Author: Maria Stroiakovskaya

Текст: Юрий Шалимов

Конфессии
Юбилей со звездой Давида
21 февраля федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) выступил в синагоге Кельна, открыв программу года, посвященного 1700-летию еврейской жизни в Германии.
«Чего я мог бы пожелать всем нам в юбилейному году, – сказал он в своем приветственном слове, – так это ясного признания, что евреи в Германии – часть нашей общей идентичности, и того, чтобы мы решительно боролись с теми, кто ставит это под сомнение».
Из-за коронавируса открытие юбилейного года проходило практически без зрителей и частично в онлайн-формате. Президент Израиля Реувен Ривлин прислал в Кельн свое видеообращение. Отметив глобальное возрождение еврейской жизни, он одновременно выразил озабоченность в связи с ростом старых и новых форм антисемитизма. Глава еврейского государства уверен, что в отношении таких проявлений всем нам необходимо демонстрировать политику «нулевой терпимости».
Тот факт, что юбилейные торжества начались именно с Кельна, имеет простое историческое обоснование – с этим городом связано первое письменное упоминание о евреях на немецких землях, когда-то лежавших на территории нынешней ФРГ. Документальным подтверждением их присутствия послужил хранящийся в Ватикане эдикт римского императора Константина Великого, датированный 11 декабря 321 года, – то есть, речь шла о событиях, имевших место 1700 лет назад.
По данным Deutsche Welle, этот указ стал ответом на просьбу жителей Кельна, который был тогда столицей имперской провинции Нижняя Германия и назывался Colonia Claudia Ara Agrippinensum. Члены его городского совета пожаловались Константину, что у них не хватает средств на ремонт пришедшего в негодность моста. Они просили дать высочайшее разрешение, чтобы членом совета стал некий еврей по имени Исаак, который пообещал изыскать для ремонта необходимые средства. Константин согласился на предложение, подчеркнув в указе, что право привлекать евреев для решения таких вопросов распространяется на все города империи.
Сейчас, 17 веков спустя, еврейская община Кельна считается старейшей в Центральной Европе севернее Альп. И город, как видим, не случайно стал центром масштабного юбилейного проекта в год 1700-летия еврейской жизни в Германии. Позже, в средние века, церковь и власти на немецких землях были более либеральными по отношению к иудеям, чем Франция или Испания.
В раввинских книгах Германия тогда именовалась Ашкеназ, и со временем это название перешло сначала на немецких, а потом и на всех евреев Центральной и Восточной Европы. От сефардов – выходцев из Испании и Португалии – их отличает не только географическое происхождение, но и язык общения. У ашкеназов им закономерно стал диалект немецкого языка – идиш.
В рамках празднования 1700-летия еврейской жизни в Германии по всей стране запланировано порядка тысячи мероприятий – концертов, театральных постановок, выставок, кино- и телепремьер… Виртуальные семинары, подкасты и видеопроекты расскажут о самых разных сторонах жизни еврейской общины в Германии.
Кого-то могут заинтересовать ознакомительные занятия ивритом и кулинарные курсы приготовления кошерных блюд. Если эпидемиологическая ситуация улучшится, то возможны экскурсии и поездки к памятным объектам. Те, кому нужна более подробная информация о программе юбилейного года, могут воспользоваться этой ссылкой (https://2021jlid.de/programm/). А мы постараемся написать о том, что в этом юбилейном году будет происходить у нас в Гамбурге.

В связи с общегерманским праздничным годом в честь 1700 лет еврейской жизни в Германии, Федеральное министерство финансов издало специальную почтовую марку. На марке можно увидеть буквы на иврите и латыни – CHAI, что в переводе означает «жизнь».
Дизайн марки – работа кельнского дизайнера Детлефа Бера.
Почтовая стоимость марки – 0,80 €, что соответствует стандартному письму с пересылкой по Германии и максимальным весом в 20 грамм.
Почтовую марку «особого издания» можно приобрести в почтовых отделениях, в интернет-магазине или заказать по телефону «Deutsche Post» – 0961 3818 3818.

