Author: Maria Stroiakovskaya

Ирина Козбан – эколог, магистр наук в области устойчивого управления ресурсами, координатор экологических проектов, автор блога об экологическом образовании «Naprirode»: https://www.facebook.com/Naprirode.hamburg/

Игры, в которые играют люди…
увлеченные экологией
Мартовские хроники 2021 года – школьные каникулы, бесконечный локдаун… Вы снова в поисках доступных развлечений для себя и своих близких, а погода не позволяет выйти на прогулку, к которой я так настойчиво призываю из номера в номер? У меня для вас есть еще одна идея – поиграть в экологические игры! Это весело и познавательно. Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку настольных игр, доступных на немецком рынке.
Dreck weg!
Количество игроков – 2-4 человека
Возраст – с 8 лет
Длительность – 45 минут
Увлекательная игра про борьбу с мусором, которая подойдет всей семье. Цель игры – очистить улицы, детские площадки и зеленые территории города от мусора и бутылок. За свое «трудолюбие» игроки получают вознаграждение в виде выплаченного залога за собранные бутылки, банковских процентов, дополнительных платежей от спонсоров.
Получается, что собирать мусор – не просто благородное, но и выгодное занятие. Игра идеально подходит для того, чтобы научить детей осознанному подходу к проблеме мусора и заодно пробудить интерес к теме переработке отходов.

Ecogon
Количество игроков – можно играть любой компанией! Даже в одиночку.
Возраст – с 8 лет
Длительность – 30-90 минут
Простая в освоении игра о базовых взаимосвязях в живой природе. Игроки должны соединять карточки, обозначающие животных, растения и их среду обитания таким образом, чтобы как можно больше видов могли выжить в созданных условиях. Эту задачу усложняют карточки событий, которые будут многократно изменять и нарушать выстраиваемые на игровом поле экосистемы (совсем как в жизни – хотел спасти пчел, а тут соседнее поле обработали пестицидами).
Примечательно, что от игроков не требуется специальных знаний биологии и экологии, но во время игры взаимосвязи в природе непременно станут очевидны и совершенно точно отложатся в сознании. Кстати, в комплект Ecogon входят буклеты с познавательной информацией обо всех упомянутых в игре видах животных и растений.

Fish ’n‘ Flips
Количество игроков – 1-6 человек
Возраст – с 8 лет
Длительность – 15-30 минут
Еще одна необычная и очень элегантная по дизайну игра от создателей Ecogon. Она посвящена проблеме загрязнения мирового океана. Задача игроков – спасти различных рыб и прочих морских обитателей от мусора, например, пластиковых отходов или металлического лома. Особенность этой игры – в нее играют не поодиночке друг против друга, а коллективом против карт, что дает прекрасную возможность потренировать навыки работы в команде.

