Category: Новости

Новости Гамбурга

  • Большой волны, мистер Нагано!

    Текст: Наталия Зельбер

     

      19 сентября блестящей премьерой оперы Г. Берлиоза «Троянцы» началась новая эра в музыкальной жизни Гамбурга.

       На пост главного дирижера оперы и филармонии заступил 63-летний Кент Нагано, американец с японскими корнями, потомок эмигрантов из страны восходящего солнца. 10-летний период правления его предшественницы, Симоны Янг, не был отмечен значительными художественными прорывами. Приглашение всемирно известной звезды дирижерского пульта должно, по задумке руководства города, вывести наконец ганзейский мегаполис в число ведущих оперных столиц мира. В солидном послужном списке Нагано –  руководство оперой Лиона, которую он сделал второй по значению во Франции, и семилетний контракт в Мюнхене.

    Большого взаимопонимания и любви с оркестрантами и дирекцией в Баварии не получилось, что и стало причиной расторжения контракта. Место американца заняла другая мировая величина, российский дирижер Валерий Гергиев, который дерзнет совершить невозможное: совместить 300 концертов в год по всему миру, руководство «мариинским царством» в Санкт Петербурге и ответственный пост в Мюнхене. Кстати, его дебют на Изаре с 8-й «Симфонией тысячи участников» Малера, в которой солировала прекрасная питерская певица Ольга Бородина (меццо-сопрано), оказался столь же удачным, как и старт Нагано на Эльбе.

    В отличие от австралийки Симоны Янг, совмещавшей функции главного дирижера и директора, американский маэстро собирается сосредоточиться на основной профессии, отдав при этом бразды правления своему единомышленнику – опытному швейцарцу Жоржу Делнону (Georges Delnon), под чьим чутким руководством опера Базеля была многократно признана лучшим коллективом года. Имея в команде такого крепкого директора, как Дельнон, и замечательного  балетмейстера  Джона Ноймайера, Нагано собирается возродить былую музыкальную славу Гамбурга.

    В помощь ему – не только богатые исторические традиции, связанные с именами Мендельсона, Брамса, Малера, но и сравнительно недавнее славное прошлое – 70-е годы  XX века, когда в нашей опере директорствовал Рольф Либерманн (Rolf Liebermann). Тогда Нагано был студентом университета в Калифорнии, где изучал музыку и социологию, внимательно наблюдая издалека за событиями в Гамбурге, слывшем тогда оперной столицей мира. В это же время молодой тенор Пласидо Доминго получил свой главный шанс в мегаполисе на Эльбе, став затем всемирно известным певцом и сохранив навсегда любовь и привязанность к Гамбургу.

    Кент Нагано уверен, что введение в строй в 2017 году Elbphilharmonie тоже поспособствует возвращению города в когорту ведущих музыкальных столиц мира. Во всех интервью маэстро подчеркивает непреходящую ценность классической музыки: «Чем большее значение придается в наш век техническим достижениям и развлечениям, тем яснее становится, что человеку необходим душевный баланс. Деньги и безграничное потребление не могут сделать его счастливым. Единственная альтернатива и якорь спасения – искусство, классическая музыка». Нагано считет особо важным музыкальное воспитание детей и юношества и создает для них специальные концертные программы.

    Выбор произведения для «праздника коронации» сделан Кентом Нагано очень продуманно. С одной стороны, отважившись исполнить столь сложное произведение, он бросает вызов Симоне Янг, всегда сторонкой обходившей неудобного в музыкальном отношении, «громоздкого» Берлиоза. С другой  – маэстро удалось наконец воплотить мечту всей жизни.

    Сам великий композитор еще мальчиком прочел троянский эпос в изложении Вергилия и навсегда заболел историей трагической любви царицы Карфагена Дидоны и героя Энея. То же можно сказать и о Нагано, слывущем к тому же одним из ведущих специалистов в мире по французской музыке. Любовь к ней зародилась у маэстро еще со времен знакомства со знаменитым современным французским композитором Оливье Мессианом при постановке его оперы «Святой Франциск Ассизский».

    В отличие от интерпретации «Троянцев» Гергиевым, недавно осуществленной в Мариинском театре, Нагано пошел своим путем, сократив пятичасовой колосс на два часа, причем вивисекции подверглись в основном многочисленные марши и балетные сцены. Трансляция премьеры демонстрировалась на гигантском плавучем киноэкране на Binnenalster.

