Author: Maria Stroiakovskaya

Поздравляем немецкую команду с победой!
18 апреля состоялась интеллектуальная онлайн-игра для русскоговорящих детей «Умка». В игре сразились 7 команд из Италии, Испании и России. Германию представляла сборная команда, дети из школы «Теремок» и из студии Smile в составе четырех человек. Команда придумала себе космическое название «Метеорит» и смело отправилась в космическое путешествие.
Предварительно юные путешественники очень хорошо подготовились, прочитали много статей о космосе, выучили имена всех космонавтов и ученых, названия кораблей и космических станций, планеты и свойства солнечной системы. Но в игре порой попадались очень сложные вопросы, например, сколько весит костюм космонавта для выхода в открытый космос.
И вот заслуженная победа! Первое место! Самое приятное и удивительное, что ребята обогнали даже московскую команду! Вот имена наших умников: Палина Шредер, Александр Лебедев, Вера Хатаевич, Юлия Яснева.
Ребята получили награды и подарки и ждут с нетерпением новых путешествий. Желаем им новых побед!

Чиновники безнаказанно нарушают законы ФРГ
Нарушения законодательства без последствий для чиновников стали привычным явлением в социальных ведомствах многих городов Германии. Чиновники урезают социальные пособия российских пенсионеров, удерживая из них суммы пенсии, которую наши соотечественники фактически не получают.

Министерство труда и соцобеспечения ФРГ, зная об этой проблеме, разослало специальное информационное письмо от 2 января 2021 года, в котором, в числе прочих разъяснений, указывало на недопустимость незаконных удержаний неполученной российской пенсии. Но эти указания зачастую просто игнорируются. Чиновники фиктивно учитывают неполученную пенсию как доход, не интересуясь, получает ли пенсионер деньги, которые выплачиваются на счет в России, может ли он прожить без этих денег, нередко составляющих половину месячного пособия.

К сожалению, наши пожилые соотечественники мирятся с этим, не ищут помощи и защиты, хотя такую помощь оказывает наш Интернациональный сервисный центр для русскоговорящих (https://iscr-gmbh.de). А защищает права и интересы пенсионеров от неправомерных действий чиновников известный адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de). В городе Нюрнберг, например, около 50 клиентов благодарно г-же Панковски за то, что чиновники перестали урезать пособие, прекращать его выплату, требовать оформления российской пенсии за счет пенсионеров.

Такие нарушения происходят во многих регионах Германии – где-то они случаются по ошибке и быстро исправляются после юридически обоснованных возражений. Но есть города, где, как и в Нюрнберге, законом пренебрегают умышленно и упорствуют до последнего. Даже когда суд заставляет ведомство исполнять закон, бюрократы и их руководители не отвечают ни за нарушения прав пожилых людей, ни за финансовый ущерб, причиненный государственному бюджету.

Чиновники многих городов, требуя оформления пенсии, которую они потом будут удерживать, заявляют: «Это ваши проблемы, как вы пенсию оформите и получите». А нередко выдают получателям пособий самые нелепые указания, с которыми нам приходилось сталкиваться на практике. Например:

– оформить пенсию в российском консульстве;
– обратиться за назначением русской пенсии в немецкий пенсионный фонд;
– открыть счет для получения пенсии в немецком банке, имеющем филиал в России;
– поехать за свой счет для оформления пенсии на автобусе, например, в Новосибирск,
так как это дешевле, чем на самолете;
– Jobcenter Дюссельдорфа требовал от получательницы пособия оформить русскую пенсию и выдал ей собственную инструкцию, в которой было 13 ошибок и неточностей Потом, ссылаясь на якобы бездействие получателя пособия, а на самом деле за невыполнение этой нелепой инструкции, которую выполнить невозможно, полностью и абсолютно противозаконно прекратили выплату пособия.

Только после вмешательства адвоката Панковски пособие срочно восстановили и выплачивают по сей день (с января 2020 года) и не требуют больше оформлять российскую пенсию.

