Author: Maria Stroiakovskaya

  • Гамбург в январе

    Текст: Галина Дрейдинк

    Выставки
    До 13.02«TOYEN», ретроспективный показ работ известнейшей художницы эпохи авангардизма и сюрреализма Марии Черминовой (псевдоним – Тойен), Hamburger Kunsthalle, вт-вс, с 10 до 18 часов
    До 20.03«Janosch – Lebenskunst», выставка оригиналов выдающегося художника и иллюстратора Хорста Яноша, Museum für Kunst und Gewerbe, вт-вс, с 10 до 18

    До 10.04«Space Programm», интерактивная выставка американского художника-инсталлятора Тома Закса (Tom Sachs). Посетители вовлекаются в процесс создания и изменения самой экспозиции, Deichtorhallen, Halle für aktuelle Kunst, вт-вс, с 11 до 18 часов
    До 17.04«Burgen in Hamburg», специальная выставка, посвященная результатам новейших археологических открытий в центральной части города, Archeologisches Museum, вт-вс, с 10 до 17 часов
    До 18.04«Meistens grundiere ich mit Kreide», картины Эмиля Нольде (Emil Nolde), Hamburger Kunsthalle, вт-вс, с 10 до 18 часов
    До 8.05«Конфликты», интерактивная выставка о природе и причинах конфликтных ситуаций и способах разрешения конфликтов между отдельными людьми и в обществе в целом, Museum der Arbeit, ежедневно, кроме вторника, с 10 до 21 часа
    7.01-8.05«DRIFT. Moment of Connection», выставка, посвященная 5-летию открытия Эльбфилармонии. Технологические инсталляции творческого дуэта DRIFT отражают взаимодействие живой и неживой природы и восприятие человеком гармонии мира. Museum für Kunst und Gewerbe, вт-вс, с 10 до 18
    14.01-10.04«Futura. Vermessung der Zeit», выставка, посвященная 25-летию установки «Сталактитовой машины» в выставочном комплексе Kunsthalle Hamburg. В экспозиции представлены живопись, инсталляции, фотографии на тему «время», Kunsthalle Hamburg, Galerie der Gegenwart, вт-вс, с 10 до 18 часов

    В театрах и концертных залах
    8, 11 и 14.01«Лючия ди Ламмермур», опера Доницетти, Staatsoper Hamburg, в 19.30
    8 и 17.01 Оркестр зрителей Эльбфилармонии, прозвучат произведения Баха, Стравинского, Вареза и Чайковского, Elbphilharmonie, в 20 часов
    10 и 11.01Концерты-экзамены студентов Высшей школы музыки и театра Гамбурга, Laeiszhalle, вход свободный, предварительная регистрация на сайте www.elbphilharmonie.de, в 20 часов
    10, 13 и 15.01«Cпящая красавица», балет Ноймайера на музыку Чайковского, Staatsoper Hamburg, в разное время
    12.01«Летучая мышь», оперетта Штрауса, Staatsoper Hamburg, в разное время
    12.01Лучшие юмористические номера в стиле стэндап (на немецком языке), Laeiszhalle, в 20 часов
    14 и 24.01Музыка из кинофильмов о Гарри Поттере в исполнении оркестра Cinema Festival Symphonics, Laeiszhalle, в 20 часов
    16, 23, 26 и 29.01«Лючия ди Ламмермур», опера Доницетти, Staatsoper Hamburg, в 19.30
    25.01Венский филармонический оркестр под управлением Валерия Гергиева, солист Денис Мацуев, произвучат произведения Рахманинова: вторая симфония и второй фортепианный концерт, Elbphilharmonie, в 20 часов
    26.01Миша Майский (виолончель) и Лили Майская (фортепиано), в программе произведения Шумана, Брамса, Бриттена и Пьяццоллы, Elbphilharmonie, в 20 часов
    29.01Роман Борисов (фортепиано) исполнит произведения Франка, Листа, Мендельсона и Прокофьева, Laeiszhalle, малый зал, в 16 часов
    30.01 и 4.02«Манон», опера Массне, Staatsoper Hamburg, в разное время
    31.01Ивета Апкална (орган), в программе произведения Баха, Листа, Васкса, Elbphilharmonie, в 20 часов
    1.02Константин Лифшиц (фортепиано) исполнит произведения Бетховена, Elbphilharmonie, в 20 часов
    3, 5, и 6.02«Бетховен-проект 2», балет Ноймайера на музыку Бетховена, Staatsoper Hamburg, в 19.30
    5.02Молодежный симфонический оркестр Гамбурга исполнит произведения Чайковского, Штрауса, Шумана и Дворжака, Laeiszhalle, в 11 часов, стоимость билетов 9,90 евро.

