Category: Обсуждения

  • Нас не запугать!

    Текст: Максим Науменко

    После парижских событий

    К сожалению, не всегда в конце года можно говорить только лишь о его позитивных итогах. А в последнее время случилось столько всего печального, что невозможно делать вид, что ничего не происходит. После трагических событий на Синайском полуострове и в Париже тревогу испытывают все без исключения, и волей-неволей каждый начинает  задавать себе вопрос – надежно ли я защищен? Что предпринимают соответствующие органы, дабы не допустить в нашей стране, в нашем городе, повторения ужасных французских событий? В конце концов, не опасно ли сегодня пойти выпить кружку глинтвейна на своем любимом Weinachtsmarkt?

    Центральный печатный орган нашего города «Hamburger Abendblatt» ответил на вопросы обеспокоенных читателей.

     

    Несут ли террористические акты в Париже угрозу для Германии?

       «Германия давно является лакомым куском для радикальных исламистов, – говорит Марко Хаазе (Marco Haase), представитель Hamburger Verfassungsschutz. – Еще в сентябре 2014-го ИГИЛ назвал территорию нашей страны возможным объектом террористических атак. И конечно же, учитывая, что одной из целей этих нелюдей стал «Стад де Франс», где в тот трагический вечер играла сборная команда Германии, можно говорить об угрозе для нашего государства».

    Насколько безопасны гамбургские вокзалы?

       «Градус опасности объявлен повышенным уже несколько месяцев, но конкретной информации о запланированных атаках нет», – рассказывает Рюдигер Карстенс (Rüdiger Carstens) из Bundespolizei. Тем не менее, после событий в Париже само собой разумеющимся стало появление на гамбургских вокзалах нарядов полиции с автоматами и специальными бронежилетами. Увеличено и число полицейских в штатском.

    Не будет ли неосмотрительным  пользоваться  нашим  метро?

       По сообщению транспортного ведомства города, 400 сотрудников службы контроля и безопасности, 500 машинистов поездов и так называемые мобильные службы держат ситуацию в метро под контролем. Пять с половиной тысяч видеокамер, установленных на остановках и в вагонах электричек, тоже здорово помогают поддерживать порядок. Тем не менее, руководство железных дорог просит граждан быть бдительными – при обнаружении подозрительных предметов или возникновении необычных ситуаций незамедлительно связываться с машинистом.

    Надежно ли защищен Elbtunnel?

    В туннеле под Эльбой – специальная служба защиты и безопасности,  благодаря камерам виден каждый его уголок и места въезда/выезда. Кроме того, в число обслуживающего персонала входят полицейские, а также имеется собственная пожарная команда, отделения которой находятся с обеих сторон Эльбы.

    Есть ли связь между прибытием беженцев и возросшей угрозой терроризма?

    Официальные инстанции это опровергают. Но факт остается фактом – один из убитых в Париже террористов попал в Европу с поддельным паспортом как раз по мигрантскому маршруту.

    Когда настанет конец терроризму? Начнется ли Третья мировая война?

    «К сожалению, терроризм существует веками и, можно сказать, постоянно сопровождает историю человеческого общества», – считает Марко Хаазе. «Но нужно помнить, что после Второй мировой  террористы не смогли прорваться в Германию и остальные европейские страны – вспомним хотя бы так называемую «Фракцию Красной Армии». Наша сила в нас самих – пока есть высшие человеческие ценности, пока есть единство в демократическом обществе, в него не проникнет такая зараза».

    А разговоры о начале третьей глобальной войны только на руку террористам, считает господин Реммер-Кох (Remmer-Koch) из церковного сообщества восточного Гамбурга. «В это смутное и опасное время нельзя делать громких заявлений и поспешных шагов – наоборот, мы должны быть очень осмотрительными».

    А вообще, не стоит забывать, что одна из главных целей террористов – сеять страх среди людей. Так что давайте будем очень осторожными, но не запуганными.

     

     

     

     

     

     

  • Иммиграция в Гамбурге

    Текст: Юрий Шалимов

    Фото: Ю. Бутерус, В. Т.

