Category: Новости

Молекулярное кино

В сентябре гамбургские ученые отметили сразу несколько радостных событий. Одно из них было настолько значительным, что ради него в наш город специально приехала дипломированный физик Ангела Меркель (Angela Merkel), которую наука по-прежнему интересует.

Федеральный канцлер прибыла в район Баренфельд, где находится исследовательский центр DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron), чтобы принять участие в торжественном открытии нового лабораторного корпуса, построенного  для экспериментов с рентгеновским излучением. Главу кабинета министров ФРГ приветствовали первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц (Olaf Scholz) и руководитель DESY, профессор Хельмут Дош (Helmut Dosch). Непосредственно во время церемонии открытия нового корпуса к ним присоединилась Ада Йонат (Ada Yonath) – израильский биолог, лауреат Нобелевской премии по химии, в свое время почти 20 лет проработавшая в коллективе DESY.

Новые мощности для работы с рентгеновским излучением открывают Гамбургу широкие научные перспективы. Во многом благодаря возможностям центра в Баренфельде у нас в городе уже через несколько лет появится новый исследовательский институт по изучению структуры и динамики материи на атомарном уровне. Ему будет присвоено имя немецкого физика Макса Планка (Max Planck), которое, впрочем, носит уже порядка 80 научных учреждений. И не потому, что у немецких ученых такая бедная фантазия, просто все эти коллективы входят в Общество содействия научным исследованиям имени Макса Планка (Die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.). Поэтому именную «добавку» к своему официальному названию они получают автоматически.

В мегаполисе на Эльбе уже есть два научных учреждения, работающих «под крышей» MPG: это весьма авторитетный в области изучения глобального климата Институт метеорологии (Das Max-Planck-Institut für Meteorologie), а также Институт зарубежного и международного частного права (Das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht). Недавно Сенат принял решение выделить из городского бюджета 37 млн евро на строительство здания нового Института структуры и динамики материи (Max-Planck-Instituts für Struktur und Dynamik der Materie, MPISD), который должен укрепить авторитет Гамбурга как признанного центра фундаментальных научных исследований. Корпус будет построен к 2018 году на территории университетского кампуса в Баренфельде. Правда, необходимо еще формальное согласие MPG, а также городского законодательного собрания, но специалисты считают, что с этим проблем не возникнет.

Создание института станет закономерным шагом на пути дальнейшего развития научной кооперации между Гамбургским университетом, исследовательским центром DESY и обществом Макса Планка. Для нее характерно широкое использование лазерного излучения на так называемых свободных электронах. Рентгеновские лазеры (такие, например, как введенный в строй в 2005 году баренфельдский Flash) производят ультракороткие световые  импульсы в миллионных долях секунды и тем самым позволяют снимать что-то вроде «молекулярного кино».

Известно, что ключевую роль в развитии живой клетки играют протеины, изменяющиеся с такой скоростью, что обычными средствами этот процесс зафиксировать просто невозможно. Наблюдение за формированием жизни на молекулярном уровне позволит разработать новые виды медикаментов. Этому будет способствовать, в частности, и европейский рентгеновский лазер XFEL, который планируется сдать в эксплуатацию в 2014 году.

Создание Института структуры и динамики материи означает, что к работе в нашем городе будут привлечены более мощные научные силы. Если сегодня на этом исследовательском направлении трудятся две группы общим числом порядка 60 сотрудников, то в будущем коллектив должен разрастись до 200 человек. Это значит, что Гамбург обогатится новыми перспективными кадрами, которым и суждено будет определять научное лицо нашего города в ближайшее двадцатилетие.

От Темзы к Эльбе

 Свыше 10 000 человек пришло к причалам нашего Круизного центра, чтобы встретить белоснежный океанский лайнер с символичным именем  «Deutschland», на котором прибыли члены сборной Германии на ХХХ Олимпийских играх в Лондоне. В салонах этого корабля вечерами звучит мелодия «Hamburg, meine Perle».

