Category: Внутренние проекты Гамбурга

  • Консультации по миграционным вопросам

    Текст: Виктория Патч

    Многие приезжающие по различным линиям миграции или даже некоторые из тех, кто уже живет в Гамбурге, часто не знают, где можно получить консультацию по социальным и интеграционным вопросам. В какое ведомство обратиться или как правильно заполнить тот или иной формуляр, как найти языковые курсы или пройти процедуру признания диплома. Такие трудности возникают у каждого, особенно в первое время. Люди зачастую по незнанию обращаются к третьим лицам и платят деньги за заполнение документов и анкет.
    Конечно, не всем может так повезти, что есть родственники, которые уже обжились в Германии и могут хоть как-то помочь на первых порах с трудностями по приезде в страну. И как раз поэтому государство Германии заботится о мигрантах и предлагает вполне конкретную помощь – специальные консультации (Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer) для поддержки в вопросах интеграци. Их финансирует Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). Консультации проводятся с 2005 года во всех федеральных землях, в том числе в Гамбурге, и даются различными благотворительными организациями. Перечень всех организаций можно найти на сайте самого ведомства (https://www.bamf.de). В основном такие консультации курируются шестью главными организациями по всей Германии: благотворительным союзом рабочих (AWO), благотворительной евангелической службой ( Diakonie), Центральной благотворительной организацией евреев Германии (ZWST), Немецким Красным крестом (DRK), Немецким католическим союзом Каритас (DCV) и Немецкой благотворительной организацией Паритет (Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband).
    Консультации для мигрантов бесплатны и предлагаются особенно активно в первые три года после прибытия в страну. В основном они проходят в индивидуальной форме и на родном языке. Дополнительно к этому на начальном этапе пребывания мигрантов есть и консультирование в группах.
    Следует отметить, что консультации для мигрантов четко делятся по возрастным критериям. Например, для молодежи до 27 лет есть отдельная программа – молодежная консультационная служба (JMD). Людям с 27 лет предлагаются уже консультации для взрослых (MBE). В рамках MBE даются и специальные консультации на цифровой платформе по мессенджеру – чату «МБЕОН» («mbeon»), что позволяет получить интересующую информацию в кратчайшие сроки. (Приложение MBEON можно скачать совершенно бесплатно в Интернете).
    В первую очередь оказывается поддержка в поисках языковых курсов, в профессиональной и социальной интеграции. Одна из важных целей этой помощи – позволить прибывшим в страну действовать самостоятельно во всех вопросах повседневной жизни. Консультации оказываются независимо от того, из какой страны прибыл мигрант, и от статуса, за исключением беженцев, чье заявление о признании их статуса было отклонено.
    В Гамбурге очень много сделано в плане организации консультационных центров для мигрантов. Все центры связаны друг с другом и представлены на официальном сайте Гамбурга: https://www.hamburg.de/migrationsberatung/.
    Список организаций с контактными данными можно загрузить в ПДФ формате. Каталог организаций постоянно обновляется.

    Еврейская община нашего города с октября 2020 года предлагает консультации для мигрантов, в том числе на русском языке. Если вы хотели бы обратиться за помощью и консультацией непосредственно в Еврейскую общину, то можете связаться по электронной почте: frank@jghh.org или получить информацию на сайте www.jghh.org

  • Проект «Я – гамбуржец!» – Как работает проект помощи в получении гражданства в условиях пандемии

    Текст: Виктория Патч, Дина Задвицкая

    «Я – гамбуржец!»
    Как работает проект помощи в получении гражданства в условиях пандемии