  • Новое правительство Германии приступило к работе

    Текст: Константин Раздорский
    Коридоры власти
    Змей фон Горыныч
    Правительство Германии приступило к работе, и одна из главных его проблем в том, чтобы руководить страной, сохраняя баланс интересов трех разных партий. После заключения коалиционного договора стадия «лебедь, рак и щука» осталась позади, теперь кабинет министров – это, скорее, дракон о трех головах.

    Бремя победы
    Признаюсь, в последнее время я часто думаю о фрау Меркель. Уже не о канцлере, а просто об усталой и немолодой женщине, сбросившей с себя многолетний груз власти. Просто интересно – она уже, наконец, хоть немного отдохнула после своих постоянных стрессов и хронического недосыпа? Благодарна ли себе за решение покинуть ведомство канцлера? Ушла ли она из политики навсегда или пока есть еще порох в пороховницах? Авторитет и опыт имеются, можно и в кресло федерального президента присесть – у г-на Штайнмайера в этом году как раз первый срок истекает. Или она поставит крест на политике и согласится, как ее предшественник Шрёдер, на какую-нибудь пенсионную синекуру? И главное – скоро ли выйдет интервью, в котором фрау Меркель ответит на такого рода вопросы? Впрочем, все это не к спеху – пусть себе отсыпается.
    Сейчас нас больше волнует ее преемник. Меня все еще удивляют люди, которые в наше, мягко говоря, непростое время идут во власть и взваливают на себя чудовищной тяжести ответственность за страну и за ее будущее. Не секрет, что у победы на выборах есть оборотная сторона. Выиграть – это всего лишь начало, самое трудное начинается потом. Когда надо заниматься изматывающей будничной работой, когда за каждым твоим шагом следит оппозиция и СМИ. А они никогда не упустят возможности предъявить власти счет за допущенные ошибки. А тут еще корона и общемировая ситуация на уровне Карибского кризиса.
    Короче – не завидую я Олафу Шольцу. Ему предстоит пройти через огонь, воду и газовые трубы. И хотя он гамбуржец, симпатичный мне как человек и политик, при оценке работы его правительства отделять мух от котлет все же придется. Однако признаюсь честно – разочаровываться в канцлере № 9 не хотелось бы.

    Трехглавый кабинет
    Новому правительству повезло с преемственностью – оно унаследовало от прежнего не только Шольца, но и почти всех работавших в команде Меркель социал-демократов, за исключением бывшего главы МИДа Хайко Мааса. Это значит, что нынешний состав правительства начинает не с нуля, у него есть практический опыт руководства и знание того, как вращаются шестеренки в механизме верховной власти. Такой плюс облегчит «светофору» традиционно сложный переходный период. Но есть и факторы, которые могут привести к сбоям в работе кабинета и даже к развалу коалиции вообще. И в первую очередь проблемой становится неоднородность правящей команды.
    Ясно, что однопартийному правительству руководить проще. Принимая решения, не надо тратить время и нервы на согласование позиций и приведение их в соответствие с коалиционным договором. А команда Шольца, я напомню, – первый в послевоенной истории Германии трехпартийный кабинет. Это отражение устойчивой тенденции в землях, где половина правительств сформирована из трех партий, но на федеральном уровне политическая триада появилась впервые. И с таким вот немецким подобием Змея Горыныча Шольцу теперь приходится иметь дело, когда каждая голова тянет одеяло на себя, а привести их к общему знаменателю стоит немалых усилий.

