Author: Maria Stroiakovskaya

Jenfeld – соловьиный заповедник
В начале лета в Йенфельде, в одном из самых зеленых уголков Гамбурга, стоят чудесные ночи. Именно в это время в густых кронах цветущих деревьев звучат изумительные любовные трели несравненных певцов – соловьев.

Йенфельд впервые упоминается в ганзейских документах в 1304 году. Старинное название местности звучит как Gelevelde – желтое поле. В доисторические времена здесь таяли огромные ледники.
Ручьи Шлеемер и Вандзее – скромные остатки когда-то бурных ледниковых потоков, Йенфельд расположился как раз между ними. Не так давно ученые обнаружили здесь очень древнее поселение.
С середины четырнадцатого столетия территория Йенфельда принадлежала монастырю Райнбек. Немного позднее, в эпоху реформации, эта земля становилась то суверенным владением, то снова монастырской вотчиной.

Любопытный исторический факт. В 1706 году Петр I во время своего пребывания в Гамбурге безумно влюбился в дочь лютеранского пастора в Йенфельде и чуть было не женился на ней. Впоследствии, посещая Гамбург довольно часто, российский император не раз бывал в Йенфельде, навещал друзей и знакомых. Территориальное подчинение Йенфельда на протяжении веков менялось часто, даже был период, когда деревушка в течение нескольких лет принадлежала Пруссии.

В 1900-30 гг. здесь жило всего 424 жителя, а площадь Йенфельда в то время составляла немногим более пяти квадратных километров. В 1927 году он вошел в состав города Вандсбек, а в 1938 году
Вандсбек был официально присоединен к Гамбургу.

Сегодня Йенфельд – цветущий район, зеленый оазис с очаровательным холмистым ландшафтом. На северо-западе расположено озеро Moor, откуда добывали торф вплоть до конца восемнадцатого столетия, что постепенно осушило когда-то болотистую местность. И озеро – мелкое, до трех с половиной метров глубины – и расположенный рядом большой луг относятся к Moor-парку.
В 2002 году количество жителей Йенфельда составило уже почти двадцать шесть тысяч человек.

В районе сегодня хорошо развита инфраструктура, большую роль играет крупный торговый центр Йенфельд. По соседству с ним находится культурный центр «Йенфельд-Хауз»,

где проводятся мероприятия для всех возрастных групп, активно работает русское общество «Самовар». Именно здесь Илзе Софи Рутцель, много сделавшая для интеграции иностранцев в Гамбурге, создала своеобразный гимн Йенфельда: «Здесь не нужны миллионы, здесь живет множество людей самых разных национальностей, и все и каждый могут понять друг друга. Вот почему я так люблю мой прекрасный зеленый Йенфельд». Много детских и молодежных учреждений существуют за счет частного и общественного спонсорства: дом молодежи, центр уличной социальной работы, молодежный клуб, молодежный центр, Свободная культурная инициатива, «Your Life» – клуб для девочек и девушек, площадки для игр. На деньги жертвователей церковная община “Добрый пастырь ” проводит социальную работу среди молодежи. В январе 2006 стартовал христианский детский и юношеский проект “Arche” («Ковчег»). Центр размещается в доме общины евангелической церкви, а в будущем для него построят отдельное здание.

В Йенфельде представлены самые различные образцы городской архитектуры, много прекрасных частных домов и блочных многоэтажных с хорошими квартирами.

Кстати, известная в Германии певица, гамбургская поп-звезда Jasmin Wagner /Жасмин Вагнер/, дебютный альбом которой получил «Золотой диск» (а всего ее дисков в последние годы продано во всем мире свыше 30 миллионов), живет на северо-востоке Йенфельда. Жасмин Вагнер была отмечена в музыкальных чартах более тридцати стран, на ее счету немало эстрадных премий. Да и другие музыканты облюбовали этот тихий край. Например, немецкий композитор и музыкант Toni Kottura /Тони Коттура/, звезда 80-90-х годов, успешный ди-джей, который в свое время очень много выступал как певец и автор песен. Его любимый конек по сей день – рэп, но сегодня он сочиняет музыку других направлений и все больше для других групп, к примеру, таких как „27 Synchron“ и „Backstreet Boys“.