Все игры можно купить онлайн, некоторые можно найти по очень привлекательной цене на сайте ebay-kleinanzeigen. Игру Ecogon можно взять напрокат в библиотеках Гамбурга. И, конечно, кроме перечисленных, есть еще много интересных и увлекательных игр на экологические темы.
С удовольствием ознакомлю вас с еще одной такой игрой, на этот раз – на русском языке. Ее разработали мои друзья – Алексей Колмаков и Марат Сабиров – выпускники биологического факультета моего родного Санкт-Петербургского государственного университета. Свою игру они назвали Ecologic, – что, как мне кажется, наглядно показывает ее основной принцип – действовать, учитывая последствия для природы.
Первая версия игры Ecologic увидела свет в 2013 году благодаря успешной краудфандинговой кампании. Сейчас выпущена уже третья, полностью переработанная, версия с улучшенным дизайном.
Ecologic
Количество игроков – 2-4 человека или 2-4 команды
Возраст – с 14 лет
Длительность – 1-3 часа
В Ecologic игрокам предлагается попробовать себя в роли руководителей крупных предприятий сырьевого сектора, которые добывают полезные ископаемые (условно «нефть» и «минералы»). Заманчиво! . Что бы вы делали, окажись в кресле руководителя такой корпорации? Сконцентрировались на наращивании производственных мощностей и увеличении доходов? Вполне реалистичный вариант.
Вот только игра, прекрасно моделирующая основные процессы и взаимосвязи в горнодобывающей промышленности, напомнит, что постоянная экспансия оборачивается экологическим ущербом. Когда запас устойчивости природной среды исчерпан, наступает кризис.
Игроку, допустившему экологический кризис, придется иметь дело с последствиями – закрывать производства, теряя доходы от них. Не допустить такого развития событий помогает экологически ответственный подход к бизнесу. В игре это – своевременное вложение своих доходов в карточки «экологических инициатив».
Карточки «экологических инициатив» в Ecologic – это еще и своеобразная «ликвидация экологической безграмотности». Они содержат определения реальных технологий, методов и практик, например, из области охраны природы или ресурсосбережения. Таким образом игроки имеют возможность ознакомиться с основным инструментарием современных экологов и даже освоить сложные профессиональные термины, как, например, «фиторемедиация».
В Ecologic действуют две «валюты»: абстрактные деньги, как всеобщий эквивалент материальных благ, и «экологические очки», как обобщенный показатель качества природной среды. Победителем становится тот, кто умело находит баланс между своими экономическими интересами и экологическим благополучием. И именно такой принцип наблюдаем мы в жизни.
Здорово, что ребята команды Ecologic не только смогли воплотить в жизнь свою оригинальную идею и адаптировать игру к требованиям широкой аудитории. Они регулярно принимают непосредственное участие в проведении игр на самых разных площадках во благо экологического образования. За прошедшие 7 лет они лично провели больше 350 игр в 20 городах России и стран СНГ.
Игру Ecologic показывали и на международных выставках и конференциях и получили высокую оценку зарубежных специалистов. 25-28 марта электронная версия игры будет представлена на фестивале экспериментальных игр NOW PLAY THIS (https://nowplaythis.net/) в Великобритании. Если вы знаете английский, можете принять участие в бесплатной игровой сессии, а также подискутировать на волнующие экологические темы с создателями игры.
Сыграть в Ecologic онлайн можно и на русском языке, в любое время, тоже совершенно бесплатно и без сложных технических ухищрений. Для этого нужно зайти на сайт Tabletopia, вбить в поиске Ecologic и выбрать русскую версию игры. Затем создать виртуальную комнату для игры и отправить ссылку на нее всем участникам. Регистрироваться на сайте не обязательно.
Еще больше подробностей про Ecologic вы найдете на сайте www.ecologic4people.ru . Там же можно заказать игру, правда, процесс доставки игр в Европу может занять какое-то время.

Хотите сыграть в электронную версию Ecologic на русском языке? Команда Ecologic проведет для вас бесплатную онлайн-игру 12 марта, в 18.00, на платформе Discord. Для участия отправьте заявку на адрес: naprirode@gmx.de, и я вышлю вам подтверждение и ссылку на мероприятие.

Мари Гримм – нутрициолог (zertifizierte Ernährungsberaterin), автор курсов здорового питания, консультант по голоданию и очищению организма.
Дорогие читательницы! Мне часто задают вопрос как сбросить лишний вес и главное – как держать свой вес и работу ЖКТ под контролем. Как нутрициолог и мама двоих детей я выбираю очищение организма и план здорового питания. Есть более эффективный способ сбросить вес и наладить контакт со своим телом, чем диеты и изнуряющие спортивные тренировки.
7-летний опыт периодического условного голодания и простая система здорового питания помогли мне в свое время сбросить 20 кг лишнего веса. Опыт моих клиентов показывает – здоровье и вес можно улучшить, если ознакомиться со своим организмом и понять свои потребности.
Как известно, лучшее время начать двигаться к своей мечте – это сегодня.
Запишитесь на бесплатную консультацию (15 мин), чтобы узнать, как я могу вам помочь. WhatsApp: 0174 94 88 88 4, е-mail: info@ich-im-glueck.de.