    Режиссер-постановщик Михаэль Тальхаммер (Michael Thalhammer), известный мастер радикальной актуализации классических сюжетов, на этот раз не вышел за рамки разумного. Сценическое решение этой оперы-оратории отличается монументальной простотой, певцы-актеры  статуарны, везде преобладает крупный штрих.

    Наибольшей похвалы удостоились наконец-то нашедший свой «тон» убедительно звучащий оркестр и прекрасно подготовленный хор, а из солистов – исполнительница роли  Дидоны, наша соотечественница меццо-сопрано Елена Жидкова. Эта выпускница питерской консерватории давно свой человек в ганзейском городе.  В 1995-97 гг. она была участницей оперной студии и пела ведущие партии в постановках гамбургской оперы. В постановке Мариинского театра, кстати, всех затмила тоже «карфагенская царица» – Юлия Маточкина, победительница недавно прошедшего XV конкурса Чайковского.

    У маэстрo Нагано, прекрасно воспитанного, скромного и сдержанного человека, далеко идущие масштабные планы. В январе 2016 года состоится премьера оперы «Спокойное море» Тошио Хозокава (Toshio Hosokawa), в центре которой – трагическая история японской семьи, пережившей в Фукушиме катастрофу ядерного реактора и последствия цунами. Не забыта и классика. В программе – свежее прочтение нетленных опер «Свадьба Фигаро» Моцарта и «Вильгельм Телль» Россини. Из симфонических программ заслуживает особого внимания оригинальный проект исполнения «Страстей по Матфею» Баха.

    Кент Нагано, ко всему прочему, –  большой любитель виндсерфинга. На пляжах Калифорнии он еще мальчишкой занимался в полной гармонии с природой этим естественным спортом,  который не считался чем-то элитарным или экзотическим. Возможно, на берегах Изара ему как раз и не хватало большой волны, а близость Северного и Балтийского морей даст новый эстетический импульс его творчеству…

  • Европа против Америки

    Текст: Андрей Нелидов

    Отбор кандидатов на роль столицы летних Олимпийских игр 2024 года перешел в более конкретную фазу: подача официальных заявок от городов закончилась. Определилась финальная пятерка конкурентов, в которую вошел и Гамбург.

    Об этом сообщил Международный олимпийский комитет (МОК) в Лозанне. Канадский Торонто и Баку, поначалу проявившие интерес к организации всемирного спортивного форума, сошли с дистанции, сняв свои кандидатуры накануне дедлайна. В результате претендентов осталось пять: Будапешт, Гамбург, Лос-Анджелес, Париж и Рим.

    Итак, четыре европейских города против одного американского, причем лишь Гамбург и Лос-Анджелес не являются столицами в своих странах. Это, конечно, значения не имеет, но именно эти мегаполисы эксперты называют фаворитами в гонке претендентов. Для нас калифорнийский город – весьма серьезный соперник. И не только потому, что уже имеет мощную спортивную инфраструктуру и опыт проведения Олимпиады 1984 года.

    Дело в том, что американский телевизионный гигант NBC заплатил Международному олимпийскому комитету более 7 млрд долларов за права на телетрансляции в период с 2021 по 2032 год. Поэтому не исключено, что МОК будет особенно благосклонен к кандидатуре от США, тем более, что американцы давно не проводили у себя летних игр. Если точнее – после Олимпиады 1996 года в Атланте. С тех пор в Европе игры состоялись дважды (в 2004 году в Афинах и в 2012 году в Лондоне), так что шансы Лос-Анджелеса как представителя Северной Америки выглядят совсем неплохо.

    Впрочем, у руководства Международного олимпийского комитета могут быть аргументы и в пользу Гамбурга, на что местным любителям спорта и остается надеяться. Самый большой плюс нашего города – компактность главной олимпийской инфраструктуры, позволяющей избежать долгих переездов от мест проживания команд к спортивным объектам: все основные стадионы находятся в радиусе всего лишь 15 км. К тому же гамбургская концепция полностью соответствует заявленной МОК тенденции к уходу от всякого гигантизма при возведении объектов.

    Одним из залогов успеха олимпийской заявки является ее поддержка населением города. Недавний опрос показал, что 63% жителей Гамбурга приветствуют проведение Олимпиады, но официальное мнение горожан мы узнаем только после референдума, назначенного на 29 ноября.

