Author: Maria Stroiakovskaya

  • Миниатюрная страна чудес в Гамбурге отмечает юбилейный год открытием нового аттракциона – Miniatur Wunderland

    Юбилей и новое чудо!

    Текст: Галина Дрейдинк

    Miniatur Wunderland – одно из самых любимых и детьми, и взрослыми развлечений в нашем городе. Многие туристы специально приезжают в Гамбург, чтобы посмотреть на это чудо миниатюрной техники. Недавно этот занесенный в книгу рекордов Гиннеса музей пополнился еще одним чудом – музыкальной железной дорогой!
    Интересно, что именно локдаун зимой прошлого года стал стимулом для создания нового аттракциона. Без посетителей музей стал местом новых экспериментов и очень интенсивной работы. Построена новая железная дорога длиной 220 метров, вдоль которой расставлены бокалы разной формы. Они наполнены водой так, что каждый бокал издает при ударе по нему определенную ноту. Больше трех тысяч бокалов, по которым ударяют специальные молоточки, закрепленные на движущемся локомотиве, создают мелодию, и не одну!
    Двадцать семь различных мелодий из классических произведений «исполняет» локомотив на своем пути, то ускоряя движение в Альпах, то замедляя на поворотах в Скандинавии. Итак, наша замечательная страна чудес пополнилась новым чудом, которое побило мировой рекорд – самой длительно звучащей мелодией, сыгранной на бокалах с водой!
    Открытие нового аттракциона стало прекрасным подарком всем посетителем музея в юбилейный год. Но и это не самые последние новости из «страны чудес». В декабре состоится открытие нового раздела экспозиции – Южная Америка. Помимо ландшафтов, дорог и характерных строений, мы увидим хрустальную мечту товарища Остапа Бендера – сверкающий тысячами огней Рио-де-Жанейро.
    Подарите праздник своим детям, родителям, близким и себе, совершите путешествие по миниатюрной стране чудес! Такой музей есть только у нас в Гамбурге! www.miniatur-wunderland.de.

  • Бесплатно в Гамбурге – Зоологический музей

    Моржиха Антье и другие звери

    Текст: Дарья Осокина

    Дорогие читатели! В прошлом номере журнала мы поделились с вами известием об открытии новой рубрики – «Бесплатно в Гамбурге». Это сообщение получило множество положительных отзывов на странице нашего журнала в социальной сети Facebook (все, кто еще не подписан на нашу страницу- подписывайтесь ! ?).

    Мы благодарны вам за отзывы и обратную связь. Для нас очень важно знать, что информация интересна читателям. Сегодня мы хотим продолжить рубрику и рассказать вам еще об одном замечательном месте в Гамбурге, в которое может пойти любой желающий абсолютно бесплатно – это Зоологический музей.

    Начнем знакомство с истории. Музей, который мы можем видеть сегодня – преемник музея естественных наук Naturhistorisches Museum Hamburg, который работал в нашем городе с 1843 до 1943 года. В 1884 году его официально открыли для посетителей. Его коллекция создавалась постепенно. Экспонаты покупались за деньги, предоставлялись в обмен другими музеями, принимались в качестве подарков или являлись ценными находками экспедиций.
    С 1891 по 1943 годы музей находился в здании недалеко от Главного вокзала Гамбурга, на месте нынешнего магазина техники «Saturn». Строение было многоэтажным с внутренним двором и переходными мостами внутри. Это был популярный и значимый для Германии музей, очень любимый публикой.
    Во время войны при бомбардировках Гамбурга здание было разрушено, но большую часть коллекции удалось спасти. Вновь открытая в 1983 году экспозиция разместилась в здании площадью 2000 квадратных метров. Из-за недостатка места в нем мы можем видеть лишь небольшую часть всей коллекции, насчитывающей больше 10 млн экспонатов.
    Этот музей – часть Гамбургского университета и Центра естественной истории (СеNak). Музей известен среди ученых всего мира уникальным разнообразием биологических видов в коллекции. Здесь проводятся важные научные исследования. Основные тем, представленные в музее – влияние человечества на природу, исчезновение некоторых видов животных. В музее вы можете с близкого расстояния рассмотреть медведей, тигров, крокодилов, увидеть скелет кита, подробно изучить многообразие видов птиц и насекомых. Залы оборудованы мультимедийными стендами с самой подробной информацией.