Стройная масленица

Скоро нас ждет масленица с вкуснейшими блинами. Хотите узнать как приготовить блины для стройности и здоровые начинки? Тогда читайте дальше.

5 способов сделать блины здоровыми и питательными

Замените пшеничную муку. Здоровую и богатую белками муку можно купить или приготовить самим дома. Вот мои любимые варианты питательной муки, все, кроме первой, от природы без глютена: овсяная, гречневая, льняная, чечевичная, бобовая.
Масло при жарке используйте 1 раз – в начале процесса. Смазав сковородку вначале, больше масла не берите. Готовые блины не нуждаются в дополнительном смазывании маслом.
Хотите попробовать рецепт блинов без яиц? Просто не кладите яйца, заменять ничем не нужно. Попробуйте мой рецепт гречневых блинов.
Молоко можно заменить любым растительным: овсяным, миндальным, гречневым и др.
Начинки блинов могут быть «стройными»: листья салата, хумус, размороженные ягоды с ложечкой мёда. Попробуйте мой рецепт черной чиа-икры.

Рецепт «стройных» блинов от Мари Гримм
Ингредиенты: гречневая мука – 350 г, манка полбяная цельнозерновая – 150 г (если нет, замените гречневой мукой), овсяное (не) молоко – 700 мл, фильтрованная вода – 250 мл, растительное масло – 2 ст. л., сода – 1 ч. л., сок лимона – 1 ч. л., соль – 2 щепотки.

Готовим

Смешайте все сухие ингредиенты. Перед употреблением растительного (не)молока потрясите упаковку пару секунд. Или приготовьте овсяное молоко сами (мой рецепт вы найдете в январском выпуске журнала). Смешайте воду,?(не) молоко, растительное масло и лимонный сок венчиком.
Перелейте молочную смесь в большую миску и по частям добавьте сухую смесь. Хорошо размешайте. Получили жидкое тесто. Дайте тесту настояться под крышкой при комнатной температуре 20 минут.

Разогрейте чугунную или другую сковородку, промажьте кисточкой с маслом и выпекайте блины.
*Если у вас нет манки и возможности ее купить – просто возьмите больше муки.
Частый вопрос – чем я заменяю яйца в своем рецепте? Oтвет – ничем! Просто готовьте без яиц и все получится.

В рецепте я использую особый вид манки – полбяную цельнозерновую.
Польза этой особенной манки. Сделанная из цельных зерен, она сохраняет все полезные вещества, витамины и минералы. Это натуральный диетический продукт, легко усваивается, благотворно действует на ЖКТ и очищает организм. Полба богата витаминами группы В, Е и С, макроэлементами, растительными жирами, белком и клетчаткой. У нее низкая калорийность.
Полбяная цельнозерновая манка – универсальный на продукт кухне. Можно добавлять ее в выпечку, веганские котлеты и сырники, запеканки, использовать в качестве панировки. Купить такой продукт можно в эко-магазине.

Стройные начинки:
Черная чиа-икра. Смотрите видео с рецептом на моем канале. Наберите: YouTube Marie Grimm черная икра.
Живое варенье. 200 г замороженных ягод, 1 ст. ложка меда и 100 мл кипяченой воды. Все взбить в блендере. Подавать с блинами. Кто хочет более густую консистенцию, добавляет 2 ст. ложки семян чиа и ставит варенье на 25 минут в холодильник. Приятного аппетита и стройной масленицы вам!
Больше стройных рецептов от Мари Гримм: Instagram: marie_grimm / Blog: http://ru.ich-im-glueck.de/.
Делитесь вашими любимыми рецептами блинов и начинок! Лучший рецепт мы опубликуем в следующем выпуске журнала. Присылайте рецепты на: info@ich-im-glueck.de.

Текст: Константин Раздорский

Хроника пандемии
Тактика «срезания углов»
Пандемия заставила человечество ускорить процесс разработки вакцин, тем более, что современные технологии это позволяют. Но попытки сэкономить время при выводе препаратов в гражданский оборот за счет снижения требований к их клиническим испытаниям чреваты последствиями.