Ирина Лихтенштейн, врач-гигиенист, эпидемиолог

Сначала – хорошие новости
Вакцины действуют!
Данные по реальной заболеваемости в Великобритании доказывают, что вакцинация дает положительный эффект – даже после первой дозы. Исследование, проведенное Британским центром здравоохранения на медработниках младше 65 лет, показало, что вакцины обеспечивают высокий уровень защиты против заражения и симптоматического течения болезни. Одна доза вакцины снижала риск заболеть Ковидом -19 на 72 процента уже через три недели после вакцинации, а после двух доз – на 85 процентов. И этот высокий уровень защиты распространяется и на более заразный английский вариант вируса В.1.1.7.
Аналогичные результаты опубликованы в феврале по Израилю. Вакцина Pfizer-BioNTech уменьшила число симптоматических коронавирусных инфекций среди привитого населения на 90% по сравнению с непривитым.
В Шотландии, тоже по новейшим данным, опубликованным на днях, показано, что через 4 недели после единичной дозы вакцины Pfizer уменьшается риск попадания в больницу с тяжелым течением болезни на 85%, а после вакцины AstraZeneka даже на 94 %.
Тем временем в Соединенных Штатах вакцина Johnson &Johnson тоже доказала свою эффективность в третьей фазе клинических испытаний, на 66% предотвращая среднетяжелую фазу Covid19 и на 85% предотвращая тяжелую фазу, как объявила компания на прошлой неделе. Вакцину уже используют в Южной Африке.
Вакцина AstraZeneka, которую так долго ждали в Германии, встречена со скепсисом. Ее не рекомендуют людям старше 65 лет из-за возможных побочных эффектов. Кроме того, ее эффективность ниже, чем у Moderna и Biontech/Pfizer. AstraZeneka рекомендуется медицинскому персоналу, но многие отказываются вакцинироваться именно ею.
Однако специалисты сходятся в одном – вакцины оказались лучше, чем мы могли ожидать. Очень важно, что они минимизируют риск тяжелого течения болезни. Наблюдаемые иногда после вакцинации озноб и повышенная температура – хороший признак, он показывает, что иммунная система работает. Как правило, эти симптомы проходят через пару дней.
Профессор Марилин Аддо (Marylin Addo), инфекционист, зав. отделением в UKE, говорит в своем подкасте:
«У нас в Германии ведутся дебаты о вакцинах, и мнение о них зачастую довольно негативное. Мы должны помнить, что сначала была надежда на содание вакцины с эффективностью чуть выше 50%. Для такого вируса, как Sars-CoV-2 иметь средство, которое с 70-95-процентной эффективностью защищает от заболевания, это большая удача. Очень важно, что вакцины почти на 100% защищают от тяжелого течения болезни.
Для сравнения, эффективность вакцин от гриппа колеблется от года к году от 40 до 70 процентов.
В целом по всем странам иммунизация населения наряду с доступностью чистой питьевой воды – это достижения, которые спасли больше всего жизней на земле, и продолжают спасать.
.Я удивлена, насколько эмоционально ведется дискуссия о действии вакцин на организм. Для нас пока нет ничего неожиданного, никаких последствий, о которых мы не знали бы из результатов исследований на этапах разработки и проверки. К тому же, все отрицательные эффекты очень внимательно изучаются Институтом Пауля Эрлиха.
Вакцины мРНК, например, Pfizer/BioNTech, – это огромный прорыв в медицине еще и потому, что за 6 недель можно ее изменить, приспособив к мутировавшем вирусу. Векторные вакцины тоже можно менять, но не так быстро. В будущем, возможно, нужно будет комбинировать вакцины разных типов для достижения лучшего эффекта. Сейчас идут такого рода испытания».
Марилин Аддо рассказала еще, что ей с коллегами не очень легко переносить медийное внимание, которое на них обрушилось. И это далеко не всегда приятная публичность. Иногда ей поступают злые мейлы и даже смертельные угрозы. И это – человеку, который в своем отделении лечит и спасает от смерти больных с коронавирусом!
В целом – прогноз оптимистичный, считает Марилин. Испанский грипп длился два года тремя волнами. При этом в 1918 году и близко не было таких технических средств, как сейчас, и вакцин тоже не было. Конечно, нельзя сравнивать. Но в целом можно сказать – мы прорвемся!
Профессор Аддо считает, что люди в Германии проявили большую дисциплину в прошедшем году. Первая волна в Германии прошла неплохо. Вторая была более напряженной. Но у нас хватило коек в отделениях интенсивной терапии. Система здравоохранения выдержала. Конечно, и благодаря тем сверхусилиям, которые приложили врачи и все медики.