    Ностальгия по железному занавесу

    Как-то во время недавней демонстрации в Гамбурге я обратил внимание на плакат в руках молодого беженца. На нем было написано по-немецки: «Нам холодно!». И я тогда подумал: «А нам – тревожно!». Нет, пока еще не страшно. Но уже тревожно.

    Все-таки Запад неисправимо наивен. Когда он требовал поднять железный занавес, то думал о своих ценностях, которым злые дяди не дают проникнуть в окруженный высоким забором социалистический лагерь. Но там зрела область высокого давления, и пресловутый занавес играл роль стенок перегретого котла. Как ни странно, последовавший взрыв оказался неожиданным для обеих сторон: западные ценности были перемолоты в мгновение ока, а содержимое котла частично разбросало по всему миру, который до сих пор с трудом нас переваривает.

    Мы, конечно, не подарок, но разница в воспитании с местным населением была все же не столь разительной, чтобы нам совсем уж не прижиться по эту сторону бывшего железного занавеса. Примерно такая же картина была, когда грянул балканский кризис , и Европа не спеша продолжает перерабатывать тех, кто приплыл на волне иммиграции из того региона. Но то, что происходит сейчас, уже не просто волна, а настоящее цунами, опасное не столько даже своей мощью, сколько чужеродностью. И создается впечатление, что коренное население это не вполне понимает.

    image

    Скажу честно: я снимаю шляпу перед самоотверженностью немцев, готовых помочь всем. В конце концов, именно поэтому и мы с вами здесь. Только иногда поневоле задумываешься, чего же больше в их действиях – гуманизма или житейской наивности? Полагаю, они просто не хотят повторения ситуации, когда накануне Второй мировой большинство стран Европы и Америка отвернулись от еврейских беженцев. Чем все тогда закончилось, мы знаем.

    Но тут есть очевидная разница: евреев никогда нельзя было упрекнуть в нежелании ассимилироваться или хотя бы играть по местным правилам в новой для них стране. А с нынешними беженцами это как раз под большим вопросом. Обычные немцы исходят из того, что каждый человек, если уж он приехал сюда, должен быть порядочен и лоялен. Но все еще удивляются, когда сталкиваются с обратным. Охотно верю, что большинство прибывающих беженцев – хорошие люди, но судить о них, к сожалению, приходится по той грязной пене, которую приносит с собой иммиграционная волна.

    Чего греха таить: и в нашей среде нередко встречаются те, кто исповедует принцип «местные нам должны» и ведет себя соответственно. Поэтому до беженцев следовало бы сразу донести грубо сформулированную мысль, что в Германии никто им ничего не должен, а попытки качать права или устанавливать свои правила будут немедленно пресекаться. Иначе хвост начнет вилять собакой.

    Сейчас в гамбургских СМИ много сообщений о разного рода конфликтах в пунктах первоначального приема беженцев и в общежитиях для соискателей убежища. Пятеро молодых афганцев недавно пострадали в результате массовой драки в центральном пункте приема на Schlachthofstraße. Для восстановления порядка туда выезжали сразу одиннадцать патрульных машин полиции. Такие же разборки имели место в Осдорфе и Айдельштедте. Там, кстати, зарегистрирован первый случай конфликта на религиозной почве – 24-летнего беженца из Ирана избили за то, что он поменял веру, перейдя из ислама в христианство. И похожих примеров можно привести множество.

    Новый сенатор по социальным вопросам Мелани Леонхард заявила, что городские власти не намерены терпеть никаких проявлений насилия в местах проживания беженцев. «Наши действия не должны оставлять впечатления, что «право сильного» и другие виды неподобающего поведения оправдывают себя в глазах соискателей убежища», – сказала она. Зачинщикам беспорядков грозит на первый раз перевод в менее комфортные общежития.