    Одна из известных фигур музея – моржиха Антье (Аntje). Она родилась на территории России и в возрасте 6 месяцев попала в Гамбургский зоопарк, где провела всю свою жизнь. Она очень любила выступать на публике и даже стала «маскотом» известного новостного канала NDR. Свой почетный статус она сохраняла больше 20 лет. После смерти Антье в 2003 году руководство зоопарка приняло решение, что она должна занять почетное место в зоологическим музее.

    Через несколько лет в нашем городе планируется открыть полномасштабный музей под названием «Evolutioneum». Где именно он будет построен – этот вопрос пока остается открытым, идет обсуждение. А пока вы можете посмотреть экспозицию Зоологического музея по адресу: Bundesstraße 52. Часы его работы: вт–вс, 10–17 часов.

    Музей будет интересен и взрослым, и детям. Хорошо отправиться в него всей семьей. Это музейное пространство – отличное место, где можно интересно и познавательно провести время, сохранив при этом свой бюджет!

  • Вопросы, которые волнуют всех!

    Ирина Лихтенштейн, врач-гигиенист, эпидемиолог

    Почему в Испании эпидемия протекает по-другому, чем в Германии?
    В отличие от Германии и Австрии, в стране эпидемия взята под контроль.
    В настоящее время показатель заболеваемости – Inzidenz – ниже 70. В стране нет локдауна, все открыто и работает – кино, рестораны, бары, ночные клубы. Основное преимущество Испании – высокий процент привитого населения. Почти 80 процентов всего населения полностью привито. Население старше 12 лет привито на 89 процентов. Люди старше 40 лет привиты почти на 95 процентов.
    По-видимому, причина успеха состоит в том, как была организована кампания. Людям не приходилось добывать себе термин на вакцинацию, термин сам «приходил» к ним. Каждому человеку его присылали, так что, хочет он или нет, не обсуждалось. Конечно, можно было перенести термин, если ты не мог в данное время. Таким образом, в масштабе страны каждый житель считался кандидатом на вакцинацию. Если он был против, нужно было активно отказаться. Никто не вводил понятие 2G, никто не дискутировал об обязательной вакцинации.
    Если в Германии летом вакцинация затормозилась, то в Испании в эту пору прививали даже ночью, для этого отвели терминалы в аэропортах. При этом учитывали время вылета и прилета, чтобы людям было удобно.
    Большое доверие к ученым и науке. В Испании практически нет противников вакцинации, люди просто верят ученым. Кроме того, считает газета El Mundo, испанцы дисциплинированны. Министр-президент Педро Санчес считает пандемию побежденной. В статье, опубликованной в журнале «Ланцет», высказывается мнение, что, вероятно, в Испании действительно достигнут массовый иммунитет. Его необходимо будет подкрепить третьей вакцинацией. Решающим фактором, конечно, будет зима, когда вся активная жизнь в Испании перейдет в закрытые помещения.

    О противопоказаниях к вакцинации (RKI)
    Сейчас в Германии 15 млн. жителей остаются непривитыми. Многие из них настроены скептически, другие же считают, что у них – противопоказания.
    Перечислим, что не является противопоказанием для вакцинации, согласно рекомендациям Института Роберта Коха:
    – онкологические заболевания, ревматизм
    – аллергии
    – обычные инфекции, даже с субфебрильной температурой
    – прием антикоагулянтов
    – прием антибиотиков и кортикостероидов
    – хронические воспалительные заболевания кишечника и почек
    – неврологические заболевания, например Multiple Sklerose.
    По данным Института Роберта Коха, только в редких случаях имеются противопоказания к иммунизации. Иногда при непереносимости mRNA- вакцину можно заменить векторной или наоборот.
    Противопоказанием для векторных вакцин является тромбоз с тромбоцитопенией в анамнезе. В этом случае, однако, разрешено прививаться mRNA-вакциной. Также противопоказанием станет температура выше 38 градусов. Но, когда температура нормализуется, прививаться можно.
    У некоторых пациентов действие вакцины может быть недостаточно сильным – при иммунодефиците после транспланатации органов, при химиотерапии онкологических заболеваний. Но даже и в этих случаях прививка очень важна, ведь для таких пациентов особенно опасно тяжелое течение ковида.