У Гамбурга – свой опыт

Администрация мегаполиса на Эльбе тоже выдает получателям пособий для оформления русской пенсии инструкцию (Merkblatt), в которой письменно закреплена полная некомпетентность разработчиков этой инструкции. О других безобразиях, творимых отдельными сотрудниками социальной службы Гамбурга, расскажу на следующем примере.

«Социаламт» одного из районов стал удерживать у получателя пособия российскую пенсию, не интересуясь – получает пенсионер эту пенсию фактически или нет. Похоже, чиновники были абсолютно уверены в своем праве нарушать закон, т. к. даже не соизволили в течение отведенных им для этого трех месяцев ответить на возражение (Widerspruch) клиента, подготовленное адвокатом Панковски. Тогда адвокат вежливо сообщила, что допустимый срок ответа на Widerspruch вышел, она в интересах клиента вынуждена подать жалобу в суд на бездействие ведомства.

Поняв, что деваться некуда, чиновница отдела Widerspruchstelle взмолилась – дать ей 3 дня для подготовки ответа. Предположив, что имеет дело с малограмотной работницей, не сумевшей прочесть ни закона SGB XII, ни публикаций в Интернете, которые мы специально для бестолковых чиновников подготовили на немецком языке (https://www.russische-rente.de/), ни министерских разъяснений по проблемам русской пенсии, адвокат терпеливо разъяснила ей основные положения, и дала еще три дня отсрочки для ответа.
Но вместо ответа получила информацию от клиента – пока один отдел тянул время, другой (Frau Kroll, Leistungsabteilung) без объяснения причин с 1 февраля 2021 года полностью прекратил выплату пособия всей семье клиента, хотя был обязан письменно известить об этом получателей и аргументировать свое решение. Пожилые люди лишились возможности оплатить квартиру, свет и т. п.
Вести переписку и посылать очередной Widerspruch не было времени, и адвокат Светлана Панковски позвонила в отдел, надеясь, что произошло недоразумение. Но этим недоразумением оказалась сама госпожа Кроль. Она ответила адвокату в грубой форме, что поступила правильно, разъяснять ничего не собирается, и отключила связь.
Пришлось адвокату все же послать два коротких возмущенных сообщения по электронной почте – начальнику вышеупомянутого «недоразумения» и руководителю отдела Widerspruchstelle. На этот раз ответ пришел удивительно быстро – руководитель отдела Widerspruchstelle позвонил г-же Панковски через 10 минут после электронного письма адвоката, извинился и сообщил, что деньги за февраль уже выплачены.

Но есть, к сожалению, случаи, когда российских пенсионеров наказывают справедливо… Да, это надо признать. Многие годами получали пенсию и не сообщали об этом. Некоторые наивно считали, что если дали доверенность родственникам, то значит, сами они пенсию не получают. Другие ради дополнительного дохода шли на сознательный риск и надеялись на «авось». Но факт остается фактом – получение российской пенсии в обход социальной системы – нарушение закона, за которым следует административное, а иногда и уголовное наказание.
Обычно немецкие чиновники наказывают не сразу. Сначала просят оформить пенсию, напоминая о Mitwirkungspflicht. Бывает, что человек, уже получающий русскую пенсию, на такие запросы не отвечает, надеется, что все же как-то пронесет. Или же с испугу говорит, что пенсию не получает. Как говорится, сколько веревочке ни виться…
Иногда наши соотечественники, надеясь на несообразительность чиновников, пытаются обманывать их, и некоторым до поры до времени это удается. Способы тут разные. Лепят «липовые» справки, что пенсию не получают, или что ее оформить нельзя. Отдельные предприниматели «помогают» аккуратнее – продают пенсионерам справки справки, что с 1.01.2015 года российская пенсия за рубеж не переводится. Сама по себе справка цитирует законодательство, но на время вводит чиновников в заблуждение. Предоставив такую справку, пенсионеры тайно получают деньги, пока немецкие ведомства не сообразят, что их обманули. Тогда дело получает неприятный оборот.
Вам нужна консультация или помощь
в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и в Россию,
в открытии счета на территории РФ для получения российской пенсии,
в оформлении перевода российской пенсии в Германию или
отказа от российской пенсии (для определенной группы пенсионеров -переселенцев, имеющих § 4 BVFG)?