    Противники Олимпийских игр в Гамбурге считают, что это излишне затратный проект. Но уже доказано, что при четком планировании и правильной организации всемирный праздник спорта может не только финансово окупаться, но и приносить прибыль. Для этого у нас есть хорошие предпосылки, ведь из 35 спортивных объектов 31 уже существует. К тому же каждый город-организатор обычно получает от МОК солидную дотацию. В случае успеха в распоряжении Гамбурга окажутся 1,5 млрд евро. И даже если наш город не получит большой прибыли, он все равно выиграет,  получив мощный импульс к дальнейшему развитию.

    Напомним, что окончательное решение, какой город удостоится чести провести летние Олимпийские игры 2024 года, будет принято в сентябре 2017 года на конгрессе МОК в Лиме – столице Перу.

  • Футбольная азбука

    Текст: Максим Науменко

    Фото: Е.С.

    Привет всем, мои дорогие! Сегодня мы вновь поговорим о нашей любимой игре. В этот раз – не о привычных вещах. Постараемся разобраться, каким образом вот уже многие десятилетия немецкий футбол играет ведущую роль в мировой элите. Почему уже столько лет актуальна крылатая фраза одного известного спортсмена: «Играют в футбол все, а выигрывают всегда немцы!»?

    image

    Перед решающими схватками чемпионата мира прошлого года мой друг ожесточенно доказывал мне, почему именно Германия просто-таки обязана взять золото. Среди всех прочих причин, которые он мне назвал, была потрясающая немецкая стабильность. «Никто не получил за последние двадцать с лишним лет столько медалей, сколько немцы!».  Дальше мы говорили про геометрическую прогрессию и футбольные тенденции, но потом я задумался именно о стабильности. И вот теперь, уважаемые читатели, я поделюсь с вами своими мыслями и наблюдениями.

    image

    При сравнении футбольных достижений  разных стран  мы видим, что  очень важно, где родился и развивался  футболист. Без исключений нет правил, и теоретически новый Зинедин Зидан может  появиться и в глухой тайге,  и в пустыне, играть самодельным мячом, а затем стать суперзвездой. Но в том-то и дело, что такие игроки рождаются раз в сто лет, и не стоит на такое чудо надеяться.

    А вот на что можно рассчитывать, так это на невероятную немецкую  стабильность. Мы помним, что в новейшей истории лишь чемпионат Европы 2004 года выпал из общей прекрасной картины успешных выступлений сборной Германии в европейских и мировых состязаниях. Да иначе и быть не могло, учитывая, что как раз в то время происходила неизбежная для всякой футбольной команды смена поколений. Уходили заслуженные ветераны, их место занимал вчерашний молодняк. Но уже через короткое время «бундестим» была готова к новым подвигам. Вот мы и подошли к ответу на вопрос о секрете  футбольного чуда по-немецки. Ключевое слово – молодняк!

    То есть, вчерашние выпускники футбольных школ и академий, а возможно, и самородки вроде баварца Томаса Мюллера, которого скауты мюнхенского гранда откопали где-то на любительских соревнованиях. Откуда же такая талантливая и отлично обученная молодежь? Ответ очень простой – все начинается с той самой футбольной секции. Или, возможно, даже чуть раньше – со стадиона рядом с домом. Таких мест у нас в Гамбурге полно.

    Эти площадки удивили меня с первых недель жизни в Германии –  потому, что у себя на родине в Минске я такого не встречал. Сравнивать было не с чем, как говорится. И вот, впервые решив поиграть в футбол уже в Германии, я был поражен до глубины души. В деревушке, в которую нас поселили по приезде, и где сейчас живет моя семья, есть домашний стадион для местной команды, которая выступает на областном футбольном первенстве. Так вот, качество поля выше всяких похвал! Ровный зеленый газон без проплешин, идеальная разметка, перед каждой игрой проверяется сетка ворот – без преувеличения, милые читатели, такое не у всех клубов белорусского чемпионата встретишь. Знаю, о чем говорю, доводилось бывать!

    Дальше – больше. Путешествуя в первые месяцы жизни в нашей деревне по соседским местам, я увидел, что почти в каждом из них есть такой же стадион и своя команда, которая выступает в какой-то из футбольных лиг. Это было совсем уж поразительно. Причем, любители любителями, но тренировки, на которых мне довелось побывать, проходили совсем не по-любительски, а с интенсивностью и нагрузками, абсолютно достойными профессионалов. Вы наверняка и сами обращали внимание на вещи, о которых я сейчас рассказываю.