Этот рабочий день августа стал красным днем гамбургского календаря. Неспешно идущий по Эльбе корабль сопровождал эскорт из двух десятков катеров, а вместо лоцманского судна шел пожарный катер, направляя в небо струи водометов. От устья реки люди с утра начали занимать места и приветствовали олимпийцев кто чем – даже пионерским горном, где только взяли? – а персонал одного из прибрежных отелей в Бланкенезе, не успев запастись флагами, салютовал олимпийцам… полотенцами с балконов.

Впервые с 1952 года «фатерланд» встречал свою спортивную гордость не в аэропорту, а в морской гавани, и снова это были «германские ворота в мир» – Гамбург. Даже «Евроспорт» прислал съемочную бригаду в город, ставший в эту праздничную среду столицей Федеративной Республики.

На судовых трапах не принято стелить красные дорожки, но этот цвет, похоже, стал ныне самым заметным из трех цветов национального флага. А на берегу было все очень демократично – все желающие могли подойти к любому спортсмену и попросить пожать руку или вместе сфотографироваться. Волонтеры раздавали отлично изданный сборник, выпущенный к Играм, в котором каждому участнику посвящена страничка – где, как не там, оставить автограф!

А еще музыка и прямые трансляции на огромный экран интервью, которые проходили тут же, в нескольких шагах от трапа. Смех и возгласы узнавания: в порт приехали встречать своих родственники и друзья, на парковке стояли машины с номерами половины земель Германии.

   Бросалось в глаза, какие они все молодые и симпатичные! И все улыбаются – все, ни одного лица без улыбки, как будто каждый с медалью! Вспомним: победитель чемпионата мира или континента рано или поздно получит к титулу приставку «экс», а вот олимпийский чемпион – это навсегда. Ни время, ни люди это звание никогда не отнимут.

   В середине дня – а денек выдался классный: нежаркий и с ветерком – желанных гостей ждала гамбургская «изюминка». Их пригласили на баркасы и – вперед по улицам-каналам нашей северной Венеции, по Альстеру, мимо парапетов с тысячами приветствующих людей. Ловите цветы с мостов, ребята!

Царский прием ждал «олимпийцев» в Ратуше, перед которой действительно был расстелен ковер, только не алый, а голубой. Первый бургомистр Олаф Шольц как сына обнял чемпиона Олимпиады по гребле Эрика Йохансена, которому от имени сборной поручили оставить запись в Золотой книге вольного ганзейского города, в которую утром уже внесли имена всех золотых медалистов.

Если девизом олимпийской команды были слова «Мы для Германии», то сегодня их можно было перефразировать  как «Гамбург и Германия – для вас». Спортсмены оценили, что для них было сделано. «Вряд ли какой-нибудь другой город встречал бы нас так, как ваш», – заметит потом знаменитый триатлонист чемпион Пекина Ян Фродено.

Почетное право надеть форму сборной страны ныне было у 13 спортсменов и спортсменок — выходцев из бывшего Союза. Нас всех здесь называют русскими, но где только ни находится малая родина «русских» олимпийцев»! В Киеве и Полтаве, Кишиневе, киргизских Токмаке и Новопокровке, в Москве, Омске,  на Алтае, в узбекской Бухаре,  грузинской Мцхете, в Алма-Ате и Тольятти – широка страна моя родная!

Самая именитая из наших спортсменок – Оксана Чусовитина,  единственная в мире гимнастка, выступавшая на шести Олимпиадах, имеет «золото» (1992) и «серебро» (2008). Жизнь так распорядилась, что стала гражданкой Германии: выступала за кельнский клуб, вдруг тяжело заболел сын, и немцы столько сделали для спасения маленького Алишера, что, когда попросили стать «совсем своей» – отказать не смогла.

А кто  сейчас с медалью? «Семиборка» Лилия Шварцкопф!  В Пекине была восьмой, ныне получила «серебро». Лилии в августе исполнилось 29, она родом из Киргизии, тренируется у отца, Райнхольда Шварцкопфа. До «золота» – четыре года и одна ступенька?