    О лонг-ковиде
    Исследования на тысячах людей показывают, что у многих пациентов, перенесших ковид, развиваются самые разнообразные симптомы: усталость, сухой кашель, одышка, головная и мышечная боль.
    Группа нейробиологов University College London, изучавшая лонг-ковид у 3500 пациентов, составила список из двухсот пяти симптомов. Через 6 месяцев наиболее частыми были: усталость, когнитивная (умственная) дисфункция – трудность запоминания, забывчивость, страх. Симптомы могут варьировать, со временем может становиться лучше, а затем снова хуже.
    Люди, страдающие от лонг-ковида, основали фейсбук-группу под таким же названием. Эта группа уже насчитывает 40 тысяч участников, исследователи поддерживают тесные контакты с ее членами.
    Сейчас лонг-ковид официально признан Всемирной Организацией Здравоохранения проблемой общественного здоровья. ВОЗ издала рекомендацию, что все пациенты должны иметь возможность реабилитации после лонг-ковида.
    Он развивается у одного из десяти больных ковидом. Почему именно у этих людей? И как это происходит? Есть предположение, что вирус уже не циркулирует в организме после нескольких недель, но остаются его части, некие протеиновые молекулы, которые негативно влияют на разные системы органов.
    Другое предположение – ковид может стать аутоиммунным заболеванием и действовать на организм как ядерная бомба. Возможно, у разных людей – разные механизмы. Ученые все еще не пришли к единому мнению. Множество научных групп изучает лонг-ковид в Англии, Америке, Японии, Германии. Интересно, что не всегда возникновение лонг-ковида связано с тяжестью заболевания. Нередко бывает так, что человек проболел дома сравнительно легко, а симптомы никак не проходят.
    Изучается и такой вопрос: как влияет вакцинация на лонг-ковид? Этим сейчас занимается научная группа Akiko Iwasaki, иммунобиолога американского университета Yale University. Они предполагают, что вакцинация людей с лонг-ковидом может помочь им избавиться от остатков (частей) вируса или привести в порядок разбалансированную иммунную систему.

    О детях
    Европейская медицинская комиссия EMA одобрила вакцинацию детей старше пяти лет вакциной Pfizer/Biontech. Немецкая STIKO еще не выдала свою рекомендацию, но решение ожидается уже в декабре. В Америке и в Израиле уже начали прививать детей.
    Детский врач из Eimsbüttel Dr. Stefan Renz дал интервью газете Hamburger Abendblatt. Он считает:
    «В основном, мы по-прежнему видим в детских праксисах детей с респираторным вирусом RSV, а не с Ковидом. Поэтому мы ни в коем случае не должны допустить закрытия школ, там заражаемость не такая уж высокая. А дети сильно страдают от последствий закрытия школ – психологически и физически. И мы, объединение детских врачей, требуем всеобщей обязательной вакцинации взрослых, чтобы защитить детей. Кроме того, со дня на день мы ожидаем решения комиссии STIKO о признании вакцины для детей с 5 до 11 лет.
    По поводу осложнений от вакцинациии у детей. На примере мальчиков и подростков с 12 до 18 лет, риск миокардита после вакцинации составляет 1:16000, в то время как риск осложнений после ковида у непривитых такой же возрастной группы в 6 раз выше. У девочек риск миокардита еще меньше – 1:99000. Случаи миокардита, которые мы наблюдали, были легкими, протекали без осложнений. Более опасные случаи были тогда, когда молодой человек сразу после вакцинации снова занимался спортом (лучше сделать паузу в 2 недели).