     

    Когда я всерьез задумался об этом,  ради интереса решил посчитать, сколько спортивных школ (а играют там не только в футбол) у нас в городе и окрестностях. Кроме школ HSV и Sankt-Pauli, я знал об обществе Verein SCCondor 1956 e. V   района Farmsen и о школе клуба с диковинным названием «Der FC Teutonia 05« в районе Hamburg-Ottensen. В этом клубе играл мой знакомый по гамбургскому колледжу, где мы оба получали Abitur. На деле же SV (Sportverein) у нас в городе гораздо больше, я даже сбился со счета. Вот, грешным делом, думал, что ничем меня уже Гамбург и немецкий футбол не удивят, ан нет 🙂 – FSV «Süderelbe», SV «Harburg», SV «Bramfeld», FC «Neufelde» – перечисление займет очень много места. Если обобщить, то в каждом районе нашего мегаполиса на Эльбе есть спортивное сообщество, где могут заниматься наши дети.

    Я захотел увидеть своими глазами, как тренируются юные спортсмены, и решил проинспектировать места, что поближе – благо что до нескольких спортивных клубов вроде Фармзена, Брамфельда и Бильштедта рукой подать. Конечно же, меня интересовал в первую очередь футбол, вот я и отправился прямо в спортивный клубSC Condor 1956 e. V. Сразу попал на тренировку младшей группы G1 (до восьми лет) футбольной секции.Конечно, маленьким  игрокам не дают серьезных нагрузок, но было заметно, что тренер очень хорошо работает над тактической выучкой. Чтоб вы поняли – дети не носились одной большой кучей за одним мячом и не лупили по нему что есть силы, а старались соблюдать линии, играть в пас и бить точно по воротам. Подход  к делу абсолютно серьезный, все, что называется, «как у больших».

    В августе в течение недели все желающие из клуба SC Condor смогли пройти мастер-класс у футболистов мадридского «Реала» (Real Madrid Clinics Germany). Тренировки начинались в 9 утра и заканчивались в 15.30. С погодой повезло не очень: пару дней шел проливной дождь, а в конце жарило солнце. Но как были воодушевлены юные футболисты и занятиями, и белой формой «Реала»! Участие в таком мастер-классе стоит, конечно,  приличных денег, но разве откажут родители своему чаду. Какой спортивный опыт и сколько впечатлений!

     image С началом сезона старшие ребята участвуют в соревнованиях городской лиги, младшие – в розыгрышах рангом ниже. Так, фармзеновские детишки участвовали в предварительном раунде розыгрыша Кубка Харбурга, в сентябре им предстоят игры ежегодного благотворительного турнира в Jenfeld. Тренеры регулярно стажируются на очень высоком уровне – к примеру, тренер юношей  до 18 лет из команды Бильштедта Карстен в прошлом году ездил повышать квалификацию в футбольную академию итальянского «Милана». Надо думать, именно поэтому в соревнованиях областной лиги его парни пропустили меньше всех голов, ведь итальянский футбол славится в первую очередь предельно строгой игрой в обороне. Брамфельд в октябре ожидает мастер-класс английских мастеров – один из членов директората команды двадцать лет дружит с тренером академии лондонского «Челси», и такой вот подарок получат наши юные футболисты. Неоценимый опыт!

      Один из немаловажных моментов в решении родителей, пойдет ли милый отпрыск заниматься в секцию, – финансы. Спешу вас успокоить – расценки более чем подходящие. Все спортивные организации спонсируются муниципалитетом, поэтому и оплата членства  в них скорее символическая. К примеру, Farmsener Turnverein берет чуть больше десяти евро в месяц за занятия ребенка футболом. Двадцать евро нужно будет заплатить при вступлении  в спортивный клуб и в его отделение. Почти все спортивные клубы предоставляют участникам всю экипировку. Исключение – самые младшие группы в некоторых футбольных школах, там на тренировку нужно приходить со своим «обмундированием». Если вы решите отвести чадо в спортивную секцию, всю информацию получите незамедлительно. Там же можно в течение двух часов абсолютно бесплатно опробовать интересное ребенку направление и понять, подходит ли оно вашему малышу. И поможет вам в этом квалифицированный тренерский персонал.