Время Самоделкиных
Начну, пожалуй, с анекдота, явно претендующего на актуальность.
– Яша, как дела? Все еще шьете маски?
– Лева, маски – это прошлый век. Вакцину варим.
Скорость разработки современных вакцин создает иллюзию, что процесс вывода на рынок подобных препаратов по плечу даже дилетантам. Это далеко не так, подтверждением чему стал скандальный случай, имевший место по соседству с нами.
Недавно прокуратура Любека инициировала расследование в отношении 74-летнего местного врача, ученого и предпринимателя Винфрида Штекера (Winfried Stöcker), который подозревается в нарушении «Закона о лекарственных препаратах» (Arzneimittelgesetz).
Весной прошлого года он разработал собственную вакцину от Covid-19 и сделал прививки себе, членам своей семьи, а также еще десяткам коллег, родственников и знакомых. Общее число вакцинированных составило более сотни человек, при этом жалоб от привитых пока что не поступало, а тестирование показало у них высокую концентрацию антител после применения вакцины. В связи с этим осенью ее автор обратился в Институт Пауля Эрлиха (Paul Ehrlich Institut, PEI), отвечающий в ФРГ за регистрацию новых вакцин и контроль за ними. Штекер просил оценить разработку и обеспечить более массовое ее исследование.
Однако вместо этого руководство института обратилось в прокуратуру. Дело в том, что автор изготовил вакцину и применил ее на людях без разрешения PEI, что является нарушением федерального законодательства о медикаментах. К заявлению института присоединилось и земельное ведомство социальных служб Шлезвиг-Гольштейна в Киле. Информация о начавшемся расследовании мгновенно разделила немецкое общество на противников Штекера и его горячих сторонников.
В защиту ученого-новатора высказалась, в частности, общественная организация «Граждане за Любек» (Bürger für Lübeck, BfL). В своем заявлении она подчеркивала, что в отличие от фармацевтических гигантов, всегда ориентированных на прибыль, Штекер не намерен зарабатывать бешеные деньги на своем продукте, а хочет лишь как можно быстрее защитить всех людей от вируса.
«Вакцина могла бы стать поворотным пунктом для экономики и покончить с ограничениями нашей мобильности в тяжелые времена», – считает председатель BfL, депутат любекского законодательного собрания Лотар Меллер (Lothar Möller). С ним солидарны и сотни авторов комментариев в социальных сетях, уставших от хаоса, вызванного недостатком вакцин. Так кто же он, Винфрид Штекер, – кустарь-одиночка или непризнанный гений?

Проблемы на ровном месте
Если вы вдруг подумали, что создатель очередной вакцины – не более чем нахальный самоучка, изготовивший ее в трехлитровой банке от прошлогоднего варенья, вынужден вас разочаровать. Штекер – довольно известный ученый, доктор наук и в биотехнологии отнюдь не новичок. С 2011 года – приглашенный профессор Любекского университета, а еще раньше – с 1999 года – преподавал в одном из медицинских институтов Уханя (да-да, того самого). И жена у него, кстати, китаянка.
Чистым теоретиком Винфрид никогда не был – еще в 1987 году он основал собственное предприятие лабораторной диагностики – Euroimmun. Сейчас там больше 3000 сотрудников, занятых разработкой биочипов и тестовых систем для определения антител при вирусных заболеваниях (в том числе – и при Covid-19).
Штекер – автор многочисленных научных патентов, благодаря которым стал весьма богатым человеком. В 2013 году он приобрел крупный универмаг в саксонском Герлице, а три года спустя инвестировал средства в испытывавший трудности аэропорт в Любеке.
К 2017 году он «раскрутил» свою фирму Euroimmun настолько, что смог продать ее американской корпорации Perkin-Elmer за 1,2 млрд (!) евро. Так что с мозгами у Винфрида все в порядке – и в науке, и в предпринимательстве.
Но именно поэтому не очень понятно, почему же при разработке собственной вакцины он не пошел традиционным путем регистрации, не использовал возможности преквалификации препарата и начал испытывать ее на себе и родных, не связавшись заранее с Институтом Пауля Эрлиха. Казалось бы, профессиональный опыт в хорошо знакомой отрасли должен был помочь ему избежать возможных подводных камней. Но нет – Штекер умудрился создать себе проблемы буквально на ровном месте, так что пришлось искать адвоката.
Защищать интересы мультимиллионера из Любека согласился известный политик, вице-президент Бундестага, заместитель председателя Свободной демократической партии Германии и практикующий адвокат Вольфганг Кубики (Wolfgang Kubicki). С автором вакцины его связывает принадлежность к FDP. Адвокат поясняет, что его клиент не проводил массовых клинических испытаний препарата, а применял его лишь в рамках индивидуальных медицинских проб. Как врач он якобы имел право делать такие прививки и не нуждался для этого в каком-либо разрешении.
Сам Штекер признал, что в одном из писем в PEI опрометчиво назвал уже привитых им пациентов «испытуемыми» (Probanden), с которыми он как врач не имел права работать. Но ему все претензии представляются чистой воды казуистикой и буквоедством. Интересно, чем закончится инициированное прокуратурой расследование.