    Женщины – сила
    Состав «светофорного» правительства выглядит так: в соответствии с результатами выборов у социал-демократов шесть министерских постов (не считая канцлера и главу его офиса Вольфганга Шмидта), у «зеленых» – пять, у свободных демократов – четыре. Это самый «молодой» в истории послевоенной Германии кабинет министров, его средний возраст – 50,4 года. 40-летние глава МИДа Анналена Бербок и министр по делам семьи Анне Шпигель моложе остальных членов правительства, а самый «возрастной» среди них – Олаф Шольц, которому 63 года.
    Как это сейчас принято, кабинет полностью сбалансирован по гендерному принципу – в нем по восемь женщин и мужчин (с учетом канцлера). Любопытной особенностью распределения постов стало то, что министерства силового блока – внутренних дел и обороны – возглавили представительницы бывшего слабого пола. Если на посту главы оборонного ведомства социал-демократка Кристине Ламбрехт стала третьей женщиной подряд, то назначение ее коллеги по партии Нэнси Фезер министром внутренних дел оказалось для Германии премьерным.

    Пять минут славы
    Похоже, что самая непредсказуемая голова у Змея Горыныча – это «зеленые». Министр сельского хозяйства Джем Эздемир повеселил тем, что в день вручения свидетельств о вступлении в должность «украл шоу» у партнеров по коалиции, приехав во дворец Бельвю на велосипеде. Сотрудники охраны экологически-демократическую акцию оценили, но не пропустили будущего министра в резиденцию федерального президента, пока его припаркованное у входа транспортное средство не проверили на наличие взрывчатых веществ.
    На выходе из Бельвю Эздемир вновь привлек к себе внимание телеоператоров. Он закрепил полученное от президента свидетельство на багажнике своего двухколесного росинанта – и был таков. Хотя после «Слуги народа» велосипедные экзерсисы уже не производят впечатления, свои пять минут славы министр получил.
    Что же касается его основной деятельности по руководству сельским хозяйством, то крестьяне, занятые в растениеводстве, стоят на низком старте, ожидая заявленной «светофорным» кабинетом легализации марихуаны.
    Кстати, надо отметить, что родившийся в Германии Джем Эздемир (Cem Özdemir) – первый федеральный министр с миграционным бэкграундом. Его родители приехали сюда в 60-х годах из Турции, но у Джема благодаря отцу есть и черкесские корни. Так что мы, понаехавшие, будем следить за его деятельностью с особым интересом.

    На поводке
    И все же среди «зеленых» больше всего внимания привлекает к себе новый министр иностранных дел. Едва утвержденная в должности, Анналена Бербок с восторженной радостью неофита бросилась к соседям набивать себе шишки на внешнеполитическом поприще, посетив сначала Францию и Бельгию, а потом Польшу, где ее ждал холодный душ претензий к Германии.
    Похоже, что именно в Варшаве она поняла, что внутри ЕС далеко не все гладко. А вот дошло ли до нее, что глава МИДа должен фильтровать свой «базар» времен предвыборной кампании, неизвестно. Излишне резкие высказывания Бербок по поводу отношений с Китаем и Россией более уравновешенному канцлеру приходится сглаживать – и хорошо еще, что не дезавуировать.
    Какой внешняя политика Германии будет на деле, зависит от того, насколько Олаф Шольц сможет и захочет ограничить свободу действий главы МИДа, считает ВВС. При Меркель внешняя политика формировалась в офисе канцлера, а министр иностранных дел в большей степени выступал в роли исполнителя. И скорее всего, такой же схема и останется. Журнал Stern предполагает, что с приходом в аппарат канцлера Вольфганга Шмидта эта должность станет даже более значимой, чем во времена его предшественников.
    О том, на каком поводке – коротком или длинном – станут держать Бербок, мы скоро узнаем. Это явно зависит от того, как быстро она будет учиться. Вопрос лишь в том, согласится ли она сама (и «зеленые» в целом) на роль министра-исполнителя. Вот тогда и посмотрим, удастся ли Олафу Шольцу «укрощение строптивой». Если нет, то в этом аппаратном противостоянии может возникнуть угроза для самого существования коалиции.