    Вот он – типичный подход благополучных немцев, уверенных, что снижение стандартов проживания – эффективный вид наказания. Для европейцев – возможно, но не для тех, кто боролся за выживание в Сирии, Афганистане или в других странах, где жизнь человека не стоит и евроцента. Скорее наоборот – люди становится только злее. Гораздо эффективнее немедленная депортация: и воздух чище, и другим урок, чтоб впредь неповадно было.

    image

    Кстати, примеры такого рода уже есть: с начала года отправились домой 917 беженцев, и в последнее время число депортируемых растет особенно быстро. Недавно выслали в Сербию большую группу ее граждан, которые требовали для себя более комфортабельного места проживания, а в случае отказа угрожали руководству общежития расправой. Это, кстати, яркий пример того, о чем я говорил в предыдущем абзаце.

    Законодательство по вопросам высылки беженцев недавно ужесточено, для обеспечения депортации выделяется больше сотрудников ведомства внутренних дел. Балканы признаны относительно благополучным регионом, так что выходцев оттуда сейчас высылают быстро и без предупреждения, лишая их возможности заранее скрыться на территории Германии. Раньше это некоторым удавалось,  однако теперь, похоже, калитка закрыта.

    Впрочем, на место депортируемых прибудут тысячи новых беженцев из стран, где идут боевые действия. Высылать их из Германии не станут по гуманитарным причинам, и депортация как действенный воспитательный инструмент потеряет свою эффективность. Пока что криминальные разборки проходят, как правило, в местах проживания беженцев, но рано или поздно они выплеснутся и на улицы города – это лишь вопрос времени. И в случае правонарушений потенциальных преступников не ждет ничего более страшного, чем комфортабельная тюремная камера, а это значит, что они останутся на шее немецкого государства.

    Разумеется, не все беженцы имеют криминальные наклонности. Большинству из них, особенно семейным людям с детьми, действительно нужна помощь. И они ее получают. Берлин выделил федеральным землям дополнительные средства для приема беженцев. Сейчас гамбургские власти прилагают все усилия, чтобы обеспечить людей зимней одеждой и расселить их из летних палаток в общежития с отоплением. По некоторым данным, в нашем городе уже более восьмидесяти пунктов приема и расселения соискателей убежища. Социальное ведомство нанимает дополнительный персонал, чтобы ускорить регистрацию прибывающих и обработку их документов, а также обеспечить их безопасность.

    Кстати, по поводу последней. Когда мои коллеги по журналу «У нас в Гамбурге» готовили иллюстрации к этому материалу и решили сделать несколько снимков возле одного из общежитий, представители администрации не позволили им этого. Они настояли на том, чтобы уже сделанные фотографии были удалены с карты памяти, записали номер машины наших журналистов и грозили позвонить в полицию. Это первый за 15 лет случай в истории нашего издания.

    Нет, мы не в обиде: видимо, это делается для блага самих же беженцев – чтобы лишний раз не «светить» адреса их проживания и тем самым препятствовать возможным агрессивным действиям местных радикальных группировок. Ведь нападения на общежития для иностранцев – вполне реальная угроза в нынешних условиях. Правда, засекречивание мест проживания беженцев представляется мне весьма наивной мерой борьбы с ней. Общежития находятся не в безвоздушном пространстве, поэтому тот, кто действительно хочет иметь необходимую информацию, получит ее без особого труда и в полном объеме.

    Нельзя не заметить наметившегося в городе раскола в обществе по отношению к прибывающим. Сразу в нескольких районах (например, в Нойграбене-Фишбеке и Кляйн-Борстеле) прошли демонстрации против строительства общежитий и жилых домов для беженцев. Правда, протесты эти направлены не против самих соискателей убежища, а против явного гигантизма городских планов по их размещению.

    К примеру, в Билльвердере (округ Бергедорф) планируется построить целый квартал домов, где поселят 4 000 беженцев. Жители с полным на то основанием опасаются возникновения очередного гетто на территории, где почти нет социальной инфраструктуры. При таких масштабах строительства жилых объектов велик потенциал для возможных конфликтов иностранцев между собой, а также с местным населением. Это же касается и Риссена (округ Альтона), где намерены разместить тоже четыре тысячи беженцев – при том, что население всего района  – порядка 15 000 жителей.

    image

    Уже известно, что в следующем году Гамбургу предстоит принять около 40 тысяч соискателей убежища. Оптимизма это, понятное дело, не вселяет. Смотрю по телевизору фронтовые сводки с австрийской границы и начинаю тосковать по железному занавесу в европейском исполнении. Так и хочется воскликнуть: где ты, благословенная «граница на замке»? Где ты, контрольно-следовая полоса, двойная колючая проволока и ты, легендарный Никита Карацупа со своим верным Ингусом?