Звезды и студии соседствуют с Йенфельдом. Всего двенадцать минут езды на городской электричке от Гамбург Сити и мы уже в Медиацентре в Тонндорфе. Сегодня Студия Гамбург – это крупнейшая медиакорпорация Европы, которая расположена на восьмидесяти тысячах квадратных метров специально оборудованных площадей. Здесь можно встретить таких кинозвезд или героев известных телесериалов как Катя Риманн /Katja Riemann – «Rosenstraße»/, Роберт Атцорн /Robert Atzorn – «Tatort
Komissar»/, и многих других известных актеров. Здесь знаменитый продюсер и режиссер Йорг Пилава /Jorg Pilawa/ создает свои передачи- викторины, а шоу-мен и телепродюсер Рейнхольд Бекманн /Reinhold
Beckmann/ регулярно снимает популярные ток-шоу. Одиннадцать телестудий, радиостудий и киноателье ежедневно работают в режиме нон-стоп над фильмами, сериалами и телешоу, и их продукция известна
каждому гамбуржцу.

В далеком 1947 году кинодеятели Gyula Trebitsch Walter Koppel основали здесь маленькую частную студию. Здесь был снят фильм, ставший киноклассикой. Блистательный актер Heiny Rühmann великолепно сыграл главную роль в знаменитой комедии «Der Hauptmann von Köpenick», и
сейчас обожаемой многими. Со временем студия основательно разрослась и превратилась в ведущую по производству радио-, теле- и кинопродукции, и сегодня здесь действует пять международных
кинофабрик, связанных в единую сеть. Объединение публично-правовых радиостанций, Второй канал Германского телевидения, региональные каналы, а также многочисленные частные студии круглосуточно записывают здесь свои передачи.

И еще одна достопримечательность Йенфельда – Helmut-Schmidt-Universität – Университет бундесвера в Гамбурге. Этот военный вуз был основан по инициативе экс-министра обороны Хельмута Шмидта в 1973
году и является одним из двух военных университетов Германии (второй – в Мюнхене),

которые созданы специально для обучения офицеров Бундесвера. С 2002 года небольшому количеству гражданских студентов тоже разрешено получать образование в этом университете. Предпосылкой учебы для гражданских лиц в университете Хельмута Шмидта является стипендия, которая, как правило, выплачивается из фондов экономически близких учреждений. Таким образом, студентов финансируют их будущие работодатели. Расходы на обучение в этом весьма респектабельном вузе составляют в среднем за весь курс 6 000 – (гуманитарные науки), 8 000 – (экономические науки) или 10 000 евро (инженерные науки), а диплом университета ценится очень высоко.

Йенфельд, по предположениям архитекторов и социологов, будет в течение следующих лет стремительно расти и развиваться.

Строить здесь придется очень много. В следующем десятилетии будет проложена новая ветка метрополитена, что еще ускорит развитие района. Градостроители уже спроектировали новый микрорайон, приблизительно рассчитанный на 2000 человек. Этот новый
Йенфельд будет возводиться с учетом экологических аспектов и требований современной архитектуры, а впоследствии здесь планируется создать еще один большой парк и искусственное озеро. Строительство начнется в следующем году. К 2011 году оно должно быть завершено, и тогда уже можно будет рассчитывать на новые дома для многочисленных молодых семей Гамбурга.

Текст: Екатерина Филиппова

Бланкенезе – непрерывность парков
Бланкенезе – бесконечное царство парков и романтичных вилл, один из самых живописных городских районов, cлавится своими песчаными пляжами. Отсюда и название пошло.«Blanke» – в переводе с нижненемецкого означает «белая», а «Neß» – песчаная отмель. Так и получилась «белая коса» – Blankenese.

Возникшая в начале 14 века, бывшая рыбацкая деревушка, а ныне – самый престижный гамбургский микрорайон, без сомнения, является любимым местом для прогулок. Эльба достигает здесь ширины в 2,8 километра и, чтобы полюбоваться ею со знаменитого крутого обрывистого берега Falkensteinersteilufer, в выходные дни собирается немало изголодавшихся по свежему воздуху. Летними ночами в Бланкенезе можно встретить многих гамбуржцев, которые с палатками, кострами, музыкой и неформальными вечеринками наслаждаются жизнью под звёздным небом. Красными огнями мигают бакены на Эльбе. Им отзывается свет маяков и проходящих контейнеровозов. А от дождя можно скрыться под плотной сенью старинных деревьев в лесных парках Wittenbergen или Falkenstein, где на песчаной пустоши между прогалинами холмов осенью цветет сиренево-красный вереск.