Для этого достаточно зайти на нашу страничку в Интернете, где вы найдете много полезной информации и наши координаты: https://iscr-gmbh.de/.
А также можно написать нам по электронной почте: 24@iscr-gmbh.de
с обязательным указанием номера телефона для обратной связи или
позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте ваше сообщение на автоответчике).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

Получателям пособий услуги нашего Сервисного центра по оформлению и переводу российской пенсии в Германию оплачивают эти ведомства. Пенсионер, получающий пособие, расходов не несет!
Вам нужна консультация или защита по вопросам немецкого права, связанным с российской пенсией? Мы можем помочь вам получить консультацию и помощь квалифицированных немецких адвокатов.
Обращайтесь к нам – наши сотрудники вышлют необходимые бланки по почте, затем специалисты рассмотрят поступившее обращение, по документам проанализируют проблему и предложат пенсионеру путь ее решения.

Анализ ситуации и первичные консультации по ее результатам проводятся бесплатно.

Мы не обещаем, мы выполняем то, что говорим!

Ваш Интернациональный сервисный центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
https://iscr-gmbh.de

Автор : Ким Воллерт

После апрельской рубрики со статистическими выкладками за прошлый год мы продолжаем знакомить читателя со случаями, которые, собственно, на эту статистику и работают. Как мы уже хорошо понимаем, ничто не может остановить человеческую природу и глупость — потому что на чужих ошибках никто учиться не хочет. Печально, но факт, поэтому – поехали, не тратя лишних слов.

Чуть-чуть не дождался прав
18-летний житель района Шнельзен собирался сдавать экзамен по вождению 19 апреля. В автошколе молодой человек был на отличном счету, с первого раза сдав теоретическую часть без единой ошибки. По-видимому, юноша решил, что достаточно хорошо подготовлен к экзамену. И чтобы произвести впечатление на свою 15-летнюю подружку, можно взять отцовскую машину.
Правда, папе он об этом сказать забыл, и все закончилось так, как и должно было закончиться. В какой-то момент юноша превысил скорость в «зоне 30» практически в два раза и попался на глаза полицейским в штатском. Те предложили водителю остановиться для проверки документов, только тщетно.
Нарушитель дал газу и попытался скрыться, после чего полиция включила режим погони. В подобных случаях упорно продолжают удирать только закоренелые нарушители правопорядка, но молодой человек, видимо, решил не сдавать перед девушкой крутых позиций.
Своим поведением он настолько уверил полицейский наряд в своей исключительной опасности, что те применили последнее средство — открыли по автомобилю огонь. На фотографии, доступной редакции, отчетливо видны отверстия от пуль, находящиеся в очень опасной близости от бензобака — хочется верить только, что полицейские знали, что делали.
Хотя, с другой стороны, они действовали по инструкции — что еще нужно было предпринять, чтобы обезумевший водитель не убил кого-нибудь в результате своего поведения? В итоге беглеца остановили при помощи другого полицейского автомобиля, буквально столкнувшего нарушителя с дороги в кювет.
Спустя минуту из салона вывели истерично рыдавшую девушку, а водителю пришлось вызывать скорую помощь, поскольку в игре в догонялки с полицией он получил травмы. По счастью, не от пуль, и жизни юного глупца ничто не угрожало. Кроме того, выяснилось, что он не был пьян или «под кайфом», и пока нет объяснений поступку, который он совершил. Спасибо, что живой, называется…
Вот только от идеи получить водительские права ему теперь придется отказаться как минимум на два года. А потом опять записаться в автошколу, чтобы еще раз пройти начальное обучение и получить допуск к экзамену.
И как, скажите, научить людей думать головой, а не другим местом?