    Словом, все, что довелось увидеть вашему покорному слуге, удивило очень четким и профессиональным подходом к делу. Так что не ленитесь записать своего отпрыска в спортивную секцию. Футбольную, гандбольную, волейбольную… Выбор школ поистине огромен, как вы уже поняли, они есть в каждом районе, а в Интернете – вся  нужная информация. Я, как с детства футбольный человек, голосую, конечно же, за Его Величество, но, само собой – каждому свое. По всей Германии созданы отличные условия, занимайся, тренируйся и расти не хочу – вкупе с блестящей тренерской школой и серьезным подходом к делу это дает шикарные результаты. И немцы будут продолжать «штамповать» медали в международных соревнованиях, поверьте мне.

    Кто знает, может быть, именно ваш ребенок лет через …..дцать, играя за «HSV», забьет решающий гол в финале Лиги чемпионов мадридскому «Реалу»?

    Будьте здоровы, мои дорогие. До новых встреч на страницах нашего журнала!

     

     

     

  • Музеи Гамбурга – Музей школы

    Текст: Максим Науменко

    «Мальчишки и девчонки, а также их родители… Увидеть не хотите ли?»

    image

    Привет, уважаемый читатель! Задумывался ли ты когда-нибудь, как много еще у нас в Гамбурге неизвестных тебе интересных мест? Я вот до сих пор удивляюсь, но с тем большим интересом открываю для себя все новые и новые страницы огромной «книги»  нашего мегаполиса на Эльбе.

    Побывал я на днях в одном очень интересном заведении. Честно скажу, еще недавно вообще не подозревал о его существовании, а потом коллеги рассказали, за что им огромное спасибо! Так вот, в нескольких десятках метров от самой оживленной и экстравагантной улицы нашего города под названием Репербан находится Музей школы. Целенаправленно заявившись туда, понял, что проходил мимо не раз, но вот не удосужился обратить внимание на эту табличку.

    Впрочем, оправданием вашему покорному слуге может служить то обстоятельство, что проходил он там исключительно в вечернее время при не очень хорошем освещении 🙂

    Ну так вот, заявился я туда чуть позже открытия (музей работает с 10 до 16 часов), рассчитывая в спокойной обстановке обойти все этажи, рассмотреть и оценить все в подробностях. Парадный вход я миновал без происшествий, но за дверью меня поджидал этот милый дядечка – наверняка именно так выглядели школьные смотрители сто лет назад. И сразу стало понятно, что внутрь просто так не проберешься.

    А о спокойствии пришлось забыть сразу же после внесения входной пошлины в триевро – в музее уже было несколько групп младшеклассников под предводительством симпатичных учительниц. Конечно же, дети вели себя очень эмоционально, хотя относительный порядок, надо сказать, соблюдался – учительницы оказались довольно строгими 🙂

    И я видел, что школьникам действительно интересно. Да и вряд ли может быть скучно, когда экскурсовод показывает тебе, восьмилетнему, парту двадцатых годов прошлого века или гусиное перо и баночку чернил – «предков» современных навороченных ручек и карандашей. А еще причудливая школьная форма, приборы восемнадцатого века, использовавшиеся на уроках химии и биологии во времена царствования императора Вильгельма… Впрочем, что-то я заговорился. Не буду в подробностях описывать все музейные коллекции – сами все увидите, лучше  поговорим об истории самого музея.

    Официальный день его основания – 21 октября 1991 года. Но предыстория началась примерно за три года до этой знаменательной даты. Тогда прошла ревизия складов и архивов гамбургских школ, в ходе которой было найдено более десяти тысяч интересных с точки зрения истории школьного обучения экспонатов. Инициатором  отбора выступил профессор Гамбургского университета доктор Райнер Лебергер (Prof. Dr. Reiner Lehberger), который в своем исследовании «Гамбург во времена национал-социализма» пришел к выводу, что в школах все больше и больше исторически ценных предметов утилизируется, а то и вовсе уничтожается.

    imageТогда и  решили собрать все найденные экспонаты и документы в одном музее и  таким образом спасти их. И вот  при поддержке тогдашнего главы земельного школьного совета Вольфганга Некеля (Wolfgang Neckel) и председателя общеобразовательного профсоюза Гамбурга (GEW) Ханса-Петера де Лорена (Hans-Peter de Lorent ) создали музейное сообщество,  а местом для музея выбрали Rudolf-Roß-Schule в районе Нойштадт.