    В общем, хочется напомнить Германии про ее высеченное в камне «Ordnung muss sein!». Смотрю телевизор, взвешиваю свои гуманистические ценности и вдруг ловлю себя на мысли: черт побери, а ведь я, завзятый демократ и либерал, стремительно правею. Неужели я один такой?

     

     

     

     

     

     

     

  • Бег на месте?

    Текст: Владимир Шопяк

    Что было

    С 8 по 31 мая в районе  Вандсбек проходил фестиваль «Искусство на площади».

    image

    Четыре художника выставили свои необычные творения на обозрение прохожих. Среди них:  яма посреди тротуара (художник С. Бильгер) – то ли начало новой сказки, то ли убежище оставшихся в живых после третьей мировой войны…

    Кривоватое белое колесо в рост человека,  в котором медленно и  неуверенно передвигается его создатель Й.Л. Шредер. Как будто напоминая нам, что центром цивилизации и ее движущей силой остается  человек. И только совершенствуя самого себя, он может двигаться дальше.

    И  красный цвет раньше серого тротуара, на котором играют счастливые малыши, как будто приглашая нас вернуться в детство и  поиграть с ними (художница С. Моор). «Ведь каждый ребенок – гений, а каждый гений – ребенок», – писал Артур Шопенгауэр.

    Но особенно мне понравилось четвертое произведение, которое сразу привлекло внимание, чем-то задело меня, вызвало необычные эмоции… Сначала я  не мог оторвать от него глаз…смотрел и думал,  думал и смотрел…

    На высоте 2,4 метра на специальном помосте  длиной 1,6 и шириной  1,2 метра  по беговой дорожке медленно, шаг за шагом, идет мужчина. Казалось бы, ничего особенного, но именно в этом и была необычность. Место идеальное, на самом оживленном перекрестке площади, в нескольких метрах от светофора, на зеленом островке между двумя улицами. Перед машинами, остановившимися у светофора,  и пешеходами – необычный живой памятник. Многие прохожие удивлялись, вытаскивали телефоны, фотографировали.

    Но каждый, наверное, задавался вопросами: Как это возможно? Куда и зачем он идет? Что это означает?…  Они ничего об этом не читали и не слышали… Надо было додуматься  самим… Но не каждому хотелось думать, самому искать ответы…  Одни обходили вокруг памятника, чтобы проверить, живой ли тот человек,  другие что-то громко говорили или кричали идущему, хотели пообщаться, третьи писали ему записки и оставляли внизу… Были и такие, которые хотели залезть на помост, потрогать…  А он без эмоций шел дальше и дальше, смотрел  только в одну сторону, не думая, не обращая ни на кого внимания. Казался  не живым, а роботом. Неужели это про меня? Или, может, про нас? Куда мы движемся?

    Так я познакомился с художником С. Гасуха (Christian Hasucha) и спонтанно стал его «соратником», простоял несколько дней возле него… Это уже  восьмой по счету город , где он показывает прохожим свое произведение. Мне очень повезло, за эти дни я прошел необычную школу жизни, с удовольствием общался с прохожими …и понял многое  о  мышлении обычного человека. Ни высшее образование, ни прочитанные книги, ни  весь опыт  шестидесяти лет жизни не дали мне столько  материала для размышлений, сколько живое  общение у этого необычного памятника.