Салон массажа днем, бордель — ночью

Кстати, о «других местах». Не раз доводилось слышать, как разные граждане задают вопрос — а как же выживают в суровых условиях пандемии так называемые публичные дома? Приходилось присутствовать даже при горячих дискуссиях на эту тему, когда один доказывает, что все жрицы любви нынче устроились кассиршами в супермаркеты, а другой с пеной у рта кричит, что самая древняя профессия на земле так просто не умрет.
Честно говоря, всегда склонялся именно к последней версии и недавно еще раз убедился в этом. В дождливый апрельский день полиция провела розыскную операцию в двух массажных салонах в районах Альтона и Аймсбюттель. По слухам, кроме обычных массажных услуг, там оказывались и услуги вполне себе определенного толка.
И слухи подтвердились, сотрудники Zollamt задержали четверых тайских девушек, которые с марта прошлого года нелегально находились в Германии — их доставили в ФРГ по поддельным паспортам, а по прибытии изъяли и настоящие. Тайки не имели возможности даже связаться с полицией, не то чтобы попытаться бежать и вернуться домой.
Полиция арестовала владельцев обоих салонов и, кроме того, вышла на след так называемой «крыши», благодаря которой обычному с виду салону тайского массажа удавалось больше года пополнять свои доходы за счет откровенной проституции. Операция «тайские бордели» спровоцировала цепную реакцию, теперь полиция планирует расширить географию подобных рейдов.

Когда на пенсии скучно

А еще и в период пандемии! Ни в кафе не почитаешь газетку и побрюзжишь о лучшей жизни, ни на футбол не сходишь, чтобы наорать со всей силы на нерадивых футболеров… Вот и довело все это почтенного возраста господина до греха. 76-летний житель Аллермее дважды за три дня умудрился попасть в руки полиции после того, как в публичном месте показывал ошарашенным женщинам свои гениталии.
Причем почему-то оба раза – в вагонах электричек ветки S21. Первый раз сошел престарелому эксгибиционисту с рук. Но во втором эпизоде он не только «выгуливал питона» перед молодой женщиной, но еще совершал с ним возвратно-поступательные движения…
Жертва «нападения» кричала так, что остальным пассажирам даже не пришлось вызывать полицию по телефону. Наряд охранной службы метрополитена услышал все это на станции Berliner Tor и сам вызвал кого нужно. До прибытия полицейских контролеры удерживали дедушку, который громко выражал свое возмущение и искренне отказывался понимать, за что же его задержали.
Когда выяснилось, что это не первое подобное нарушение, полицейскому наряду оставалось только препроводить «веселого» пенсионера в следственный изолятор.
Интересно, кто и как будет сходить с ума, если период строго карантина продлится еще несколько месяцев…
Люди гибнут за металл…
Помните сцену из «Бригады», где Саша Белый с друзьями «отжимает» целый товарный состав алюминия у своих конкурентов, и затем звучат эти знаменитые слова? Мне она вспомнилась, когда читал сводки полиции о трех парнях советского происхождения, решивших обогатиться примерно тем же способом. Масштабы тут, конечно, поменьше — ребята «всего лишь» утянули со склада материалов одного из крупных предприятий полтонны алюминиевого кабеля.
Готовились долго, настолько, что успели попасть в поле зрения полицейских в штатском. Те пару ночей понаблюдали за подкопом под забор и «демонтажем» защитной сетки, а к часу Х тоже подготовились весьма основательно.
Как только к месту преступления подъехали две машины, правоохранители были уже на местах и среагировали оперативно. Когда в салон старенького «Ниссана» был погружен последний моток кабеля, воры прыгнули в припаркованный там же «Пежо» и уже были готовы скрыться в приветливой апрельской ночи, полиция блокировала им путь.
Трое грабителей ожидают суда в СИЗО, водителя «Пежо» отпустили за недостатком состава преступления. А мы вот все думаем, куда же предприимчивые ребята собирались девать полтонны кабеля? Неужто вывезти в Россию и разорить пункты приема цветных металлов? Если нет, то где смысл?