Темпы вакцинации по данным Bloomberg.com Vaccine Tracker
На момент написания статьи (25 февраля) в мире привито одной дозой:
Израиль – 50,1% населения
Великобритания – 26,8%
США – 13,4%
Германия – 4,1%
Евросоюз – 4%
Россия – 1,5%

И немного плохих новостей
Министр здравоохранения Германии Jenz Spahn считает, что больше 20-22% инфекций в стране вызваны более заразными вариантами вируса.
Появились не только британский, южноафриканский и бразильский вариант коронавируса.
В Калифорнии, особенно в Лос-Анжелесе, стремительно распространяются два новых варианта – В.1.427 и В.1.429. Появление новых штаммов связано, кроме прочего, тоже с низкими темпами вакцинации. Вирус приспосабливается.
Не отказывайтесь от вакцины, если у вас есть возможность ее получить!
Группа ученых из Института Роберта Коха и министр здравоохранения Германии Jenz Spahn предложили ступенчатый план выхода из локдауна. Они считают, что в качестве критерия недостаточно рассматривать только Inzidenz (число инфицированных на 100 тыс. населения за неделю).
Нужны новые показатели, такие как: Inzidenz – для людей старше 60 лет, которым потребовалась госпитализация, количество больных, которым потребовалась интенсивная терапия, возможность прослеживать цепочки заражений местными отделами здравоохранения. Все эти критерии они предлагают в будущем учитывать для ослабления карантинных мер.
Наиболее опасными с точки зрения динамики эпидемии ученые RKI по-прежнему считают дома престарелых, питейные заведения и большие компании в закрытых помещениях.
С учетом перечисленных критериев будет происходить постепенное открытие разных публичных мест и магазинов.

Третья волна пандемии в Германии ?
Здесь можно процитировать Ангелу Меркель, выступившую на заседании парламентской фракции ХДС/ХСС. Она сказала: «Мы не можем закрывать глаза на тот факт, что имеем дело с третьей волной». Власти Гамбурга тоже считают, что третья волна пандемии в городе уже началась. И тому есть веские доказательства – рост числа новых случаев инфицирования коронавирусом и статистика распространения в городе британского штамма, которой располагает Ведомство по здравоохранению.
В связи с этим вводится превентивная мера – обязательное ношение маски там где многолюдно. Не забывайте брать маску с собой, даже если вы идете просто погулять!
С субботы, 27 февраля маску нужно носить на детских площадках (взрослым), с 10 утра и до 18 часов вечера на Альстере, на Эльбе, в городском парке (Stadpark) и в туристических местах, например, Landungsbrücken.
Джоггерам придется нелегко, придется вставать пораньше или бегать перед сном! Список мест, где ношение масок станет обязательным, будет постоянно дополняться. Контроль за выполнением этого требования будет жестким.

Вакцины не хватает, вакцина невостребована.
Из публикаций в немецкой прессе – газета Bild и журнал Spiegel
Коротко можно резюмировать, что кампания вакцинации в Германии провалена:
Централизованная система выдачи терминов перегружена и толком не работает. Дозвониться и получить термин практически невозможно. Особенно это касается приоритетной группы (I). Недовольство растет.
Вiontech/Pfizer – этой вакцины в Германию и Гамбург поступает мизерное количество, не хватает даже, чтобы привить людей старше 80 лет.
AstraZeneca – получила из-за неудачной компании в СМИ статус вакцины второго сорта. Ежедневно этой вакциной прививают по всей Германии около 25.000 человек, в основном это медицинский персонал, при этом 1, 2 миллионов доз хранится в холодильниках невостребоваными, люди отказываются прививаться именно этой вакциной. А к началу марта ожидается поставка еще 650.000 доз вакцины. Будет лежать на складах.
Поступают предложения о том, что нужно изменить правила вакцинации:
Выдавать на 5-10% больше терминов с расчетом, что кто-то не придет, и активировать листы ожидания, чтобы вакцина в центрах вакцинации не оставалась невостребованной .

