Category: Знай наших!

Необычное событие наблюдали жители района Harvestehude в понедельник 21 сентября. Можно было подумать, что здесь снимают кино.

Перед одним из престижных трехэтажных старинных домов стоял седовласый старец в черной длинной рясе перед группой людей с благоговейно-радостными лицами, обращенными к небу. Там, куда были направлены взгляды, в жемчужном сиянии слегка пробивающегося после дождя солнца на крыше особняка стоял православный священник и читал молитвы над иконой, коронующей фасад здания. Золото иконы и епитрахили (золотой ленты поверх одежды священника) на контрастном фоне  белой стены и черного одеяния священнослужителей подчеркивало торжественность момента. Издалека поражало даже некое сходство батюшки с изображением на иконе. Действо завершилось окроплением святой водой тех, кто стоял внизу. Настоящее благословение «сверху»!

Что же происходило  на Böhmersweg (дом № 4) в этот день? Наш вопрос адресовали мы настоятелю храма св. Иоанна Кронштадского в Гамбурге протоиерею Сергию Бабурину, который освящал образ святителя Николая Чудотворца.

– Скажите, что значит для церкви освящение новой иконы? 

Отец Сергий: «Здесь надо говорить не о том, что появилось что-то новое, а о восстановлении исторической правды. Важно, когда люди помнят свои истоки. Именно в этом доме находилась первая православная церковь нашего города. Вернее, это была часть дома, купленного членами Свято-Владимирского братства и освященная в 1901 году протоиереем Алексием Мальцевым как домовая братская церковь. Освящение иконы святителя Николая – большое событие  и для Гамбурга, ведь знаменитый святой –  покровитель моряков».

– Что вы лично чувствуете после столь необычной церемонии?

Отец Сергий: «Это, конечно, очень волнительно. Я впервые так на крыше молился, покрывая молитвами всех стоящих внизу. Для нас очень важно, что этот дом хранит в себе много не просто истории, а можно сказать, эмоциональной истории. Этот дом видел нужду почти всех волн русской иммиграции. Свою печаль приносили сюда и люди, которые бежали после революции. Это была единственная  в Гамбурге православная церковь до и во время войны. Да и после войны перемещенные лица тоже постоянно собирались в этом маленьком храме. Здесь было много пролито слез, как печальных, так и радостных слез благодарности».

О том, как раньше проходило здесь богослужение, нам посчастливилось узнать от седовласого диакона Константина, который знает это не понаслышке. Именно отец Константин, прошедший в 1959 году обучение в Свято-Троицком монастыре в штате Нью-Йорк, в США, правил здесь когда-то службу.

Отец Константин: «В начале 60-х годов архиепископ Русской Зарубежной Церкви Филофей посвятил меня в сан диакона. Я мог править службу с ним, а также с Рихардом Гёльцем, перешедшим из протестантской веры в православную, или с Амвросием Бакхаузом на немецком языке. Иногда служба была на славянском языке, и вел ее Владыка Филофей. Хор пел на русском языке. Русская община была уже очень значительная. Это иммигранты из России, а также многие из Прибалтики. В основном, конечно, люди в возрасте, но была и молодежь. Здесь было всегда очень уютно и по-домашнему».

Так тепло и по-домашнему принимали сегодня хозяева этого дома Лукас Майер и его супруга Людмила почетных гостей. А поводом к приглашению послужила та самая икона, которую нашли на крыше при реставрации. Дело в том, что при выборе нового жилья успешный предприниматель господин Майер руководствовался больше интуицией и эстетическим чутьем. И… купил пришедшую почти в катастрофическое состояние недвижимость 1864 года постройки. Это исторический памятник, и Лукас хотел дать ему вторую жизнь.

От архитектора Ульриха Гарбе узнал Майер, что не зря он почувствовал особую атмосферу вокруг этого дома. Практически до 1945 года это было единственное место для православного богослужения во всей Северной Германии. Русская община покинула дом только в 1995 году. Дом потребовал от господина Майера колоссальных усилий, времени и средств для приведения его, как говорится, в божеский вид. Но Лукас с непреходящим вдохновением произвел полную санацию и реконструкцию дома, последним аккордом которых была реставрация иконы святого Николая. Теперь этот дом – настоящий шедевр, в котором живет интернациональная семья. Ведь хозяйка дома – россиянка, выросшая на средней Волге в семье ученого-изобретателя физика-ядерщика.