Угрызения совести

…и обнародование кадров видеонаблюдения во всех гамбургских СМИ настолько довели двоих преступников, что они (правда, в сопровождении адвокатов), пришли сдаваться полиции. Напомним, что в марте на автовокзале Вандсбека произошла крупная потасовка между группами тинейджеров, в результате которой 19-летний парень едва не умер в больнице от ножевых ранений в области спины.
Тогда розыски по горячим следам ничего не дали, но полицейских сей факт не огорчил, очень уж хорошего качества были кадры с камер видеонаблюдения.
Пока что оба молодых человека (19 и 20 лет) находятся под следствием, а спецслужбы ведут розыск третьего рыцаря «финского ножа». Хотя и он сам на кадрах, опубликованных в СМИ, очень хорошо получился. Может быть и третий придет с повинной?

Не Голливуд, но жизнь

В этой истории все закончилось относительно благополучно. Вечером восьмого апреля в полицию обратилась опекун 16-летней девушки, чья подопечная позвонила ей с мобильного и просила помощи. Сказала, что не знает, где находится, что ей больно, и она замерзает, после чего звонок оборвался.
Полиция определила примерное местонахождение потерпевшей с помощью биллинга – это оказалась лесная чаща в районе Вольксдорфа. На подмогу вызвали вертолет, который освещал заросли, пока поисковая группа прочесывала местность, не пропуская ни клочка земли.
В конце концов девушку нашли – без сознания, с переохлаждением тела, но целую и невредимую. Ее тут же доставили в ближайший полицейский участок, где «скорая» оказала ей медицинскую помощь. Придя в себя, потерпевшая не смогла вспомнить всех событий, предшествовавших ее попаданию в лес.
Судя по информации полицейской пресс-службы, в деле фигурируют двое мужчин-беженцев, с которыми 16-летнюю видели в центре Вольксдорфа накануне днем. Следствие продолжается, не исключены различные мотивы, в том числе насильственные действия сексуального характера.

Хорошо ли можно заработать на защитных масках?
Достаточно, чтобы купить Rolls Royce, Lamborghini и Bentley. Надо сказать, что 30-летний аферист из Гамбурга особыми схемами не заморачивался. В мае прошлого года он заключил сделку с федеральным министерством здравоохранения на поставку 23 миллионов защитных масок. Никого не смутило то обстоятельство, что сделка осуществлялась от фирмы, торгующей автомобилями и принадлежащей этому хитроумному гамбуржцу.
Сумма, которую за поставленные маски выплатило министерство, была не маленькая – 109 миллионов, из которых 17,5 миллионов составлял налог НДС.
Вот его то наш любитель дорогих автомобилей решил не возвращать. Но с государством шутки плохи, особенно что касается налога НДС. Finanzamt, естественно, заметил «недостачу» и забил тревогу. Одновременно, на таможне тоже зацепились за некоторые сделки «предпринимателя» и завели дело по подозрению в отмывании денег.
На прошлой неделе полиция обыскала много объектов, где обнаружила неплохой «урожай» – 2 миллиона евро наличными, много дорогих часов Rolex, несколько очень престижных автомобилей. В результате под стражу были взяты еще три подельника, все в прошлом уже судимые. Дело на всех открыто и следствие продолжается. Подозреваемым грозят различные сроки от 6 месяцев и до 10 лет тюрьмы.

На этом мы завершаем полицейскую рубрику последнего весеннего месяца. Берегите себя и поменьше вам стресса в повседневной жизни!