Непрерывность парков – английский парк Баура, заложеный 200 лет назад – Хиршпарк, парк Гессе, парк Гослера, римский сад – попробуйте-ка в них не заблудиться… Однако, следует иметь в виду, что прогулки в Бланкенезе, расположенном в холмистой местности – мероприятие не для слабых. Самая высокая точка – Baurs Berg достигает отметки в 91,6 метра над уровнем моря. Поэтому те, кто не расположен карабкаться то вверх, то вниз, пользуются 286-ым автобусом. В качестве альтернативы существует маршрутка местного сообщения, прозванная «Козлиной дорогой». Её назвали так в честь горок, которые в Бланкенезе так круты, что по ним впору скакать только козам. Своего апофеоза гористый ландшафт достигает в «Квартале лестниц» – «Treppenviertel» – где, и вправду, не найдешь ровного места – одни только подъемы, да спуски. Приветливые обитатели этого миниатюрного «лестничного поселения» дружелюбны, и на туристов, лазающих туда-cюда по лестницам между домами, совсем не сердятся.

Поскольку лоцманы и семьи отслуживших капитанов, которые проводили в Бланкенезе свои закатные часы, строили свои дома на набережной где придётся, без особого плана, наверх – на косогор – в так называемое, «новое Бланкенезе» до сих пор ведут только две улицы, зато – 58 пешеходных дорожек и лестниц, которые в общей сложности насчитывают 4864 ступенек.

Жители Бланкенезе гордятся своим особым статусом. В Гамбурге они слывут «красивыми, богатыми» и довольно закрытыми. Как отмечают историки, их стремление оставаться «среди своих» стало проявляться уже в середине 17 века, когда работу на переправе через Эльбу разделили между мужчинами. Да и переселяться из одинокой рыбацкой деревеньки, со всех сторон окруженной полями, было особенно некуда. Поэтому, выходило так, что женились и выходили замуж чаще всего, не выходя за околицу. В 1640 году из двухсот жителей – 80 носили имя Бреквольдт. И по сей день многие семьи, которые составляют ядро общины, насчитывают многовековую историю.

Свой идиллический блеск и лоск Бланкенезе обретает, когда в 17 веке богатые гамбургские купцы начинают заниматься обустройством дач. Поначалу, городские богатеи скупали старые крестьянские дворы и кроме цветоводства увлекались также выращиванием овощей. Вскоре наличие дачи становится вопросом престижа! И «сезонные» поселенцы окружают свои летние резиденции великолепными садами в голландском стиле – с клумбами и украшениями из ракушек и камней. Позднее, преобладающим становится классический английский стиль парковой архитектуры – с широкими лужайками и отдельными группами деревьев, предопределивший будущий утонченный «ганзейский вкус».

Самым роскошным и великолепным считается – Hirschpark – Олений парк. Он был заложен в 1786 году купцом Иоганном Годефроем в том месте, где проходила липовая аллея, ведущая к одному из крестьянских дворов. Lindenallee, также как и загоны с оленями, пережили многие поколения Годефроев, которые любовно возделывали парк, знали толк в охоте и балах. Обычно праздновали и зимой. Известно, что на шумные зимние вечеринки, которые устраивались в особняке на Elbchaussee 547, гостей из Гамбурга доставляли шикарные лакеи в ливреях – по Эльбе в санных упряжках.

Другой парк, носящий имя своего основателя банкира Георга Баура, поначалу служил ботанической лабораторией. Однако ни оранжерея, ни виноградник не прижились. Точно также не осталось ни следа от псевдоантичных храмов, уютных гротов, искусственной руины и китайской пагоды. Зато сохранились пушечная гора, с которой приветственным салютом встречали проходящие корабли, и усадьба на Mühlenberger Weg 33, построенная в 1833 году датскими архитекторами Оле Шмидтом и Иоганном Андерсеном, племянником великого сказочника. Сегодня в этом здании, также как и в большинстве других бывших купеческих имениях, разместились местные власти и административные учреждения. В середине двадцатых годов 20 века почти все крупные парки были выкуплены общиной и превратились в муниципальную собственность. Вскоре, против желания жителей, Бланкенезе присоединили к Альтоне, которая также потеряла свою независимость и отошла к Гамбургу в 1938 году. Так парки Бланкенезе стали гамбургскими.

