистике в Университет Гамбурга.

    Еще в Санкт-Петербурге я случайно зашла на сайт журнала «У нас в Гамбурге» и удивилась, что в немецком городе есть печатное издание на русском языке, где собрано столько полезной и интересной информации. А   для поступления в Университет мне была необходима журналистская практика в немецких СМИ. После нескольких неудачных обращений в немецкие фирмы и знакомства с системой «нахвайзов» и «унтерлагенов», я вспомнила увиденный в Интернете год назад журнал. Я позвонила в его редакцию. И мне повезло. Мне предоставили возможность пройти практику, за что я  благодарна  главному редактору. И еще – за ту дружескую, почти домашнюю атмосферу, которую создают люди, делающие этот журнал. И за бесценный опыт. Во многом благодаря журналу  Гамбург  стал мне родным.

    Я считаю мегаполис на Эльбе лучшим городом для продолжения моего образования. Прежде всего потому, что СМИ  – чрезвычайно развитая сфера экономики Гамбурга, а значит, я могу получить практику в медийных компаниях и без проблем найти работу моей мечты в сфере информации.

    Человеку свойственно мечтать, у всех есть свои ожидания от жизни и планы. Мечты сбываются очень легко. Просто нужно не сворачивать с намеченного пути, иметь четкий план и верить, что невозможное – возможно. И как хорошо, когда на этом пути встречаются люди, которые помогут тебе выбрать правильный маршрут и стать твоим «навигатором». Для меня таким был и остается журнал «Bei uns in Hamburg».

     

    Елена Шилкова

  • Торжество справедливости в Гамбурге

    Текст: Константин Раздорский

    Фото: Интернет

    9 июня в университетской клинике Эппендорф (UKE) выдано очередное свидетельство о присвоении ученой степени доктора медицины. Возможно, этот факт и не удостоился бы всеобщего внимания, если бы не две детали. Первая: степень присуждена 102-летней соискательнице. Вторая: докторская работа написана 77 лет назад.

    image

    Добавим к этому, что речь идет о человеке, весьма известном в Германии. По крайней мере, в восточной ее части, где Ингеборг Рапопорт когда-то присвоили почетное звание «заслуженный народный врач» (Verdienter Arzt des Volkes). Нам с вами хорошо знакомы эти причудливые формулировки социалистических времен – правда, в СССР звания «заслуженный» и «народный» означали разные уровни признания со стороны государства. Хотя о справедливости их присуждения можно было спорить, в данном случае высокая оценка заслуг полностью оправданна.

    Ингеборг  – признанный специалист в неонатологии – разделу медицины, изучающему новорожденных и младенцев, в том числе их развитие, патологические состояния и болезни. Выдающийся педиатр внесла огромный вклад в снижение детской смертности в ГДР, и этот вклад никогда и никем не подвергался сомнению. К тому же ее судьба настолько интересна, что наших читателей стоит ознакомить с ней хотя бы вкратце.
    imageИнгеборг Рапопорт, урожденная Зилльм (Ingeborg Syllm), появилась на свет в сентябре 1912 года в Камеруне, который в то время был африканской колонией Германии. Там тогда работали ее родители: отец был предпринимателем, а мать –  пианисткой. Вскоре после рождения девочки семья вернулась в Гамбург, где Ингеборг и выросла. Ее мать была еврейкой, но родители решили воспитывать дочь в протестантских традициях.

    Она ходила в гимназию, затем училась медицине, сдав государственный экзамен в 1937 году. Следующий год Ингеборг работала ассистентом врача в клинике Israelitisches Krankenhaus и одновременно готовила диссертацию на соискание докторской степени. Темой ее исследования стали «Паралитические явления как осложнения после дифтерии», а научным руководителем работы был   известный педиатр Рудольф Дегквитц, который впоследствии отсидел семь лет в тюрьме за критику нацистского режима. Когда диссертация была уже написана, Ингеборг просто не допустили к защите – из-за еврейского происхождения ее матери.