Hamburg, meine Perle❤️?
Люблю тебя❤️ Когда я приехала сюда в феврале 1998 года, то через очень короткое время стала шептать ему:” Ты и я одной крови” ?. Я так чувствую❤️
А где у города уши? ?
А не важно, скажу я вам: шептать можно от души к душе и даже молча?
Так можно сказать только в отношении кого-то, кому доверяешь, кого чувствуешь каким-то 6ым чувством, кому не надо разжёвывать каждую мелочь, тому, на кого откликается сердце и душа, с кем ты можешь быть собой настоящим и не бояться подзатыльников за свою непохожесть, несинхронность и периодическое вытанцовывание из стройных рядов, с кем можно побыть в тишине и это не будет в тягость. Любовь можно пульсировать в пространство, пропитывать ею воздух, неважно в связи с кем/чем у вас это чувство возникает и тогда вокруг будет становиться светлее.
Жемчужность – это не только блеск и кружевность, изящность и начищенность, отполированность и чистота, и масса Viewpoints для удачного кадра, это приятие многогранности и инаковости другого, и понимание того, что всегда сиять трудно, энергозатратно, что нужно и расслабляться уметь, что и жемчужине хочется порой просто полежать тускленько, непринуждённенько, скромненько без сияющих переливов и претензии на совершенство и дороговизну, но зато искренне и по-настоящему со всеми своими изъянами.
Иногда идёшь/едешь где-нибудь по нашему замечательному городу, умеющему удивить в любой момент чем угодно, и думаешь: “Вот в общем-то вроде ничем особо не привлекательный “фЭшЭнЭбЭльный” район и ничего в нём на камеру просящегося нет, но если присмотреться повнимательнее, то будет вам счастье, как в песне:”Я гляжу ей вслед: ничего в ней нет. А я все гляжу, глаз не отвожу…””
Вот уже в который раз, позитивно-эмоционально жестикулируя руками, призываю (чего не отнять, того не отнять??) чаще смотреть по сторонам и видеть прекрасное даже в обыденно-пресно-приевшемся-каждый день на глаза попадающемся??
Жизнь, она в мелочах и эмоциях, от этих мелочей получаемых, она в повседневности❤️
На фото эпизоды, пойманные на камеру, в маленьком, но центральном райончике Dulsberg?Здесь, кстати, не мало настоящих кирпичных домиков, которые были восстановлены в 50-е годы и находятся под Denkmalschutz. Во времена предкоронья здесь не редко проводились экскурсии по внутренним дворикам этих самых домиков.
Гамбург – “город – сказка, город – мечта, попадая в его сети, пропадаешь навсегда…” ❤️

Ольга Дайнес

В марте на ресурсе taz была опубликована статья, рассказывающая о проблемах еврейской либеральной общины Гамбурга.
https://taz.de/Reformjuden-monieren-Ungleichbehandlung/!5752838/

Предлагаем Вашему вниманию перевод этой статьи.

Либеральным евреям требуется синагога!
Объединенная еврейская община Гамбурга приветствует реконструкцию Борнплатц-синагоги. Однако в ней не предусмотрено места для богослужений либеральных евреев и поэтому они осуждают несправедливое отношение к ним. При этом руины бывшей синагоги на Пулштрассе остаются вне поля зрения властей.

Все в Гамбурге говорят о синагоге на Борнплатц. О решении реконструировать иудейский храм, бывший в свое время самым большим храмом северной Германии, и о финансировании этого проекта. Его намерены возвести на площади, сегодня носящей название Йозефа Карлебаха – в честь раввина, депортированного из Гамбурга и погибшего в рижском концлагере вместе с частью его семьи в 1942 году.

Такое внимание общественности к Борнплатц-проекту легко понять – объединенная еврейская община, которая будет проводить богослужения в синагоге, – крупнейшая в городе и насчитывает 2500 членов. Но есть и другие, не менее важные объединения, в частности, либеральная еврейская община Гамбурга, основанная в 2004 году и насчитывающая 330 членов. Прогрессивные евреи никогда не были в большинстве, однако их идеи – органная музыка на богослужениях (см. статью «Die Orgel in der Synagoge» в taz от 19 января 2013 года) и равноправие мужчин и женщин – задают существенный вектор развития в еврейском сообществе.

В свое время такие начинания поддерживала синагога на Пулштрассе, известная как «новый храм». Общество охраны памятников называет ее «первым местом поклонения, предоставленным этой общине. Она была в числе основных центров одного из важнейших течений иудаизма – либерального». В частности, членом этой общины были дядя поэта Генриха Гейне, банкир и меценат Salomon Heine, и политик и юрист Габриэль Риссер.

У «нового храма», возведенного в 1844 году, были общий вход для женщин и мужчин и собственный орган. Однако в 1944 году здание было разрушено при взрыве, и сегодня о нем напоминают только развалины на заднем дворе автомастерской. Для объединенной общины в 1960 году была открыта новая синагога в Эймсбюттеле, у либеральной еврейской общины до сих пор нет собственного помещения для богослужений.