    В конце октября прошел плановый семинар – «фортбильдунг» для волонтеров и координаторов этого проекта, работающего в нашем замечательном городе уже десять лет под девизом «Hamburg. Mein Hafen. Deutschland. Mein Zuhause». И хотя этот семинар – очередной в ряду многих других, понятно, что он был необычным. Участвовали координаторы и самые опытные и продвинутые из 95 «лоцманов» (волонтеров) – всего 14 человек. От ведомства по гражданству пришли тоже самые активные, это новый руководитель и ведущая семинара Кира Опиц и ее сотрудники. Нашей главной целью было разработать новые идеи для реализации и расширения проекта в условиях пандемии.
    До коронавируса человек, желающий получить гражданство, приносил свои документы в Отдел гражданства и получал там консультацию. Чиновник просматривал все бумаги и оценивал, каковы шансы соискателя.
    Если предварительный анализ показывал, что с документами все в порядке, и вероятность положительного решения весьма велика, соискатель платил пошлину – и немалую – за обработку документов и со спокойной душой шел домой. Ему оставалось только ждать приглашения в Ратушу – на торжественную церемонию вручения свидетельства о гражданстве.
    Теперь порядок совсем другой. Пандемия диктует свои условия, и Отдел гражданства не принимает соискателей персонально. Желающий стать гражданином Германии посылает документы по почте и не получает никакой предварительной оценки своих шансов, но пошлину должен заплатить. Причем эти деньги не возвращаются, если в получении гражданства ему отказано.
    В этой ситуации возросла роль проекта «Я – гамбуржец!», ведь всю работу по предварительной оценке документов теперь проводят его координаторы и «лоцманы». Они сначала консультируют по телефону, и в помещении турецкой общины, реализующей этот проект, телефоны практически не умолкают весь день.
    Затем они тщательно анализируют документы соискателя, присланные по электронной почте, на предмет их соответствия требованиям. Если все в порядке, человек может подавать бумаги в Отдел гражданства и платить пошлину, уже не боясь ее потерять.
    Конечно, мы – координаторы и волонтеры проекта «Я – гамбуржец!» – не врачи, но мы тоже в этой тяжелой ситуации помогаем людям противостоять коронавирусу!

  • «Гамбургский гид». Новое шестое издание гида вышло в свет

    Дорогие читатели! Мы рады вам сообщить, что вышло в свет шестое издание гида «HAMBURG-CityGuide» на 2020/2021 г.
    Пурпурно-красный цвет нового издания отражает насыщенность и интенсивность его содержания – бизнес, шоппинг, гостиницы, рестораны, lifestyle и многое другое, а шелковая фактура обложки – особое отношение к читателю. Первое издание книги вышло в свет в 2011 году на русском языке. В последующих изданиях добавились переводы на английский, арабский, а в этом году – и на китайский язык. Такая динамика отражает интерес разных стран к нашему городу и говорит об увеличении круга читателей.

    Генеральный консул Российской Федерации в Гамбурге Андрей Евгеньевич Шарашкин в своем приветственном слове на странице «Гида» отметил: «Российская Федерация является одним из важнейших торговых и транспортных партнеров Германии и порта Гамбурга», – и выразил уверенность в том, что этот «Гид» поможет раскрыть новые грани Гамбурга.
    Так же, как и в предыдущих выпусках, этот «Гид» имеет электронную версию в Интернете: www.hamburg-luxus-city.com. На сайте пользователи могут получить информацию на немецком, русском, английском, арабском и китайском языках. Сайт имеет и мобильную версию. При помощи интегрированной карты можно быстро найти желаемую организацию, ее номер телефона и адрес, а также отправить короткое письмо. Особенностью этого издания является высокое требование к навигации, удобство пользования и его эстетические качества.
    «Гид» компактно и наглядно представляет всю необходимую информацию желающим. Читатели получают в доступной форме все сведения, необходимые для комфортного пребывания в Гамбурге.
    Крупные немецкие компании уже давно высоко ценят интерес русскоязычных, англоязычных и китайских потребителей и щедро делятся своими возможностями. Благодаря «Гиду» у компаний, разместивших здесь свою рекламу, впервые появилась возможность донести информацию о своих товарах и услугах до целевой аудитории на родном языке клиента.
    Часть прибыли, как и в предыдущих изданиях, предоставляется социальному проекту для нуждающихся в помощи и поддержке. Выступая в качестве издателя «Гида», предприниматель, музыкант и продюсер Давид А. Микаелян сообщил, что в этом году им будет оказана помощь в организации и проведении выставки, посвященной 75-летию окончания Великой Отечественной Войны.
    «Гид» можно заказать по телефону: 040 200 18 47 и получить по адресу: Rosenstrasse 25, 20095 Hamburg.

  • Что предлагает проект “Mission Zukunft” в Гамбурге?

    Проект „Mission Zukunft“ „Миссия Будущее“ pемесленной палаты Гамбурга предлагает новым гражданам нашего города бесплатые индивидуальные консультации по вопросам подтверждения документов о профессиональной квалификации.

    Проект состоит из трех модулей.

    Modul Anpassungsqualifizierung
    Modul «Дополнительная квалификация с целью признания документов»
    Ваш путь к полному признанию вашей профессиональной квалификации.
    У вас есть сопоставимая профессиональная квалификация, полученная на вашей родине?
    Соответствует ли Ваша квалификация требованиям трудоустройства в Германии?
    Есть ли разница между тем, что вы умеете, и тем, что требуется для трудоустройства по вашей специальности в Германии?
    Мы проконсультируем Вас по процедуре признания и поддержим во время прохождения производственной практики.