Красиво жить не запретишь
В районе Бланкенезе, который протянулся вдоль Эльбы на площади в 8,3 квадратных километров, проживают всего 12 981 человек. Средняя площадь квартир составляет 101 метр, в то время как в целом по Гамбургу – всего 71. Самые дорогие фешенебельные виллы – с первозданным видом на Эльбу – находятся на нечетной стороне Elbchaussee. Квадратный метр жилья, приобретенного в собственность, стоит 5000 – 6000 евро. Однако при этом сильным мира сего приходится мириться с тем, что каждый день по шоссе проезжают 25 тысяч автомобилей. Бланкенезе издавна облюбовала и интеллигенция – писатели, художники и журналисты (cвоего рода, Переделкино). Здесь жил и работал выдающийся рисовальщик Хорст Янcен (Horst Janssen), а сегодня самым знаменитым домовладельцем является комик Отто Волкес (Otto Waalkes).

Праздная публика и туристы охотно проводят время в художественных галереях, шляпных салонах, бутиках и кафе. Славится и рынок, где впрочем, всё совсем не дешево. Несомненно, посещения достоин также и Музей кукол «Das Puppenmuseum Falkenstein» на Grotiusweg 79, в которым собраны несколько сотен самых разных европейских кукол.

Текст: Екатерина Филиппова

Билльштедт – «малая Москва»

Billstedt – в этом гамбургском пролетарском и промышленном районе мы не найдем значимых архитектурных памятников. И это не удивительно, потому что еще до начала XX века на его месте находилось три деревни – Schiffbek, Öjendorf и Kirchsteinbek, которые в то время относились к Пруссии и были объединены в 1928 году. Тогда встал вопрос о том, как назвать новую общину. Каждый тянул в свою сторону, поэтому был объявлен конкурс на название поселения. От окончания «dorf» решили отказаться сразу из-за близости соседнего Бергедорфа. А среди курьезных предложений прозвучало такое как «Klein Moskau – Малая Москва». Но Москва – хоть и большая деревня, однако далеко, а река Билле, название которой происходит от славянского слова «белая» – близко. Поэтому отцы города остановились на имени Billstedt. В 1937 году он вошел в состав Гамбурга, и к нему были присоединены микрорайоны Horn и Billbrook.

Одно из первых упоминаний об этих краях относится ко временам Каролингов и основанию крепости «Hammaburg», когда в долине Билле были построены первые укрепительные сооружения, защищавщие скот от разбойников. В начале XIII века датчане завоевали Гольштейн. В 1216 году племянник датского короля граф Альбрехт фон Орламюнде построил прямо около самого Гамбурга – у деревни Schiffbek – земляной защитный вал. Однако в 1225 году, в битве при Мельне, гамбуржцы разгромили графа. А по пути домой они разрушили земляные бастионы, которые являлись угрозой для восточного водного и сухопутного путей в город. Как гласит легенда, где-то здесь один разбойный «рыцарь» в незапамятные времена зарыл клад, полный награбленного серебра. По другой, более поздней, версии, граф фон Орламюнде получил от гамбуржцев выкуп в 1500 марок серебром за то, что отпустил на свободу заложников. И закопал денежки на «черный» день. Однако многократные попытки найти сокровище до сих пор не увенчались успехом. Тем более, что от графского земляного вала почти ничего не осталось – его буквально сравняли с землей наполеоновские пушки. 31 мая 1814 года русский генерал граф фон Бенингсен вошел в Гамбург. Его казаков расквартировали и в деревне Schiffbek, жители которой восторженно приветствовали освободителей.

Сегодня Шифбек является административным цетром Билльштедта. А в начале прошлого века здесь была открыта швейная фабрика, где работали, в основном, поляки и чехи. Теперь о них напоминают цветные мосты через речку Билле – Rote-, Gelbe-, Blaue-, Braune-, Grüne-, Schwarze Brücke, которые прежде служили иностранным рабочим, не понимавшим по-немецки, наглядными ориентирами на пути к месту работы. Во время гамбургского восстания коммунистов в 1923 году билльштедтские пролетарии не остались в стороне – они напали на полицейский участок и завладели оружием… Точное число жертв трагических событий тех дней до сих пор неизвестно.