Не думай о «побочках» свысока
Применение вакцины без ее официальной регистрации чревато серьезными последствиями – и не только юридическими. Конечно, многое зависит от качества самого препарата, но в долгосрочной перспективе существует все же теоретическая вероятность осложнений медицинского характера у привитого человека.
В этом случае больничная касса (или страховая компания) может просто не взять на себя возмещение расходов на лечение, поскольку использованная вакцина не была допущена на рынок лекарственных средств. И платить за все придется уже самому больному, который наверняка подписал согласие на прививку. Но и разработчику вакцины мало не покажется, если больной обратится в суд с иском против него.
Побочные эффекты есть у всех зарегистрированных вакцин, поскольку организмы у людей разные и реагируют на прививки индивидуально. Вопрос в том, выходят ли эти осложнения за рамки определенных законом норм. Сейчас мы можем говорить лишь о побочных эффектах в краткосрочной перспективе, а чем аукнется нам долгосрочная, никто пока не знает.
Все мы – участники одного большого эксперимента. Ясно одно – законы о лекарственных препаратах принимаются не на пустом месте, жесткого контроля за медикаментами требует печальный мировой опыт.
В 1957 году фармацевтическая компания Grünenthal выпустила на немецкий рынок снотворное «Контерган». Оно не имело сиюминутных побочных эффектов, поэтому было особо рекомендовано беременным женщинам и продавалось без рецепта. Но спустя четыре года в стране заметно участились случаи рождения детей-инвалидов, причем виной всему оказалось содержавшееся в таблетках вещество талидомид, действие которого было недостаточно проверено.
Справедливости ради отметим, что бывают «побочки» и со знаком плюс. В конце 90-х годов уже знакомая нам корпорация Pfizer разрабатывала медикамент для снижения артериального давления. Но в ходе клинических испытаний проявился неожиданный побочный эффект – повышение потенции у мужчин. В итоге на рынок вышел новый препарат для лечения эректильной дисфункции «Виагра», который произвел в мире настоящую сенсацию.