    О действии вакцин на организм
    Раньше, в 70-е годы, например, для вакцинации от коклюша, брали вирус, дробили его на части и впрыскивали в организм. Была сильная реакция, в том числе и на сопутствующие вещества. Позднее, в 90-е годы, брали отдельные части вируса и вводили в организм тоже с помощью веществ-носителей, например, алюминия (на это тоже могла быть реакция).
    М-РНК-вакцины работают по-другому. Они содержат лишь информацию, строительный план для производства антител против вируса. Кстати, вакцины с убитыми вирусами, которых многие так ждут – это шаг назад. Снова части вируса будут вводиться в организм, и он должен на них реагировать. И снова будут необходимы вспомогательные вещества для их введения, на которые может быть реакция.
    По поводу отдаленных последствий прививки, которых многие боятся – влияния на половую функцию. Это абсолютная ерунда, нет никаких доказательств влияния вакцин на спермии или яичники. Уже известно, что множество женщин нормально забеременело после вакцинации.
    И других отдаленных последствий вакцины не дают, в противоположность самим вирусным заболеваниям. Например, корь без прививки может закончиться смертью. Вакцины через определенное время выводятся из организма, остается лишь только информация».

  • Приглашаем Вас на традиционное Русское Рождество в Elmshorn

    Дорогие друзья! Мы снова рады встрече с Вами! Приглашаем Вас на традиционное

    IMG_4787

    Русское Рождество в Elmshorn

    8 января 2022 г. в 18:00 ч. (суббота)!

    В программе праздничный концерт с участием танцевальной группы “Колечко” и хора “Дружба”, а также буфет и дискотека!

    Стоимость билета: € 25
    Вход: согласно действующим правилам

    Forum Baltikum – Dittchenbühne e.V.
    Hermann-Sudermann-Allee 50
    25335 Elmshorn
    Tel.: 04121 / 89710, 017648552225
    buero@dittchenbuehne.de

  • Гамбургский тандем

    Текст: Константин Раздорский

    Коридоры власти

    Если в начале декабря в Германии не произойдет ничего экстраординарного, то наш бывший первый бургомистр Олаф Шольц (Olaf Scholz) станет федеральным канцлером. А это значит, что новый состав немецкого правительства не утратит прежнего гамбургского бэкграунда.
    Вы заметили, что последние три с лишним года работу федерального кабинета министров возглавлял дуэт гамбуржцев? Напомню, что уходящий канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) родилась не где-нибудь, а в нашем городе. В марте 2018 года ее заместителем стал Олаф Шольц.
    Хотя родился он в Оснабрюке, но университет окончил в Гамбурге и много лет потом работал в нашем городе, который стал для политика почти родным. Мы не знаем, какую роль сыграл ганзейский дух в этом тандеме руководителей, однако известно, что христианская демократка Меркель и социал-демократ Шольц неплохо сработались, составив довольно эффективную команду.
    В новом правительстве дух Ганзы тоже присутствует – вице-канцлером у Шольца вероятнее всего будет уроженец Любека Роберт Хабек (Robert Habeck), получавший образование в том числе и в Гамбургском университете. О том, как они сработаются, пока говорить рановато, но один управленческий тандем у будущего канцлера уже есть.
    Шольц создал его со своим давним товарищем и помощником (и уроженцем Гамбурга, кстати) Вольфгангом Шмидтом (Wolfgang Schmidt), который должен возглавить офис главы правительства. Они уже лет 20 проработали вместе, включая и гамбургский период, когда Шольц был у нас первым бургомистром.
    Весной 2018 года тот стал министром финансов и вице-канцлером в четвертом кабинете Меркель, а Шмидт занял должность статс-секретаря министерства финансов. Он возглавил отдел, в ведении которого находятся базовые финансово-экономические вопросы, а также международная финансовая и валютная политика.
    Кроме того, он координировал в федеральном правительстве деятельность министерств, возглавляемых социал-демократами. В то время газета Bild называла его «самым могущественным незнакомцем в Берлине». Похоже, что теперь его известность существенно возрастет – в последнее время число запросов о нем в Google резко возросло. Заглянем туда и мы, чтобы поинтересоваться, кто же он такой – стопроцентный гамбуржец Вольфганг Шмидт.