Автор: Максим Науменко

О ЕГО ВЕЛИЧЕСТВЕ МОЛВИТЕ СЛОВО

Немного статистики дерби всея Гамбурга

Привет, дорогие мои футбольные друзья! Да и нефутбольных тоже приветствую!
На дворе март, солнце вовсю «зажигает», пятки чешутся и хочется «постучать» мячом на стадионе. Тем более, когда так мало возможностей развлечься и заняться спортом, да еще и футбольный сезон в самом разгаре! Тем не менее, ограничения все еще действуют, большими компаниями собираться нельзя — поэтому и приходится утешать себя играми в PlayStation и просмотрами матчей любимых команд. Пока нельзя иначе 🙂

Весна в нашем городе начнется матчем «Гамбурга» и «Санкт-Паули» – то бишь дерби всея мегаполиса на Эльбе, к которому город уже привык за время, пока «динозавры» пытаются вернуться обратно в первую бундеслигу. Когда выйдет этот номер, результат дерби уже будет известен, и мы обсудим его потом. А сейчас я предложу вам немного истории гамбургского «эль-класико»! Все ж таки эта тема – особенная и требует отдельного рассказа.
К текущим результатам наших команд вернемся чуть позже, а пока…

• Гамбургское дерби (Hamburger Stadtderby) — матчи между самыми успешными и популярными командами нашего города.
• Первый официальный матч состоялся 19 октября 1924 года – «Гамбург» победил со счетом 3:1, будучи в статусе гостевой команды.
• Команды провели между собой всего 94 матча, из которых 60 выиграл «Гамбург», в 19 успех праздновал «Санкт-Паули», а в 15 была зафиксирована ничья.
• Лишь в последние годы Гамбургское дерби проводится регулярно. Раньше, из-за того, что большую часть времени с момента создания бундеслиги команды играли в разных лигах, подобное случалось очень редко. Так, за 55 лет существования бундеслиги состоялось лишь 19 матчей дерби: 16 в рамках чемпионата Германии, один — кубка Германии и два — кубка лиги. А до 1963 года гамбургские противники за 40 лет провели между собой 73 матча (65 из которых в рамках чемпионата).
• «Гамбург» — шестикратный чемпион Германии, обладатель кубка европейских чемпионов, кубка кубков и дважды суперкубка Европы.
• «Санкт-Паули» же не может похвастаться даже стабильными выступлениями в бундеслиге. Они дебютировали в ней лишь в сезоне 1977/1978, заняли последнее место и вылетели.
• «Санкт-Паули» несколько раз стоял на грани «банкротства», но постоянно выправлял ситуацию и еще несколько раз появлялся в главной лиге Германии.
• В декабре 2001 года, проигрывая дерби с «Гамбургом» 0:3, «Паули» сумел почти догнать соперника, уступив в итоге 3:4.
• Следующим кратковременным периодом пребывания «Санкт-Паули» в элите немецкого футбола стал сезон 2010/2011. Тут в очередной раз было последнее место, но зато – первая с 1977 года победа в Гамбургском дерби, с минимальным счетом на поле «красноштанников».
• В 2018 году «Гамбург» впервые в своей истории вылетел из бундеслиги.
• Среди болельщиков «Санкт-Паули» преобладают люди левых и антифашистских взглядов, и в дни дерби в городе активизируются неонацисты. Хотя они и не фанаты «Гамбурга», но стремятся поддержать противников ненавистного им «Санкт-Паули».

Результаты

Самый результативный матч – Санкт Паули – Гамбург 1:10 (1940)

Крупнейшие победы «Гамбурга» – 1:10 (1940); 0:9 (1944); 9:0 (1924, 1957)

Крупнейшая победа «Санкт-Паули» – 1:8 (1944)

Самая результативная ничья – Санкт Паули – Гамбург 3:3 (1937)

Крупнейшая победа «Гамбурга» в бундеслиге – 5:0 (1991)

Крупнейшая победа «Санкт-Паули» в бундеслиге – 0:2 (1977)
Видно, «пиратам» в ближайшее время догнать «Гамбург» по количеству побед и забитых в дерби голов не удастся, но мальчиками для битья за все время противостояния футбольного Гамбурга они ни разу не были.