    Я, интересующийся  философией, начал спрашивать остановившихся у светофора и проходивших мимо, какие чувства вызывает увиденное? На мой вопрос: что вы думаете об этом?, многие честно ответили – не знаю. – Но вы же  улыбаетесь, значит,  думаете что-то хорошее. –  А я никогда не думаю!  – Но вы же остановились  на красном светофоре, значит,  думаете? Значит,  думаю, – удивленно соглашается  красивая молодая девушка… И вот некоторые из ответов, которые я незабуду никогда:

    Интересно, получает ли он минимальную почасовую оплату?…

    Время идет…

    Когда идешь, лучше думается…

    Ногами мы идем  вперед, а наш ум всегда на одном и том же месте…

    Я иностранец, из Бремена, этого не понимаю…

    Он изображает каждого из нас: мы идем, не видя ничего, не думая, мы игрушки в чьих-то руках…

    Вот куда тратят наши деньги…

    Это – искусство, и каждый понимает его по-своему…

    Это очень опасно для водителей…

    Надо срочно позвонить в полицию…

    Вырабатывает ток…

    Мы идем в никуда…

    И это называют искусством?..

    Трудяга и спокойный, он бы мне пригодился, –  прямо сказала, что думала, засмотревшаяся на него женщина…

    И последняя – пессимистическая – мысль пожилого мужчины:  «Это – психологический тупик».

    В последний вечер  я помог художнику разобрать конструкцию на части, перенести в машину, и мы попрощались.

    Время летит. Я снова проезжаю в своем такси по Вандсбеку, а в мыслях необычный памятник, который остался в моей памяти навсегда, потому что я полюбил его, потому что многому научился у него, многое пережил и очень многое понял. Он наполнил мою, казалось бы, однообразную жизнь таксиста чем то особенным, научил замечать  необычное в обычном, смотреть на мир по-другому, посмотреть глубже в себя самого.

    image Прошло еще несколько дней.  Везу в сторону Альтоны двух интересных  женщин, доезжаю до исторического музея. Впереди, над зелеными кустами  маленького парка, вижу  большой памятник Бисмарку, а на его голове стоит горный козел, гордый и сильный, с необычно большими рогами. – Что вы думаете о нем?, – спрашиваю я своих пасажирок. – Я не понимаю современное искусство, – говорит одна. – Это  издевательство над Бисмарком, – возмущается другая.

    А какая цель была у автора этой «замечательной» идеи? Что вы об этом думаете, дорогие читатели?

    Нам очень интересно ваше мнение!  Пишите нам на эл. адрес info@buih.de или оставьте свои комментарии на нашем сайте  www.buih.de

  • Мнения разделились

    В первую очередь хочу поблагодарить всех, кто отклинулся на статью «Прощание с иллюзией».

    А таких было немало. Спасибо за то, что не остались равнодушными и взялись за перо. Многие из вас высказывали мне свое мнение по телефону или при личной встрече. Но что для нас ценнее всего – в редакцию по электронной почте пришло  много писем, которые мы с удовольствием и уважением к мнению читателей опубликовали в январском номере (№ 163).

    Сегодня на странице 28 мы печатаем следующую подборку писем читателей.

    Так уж получилось в порядке  поступления почты и,  поверьте, совершенно непреднамеренно, что сегодня  пришла очередь тех, чье мнение расходится с моей позицией.

    Не  удивляет, что мнения авторов писем не совпадают. Но удивительно, как разделились мнения хронологически: сначала пришли письма тех,  кто не согласен с позицией Познера, а во вторую очередь – тех, кто за.

    Мне кажется совершенно справедливым, что все, почувствовавшие предвзятость отношения Познера к Германии и  некорректность многих эпизодов фильма, отреагировали сразу же. Те же, кого  фильм зацепил, но несильно, решили по случаю высказаться и на другие темы. Если кто-то из читателей захочет подискутировать с авторами, то сможет получить их электронные адреса в редакции.

    Но все-таки самая главная ценность полученных отзывов  для меня – и, осмелюсь думать, это так же важно большинству нашего гамбургского  русскоязычного общества – в том, что мы, живя в Гамбурге и других землях Германии, постепенно составили свое собственное мнение об этой стране  и нашем городе.