Мухи и котлеты
Но вернемся к любекскому случаю, поляризовавшему сетевое сообщество. Кто-то жестко «топит» за автора вакцины, а кто-то считает, что создавшаяся ситуация отнюдь не красит ученого-миллионера и только добавляет серых оттенков к его и без того не слишком лучезарному публичному имиджу. О многом в мире и в Германии (в том числе о беженцах и женщинах-политиках типа Меркель и фон дер Ляйен) Штекер высказывается с прямотой и грубоватостью старого солдата.
Кроме того, он не намерен убирать из своего лексикона слово на букву «н» в отношении темнокожих. В итоге от него предпочли дистанцироваться многие партии, местный университет и городское законодательное собрание. Любек даже отказался от традиционных пожертвований с его стороны.
Но вопрос, будет ли этот enfant terrible наказан в результате расследования или отделается легким испугом, – лишь одна сторона медали. Главное тут – вместе с водой не выплеснуть ребенка. Мух и котлеты следует рассматривать по отдельности, причем под «котлетами» я понимаю вакцину Штекера.
Как будет решаться ее судьба? Невзирая на свой неопределенный статус она вполне может быть действительно эффективной и безопасной. Но в ее научной оценке мы пока можем опираться лишь на публикации, что к ней вроде бы проявили интерес ведущие вирусологи страны.
Кстати, на сайте самого ученого я вижу подписанный им же текст о своем детище с весьма показательным заголовком: «Лучшая вакцина против Covid-19». Меня терзают смутные сомнения – нечто подобное я уже где-то читал, причем в больших количествах. Самовосхваление и «срезание углов» на пути к успеху нередко говорит о стремлении к пиару. Высокую оценку твоего научного труда могут дать лишь другие ученые, а твоя личная уверенность в успехе должна быть подтверждена сравнением с результатами коллег.
Отметим, что отношение к «Спутнику V» на Западе оставалось скептическим ровно до момента публикации в журнале The Lancet, где позитивные характеристики российской вакцины получили научное подтверждение. Это говорит не о способности Запада быстро переобуваться, а только о его прагматичном желании доверять лишь тому, что уже проверено и подтверждено. И лучшая гарантия от ошибок – неуклонное следование установленным правилам или законам, поскольку все инструкции, как известно, пишутся кровью.

Автор: Максим Науменко

Charity Panini Album

Непростое «коронованное» время практически задушило общественную жизнь Гамбурга. И мне было очень радостно узнать, что наш город не сдался и пытается спасти свои культурные ценности самыми разными способами.

В конце января гамбургские креативщики в сотрудничестве с крутой итальянской компанией по производству всевозможных стикеров, наклеек, комиксов и тому подобных радостей замутили новый проект, прибыль от которого пойдет на поддержку театров, мюзиклов, клубов и прочих культурно-увеселительных заведений мегаполиса на Эльбе.
Компания, кстати, – старые знакомые, во всяком случае, мои точно! Помните, как в девяностых в школе играли «фишками» и рассматривали футбольные альбомы, выпущенные к чемпионату мира 1994 и чемпионату Европы 1996 года? Так вот, с итальянскими мастерами стикеров из «Panini» мы с вами познакомились еще тогда, но ваш покорный слуга не интересовался названием фирмы, выпускавшей такие чудесные вещи. Это выяснилось только спустя много лет 🙂

Идея экспертов Panini из гамбургского офиса Juststickit, команды Gute Leude Fabrik и MenscHHamburg e.V. заключалась в том, чтобы собрать как можно больше гамбургских знаменитостей и сделать большой благотворительный альбом.
Сделали! Он получил название Charity Panini Album, что в переводе означает «Благотворительный альбом Панини», и в одной «команде» там собраны политики, спортсмены, музыканты, актеры, популярные блогеры — всего больше 200 человек. От Петера Ченчера до Дитера Болена, от футболистов «Гамбурга» и «Санкт-Паули» до Удо Линденберга, от телевизионного шеф-повара Тима Мельцера до «инстадивы» и модели-блогерши Каро Даур — в общем, кого вы там только ни встретите!
Кроме того, 20 стикеров посвящены фирмам и компаниям, которые профинансировали печать всех экземпляров — маленькое, но сердечное спасибо от всех участников проекта.
Популярные личности фотографировались по два раза – с масками и без — и вы, купив в любом киоске этот альбом за два еврорубля и пакетики с наклейками (пять штучек — 80 центов), сможете, хихикая и потирая ручки, наклеить маску мэру или надоевшему блогеру 🙂
А еще на платформе Facebook теперь есть группа «Team Panini Hamburg» – и там уже начались розыгрыши разных призов по принципу «баш на баш». Собрал полный альбом стикеров – получаешь право участвовать в розыгрыше крутых призов. Кроме так называемых «стандартных» наборов выигрышей, победитель может получить уникальный подарок, который не так-то просто купить даже в магазине.
Айда в ближайший кисок! От пяти-шести евро никто из нас не обеднеет, а поучаствовать в благотворительной акции всегда приятно:)