    Бегом по биографии
    Родился он в сентябре 1970 года – то есть, ему сейчас 51. Юриспруденцию изучал сначала в Гамбурге, потом в Бильбао, с тех пор бегло говорит по-испански. Сдав свой первый государственный экзамен, три года стажировался в Гамбургском университете в качестве научного сотрудника, после рефендариата сдал второй госэкзамен, получив в 2002 году диплом юриста.
    Поскольку с 1989 года он был членом СДПГ, партийная деятельность Шмидта в Гамбурге закономерно привела его к знакомству с депутатом Бундестага Олафом Шольцем. Вольфганг был его личным референтом, а когда шеф стал генеральным секретарем партии, возглавил его бюро в Берлине.
    В дальнейшем Шмидт неотступно следовал за Шольцем по всем ступенькам карьерной лестницы будущего канцлера – во фракцию СДПГ Бундестага, потом в Федеральное министерство труда. В 2010-2011 годах Вольфганг был директором представительства Международной организации труда в Германии. В годы, когда Шольц возглавлял гамбургский Сенат (2011–2018), статский советник сенатской канцелярии Шмидт был фактически земельным «министром иностранных дел» – гамбургским уполномоченным при федеральном центре и Европейском Союзе.
    Он считался уже к тому времени особо доверенным лицом Шольца, так что нет ничего удивительного, что тот, став вице-канцлером, сделал Шмидта статс-секретарем своего министерства финансов. Тут-то и оказались востребованными его берлинские связи, наработанные в неофициальном гамбургском «МИДе».
    Что же касается личной жизни Шмидта, то он женат, причем на мексиканке (вот и знание испанского языка пригодилось), у них двое детей. Ярый фанат St. Pauli, он много вечеров провел на стадионе Millerntor. Со времен социал-демократического «комсомола» Jusos поддерживает дружеские отношения с Андреа Налес (Andrea Nahles), которая была депутатом Бундестага от СДПГ, председателем партии и федеральным министром труда.
    Ну, и конечно, Шмидт дружен со своим шефом и ментором, хотя тот на 12 лет старше его, да и по темпераменту они совсем разные. Шольц – скорее интраверт, всегда спокоен и сдержан, взвешивает каждое слово. А Шмидт – явный экстраверт, общительный и улыбчивый, он постоянно торчит в социальных сетях, молниеносно обрабатывает десятки сообщений и способен отправлять их хоть в два час ночи. В общем, для политической деятельности – настоящая коммуникативная находка.

    Держать удар
    Но если вы решите, что Шмидт – не более чем мальчик на побегушках у Шольца, то будете неправы. Он его единомышленник и одновременно жесткий критик, когда оба вместе обговаривают новые идеи. Вольфганг всегда верил, что шеф станет канцлером, и сделал все, чтобы это стало реальностью. Их обоих объединяет способность хорошо держать удар и не зацикливаться на неудачах, и эта их особенность сыграла свою роль.
    Вспомните, как Шольца в конце 2019 года «прокатили» на внутрипартийных выборах глав СДПГ. Левое крыло социал-демократов и особенно партийная молодежь припомнили ему и неудавшуюся попытку устроить в Гамбурге Олимпиаду, и ошибки в организации того злополучного саммита G20, и стиль руководства, из-за которого его за глаза называют «королем Олафом».
    Досталось-то, конечно, Шольцу, но Шмидт знал, что критические стрелы направлены и в него, поскольку работали они вместе. Кроме того, именно он посоветовал шефу выдвинуть кандидатуру на пост сопредседателя партии из-за перспективы стать кандидатом в канцлеры.
    После такой «оплеухи» от соратников Шольцу впору было запить горькую, но у министра финансов и вице-канцлера, слава богу, есть чем заняться и без партийных дрязг. К тому же Олаф с Вольфгангом умеют ждать – они ушли в сторону и набрались терпения.
    Хотя многие социал-демократы не хотели видеть своего лидера в Шольце, другой столь же значимой персоны у них просто не было. Так что вопрос, когда его позовут «на царство», оказался лишь делом времени. И уже в августе 2020 года «товарищи» таки позвали Олафа, утвердив его кандидатуру на пост канцлера.