Мы спросили Людмилу, какое отношение имеет ее супруг к русской традиции. Что побудило его инвестировать столько сил и средств в восстановление этого исторического памятника? На что она ответила, что Лукас – потомственный предприниматель, ведущий бизнес с Южной Америкой и Россией, которые, на его взгляд, имеют много схожего. Он человек космополитических взглядов, проработавший долгое время почетным консулом Бразилии в Гамбурге.

В том, что ее супруг – уважаемый бизнесмен, но без ганзейской надменности, убедились и мы по разношерстности пришедших выразить свое почтение гостей. Здесь были и представитель Управления охраны памятников архитектуры доктор Зайферт вместе с вышеупомянутым архитектором Гарбе, и Генеральный консул Российской Федерации в Гамбурге господин Хотулев, филолог – специалист по русскому языку и представитель немецкого PR-агентства, успешный русский предприниматель с супругой и соседка по дому…

А сам хозяин с увлечением рассказывал историю иконы.

Лукас Майер:  «Когда нашли икону, на ней было практически неразличимо изображение. Дождем и ветром его просто стерло. Так как во время реставрации я контактировал с Управлением по защите культурных памятников, мне прислали специалиста, который демонтировал икону и почистил, то есть отшлифовал пластину. «И что теперь?»,- спросил я.  «Нужно найти иконописца, который ее заново нарисует»,- получил я ответ.

  По невероятному совпадению на этой же улице живет русская женщина, которая пишет православные  иконы. Можете себе представить? Ей понадобилось два года для восстановления иконы в церкви St. Johannes (Harvestehude), где она над ней работала.  И вот нанесен последний слой, защищающий от всяческих погодных условий, и десять дней назад я получил икону. Да, что интересно, в мастерской мне сказали, что эту икону уже реставрировали 20-25 лет назад. Но никто не может назвать даже приблизительно ее возраста».

Диакон Константин показал, где в доме располагался раньше иконостас. Историю иконостаса, который сейчас находится в Калининграде, поведал нам отец Сергий. Мемельский иконостас – походный военный. Перед ним молились известные полководцы. Он находился в Швеции при русском посольском доме и был передан в Гамбург для этого храма.

Отец Сергий: Здесь в январе 1904 года служил патриарх Тихон Московский, будучи еще в сане епископа.  В 1917 году он стал первым патриархом после отмены патриаршества Петром Первым. Он служил здесь перед переездом в Америку и оставил свое благословение в церковной книге : «…да утвердит и расширит Господь сию малую общину в древо благосеннолиственное».

– Скажите, отец Сергий, сегодня православие отмечает великий день Рождества Пресвятой Богородицы. Освящение иконы было специально запланировано на этот день?

Отец Сергий: «Наверное, это все-таки совпадение, но совпадение  символическое. Этим праздником начинается церковный год. Так начинается новая жизнь в этом доме. В этом можно увидеть промысел Божий, как мы говорим».

Светлый праздник завершился замечательным русским танцем с ложками учениц  «Академии трех поколений – Tanzbrücke Hamburg», которой руководит Наталья Дергачева, от которой, кстати, мы и узнали о предстоящем событии.

Текст: Ирина Бурмайстер

Интервью

Пять лет назад я случайно наткнулась на онлайн-дневник одного нашего соотечественника. Записи сразу же зацепили меня отточеным слогом, нестандартным видением мира и широким охватом тем. Оказалось, что автора блога зовут Максим Цхай, и он тоже живет в Гамбурге.

Добавленный в закладки, дневник стал моим излюбленным чтением. Да и не только моим. Заметки, публикуемые под ником domminik, читают люди во всех уголках земного шара. Причиной тому во многом – харизматическая личность самого автора. Максим – человек контрастов, сочетающий в себе тонкую душевную организацию и бесшабашный авантюризм, вселенскую открытость и любовь к одиночеству, бесстрастного аналитика и лирика,  трогающего до слез. В российском издательстве АСТ одна за другой вышли две книги, тут же ставшие бестселлерами, что и стало поводом для интервью с ним. Мы оказались почти ровесниками и сразу перешли на «ты».

– Максим, поздравляю с выходом книг! Одной уже год, второй всего пять месяцев. Сколько времени ты их писал?

– Спасибо. Наверное, всю жизнь. Я долго работал в Германии шефом охраны в большом «танцхаусе», был байкером мирового мотоклуба, входящего в состав «Большой тройки», приходилось в жизни и просто бродяжить по Караганде конца девяностых. Если прожить хотя бы часть жизни так, книги напишутся сами собой. И конечно, успех обусловлен еще и тем, что обычно пишущие люди в эти миры не попадают.