Текст и фото: Ольга Котлицкая

От редакторов

Дочки-матери,
или 10 лет «У нас в Баварии»

Сразу же поcле переезда в Германию передо мной, как и перед всеми иммигрантами, очень остро встал вопрос – чем заниматься в новой стране? В моем случае ситуация осложнялась тем, что я – профессиональная журналистка-телевизионщица. Больше 15 лет проработала на центральных каналах Украины, где выходила моя авторская программа о путешествиях.
Понятное дело, заниматься я хотела только журналистикой, но кому нужен русско- или украиноязычный тележурналист в Германии? Трезво оценивая ситуацию, я понимала, что в 40 лет заговорить по-немецки без акцента я точно не смогу, а значит, телевизионный вариант мы не рассматриваем. Да и писать по-немецки так, чтобы написанное смогли оценить коренные жители, – тоже.
Во всяком случае, на совершенствование языка уйдут годы. А работать хотелось уже сейчас. Круг поиска возможностей самореализации в любимой профессии в новой стране сузился до минимального – это должен быть журнал на русском языке, причем собственный (привыкла работать самостоятельно, независимо ни от кого).
Когда понимаешь вполне конкретную цель – это окрыляет, правда? Первым шагом к ее реализации стало ознакомление с местным рынком русскоязычной прессы. И тут мои крылья, не успев распрямиться, были жесточайшим образом обломаны. Оказывается, в Мюнхене уже есть издания на русском языке, причем несколько! И когда я начала советоваться с более опытными друзьями, уже прожившими здесь больше 10 лет, как им нравится моя идея, они только отмахивались.
«Да ты что, мы на своем веку уже столько всяких эмигрантских газет и журналов повидали, и все они довольно скоро закрываются. Во-первых, демпингуют друг перед другом и становятся нерентабельными, а во-вторых, ну что ты можешь нового рассказать? С кем ты будешь тягаться? С «Комсомолкой», где огромный штат журналистов работает и деньги огромные крутятся, с «Картина-ТВ», на которой все русские и украинские каналы?»
И правда, беру я в руки одно местное издание, другое, а там… что сказал главный в России по тому или иному поводу, репортаж-прогулка по Москве, подборка одесских анекдотов и набивших оскомину шуток из Интернета, пара статей адвокатов, как получить гражданство, кроссворды, рецепты, и много-много мелкой рекламы…
И тут я понимаю, что если такое издается, значит, именно этого хотят читатели (ведь, как известно, спрос определяет предложение). То есть, я со своей журналистикой никому здесь не нужна – а нужен тот, кто будет «набивать» рекламу, заполняя оставшееся место надерганными из Интернета материалами.
Так и разбилась моя большая иммигрантская мечта… Почти. Потому, что вскоре я оказалась на учебе в Гамбурге. И первое, что мне попало в руки на курсах немецкого языка, был журнал «У нас в Гамбурге». Открыла я его, когда ехала в поезде на занятия в Люнебургский университет, и не закрыла, пока не прочла от корки до корки!
Я не могла дождаться, пока наступит новый месяц, и снова – на одном дыхании! Статьи по истории славных ганзейских городов, рассказы о выдающихся личностях, чья жизнь тем или иным образом связана с Гамбургом, подробная афиша, замечательные предложения местных турбюро, приглашения на вечера бардовской песни или на органный фестиваль, подробное расписание удивительных круизных дней…
Журнал стал моим путеводителем по городу, у меня не было свободной от занятий минуты, которую я не посвящала бы изучению или посещению того, что в нем описано. Сегодня спектакль-антреприза с любимыми актерами, завтра – органный концерт в Михеле, послезавтра – кино под открытым небом в Санкт-Паули.