    Восхождение
    Для тех, кто давно варится в политической кастрюле, камбэк Шольца не стал таким уж большим сюрпризом, поскольку был вполне ожидаем. К счастью, СДПГ состоит не только из его критиков, и там есть кому оценить его по достоинству. За него ратовали многие его высокопоставленные коллеги по партии из федерального правительства, из земельных кабинетов и парламентских фракций.
    К примеру, глава социал-демократов в Бундестаге Рольф Мютцених (Rolf Mützenich), сам считавший себя претендентом на роль кандидата в канцлеры, вынужден был признать: «Олаф Шольц с его большим политическим опытом деятельности в федеральном кабинете и в парламенте, а также во главе земельного правительства, доказал, что может руководить нашей страной в тяжелые времена».
    Интересно, что по опросам, проведенным сразу после выдвижения Олафа Шольца кандидатом в канцлеры, рейтинг СДПГ поднялся с 16% до 18%. Да, это маловато, но сам факт такого роста означал, что с Шольцем у «товарищей» больше шансов, чем без него.
    Еще любопытнее, что кандидат в канцлеры оказался в стране более популярен, чем партия, которую он представлял. Его рейтинг был выше, чем у потенциальных кандидатов от других партий – христианских демократов Фридриха Мерца (Friedrich Merz), Армина Лашета (Armin Laschet), Йенса Шпана (Jens Spahn) и у «зеленого» Роберта Хабека (Robert Habeck).
    И только одному политику Шольц в то время уступал – Маркусу Зёдеру (Markus Söder). Но христианские демократы поставили на Лашета, а не на баварца, чем сделали СДПГ роскошный подарок. В результате тандем Шольца-Шмидта умудрился вытащить социал-демократов на первое место, которое еще недавно казалось недостижимым.

    GBb
    Будущий канцлер, конечно, не ангел и не свободен от ошибок, но сомневаться и каяться не привык. У него на все один ответ: продолжаем работу. Даже политические противники отмечают его готовность к сотрудничеству и способность находить общий язык с представителями другого лагеря, что подтвердилось и во время формирования правящей коалиции.
    По крайней мере, от Ангелы Меркель мы не слышали критических слов в его адрес. Она доверяла Шольцу со времен банковского кризиса 2008 года, когда Олаф, будучи министром труда в ее первом кабинете, спас сотни тысяч рабочих мест за счет временной неполной занятости.
    Кстати, в уходящем правительстве он был самым популярным министром после самой Меркель. Жителям Германии пришлась по душе его твердая позиция по базовой пенсии, его решительные и оперативные действия во время пандемии, когда министр финансов уговорил колебавшегося канцлера, не думая о будущих долгах, срочно выделить огромные средства для поддержки немецких предприятий и сохранения рабочих мест. И это был самый крупный пакет финансовой помощи в истории федерального правительства.
    «Королевских замашек», в которых обвинял Шольца партийный базис, я лично у него что-то не заметил, хотя доводилось встречаться с ним и в Берлине, и в Гамбурге. Будучи еще депутатом Бундестага от Альтоны, он однажды побывал у нас в редакции, оставив о себе хорошее впечатление – никакого высокомерия, простой в общении и, видимо, неплохой человек.
    Но мы не его подчиненные, так что стиль руководства Шольца в полной мере оценить не можем. Ведь работа на высоком посту в любом правительстве и вообще в органах исполнительной власти предполагает большую ответственность и необходимость контроля, так что известную требовательность и даже некоторую жесткость лидера можно понять.
    А Шольц не привык делегировать полномочия, предпочитая рулить сам. Старая школа… Может, именно этого нам в кризисные времена и не хватает? Задачи перед «светофорным» правительством стоят невероятно трудные – посмотрим, как с ними будет справляться новый гамбургский тандем.