  – Когда ты вел дневник, все было просто  – ты писал посты и отвечал на комментарии к ним. Книги же запустили процессы, выходящие за рамки виртуальности  – посыпались интервью, приглашения на книжные ярмарки, предложения сотрудничества… Наверное, суета, стресс и «термины» изрядно выматывают, или это и есть слава?

– Ну, что значит слава? Если я иду по Москве, за день меня узнают пару раз. Парни обычно, просто улыбаясь, «ставят лайк», поднимая большой палец руки, а девушки просто улыбаются, а часто и вида не подают. Пишут потом в почту: «А я вас сегодня видела, вы были там-то и там, о чем-то думали». Не верьте тому, кто скажет, что слава – это неприятно, что-то стыдное или ненужное. Так говорят обычно те, кто или не знает, что это такое, или лукавит.

Правда, мой образ жизни мало изменился с тех пор, как я стал узнаваем. Так же люблю одиночество, тусовкам предпочитаю узкий круг близких друзей и лишь иногда выхожу «в свет» попить кофе со знакомыми или поиграть в гамбургском клубе «Что? Где? Когда?». Кстати, прошлым летом, прочтя мою книгу, меня пригласил в гости Анатолий Вассерман, угостил голубцами, показал свою коллекцию оружия, а уже поздно вечером даже сразились с ним на тренировочных японских мечах. Анатолий сказал, что знает всего один удар, но отработал его хорошо. И показал мне его, хитрым финтом меча сменив плоскость удара, летевшего в голову, и «разрубив» мне печень.
– В сентябре прошлого года ты стал участником Московской международной книжной ярмарки…

-Да, издательство АСТ-ЭКСМО прислало мне приглашение, и я его, конечно, принял.  Это большая честь – выступить на самом большом литературном событии России, гораздо более маститые писатели мечтают о таком приглашении. Было необыкновенно приятно и непривычно видеть сотни людей, которое знают тебя, хотя знакомишься ты с ними только сейчас.
– На твою книгу «Вышибая двери» были большие рецензии в российских «Известиях» и «Литературной газете», а вот недавно ты дал интервью интернет-порталу «revizor», уже в Германии. Некоторым оно показалось недобрым, «колючим». Ты, хотя и остроумно, но безжалостно, высмеял творческую прослойку иммигрантов, якобы варящуюся годами в одной каше.
– Ах, ты об этом. Ну, высмеял, заслужили.
– А ты себя к иммигрантской, как ты сказал – «псевдо-креативной» – тусовке не причисляешь, значит?
– Ни боже мой. Вот мои книги, вот статьи. Это выступления, встречи с читателями: в Москве, Симферополе, Берлине. Это письма из Киева, это – из Ямало-Ненецкого округа, а это – из Донецка… Важен результат, а не грезы о нем. Можно дело делать, а можно делать вид. Безделье и нереализованность, как правило, рождают убежденность в собственной исключительности и, при наличии определенной амбициозности, даже особой одаренности. Но только результат, конкретный и без поддавков, определяет, кто ты есть.
– Из того, с какой любовью и трепетом ты пишешь о женщинах в своих книгах, складывается впечатление, что на твоем жизненном пути попадались одни феи и нимфы.

– Знаете, если бы я встретил в жизни настоящую взаимную любовь, то был бы самым верным мужем на свете. А так  – мне хотя бы хватило честности остаться холостым. Что касается моих рассказов, посвященных женщинам, я писал только о тех, что оставили в ней след. Которые подарили мне что-то. Те очерки, что однажды назвали «зарождающейся классикой романтической прозы начала века», – их просто как выдохнул. Это не я их писал, это мной писало невидимое нечто, какой-то светящийся шар из восхищения, тепла и благодарности. Так написан рассказ «Чай в полпервого», вошедший в первую книгу – «Вышибая двери». Так написаны «Сказки о слесаре Иванове», которые пока существуют только в электронном варианте. И еще, не устану повторять – во внешности каждой женщины есть что-то прекрасное. Каждой.
– Раз ты упомянул «Что? Где? Когда?», то давай в качестве «заминки» – несколько блиц-вопросов.
Ты часто проводишь время в спортзале. Ни дня без строчки или ни дня без тренировки?

– После тренировки хорошо пишется. И наоборот. Прекрасный «симбиоз», всем пишущим людям рекомендую.

– Лучшие друзья писателя – это тишина, клавиатура и ….

– Крепкий чай.

– Твой «скелет в шкафу»?