За Германию выступали также бегунья на марафонские дистанции Ирина Микитенко (в 2008 году названа лучшей легкоатлеткой страны) и участник трех Олимпиад спринтер Александр Косенков, Лиза Рыжих (прыжки с шестом),  Регина Сергеева (художественная гимнастика), ист Денис Калиберда (волейбол), Ник Матюхин (вольная борьба),  Дмитрий Овчаров (настольный теннис), пловец Дмитрий Колупаев.

Нам с главным редактором повезло – удалось поговорить с двумя нашими спортсменками. Анна Догонадзе (прыжки на батуте) родилась в Грузии и сохраняет ее гражданство тоже, живет около Кобленца. Снимаю шапку: Аня – 15-кратная чемпионка Германии, имеет множество наград первенств мира и Европы, но самая ценная – золотая олимпийская медаль 2004 года. Эти Игры для нее – четвертые…

– и последние, – без видимого огорчения говорит Аня, одновременно раздавая автографы атакующим ее любителям. – Пора заканчивать, сейчас заняла десятое место из шестнадцати. Дочери уже 17. Русские друзья?  О, везде, и армяне, и греки, и в сборной тоже. В Гамбурге, кстати, тоже есть.

А второй нашей собеседнице – Яне Березко-Маргграндер – всего 16. Она гордится, что была самой юной среди 24 участниц финала по художественной гимнастике.  В «обычной» жизни Яна всего лишь старшеклассница одной из гимназий Карлсруэ, но с такой обычной жизнью, как у ровесниц, не получается: «На дискотеки? Нет, не хожу – когда?».  Спорт выковывает характер, в секцию Яну привели, когда ей было 4 года. Ныне уже есть бронзовая медаль Олимпийских молодежных игр в Сингапуре, награды европейских чемпионатов. Тренирует ее Галина Крыленко. Если у вас, уважаемый читатель, имеется Интернет, то наберите в YouTube  слова Jana Berezko-Marggrander, и увидите, что эта девчонка вытворяет на ковре с мячом или скакалкой.

У мегаполиса на Эльбе есть и другая славная русская олимпийская страница: здесь живет и продолжает консультировать ребятишек бронзовый призер Олимпийских игр в Токио (1964) по дзюдо Арон Гиршевич Боголюбов. С ним мы познакомили читателей нашего журнала еще в 2004 году, к 40-летию его олимпийского успеха.

– А знаете, сейчас за сборную Германии в Лондоне в тяжелом весе выступал Дмитрий Петерс, – с удовольствием рассказывает Арон Гиршевич.  – В прошлом году он выиграл в Гамбурге Кубок Европы, и наверно, поэтому у него остались особенно приятные воспоминания о нашем городе. Как в целом дзюдоисты выступили на Олимпиаде 2012?  Россияне – очень хорошо, дай бог повторить, а вот немцы – не совсем: они отлично подготовлены технически, но не хватает импровизации, умения быстро соображать. А Дима обязательно добьется успеха, у него и техническая подготовка хорошая и волевая не подкачала.

   В Гамбурге снова громко заговорили о том, чтобы наш город еще раз  включился в борьбу за право проведения летних Олимпийских игр. Об этом стоит помечтать – если выиграем отбор, то уже не мы будем провожать-встречать «олимпиоников», как их  уважительно именуют, а к нам поспешит мировая спортивная элита! Наш журнал будет рассказывать о кампании, вплоть до решениий Национального и  Международного олимпийских комитетов.

 

 

Спасибо, Анна и Яна! Больших вам успехов в жизни!

 

 Благодарим депутата Гамбургского парламента Николауса Гауфлера за помощь в подготовке этого материала.

 

 

 

Текст: Евгений Дворецкий

Фото: Елена Строяковская 

Анастасии Богдановой неполных 12. Она умеет побеждать. Но точно знает и то, что проигрыш – не повод для отчаяния. Потому что вполне может стать новой ступенькой в жизни. Вот уже два года царь и Бог в ее жизни – балет. А попала она под его чары, когда на одном из соревнований по художественной гимнастике кто-то из судей сказал по поводу выступления девочки:

— Ну что это за балет!