Регулярность проводимых дерби грозит скоро прерваться, если «Гамбург» все же продолжит курс на возвращение в элиту сильнейших и успешно завершит его. Должно получиться, если наши милые «футболеры» не будут позориться так, как в игре с абсолютным аутсайдером бундеслиги 2 «Вюрцбургер Киккерс». Только во втором тайме они вспомнили, что негоже лидеру таблицы терять очки в игре с командой с самого ее дна. Правда, времени для спасения не хватило, и не удалось зацепить даже ничью.

В итоге, после двух ничьих и поражения подряд «Гамбург» взял только два очка из девяти возможных и снова позволил преследователям сравняться с собой. Впереди — сложнейшие игры. Дерби, затем традиционно неудобный «Хольштайн» и на закуску — прямой конкурент за выход в первую бундеслигу. Да еще в гостях, да еще после того, как «Бохум» красиво умыл наших парней на «Фолькспаркштадионе».

Что ж, это – испытание для главного тренера Даниэля Тиуна, даже, скорее, проверка на профпригодность. Ведь если мы хотим обратно в «вышку», надо обязательно уже сейчас вести себя понаглее. По-чемпионски. А то расслабим булочки и привет! Снова рухнем на четвертое, и тогда сам дьявол нас оттуда уже не вызволит.

Перед дерби расклад таков — по 42 очка сразу у четырех команд, «Гамбург» впереди всех лишь по дополнительным показателям — к примеру, по количеству забитых и пропущенных мячей. Короче говоря, ближайшие три тура превращаются в самое настоящее «рубилово». Будем посмотреть.

Пару слов и о «Хольштайне». Наши северные пташки одержали три победы кряду, и если б не споткнулись о «Гройтер Фюрт», сейчас возглавляли бы таблицу второй бундеслиги. Команда, на самом деле, поражает — и не зря ваш покорный слуга как-то сравнил Оле Вернера с мистером Жозе Моуриньо. В построении игры видна четкая система, впервые за очень долгое время понятно, что игроки знают, куда бежать и что делать.

На поле нет хаоса, и ловишь себя на мысли, что если «аисты» проигрывают, то в первую очередь самим себе. Киль пропустил в чемпионате меньше всех голов — только одно это еще больше уверяет меня, что рулевой «Хольштайна» целыми днями читает тренировочные конспекты великого португальца. Просто так получить три очка в матче с парнями Оле Вернера «Гамбургу» точно не удастся.

Тут надо будет биться и побеждать, в прямом смысле слова умирая на поле. Так что все на игру 8 марта в 22.30. Вот уж не представляю, как вы сможете отмазаться у любимых женщин, болельщики! Разве что посадить рядом с собой на диван, налить винца и вместе посмотреть отличный матч? 🙂 Что ж, все в ваших руках. Давайте будем оригинальными!

Ну и напоследок о нашей пиратской бригантине. Она, как мы и прогнозировали, выправила крен и держится на плаву как надо! После обидного поражения от «Бохума» в родных стенах выводы были сделаны правильные. Итог — четыре победы подряд, 12 очков из 12 возможных и курс на верхнюю часть турнирной таблицы.

При таком спурте, если сохранить победную поступь, «Санкт-Паули» даже на чемпионство во второй бундеслиге имеет шансы — про предстоящее дерби и говорить нечего. Это будет битва века, ведь впервые в истории «пираты» подходят к встрече с таким хорошим настроением и победной серией, еще и играют на своем поле. А «Гамбург», напротив, находится в настроении очень плохом и наверняка захочет себе его улучшить.

Многие эксперты прогнозируют результативную ничью, но об этом не хочется даже думать, если честно! Хотя, с другой стороны, я пока не могу решить, за кого болеть в предстоящей игре. Логично предположить, что как раз мне бы быть за ничью, но нетушки 🙂

Очень обидно, на самом деле, что на таком матче не смогут присутствовать болельщики, но тут ничего не попишешь. Правила есть правила, их нужно соблюдать. После 7 марта, как вы наверняка уже слышали, будут послабления локдауна, и стоит ожидать какого-то минимального допуска на трибуны стадионов.