Либеральные евреи не намерены оспаривать права объединенной еврейской общины на синагогу на Борнплатц. Галина Жаркова из правления либеральной еврейской общины подчеркивает, что члены общины конечно же, солидарны с нашими братьями и сестрами.
Тем не менее, принимать во внимание только интересы объединенной общины, по мнению Галины Жарковой, несправедливо. Во-первых, это принижает историческую значимость прогрессивного еврейства, и во-вторых, потому, что вопрос о собственном помещении для либералов все еще не решен.
Даже в храме на Оберштрассе, основанном в 1931 году многочисленной в то время либеральной общиной, теперь нет места для ее членов, там работает студия имени Рольфа Либермана телерадиокомпании NDR (см. статью «Neue Musik im Reform-Tempel» в taz от 9 декабря 2017 года). Сейчас верующие либералы проводят богослужения то в еврейском культурном доме, то в спортзале бывшей «израэлитской школы для девочек», то в зале имени Бетти Гейне в бывшей «израэлитской больнице» (см. статью «Jüdisch, aber überkonfessionell» в taz от 15 октября 2016 года).

По мнению Галины Жарковой, так продолжаться не может. Она считает странным, что для объединенной общины строится уже вторая синагога, а для либералов нет ни одной. В недавнем пресс-релизе общины говорится: «Либеральная еврейская община Гамбурга, преемница Ассоциации израэлитского храма 1817 года, хотела бы такого же внимания и поддержки со стороны граждан и Сената Гамбурга, а также федерального правительства, чтобы способствовать процветанию либерального иудаизма в нашем городе». В конце концов, говорит Галина Жаркова, в мегаполисе на Эльбе есть, кроме площади Йозефа Карлебаха, множество других мест, значимых для довоенной жизни евреев. И если, как постоянно подчеркивает сенат, Гамбург хочет, чтобы присутствие еврейской жизни стало более видимым, то следует отразить и ее разнообразие. Сейчас этого нет.

Городской отдел управления недвижимостью (Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen, LIG), подчиненный налоговой службе, выкупил часть территории на Пулштрассе и обязался ее сохранить, однако, в отличие от ситуации с Борнплатц-синагогой, у общины нет ни сильного лобби, ни денег для изучения возможностей реконструкции и подготовки концепции.

Мнение Галины Жарковой: «Конечно, мы мечтаем о собственной синагоге на этом месте. Но нужно оставаться реалистами и для начала позаботиться о постоянном месте для богослужений нашей общины».

Формулировка в пресс-релизе более радикальна: «Из остатков нашей разрушенной синагоги собираются сделать памятник либеральному еврейству Гамбурга, как будто оно уже кануло в прошлое»? Мы, живущие сейчас либеральные евреи, считаем это циничным!».

Эти сомнения понятны. Сенатор по вопросам финансов Андреас Дрессель (SPD) ответил на запрос taz, что, после консультаций с либеральной общиной город собирается создать на участке «достойный мемориал либеральному еврейству Гамбурга». Однако строительства нового храма в планах нет. Да и планирование реконструкционных работ не завершено, концепция еще в разработке. А вот на странице налоговой службы четко указано, что на этой территории предусмотрено место и для жилых домов.

Это вызывает беспокойство в либеральной еврейской общине. Некоторые члены общины считают, что синагога важнее, чем квартиры. А Галина Жаркова вполне может представить себе сосуществование зала для богослужений, места для встреч и площадки для выставок. Использование части участка на Пулштрассе в качестве музея приветствует и Андреас Брэмер, исполняющий обязанности руководителя Института истории немецких евреев. «Там мог бы быть филиал музея истории Гамбурга с экспозицией о жизни местных евреев».
В первую очередь, либеральная община – независимо от количества членов – нуждается в собственном помещении для постоянных богослужений хорошо бы в том месте, которое этому предназначалось. Поэтому и общественный дискурс, и финансирование не должны останавливаться на Борнплатц-синагоге. Нельзя закрывать глаза на нужды либеральных евреев.