В четверг – концерт в бардовском клубе «Причал», в пятницу надо посмотреть, что же это за Зюльт, о котором с таким восторгом написано в журнале. В субботу сходить на блошиный рынок в Вандсбеке, а в воскресенье… О, воскресенье, это святое – бродить до закрытия рыбного рынка под крики продавцов «alles zehna!» и набирать эти рыбные «наборы» по десятке, чтобы потом не знать, что с таким количеством рыбы делать, и раздаривать ее однокурсникам…
Этот год стал одним из самых счастливых в моей жизни, я постоянно ловила себя на мысли – это ж надо, как повезло Гамбургу! Как же бурлит в нем жизнь, и как же обидно за наше баварское болото…
Но, возвращаясь на каникулы в Мюнхен, я стала смотреть и на него другими глазами, и понемногу понимать, что никакое здесь не болото. В городе очень много всего происходит, но из-за языкового барьера информация до многих людей не доходит. А если рассказывать об истории города и выдающихся личностях, с ним связанных, о сделанных здесь открытиях, о науке, производстве, спорте… то Мюнхен, пожалуй, даст фору любому из немецких городов. А что уж говорить обо всей Баварии?!
И стало очевидно – Баварии нужен журнал, именно такой, как «У нас в Гамбурге», который объединял бы людей, наполнял их жизнь содержанием, помогал им интегрироваться. Причем интегрироваться – в первую очередь.
Сказано – сделано, и уже скоро я сидела перед Еленой Строяковской и спрашивала: «Что надо, чтобы сделать такой же журнал у нас в Баварии?» Лена сдала мне все технические «явки и пароли», щедро поделилась накопленным за десятилетие ее работы над журналом опытом, и я начала вынашивать идею первого выпуска.
А в Гамбурге благодаря журналу я уже освоилась настолько, что взялась… за организацию съемок гамбургских серий в сериале «На солнечной стороне улицы» по роману Дины Рубиной. Это, конечно, было смело, учитывая, что для одной лишь съемки свадебной сцены (которую мы, кстати, делали на экс-вилле Карла Лагерфельда) требовалось больше 100 человек массовки!
И костюмы, и лимузины, и кейтеринг, и… и еще очень много всего требовалось и для этой, и для других сцен. Но благодаря Лене, ее контактам и объявлениям в журнале, мы со всем этим справились, и даже получили благодарность от именитого режиссера «Вечного зова» Валерия Ивановича Ускова.
Это было еще одно «обыкновенное чудо», случившееся благодаря журналу. Уверена, что с каждым из вас, дорогие читатели «У нас в Гамбурге», когда-либо тоже происходило что-то необычное и чудесное, просто потому, что благодаря журналу вы узнали нечто очень важное или оказались в нужное время в нужном месте. Я права? 😉
Успешные съемки стали жирной точкой гамбургского периода, а через три месяца после моего возвращения домой, в марте 2011 года, в свет вышел первый номер журнала «У нас в Баварии». Сегодня мы отмечаем наш первый юбилей – 10 лет. За прошедшее время 32-страничный журнал превратился в 64-страничное глянцевое издание на двух языках. Его с удовольствием читает как русско-, так и немецкоязычная публика.
Журнал называют «мостом» между двумя культурами – из него коренные жители узнают о том, какие же замечательные люди приехали в их страну, обогатив ее своими знаниями, опытом, талантами. А вновь прибывшие открывают для себя исторические, природные, культурные сокровища нашей замечательной свободной земли. Учатся понимать и любить ее, стремятся поскорее выучить ее язык, стать ее полноценными и полноправными гражданами.
И это так здорово – чувствовать себя причастной к невероятно сложному, зачастую жизненно важному процессу, быть для многих путеводной звездой, стремиться оправдать доверие. Это сложно, трудоемко, ответственно. Но ничего не поделаешь – ведь от мамы («У нас в Гамбурге») дочке («У нас в Баварии») достался слоган-кредо «Интеграция. Информация. Реклама». Где «интеграция» – на первом месте.