    Первый втык
    Большинство политических обозревателей сошлось во мнении, что первым сильным ходом канцлера стало назначение министром здравоохранения медицинского эксперта СДПГ Карла Лаутербаха. С начала пандемии это одно из самых узнаваемых медийных лиц. В его профессиональном уровне врача-эпидемиолога никто не сомневался, однако Лаутербах слывет весьма своенравным человеком, к тому же пока неизвестно, какой он менеджер, насколько способен работать в команде и руководить министерством.
    Тем не менее, опрос института общественного мнения Insa показал, что по популярности среди политиков новый министр здравоохранения занял второе место после Ангелы Меркель, обойдя самого Олафа Шольца, который стал третьим.
    Но именно в ведомстве Лаутербаха произошел первый конфликт, вызвавший раздражение канцлера. 21 декабря, за несколько часов до начала консультаций между представителями федерального правительства и главами земель, институт Роберта Коха (RKI) опубликовал в Твиттере текст, призывающий к ограничительным мерам, которые должны быть введены немедленно и сохраняться до середины января.
    Позиция главы RKI Лотара Вилера не была согласована ни с министром, ни с канцлером, которые вовсе не собирались вводить ограничительные меры до Рождества. Создалось впечатление, что в правительстве правая рука не знает, что делает левая.
    Судя по всему, Вилер и его министр получили втык. На пресс-конференции, куда они пришли вместе, Лаутербаха спросили, получает ли глава RKI после допущенной оплошности поддержку с его стороны. Тот ответил кратко: «Если бы я не поддерживал г-на Вилера, он бы здесь не сидел». На этом вопрос был закрыт – ограничительных мер до Рождества не ввели, что, кстати, нашло поддержку не только у населения, но даже у представителей оппозиции. К примеру, потенциальный глава ХДС Фридрих Мерц согласованное решение федерального центра и глав земель назвал правильным.

    Вопрос веры
    Олаф Шольц в своих формулировках часто осторожничает, создавая впечатление, что недостаточно решителен. Один из вопросов, на которые он дал однозначный ответ, ему задали в ходе интервью на телеканале Welt. Речь шла о прививках и их восприятии населением, и тогда канцлер уверенно возразил: «Нет, наше общество не расколото». Читая злобные комментарии в социальных сетях, я не уверен, что канцлер прав – по-моему, трещина все же есть. Впрочем, это хорошо, что Шольц так верит в единство немецкого общества, ведь его задача – укрепить эту веру в нашем сознании. Так что удачи ему и флаг в руки.
    В целом работа «светофорного» кабинета проходит пока без серьезных сбоев. В первые недели правительство достаточно оперативно реагировало на пандемическую ситуацию и зондировало внешнеполитическую. Особо отметим важность намеченной на январь встречи советника Шольца Йенса Плётнера с российским уполномоченным по делам Украины Дмитрием Козаком. Может, нормандский формат сдвинется, наконец, с мертвой точки. Просто всем очень хочется позитивных новостей.

  • Дорогие гамбуржцы, дорогие наши читатели!

    Прошел 2021 год и наступил 2022-й, а пандемия коронавируса не отступила.
    Под ее влиянием находится очень большая и важная часть нашей жизни, которая несмотря ни на какие коронавирусные волны продолжается. Мы вместе со всеми жителями страны работаем, учимся, решаем проблемы и преодолеваем трудности, становимся сторонниками вакцинации или ее противниками, болеем и выздоравливаем.
    Но нельзя отрицать того факта, что в сложившейся в мире ситуации нам все же очень повезло, что мы живем в демократической экономически процветающей стране Германии, а еще больше нам повезло, что мы живем в вольном и ганзейском городе Гамбурге. Возможно, наши власти есть за что критиковать, но они делают в этих обстоятельствах все возможное: система здравоохранения работает, вакцины в достаточном количестве, очень многим предпринимателям оказана финансовая помощь.
    Чуть больше года назад, 27 декабря 2020 года, в нашем городе началась кампания вакцинации. Сегодня почти 77% гамбуржцев привиты полностью, почти 80% получили хотя бы одну прививку. Разве это не достижение?
    А разве еще где-нибудь в Европе была такая акция? Когда вместо традиционного (с XVIII века) сенатского новогоднего приема для почетных гостей, первый бургомистр города пригласил жителей мегаполиса на Эльбен в Ратушу на прививку. И собственноручно (по образованию он врач) вместе с другими семью врачами колол вакцину во временных кабинках Кайзер-зала.