– Пусть сидит. А чего? Кушать не просит, тихий совсем, улыбается. У него своя жизнь, у меня своя. Дружить надо с ним, а не прятать. Единственный способ победить своих «скелетов» – это полюбить их. Да, таких ужасных, чудовищных. Но пока вы их ненавидите – они сильнее вас. Полюбить, с этого начинается все. Удачливый взломщик должен полюбить замок, который вскрывает, иначе он не откроется ему. Десантник, разбивающий локтем камень, учит салагу: «Полюби, полюби кирпичик – легче будет расколоть». Этот закон действует и в макромасштабе – почему СССР выиграл войну с Германией? Потому, что советские солдаты больше любили свою Родину, чем немецкие ее ненавидели.
– Твои пожелания читателям журнала?

– Здоровья и удачи. Это единственные вещи на свете, которые нельзя купить за деньги.

– А как же любовь?

– Любовь нельзя приобрести. Она только отдается и принимается. Это всегда – дар.
Романы-бестселлеры Максима Цхая «Тяжелая рука нежности» и «Вышибая двери» в Германии можно купить на сайтах интернет-магазинов «Янцен» (www.knigi-janzen.de) и «Геликон» (gelikon-shop.com).

Текст: Наталия Штарк

Фотографии: Слава Березовски, Юрий Бутерус

Творчество

Очень часто проблемой для журналиста становится поиск такого заголовка для статьи, который вызывал бы эмоциональный отклик у читателя и одновременно был  квинтэссенцией тех мыслей и чувств, которые автору важно донести.

С этой проблемой я сталкивалась не единожды, но, к счастью, не на этот раз. Потому, что название «Нет предела совершенству» вспыхнуло в моей голове сразу, как только я стала обдумывать, что написать в заметке о прошедшем в четвертый раз на сцене Ernst Deutsch Theater спектакле «Vom Rag zum Rap» ансамбля Tanzbrücke Hamburg.

 С удовольствием посмотрев это замечательное шоу  трижды, я могу резюмировать, что каждый раз его создателем  Наташей Дергачевой, автором этого проекта, изменялась не только форма этого замечательнго замысла – рассказать о джазе языком танца и музыки, но и совершенствовалось воплощение этой идеи на сцене исполнителями. В общем, каждый спектакль смотрелся по-новому, наполнялся новой энергией и обогащался новыми красками, что добавляло яркости, живости, эмоций всему происходящему и переживаемому нами, публикой и участниками.

В четвертом исполнении  полюбившегося проекта (не случайно в театре был вновь аншлаг) на сцене вместе с юными танцорами блистала Жюли Сильвера, талантливая джазовая певица из Америки. Ее пение  – искреннее и наполненное чувством –  было лично для меня воздушным поцелуем из прошлого, посланным великой Эллой Фицджеральд.

Самым ярким для меня подтверждением стремления коллектива к соверщенству  было бессменное сопровождение сценического действа ведущим Алексеем Дергачевым. 

Его стиль ведения оттачивался от спектакля к спектаклю и достиг высочайшего уровня мастерства. Казалось, что обаятельный ведущий – не молодой учитель, для которого «Tanzbrücke»  – зов души и часть его семьи, ведь он сын Наташи, а настоящая профессия, которой он владеет пркрасно!  Возникало ощущение, что Алексей разговаривает со всем залом, но с  каждым из нас по-особому – с кем-то доверительно, с кем-то мужественно, а с другими – иронично и задорно, но при этом непринужденно и филигранно владея словом и аудиторией. Алексей  – безусловная звезда шоу «Vom Rag zum Rap». Браво, Алеша, и спасибо за удовольствие видеть и слушать тебя!

И напоследок о том, что на концертах «Tanzbrücke» всегда весело. С одной стороны, так и должно быть у детей, а дети – это главные действующие лица любого проекта «Тanzbrücke».  А с другой  – они заражают этим весельем и нас, взрослых, и мы вспоминаем, что и мы были детьми и имели право веселиться от души, озорничать и проказничать. Выражением этого права оставаться и во взрослом состоянии немного ребенком стала традиционная «проповедь» Боба Ланезе, умудренного корифея джаза и руководителя Down Town Big Band, которую он читает в роли пастора. Когда он призвал нас, свою «паству», к помощи и поддержке предстоящего футбольного поединка  HSV за сохранение своего места в первой лиге, то мы просто разразились хохотом, который перекрыл остаток речи «наставника»!

Так что, дорогие друзья – творите, смейтесь и совершенствуйтесь каждый день – как это делают дорогие моему сердцу девочки и мальчики ансамбля «Tanzbrücke Hamburg» и их взрослые коллеги и наставники.