С 4 лет Настя занималась художественной гимнастикой у тренера международного класса Мэри Владимировны Андроникашвили. Она вложила в свою «звёздочку» не только азы хореографии, акробатики и гимнастики, но и научила самодисциплине, стремлению достигать поставленной цели собственным трудом, не“ раскисать“ перед трудностями и чувствовать ответственность перед тренером и командой. Взять хотя бы групповое упражнение Танго, которое очень сложно ложилось на музыку, но трудолюбие и терпение дали свои плоды – девочки стали Чемпионами Гамбурга 2009-2010 годов и золотая медаль в кармане… Или Настин танец с шарфом (см. www.voltibild. de), на международных соревнованиях по гимнастике 2009 года, где из за выразительности и артистических качеств она получила приз зрительских симпатий. Так что небрежно брошенную фразу судей можно было бы воспринять лишь как частное мнение. Но девочка ее запомнила и…стала всё больше и больше интересоваться балетом. Так в 10 Анастасия оказалась в Гамбургской школе Джона Ноймайера. И с тех пор мнение о том, что она – балерина, для нее звучат, как похвала.

Она уже мечтает о балетной карьере и равняется на великую балерину со своей исторической родины Анну Павлову. Знает, что та никогда не щадила себя ради дела, которое стало для нее самой жизнью. Поэтому каждодневные занятия у станка не пугают Aнастасию.

1 июля нынешнего года девочка впервые была приглашена на престижнейший ежегодный гала – концерт в городской опере, где собирается весь цвет приверженцев классического искусства Гамбурга. И ради этого выступления она без тени сомнения попросила маму перенести дату вылета на долгожданный отдых. Семья должна была отправиться в российский город Волгоград в гости к бабушке, которую девочка не видела шесть лет. Но так уж воспитан этот ребенок – дело — прежде всего.

— Неужели ты никогда – никогда не возражаешь? – спросила я у обязательной девочки.

— Могу отказать только маме, если она попросит сходить в магазин или сделать что-нибудь по дому, а я занята. Она поймет. А в балете, если хочешь стать профессионалом, капризничать ни к чему…

На гала-концерте она танцевала «Сон в летнюю ночь» выдающегося американского хореографа, родившегося и выросшего в Петербурге, Джоржа Баланчина. Эту постановку, между прочим, критики дружно окрестили «сном о русском балете».

Как много символов, порой, подкидывает жизнь. У Насти, родившейся в Германии,

тоже русские корни. Мама Насти Тамара Богданова – большой друг своей дочери и очень гордится свой целеустремленной девочкой. Ребенок успевает не только постигать секреты сложнейшего из искусств – балета, но и в гимназии учиться исключительно на «единицы» и «двойки». Знает 4 языка, играет на пианино, поет в хоре русской православной церкви, а художественная школа Киры Котляр для неё, что дом родной. Вместе со своим братом Семёном они ходят туда уже 4 года. Не даром все стены в доме и в школе оформлены их работами, здесь и лепка, и дерево, акварель.

В своей постоянно занятой дочери Тамара все больше узнает себя в детстве. Она жила в Волгограде, занималась и художественной гимнастикой, и бальными танцами, училась в музыкальной школе. Даже когда за компанию с подружками поступила в Волгоградский политехнический, то так и осталась для курса заводилой, которая всегда ведет друзей на что-то по – настоящему интересное – выставки, концерты, премьеры. А в аспирантуре – писала работу на тему своего авторского свидетельства. Так стоит ли удивляться, что у такой мамы родилась очень разносторонняя и влюбленная в искусство дочь?

— Я постоянно занята, это правда, – признается Настя, – но я уже привыкла. И потом, от чего я должна отказаться? Хорошо учиться должен каждый человек, который хочет чего-то добиться. Без серьезного изучения музыки разве может состояться балерина? Языки? На русском я говорю в семье с родителями и младшими братиком и сестричкой, на немецком общаюсь с друзьями на улице и в школе. Английский знаю потому, что учусь в английском классе (immersiv klass). А французский начала изучать в гимназии Osterbek , как только узнала, что все термины в балете – из него. Ну а петь в хоре православной церкви – удовольствие. Сколько себя помню, вместе с мамой мы всегда ходили в храм. И уверена, что все мои успехи – не без божьей помощи.