    Мы знаем  немецкую экономику в связи с собственным опытом работы,  деятельность социальных ведомств и медицину  – из опыта своей семьи. Чувствуем себя безопасно на дорогах и в городе – спасибо строителям и полиции, знаем о событиях в стране и мире из независимой прессы.

    И как бы мы ни чувствовали себя иногда некомфортно  или  неуверенно,  жизни в другом социуме уже себе не желаем!

    А вы как думаете, дорогие читатели?

     

    Елена Строяковская

     

     

     

     

  • Нам пишут

    «Прощание с иллюзией…»

    Полученые редакцией отзывы  на статью (№. 162)  печатаются в оригинале без редакторской правки.

     

    Добрый день, дамы и господа!
    В журнале " У нас в Гамбурге" прочитал статью Елены Строяковской 
    и был ужасно разочарован.
    Фильм Позднера "Германская головоломка" не смотрел.
     Но то, что люди понимают, что Германия далеко не пример
     для подражания, очень радует.
     О каких достижениях послевоенной немецкой экономики
     идёт речь????????????
     В Германии никогда не было хорошей экономики.
     Взять огромный долг от имени всей деревни, пошиковать,
     с помощью налогов и законного обмана перевести
     денежки на свой счёт и сказать:" Ой, ребята! Кризис!!!
     А у нас с вами ещё долг с процентами!"
     Это вы называете "достижения"?
    А то что политики не стесняясь говорят, что пенсии
     будут слишком маленькие (если будут) -
     Вы называете "уверенность в завтрашнем дне"?
    По поводу фашизма, будет ли он такой как в сороковые
     может и вопрос, но то что он влавствует в Германии-
     это точно. И статьи вроде Вашей способствуют его
     продвижению и укреплению.
    Не знаю даже, что Вам сказать, но мне за Вас стыдно.
    
     Mit freundlichen Grüßen
    Andrey Sorokin

     

    В целом Познер создал хороший, познавательный фильм.
    Каждый имеет право на свою оценку, как и ув. Строяковская в своей статье.
    С уважением, читатель “У нас в Гамбурге”
    Alexander Belov 
     

     

    Уважаемые дамы и господа! Уважаемая госпожа Строяковская!
    Статья в журнале «Bei uns in Hamburg”  12/2013  «Прощание с иллюзиями» меня очень задела. Должна признаться, что видела только часть фильма, но этого мне достаточно, чтобы взволноваться по поводу несправедливости. Потом я, конечно, забыла о фильме. И тут я читаю статью об этом фильме. Моей первой эмоцией было «Браво, Елена!», кто-то осмелился написать!!!!
    Но по прошествии нескольких дней я подумала иначе. Если есть какой-то высший смысл и универсальный закон «Что посеешь, то пожнешь», тогда все справедливо.
    Разве не пишет немецкая пресса о России без предрассудков? Конечно, нет, и часто гораздо хуже, чем это сделал Владимир Познер.
    Познеровский фильм  –  это небольшая, скорее бессознательная компенсация. Поэтому браво, Познер!!!

     

    Sehr geehrte Damen und Herren!

    Sehr geehrte Frau Strojakowskaja!

    Der Artikel in der Zeitschrift “bei uns in Hamburg”  12/2013  “Proschanie s illjusiey” hat mich bewegt.

    Muss zugeben, nur einen Teil vom Film gesehen zu haben, aber auch das hat gereicht um sich über die Ungerechtigkeit aufzuregen. Aber dann habe ich alles vergessen.

    Nun lese ich jetzt Ihr Artikel über diesen Film.

    Die erste Emotion war “Bravo Elena!” Einer hat es gewagt!!!!

    Habe dann einige Tage nachgedacht. Wenn alles einen Höheren Sinn hat und es ein universales Gesetz gibt ” 4to poseesch, to i poschnesch” ist doch alles GERECHT.

    Berichten die deutsche Medien ohne Vorurteilen über Russland???

    Natürlich nicht!!! Oft noch viel schlimmer, als es Wladimir Posner gemacht hat.

    Posner hat einen kleinen, eher unbewussten, Ausgleich gemacht. Also Brawo Posner!!!!

    Herzlichst

    Ailita Stab