    Таким образом 1 января 2022 года почетными гостями бургомистра стали 1315 жителей Гамбурга, которые захотели получить третью прививку без записи и в такой торжественной обстановке. На этой акции побывали русскоязычные гамбуржцы, в том числе и подписчики нашего телеграм-канала, которые своевременно получили извещение о вакцинации, и некоторые даже написали нам о своих впечатлениях.
    Владимир:
    – Спасибо большое за информацию, сегодня сделал бустер. Очень оперативно и отлично организованно было…даже удалось увидеть бургамайстера Гамбурга!
    Нина сделала для чата целый репортаж с места события и фотографии:
    – Очередь к Ратуше вокруг всей площади меня восхитила… Мавзолей советских времен может позавидовать!!! Я уже из принципа искала хвост этой бесконечной очереди!!!Но двигаемся быстро…. Тут много людей с детьми, колясками. И в городе, в самом центре, много гуляющих, некоторые кафе работают, кораблики с экскурсиями. Тепло так ?
    А вот и Ченчер идет вдоль очереди и общается с людьми. Говорит, что очередь была уже в 9 утра, они рассчитывали на 500 человек, но пятисотый прошел уже очень давно…Рядом с ним 3 охранника в штатском ? Прикольный дядька ? И прикольный город!
    Я стояла в очереди с грудным ребенком на улице 2 часа, благо погода была хорошая, и внутри час до прививки, в итоге вместе с дорогой дочка 4,5 часа была некормленная, но не плакала – подвиг для 2-месячного ребенка.
    На выходе охранник пошел открывать мне дверь, и в шутку спросил: «Вы же не ребенка прививали?» «Нет, ребенка я привила, когда еще была беременная, – ответила я ему, -зато я ее только что кормила в парадном зале приемов, вряд ли это там часто происходит». «Почему же, – сказал он, -: это происходит там все чаще и чаще».

    Вот и хочется пожелать всем нам в Новом году не бояться прививок, не болеть, а если случится, полегче перенести корону или другие вирусы.
    И чтобы у нас в Гамбурге рождалось побольше здоровых малышей!
    С Новым годом, дорогие гамбуржцы!
    Ваша Елена Строяковски.

  • Дорогие читатели журнала, соотечественники, братья и сестры!

    IMG_4924Позвольте поздравить всех Вас с новогодними праздниками и Рождеством Христовым.
    Пусть в нашем сердце соединится детская радость новогодних дней со светлой надеждой рождественского торжества. Войдем с этим чувством в новый год жизни, который при всех внешних испытаниях, пусть станет годом глубоких размышлений, внимательной заботы о ближнем, бережным сохранением семейных уз и дружбы, раскрытием в себе новых творческих идей и стремлений.
    Пусть милостивый Господь подаст нам здравия, мира и многих малых утешений, которые постараемся, с благодарностью, не пропускать.

    Многая всем лета в радости и доброй надежде.

    Протоиерей Сергий Бабурин.
    Настоятель храм св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге

  • В Танцбрюке прошла неделя сказок

    Текст: Наталья Мусат

    Tanzbrücke

    НЕДЕЛЯ СКАЗОК В ТАНЦБРЮКЕ
    18. Hamburger Märchentage

    Дорогие друзья! А любите ли вы сказки, так, как люблю их я?
    На мой взгляд, сказка – это один из самых глубоких и многогранных литературных жанров. Сказка учит добру, вселяет надежду на лучшее, дает полет фантазии и веру в чудеса. Там живут отважные герои, говорящие животные и волшебные предметы. Происходят невероятные приключения, добро всегда побеждает зло, герои получают заслуженную награду, а злодеи – справедливое наказание.
    Меня зовут Наталья Мусат. Вот уже несколько лет я – координатор проекта Hamburger Märchentage в академии «Танцбрюке» и радуюсь всякий раз замечательной возможности погрузиться вместе с девчонками и мальчишками в волшебный мир сказок. «Сказочные Дни Гамбурга» – замечательный проект, основная цель которого – развитие навыков чтения и письма.
    Проект поддерживается Министерством школьного и профессионального образования и Министерством культуры и средств массовой информации города. Участников проекта Hamburger Märchentage великое множество: это театры и музеи, библиотеки, школы и общества дополнительного образования. Каждый год, в начале ноября, в жизни нашего мегаполиса начинается увлекательная сказочная суматоха.
    Академия «Танцбрюке» принимает участие в сказочной неделе Гамбурга с 2011 года. Наши танцоры уже неоднократно выступали на открытии Hamburger Märchentage в Ernst Deutsch Theater. В этом году наши девчонки блестяще выступили там 4 ноября с ярким и эмоциональным танцем «ХОР».
    Два года назад в стенах «Танцбрюке» прошла незабываемая неделя сказок Скандинавии. Ребята знакомились с произведениями скандинавских писателей, узнавали интересные факты из жизни и культуры скандинавских стран, читали вслух, записывали аудиосказки, рисовали, пели и танцевали вместе с любимыми героями сказок: девочкой Пеппи Длинный Чулок, Карлсоном, который живет на крыше, и неунывающими Мумитроллями. Тема сказочной недели этого года – «Сказки о дружбе, счастье и надежде» – одна из самых важных, особенно в наше непростое время.

    Открытие
    Сказочная программа в «Танцбрюке» открылась 6 ноября размышлениями о счастье. Преподаватели изобразительного искусства на славу потрудились вместе со своими учениками, украсив помещение академии замечательными декорациями. Листочки клевера, божьи коровки, мухоморы, подковы, поросята и трубочисты превратили стены школы в один большой источник безграничного счастья. А девочки из книжного клуба открыли зрителям секреты счастливых талисманов. Самые маленькие участники выступили с театральной постановкой руководителя музыкального театра Олеси Дели Осман «Сказка об украденном счастье». Заключительным выступлением программы стала сцена «Die Glücksfee» из спектакля «Das Geheimnis des Glücks».

    Конкурс чтецов
    9 ноября прошел второй в истории академии конкурс чтецов, в котором приняли участие ученики 3-5 классов. Он проводился в два тура: чтение знакомого и незнакомого текста. Оценивались интонация, выражение, техника чтения. Борьба за призовые места развернулась нешуточная, и членам жюри было очень нелегко выбрать победителей. Все участники получили огромное удовольствие от чтения и почетные грамоты, а призеры – денежные премии. Нас очень порадовало, что по сравнению с первым конкурсом, количество участников заметно увеличилось, и я очень надеюсь, что такие конкурсы станут доброй традицией в «Танцбрюке».

    Музыкальный вечер
    10 ноября, после долгого сценического перерыва, участникам вокального отделения под руководством Татьяны Роппельт и Олеси Дели Осман посчастливилось помериться голосами в конкурсе певцов. Репертуар был подобран под тематику сказочной недели. Получился чудесный праздник с душевными песнями о главном: дружбе, счастье и надежде.

    Закрытие Недели сказок
    11 ноября состоялся заключительный отчетный концерт Сказочной недели, в котором приняла участие практически вся школа, от мала до велика. Яркий танцевальный праздник сочетался с философскими размышлениями о счастье и дружбе. Говорили о книгах, о символах счастья, человеческих ценностях. О том, можно ли это счастье просчитать и измерить, и есть ли секретный рецепт, способный сделать всех счастливее. Каждый из нас — кузнец собственного счастья. У каждого – свое счастье, и дорога к нему своя, а книги и сказки будут верными помощниками на этом пути.

    Сказочная неделя уже прошла, но сказочная атмосфера все еще царит в стенах академии. Ученики 5-6 классов готовятся к письменному конкурсу сказок, придумывая волшебные сюжеты и поучительные истории.