    Это был не только болезненный удар по самолюбию молодого специалиста, но и недвусмысленный сигнал тревоги: антисемитский настрой в немецком обществе дошел до такого градуса, что надо было думать уже не о защите диссертации, а о спасении жизни. В 1938 году Ингеборг сумела эмигрировать в США, где сначала работала ассистентом врача и одновременно повышала квалификацию по разным направлениям педиатрии, которые представляли для нее интерес. В 1944 году в университете Цинциннати она познакомилась со своим коллегой Сэмюэлем Митей Рапопортом (Samuel Mitja Rapoport) и два года спустя вышла за него замуж.

    Супруг придерживался прокоммунистических взглядов и во времена оголтелого маккартизма и «охоты на ведьм» опасался вызова в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности. Он был на конгрессе педиатров в Цюрихе, когда узнал, что действительно попал в ее «черные списки». Он больше не вернулся в Америку и с трудом вытащил оттуда Ингеборг, в то время как раз беременную их очередным ребенком. Семья обосновалась в Вене, но из-за противодействия США Сэмюэль не смог получить должность профессора ни в Австрии, ни во Франции, ни в Великобритании.

    В 1950 году супруги переехали в ГДР, где Сэмюэль стал профессором  в берлинской клинике Charité, а впоследствии стал выдающимся биохимиком. Ингеборг работала старшим врачом в клинике Hufeland, потом занималась экспериментальными исследованиями в университетском институте биохимии. С 1959 года до формального выхода на пенсию в 1973-м ее судьба была связана с клиникой Charité, где она была сначала доцентом, потом профессором.

    У Рапопортов четверо детей, и почти все они пошли по стопам родителей. Том стал, как и отец, биохимиком – он профессор Гарвардского университета. Дочери Зузан и Лиза – соответственно детский врач и медсестра (обе, кстати, работали в Charité). И только Михаэль предпочел собственный путь – преподает математику в Боннском университете. Кстати, жизнь этой семьи стала темой документального телефильма «Рапопорты – три наших жизни» (Die Rapoports – unsere drei Leben), который впервые был показан в 2004 году на канале ARTE, а год спустя удостоен премии Adolf-Grimme-Preis. В октябре 2012 года в связи со 100-летием Ингеборг Рапопорт руководство клиники Charité организовало торжественный академический акт в честь нее и ее супруга, который ушел из жизни в 2004-м.

    На их историю обратил внимание декан гамбургской университетской клиники UKE. Профессор Уве Кох-Громус заметил явную несправедливость, допущенную по отношению к Ингеборг, и решил спустя 77 лет исправить ее. Правда, сначала руководство клиники предложило присвоить госпоже Рапопорт звание почетного доктора медицины. Но с этим не согласились ни сама Ингеборг, ни профессор Кох-Громус: оба они хотели «настоящего» звания.

    По счастью, юридических препятствий к этому не оказалось, поскольку в свое время научный руководитель диссертации профессор Рудольф Дегквитц выдал Ингеборг справку о том, что ее работа выполнена успешно и считается принятой, но к защите не допущена лишь на основании действовавших в то время законов. Все это дало UKE возможность провести реальную защиту диссертации в форме устного собеседования с «самой пожилой в мире соискательницей докторской степени» – так, по крайней мере, утверждала известная американская деловая газета «The Wall Street Journal».

    Ингеборг, которой в этом сентябре исполнится 103 года, с радостью согласилась выдержать этот нелегкий экзамен. С помощью коллег она обновила свой научный багаж актуальными знаниями по теме исследования. В мае профессор Кох-Громус и два его коллеги-экзаменатора прибыли в берлинскую квартиру соискательницы и провели с ней 45-минутную беседу на профессиональные темы. К удивлению гостей, собеседница показала великолепную эрудицию и прекрасную память. В итоге защита была признана успешной. А в июне г-жа Рапопорт в праздничной обстановке получила в UKE долгожданное свидетельство о присвоении ученой степени доктора медицины. Справедливость восторжествовала…