    Handwerkskammer Hamburg
    Holstenwall 12
    20355 Hamburg
    Johanna Reutter
    Telefon 040 35905-408
    johanna.reutter@hwk-hamburg.de

    Modul Umwelthandwerker
    Модуль «Специалист по охране окружающей среды»
    Ваш путь к экологическием технологиям
    У вас есть диплом иностранного университета? Вас интересуют энергосберегающие технологии и защита окружающей среды ? Ваши знания немецкого языка как минимум на уровне B2?

    Наши профессиональные консультации о возможностях и перспективах трудоустройства по профессии в области экологии, защиты климата и окружающей среды помогут вам достичь вашей цели – вашего трудоустройства.

    ELBCAMPUS
    Kompetenzzentrum Handwerkskammer Hamburg
    Zum Handwerkszentrum 1
    21079 Hamburg
    Haiko Hörnicke
    Telefon 040 35905- 776
    Haiko.Hoernicke @elbcampus.de

    Modul Externenprüfung
    Modul Ускоренная квалификация
    Ваш путь в подмастерья
    Вам уже исполнилось 25 лет? У вас есть большой опыт работы ремесленника? Вы можете, сдав экзамены получить свидетельство o профессиональной квалификации (Zvanie подмастерья). Это свидетельство является формальным подтверждением вашей профессиональной квалификации. С ним у вас появятся новые возможности на рынке труда, перспектива стать мастером и начать свой собственный бизнес.

    В ходе консультации мы проверяем ваши предпосылки для сдачи экзамена, а затем совместно с вами ищем соответствующие подготовительные курсы. Мы окажем вам поддержку на пути к экзамену на звание подмастерья.

    ELBCAMPUS
    Kompetenzzentrum Handwerkskammer Hamburg
    Zum Handwerkszentrum 1
    21079 Hamburg
    Barbara Machmer
    Telefon 040 35905- 457
    barbara.machmer@elbcampus.de
    IMG_2959

  • Вопросы и ответы по российскому гражданству

    На вопросы по российскому гражданству отвечает Генеральный консул Российской Федерации в Гамбурге А. Е. Шарашкин
    В 2010 году по инициативе сената Гамбурга стартовал проект «Я – гамбуржец». Его цель – поддержка и помощь всем тем, кто хотел бы получить немецкое гражданство. Мы не раз писали в журнале о нашей совместной работе с ведомством по гражданству ганзейского города.
    Самая важная тема, которая интересует многих наших соотечественников – это законы и правила двойного гражданства в ФРГ, о которых необходимо знать в случае вступления в немецкое гражданство.
    В этом номере мы особенно рады рассказать читателям журнала, что нам удалось встретится с Генеральным консулом Российской Федерации в Гамбурге Андреем Евгеньевичем Шарашкиным и задать ему наболевшие вопросы по поводу гражданства России.
    Признает ли Российская Федерация двойное гражданство? В ФРГ это запрещено, хотя есть очень большое количество исключений.
    – Прежде всего, хотел бы отметить, что существует разница между понятиями «двойное гражданство» и «второе гражданство».
    Двойное гражданство предполагает правовое положение, при котором у физического лица имеются паспорта двух государств, заключивших между собой международное соглашение о двойном гражданстве. На сегодняшний день действует единственное международное соглашение России такого рода – это договор между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан об урегулировании вопросов двойного гражданства от 7 сентября 1995 года. Россиянин, являющийся в то же время и гражданином Таджикистана, имеет право выбрать, например, в каком из двух государств он будет проходить службу в армии по призыву, налоги необходимо платить только в одном государстве.
    Если же у россиянина есть гражданство любой другой страны, кроме Таджикистана, необходимо говорить не о «двойном гражданстве», а о «втором гражданстве».
    Российским законодательством установлено, что получение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращения гражданства Российской Федерации. При этом гражданин Российской Федерации, имеющий еще и иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.
    Наличие гражданства другого государства не умаляет прав, но и не освобождает от обязанностей, присущих гражданину России, если федеральным законом не предусмотрен другой порядок.
    – Есть ли исключения, предусмотренные законодательством Российской Федерации для получения дополнительно к российскому гражданству одного и более иных гражданств?