Мама Насти тоже уверена в том, что православная вера помогает дочери выбирать правильную дорогу. Девочка удивительно самостоятельна, с семи лет сама ездит на занятия, прекрасно ориентируясь в метро, автобусах. Без такой серьезной защиты это было бы невозможно.

 

Недавно в балетную школу наведалась съемочная группа с одного из государственных детских каналов Германии KIKA Kanal, „Schau in meine Welt“. Ее целью было снять фильм о девочке10-11 лет, на которую захотели бы быть похожими дети, коим не хватает толчка в жизни и силы воли, чтобы добиться успеха.

В учебном заведении, где царит жесткая дисциплина и культ труда, нетрудно найти красивую грациозную девочку, всерьез увлеченную балетом. Но преподаватель Brita Adam выделила для съемок именно Настю. Потому что этот ребенок не просто талантлив и трудолюбив, он ничего не делает под нажимом, ей всё даётся с радостью и эту радость она стремиться дарить людям. Каждодневный труд во имя того, чтобы состояться в жизни — это ее собственный выбор. Хоть и кажется немыслимым, что столь юный ребенок может знать, насколько важно разностороннее развитие.

 

Нагрянувшую к ним домой съемочную группу мама Насти встречала русскими

пирогами. Такие же – с яблоками – она неизменно печет на день рождения дочери. Все подружки и друзья девочки уже знают, что стол будет накрыт только блюдами из русской кухни. И на оладьи, сырники, блины и пироги стекается в дом к русской приятельнице ребята со всей округи потому что знают: будет интересный концерт, танцы и, конечно же, песни.

Уж очень необычная атмосфера царит за этим столом. Для немцев, у которых дом – крепость, где есть место только самым близким, такие широкие праздники кажутся чем-то экзотичным. Для Насти же они – семейная традиция. Ведь в семье ещё двое талантливых детей – Семён и Виктория. Так что радости и веселья в этом доме достаточно.

Она балерина и не привыкла есть много. Но день 11 декабря для девочки один из немногих, когда она уплетает предложенное мамой многообразие наравне со сверстниками. И чувствует себя особенно русской. А еще все ее сценические костюмы вышиты бисером маминой рукой. И когда-нибудь, если появится время, она планирует научиться от мамы еще и этому искусству русских мастериц.

 

Сьёмка фильма о Настеньке „Schau in meine Welt“ на канале KIKA Kanal заканчивается в начале августа и будет показана в одном из воскресений ноября в 13часов 30мин. Приятного нам всем просмотра!

А Настеньке мы пожелаем больших творческих успехов во всех её делах и хорошей учёбы.

 

Ирина Сидельникова

   Учиться будем весело

Принцип современной немецкой педагогики «Spaß haben» никогда не был чужд русской школе. Еще в XIX веке основоположник русской педагогической науки К. Д.  Ушинский писал: «Сделать серьезное занятие занимательным для ребенка – задача первоначального обучения». И мы в своей практической деятельности следуем его заветам. Теперь веселых и интересных уроков для малышей будет еще больше.

   «Азбука» открывает  подготовительный класс по пятницам по адресу: Hospitalstraße 109 (c 15.30). Занятия по русскому языку и логике проводит наш новый преподаватель, учитель начальных классов Елена Вячеславовна Константиниди. Кроме этого, в «пакет» входят рисование (Елена Трубачева) и музыка (Елена Громыко). Занятия начинаются 10 августа. Продолжительность урока: русский язык – 45 мин., логика/музыка/рисование – по 30 мин.

И, конечно, по пятницам по тому же адресу остаются занятия Марины Викторовны Трарбах русским языком с детьми 8-10 лет (с 16 часов) и академический курс рисунка, живописи и композиции Елены Трубачевой (с 15 до 18 часов).

 

Подробная информация и запись по телефонам: 040 60 30 65 08, 040 51 31 53 00. Электронные заявления присылайте по адресу: kontakt@asbuka.de.

Будем рады встрече с вами!

Текст: Р. Доктор