И вот еще о чем хочется сказать. Футбол — это всегда праздник. Не забывайте об этом в сложный период карантина и всевозможных запретов, ведь даже не ходя на стадион, можно устроить себе отличный футбольный вечер дома. Схема простая донельзя — делаем звук погромче, достаем шарфики, заблаговременно ставим «пивасик» в холодильник, за полчаса до стартового свистка открываем первый «снаряд» – и вуаля! Когда забивается гол, можно покричать вместе с комментатором, и будьте уверены, соседи не подумают о вас ничего плохого! Всем все понятно 🙂

Футбола, дорогие мои, будет много. Не забывайте о том, что на носу — перенесенный из-за ковида Евро-2020, следите за анонсами, читайте спортивные сайты. А еще – любите футбол и «болейте» только им!

21 февраля, в Кельнской синагоге состоялось торжественное открытие юбилейного года
«1700 лет еврейской жизни в Германии» при участии президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера.
Мероприятие транслировалось по ARD.

Первое письменное упоминание евреев нашли в декрете императора Константина от 321 года.
А Кельнская еврейская община считается одной из самых старых в Европе.

Гамбургская еврейская жизнь насчитывает всего 400 лет.
Первыми в Альтоне поселились евреи, бежавшие из Португалии, из-за религиозных репрессий. Они обосновались на Эльбе, в квартале, который теперь известен как Portugiesische Viertel.

В честь 1700 лет еврейской жизни в Германии, Федеральное министерство финансов выпустило специальную почтовую марку. На марке можно увидеть буквы на иврите и латыни – CHAI, что в переводе означает «жизнь».
Почтовая стоимость марки – 0,80 €. Дизайн марки – работа дизайнера Детлефа Бера.

Запись из Кельна можно посмотреть в ютуб
https://www.youtube.com/watch?v=mOGvUdb1YlY (выступление президента с 12 мин.)

О вчерашней прогулке в гамбургском Stadtpark.

21.02.21 – Какая интересная, магическая дата! Дата баланса, равновесия, к которым все так стремятся.

На дворе +17, в душе ещё больше ? Потому что душа готовится к весне, к пробуждению и всё это с большой надеждой на позитивные изменения.

Перепады ещё будут, зима с её приметами ушла не до следующей зимы, она лишь отступила и это очень чётко было заметно в нашем огромном, невероятно уютном городском парке, где каждый в любое время года найдёт для себя местечко по душе. Над водой, ещё покрытой корочкой льда, где самые закалённые жительницы Гамбурга наслаждались водными процедурами, а потом грелись тёплым чаем, подтанцовывая под ритмичную музыку, уже распустились первые почки.

Жизнь рвётся наружу, её не остановишь никакими правилами и ограничениями. Природа просыпается и даёт человеку из года в год шанс проснуться вместе с ней, поддаться её ритму, довериться ей.

Атмосфера в нашем городском парке была сегодня приподнятая: люди светились теплом наряду с солнцем, незнакомцы запросто заговаривали друг с другом, смеялись дети, улыбались взрослые, друг с другом играли собаки, над цветочками кружил кто-то похожий на пчёл… Мы все соскучились друг по другу, за теплом и близостью друг друга❤️

Сегодняшнюю ситуацию в стране можно сравнить с картиной в городском парке: лёд и солнце, сухая прошлогодняя листва и первые цветочки, тихие уголки уединения и маленький домашний концертик 2-х музыкантов под открытым небом, на котором люди смело, забыв себя и всех вокруг, ритмично двигались в такт музыке. Контрасты везде, неожиданности всюду. Но! Оказывается, всё может сосуществовать, не мешая друг другу, не причиняя страданий или неудобств. Всё это даёт надежду на скорейшее таяние льда в людских душах, принятия себя, как части природы и восстановления баланса и гармонии с верой в собственные силы, которые скрыты в каждом из нас?
Этот текст подготовила наш автор Ольга Дайнес. Хотите быть автором канала @HamburgSprichtRu? Пишите на info@buih.de!