    – Как было отмечено выше, Российская Федерация относится к числу государств, которые не запрещают своим гражданам получать гражданство другого государства. Однако гражданин России, получивший гражданство иностранного государства, должен быть готов к ряду ограничений, предусмотренных для таких лиц российским законодательством. В основном эти ограничения касаются доступа к государственной гражданской службе и службе в правоохранительных органах, а также права быть избранным в представительные органы государственной власти или местного самоуправления.
    Кроме того, законодательством установлено, что гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство либо вид на жительство или иной действительный документ, подтверждающий право на его постоянное проживание в иностранном государстве, обязан подать письменное уведомление о наличии иного гражданства или документа на право постоянного проживания в иностранном государстве в территориальный орган МВД России по месту своего жительства в пределах Российской Федерации (в случае отсутствия такового – по месту пребывания в пределах Российской Федерации) не позднее 30 дней со дня въезда в Российскую Федерацию. Такие уведомления подаются также в отношении граждан Российской Федерации, не достигших возраста 18 лет либо ограниченных в дееспособности, их законным представителем так же в срок не позднее 30 дней со дня въезда в Российскую Федерацию.

    – Существует ли в рамках законодательства возможность восстановления российского гражданства? В этом случае нужно ли отказываться от нынешнего, например, от гражданства ФРГ?

    – Восстановить гражданство России может весьма ограниченный круг заявителей. Восстановить российское гражданство могут только те иностранные граждане и лица без гражданства, которые ранее имели гражданство Российской Федерации и оформили выход из российского гражданства в установленном российском законодательством порядке. (Стоит отметить, что наличие в прошлом гражданства СССР не означает автоматической принадлежности к гражданству России).
    При этом наряду с прочими условиями обязательным для восстановления российского гражданства является проживание заявителя на территории Российской Федерации и обращение в полномочный орган иностранного государства с заявлением об отказе от имеющегося у него иного гражданства. Иначе говоря, проживая на территории ФРГ, восстановить российское гражданство невозможно.

    – По законам Германии, если гражданин ФРГ получает иное гражданство, то ведомство автоматически лишает его родного немецкого. Ведомство не уведомляет об этом в отдельном письме. Иногда люди узнают, что у них нет больше немецкого гражданства, прямо при прохождении паспортного контроля. А как это урегулировано в законодательстве Российской Федерации?
    – В российском законодательстве закреплена принципиально иная норма – получение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращения гражданства Российской Федерации.
    Российским законодательством установлены следующие основания прекращения гражданства:
    – выход из гражданства, осуществляемый исключительно на основании добровольного волеизъявления гражданина;
    – отмена решения о приеме в гражданство, в случае если будет установлено, что данное решение принималось на основании представленных заявителем подложных документов или заведомо ложных сведений. При этом факт использования подложных документов или сообщения заведомо ложных сведений устанавливается в судебном порядке;
    – выбор гражданства (оптация) при территориальных изменениях.
    Хотелось бы отметить, что в рамках интервью невозможно отразить все нюансы применения законодательства Российской Федерации о гражданстве. Рекомендуем читателям по всем интересующим вопросам, касающимся российского гражданства, обращаться в соответствующее консульское учреждение Российской Федерации по месту жительства.

    Благодарю вас, Андрей Евгеньевич, за разъяснения от имени проекта «Я – гамбуржец!» и от читателей нашего журнала.
    Вопросы Генеральному консулу РФ в Гамбурге задавала Виктория Патч, координатор по работе с выходцами из России, Белоруссии, Украины / Казахстана.
    С ней можно связаться по телефону: 0179-932 44 05,
    или по эл. почте: victoria.patsch@tghamburg.de

    Проект «Я – гамбуржец!»
    https://einbuergerung.hamburg.de/unterstuetzung/
    22 ноября в нашей Ратуше прошло очередное, ставшее уже традицией, торжественное вручение свидетельств о гражданстве. Первый бургомистр Гамбурга господин Петер Ченчер приветствовал присутствовавших и в своей речи подчеркнул, что мегаполис на Эльбе становится все более многонациональным, и число жителей с иностранными корнями достигло уже шестисот тысяч.
    Среди получивших свидетельство о гражданстве было и двое русскоязычных: Галина Шатц и Людмила Ковалева.
    Очень многим людям в получении немецкого гражданства оказали действенную помощь координаторы и волонтеры проекта «Я – Гамбуржец». И они, как обычно, участвовали в торжестве, ведь это и их праздник.
    После торжественной части господин Ченчер сфотографировался в кулуарах Ратуши с командой проекта «Я – гамбуржец!» и сказал, что высоко ценит ее работу.