«An der Alster, an der Elbe, an der Bill’, da kann jeder ener moken, wat he will – на Альстере, Эльбе и Билле каждый делает, что хочет» – эти слова старинной гамбургской народной песни славят свободолюбие жителей речных берегов. Речка Билле берет свое начало в 65 километрах от Гамбурга, в болотном краю, около местечка Linau. По ходу течения она вбирает в себя множество ручьев. С конца 80-х годов значительные территории в долине Billetal и низменности Boberger Niederung были объявлены заповедными. И теперь в Билле снова всеми цветами играет радужная форель, плещутся голец и минога. Около Билльброка река разветвляется на многие каналы. Прежде ее северный рукав доходил до гамбургской Reichenstraße, где, как известно возникло поселение Hammaburg, давшее начало Гамбургу. А теперь Билле впадает в Эльбу в районе шлюзов Brandshofer Schleuse.
Индустриальный пейзаж и уголки дикой природы – пожалуй, нигде мы не найдем таких выразительных контрастов, как в бухте Billwerder Bucht, где гидроэлектростанция «Vattenfall Europe» и мусоросжигающая фабрика соседствуют с идиллическими садоводствами. Строительство в этой болотистой местности стало возможным только после проведения дренажных работ. Так появилась заводская зона Billbrook, где проживает всего 1385 человек. Взгляду открывается бесконечная урбанистическая картина. На пяти крупных каналах – Tiefstack, Billbrookkanal, Tide-, Industrie- и Moorfleeter Kanal расположены бесчисленные складские помещения и промышленные предприятия.
Отдушина местных жителей – озеро и парк Öjendorfer See и Öjendorfer Park, в окрестностях которых сохранилось несколько старых крестьянских домов. К местным достопримечательностям относится и церковь Steinbeker Kirche. Холм, на котором воздвигнут храм, с языческих времен служил местом для отправления религиозных культов. Первая церковь была построена здесь в 1239 году. Дважды она сгорала дотла и отстраивалась снова. В последний раз – архитектором Отто Ритшером в 1884 году. И сегодня в ней можно увидеть две люстры, которые пережили последний пожар и датируются 1679 и 1719 годами.

Однако большинство гостей и «аборигенов» привлекает другой аттракцион – в микрорайоне Horn. Старейший в стране ипподром «Galopprennbahn Hamburg-Horn», открытый в 1869 году, прославился далеко за пределами ганзейского города. На нем проводятся международные соревнования. Красота, сила и скорость, напряжение побед и проигрышей, немалые деньги, – вот почему конный спорт необыкновенно популярен среди всех слоев населения.

В том числе – и среди обитателей микрорайона многоэтажек Mümmelmannsberg. Он был построен в Билльштедте в семидесятые годы и быстро заслужил недобрую славу – социальные проблемы, безработица, компактное заселение иностранцами.

Скандал разразился несколько лет назад, когда телеканал «ZDF» решил на примере Мюммельсманнсберга проиллюстрировать жизнь одного из окраинных «гетто». Для остроты «картинки» журналисты попросили местную молодежь за определенную плату что-нибудь покрушить при включенной камере. Сказано – сделано. Только вот подробности этих постановочных съемок стали достоянием общественности. И район в очередной раз печально и несправедливо «прославился» на всю страну.

Но было бы неправильно представлять Билльштедт в черных красках. В 1993 году на Öjendorfer Weg 30, в помещении бывшей водонапорной станции открылся Дворец культуры – «Kulturpalast im Wasserwerk», который стал настоящим магнитом для желающих приобщиться к культурному времяпрепровождению и местом проведения фестивалей искусства. В нем есть и отделение русской школы «Азбука», где дети занимаются изучением родной культуры и языка. И это не удивительно, потому что среди иностранцев Билльштедта доля русскоязычных отнюдь не мала. И сегодня его вполне можно было бы назвать «Малой Москвой».

Билльштедт расположен в восточной части Гамбурга, в устье реки Билле, где на площади 16,8 квадратных километров проживает 69 406 человек, 22 % которых –
мигранты. Число получателей социальной помощи составляет рекордные 15,2%, в то время как в среднем по городу – 11,3%.

Текст: Екатерина Филиппова