    Музей школы задуман для того, чтобы хранить историю городской школы, а также для изучения этой истории в сотрудничестве с Гамбургским университетом. Обе задумки реализованы с блеском, и сейчас это – одно из самых посещаемых культурных мест нашего города. Каждый день сюда приходят юные из всех уголков Гамбурга. Впрочем, экспонаты музея можно увидеть в определенные дни и в Ратуше,   и в городской и университетской библиотеках, и в Hamburger Kunsthalle.

    В общем, дома музей не сидит и даже выезжает в другие города – выставки уже проводились в Любеке, Берлине и Рендсбурге. Своебразным венцом выставочной деятельности музея стала в 2002 году совместная с Локи Шмидт, ныне покойной супругой бывшего федерального канцлера Германии Гельмута Шмидта, работа под названием «Früchte der Reformpädagogik».

    Вот такой краткий экскурс в историю. В  2000 году музей в силу различных причин был вынужден переехать на новое место жительства, коим и стала бывшая Realschule Sankt Pauli. Хотя с переездом вроде бы не прогадали – шикарное место, можно сказать, самое сердце Гамбурга!

    Так что, уважаемые, дерзайте! Музей открыт каждый день, кроме выходных, с десяти утра до четырех часов дня. Если у вас есть детки школьного возраста, то обязательно берите их с собой, им будет там очень интересно. Фотоаппараты не приветствуются 🙂

    Если хотите в деталях узнать о предстоящих выставках или постановках, добро пожаловать на сайт музея www.hamburger-schulmuseum.de.

    Засим позвольте мне откланяться и отправиться на поиски новых мест в нашем городе, о которых еще не знает широкая публика. До следующей встречи!

     

  • Ищем таланты. Академическая художественная школа в Гамбурге приглашает учеников

    Академическая художественная школа для детей и взрослых  приглашает учеников на новый учебный год.

    imageB январе  в Доме Чайковского открылась Akademische Kunstschule Gerlach. И хотя мы  начали работать недавно, у нас есть уже свои успехи, достижения и победы.

    imageНаша Akademische Kunstschule Gerlach  – не только классическая художественная школа для детей и взрослых, это оригинальный и уникальный проект.  В ней преподают профессиональные художники-педагоги, с  отличием закончившие Санкт-Петербургскую академию художеств им. И. Е. Репина.  Дипломы полностью подтверждены министерством культуры и образования в Германии.

    image Наша цель – привлечь к миру изобразительного искусства новые таланты и новых поклонников.  Занятия в нашей художественной школе дадут возможность приобщиться к художественным ценностям, научат свободно ориентироваться в мире искусства.

    Мы стремимся сформировать у каждого учащегося  особый взгляд на мир, развить креативность, умение выразить себя через  рисунок,  живопись и композицию, творчески подходить к решению любых, даже самых неожиданных задач.

    image  Принимаются дети с 6 лет. Курс обучения предполагает развитие у ребенка образного мышления, художественного вкуса, фантазии и кругозора. Все это очень важно для дальнейшей жизни малыша, независимо от того, станет он художником или нет.

    Для обучения в нашей школе мы приглашаем и взрослых, которые хотят раскрыть свой внутренний потенциал посредством выражения  мыслей и чувств с помощью изобразительных средств, разнообразных техник и материалов. Для нас важно ваше желание учиться и творить. Мы приглашаем всех,

     

     

     

    image− кто с детства мечтал научиться рисовать;
    − кому знание изобразительной грамоты необходимо для профессиональной деятельности или для получения дальнейшего образования;
    − для кого живопись  –  это хобби и отдых.

    Первая отчетная выставка работ учеников пройдет с 29 августа по 6 сентября.

    Официальное открытие состоится 29 августа, в субботу, в 16 часов. Вход свободный.

    А 6 cентября, в 12.30, в Доме Чайковского состоится концерт, посвященный началу  нового учебного года. После концерта можно будет не только посмотреть нашу выставку, но и познакомиться с педагогами Александром и Ольгой Герлах, увидеть наши классы и записаться на пробный урок.

    С творчеством художников можно ознакомиться на сайте: www.kunst-gerlach.de/de или на странице Facebook:  Realistische Kunst-Malerei. Portrait, Stilleben, Landschaft.