Author: Maria Stroiakovskaya

  • Музеи Гамбурга – Дом Рауру – Музей этнологии

    Дом РАУРУ вновь встречает гостей

    Museum für Völkerkunde, с 07.10

    В этнографическом музее Гамбурга открыт после реставрации Дом Рауру, культовое строение новозелландского племени маори. В таких домах собираются племена для проведения ритуальный церемоний, для празднований, для обсуждения насущных проблем. Другими словами – это дом собраний, центр общественной жизни островитян.

    Дом Рауру поистине удивителен по красоте! И история его создания не менее удивительная! В середине XIX века вождь племени маори Те Вару решил выстроить в подарок своей любимой жене необыкновенной по красоте дом собраний. В процессе строительства супруга Те Вару внезапно скончалась. Строительство было времено приостановлено. Когда строительные работы были продолжены вождь Те Вару потерял еще двух жен и двух сыновей. Недостроеный дом сменил своего хозяина. Им стал англичанин, мэнеджер отелей Чарльз Нельсон, который и завершил строительство этого дома. В августе 1900 года состоялась двухдневная церемония освящения дома собраний. Дом получил имя одного из легендарных предков маори Рауру. Спустя некоторое время загадочным образом скончались оба священника, совершавшие обряд освящения дома Рауру.

    Впервые дом Рауру появился в Гамбурге ровно 100 лет назад. Эта покупка обошлась городской казне в 35.000 марок золотом, цена по тому времени фантастическая. И с тех пор он стал одним из шедевров, которые выставляются в этнографическом музее. Уникальная по размерам и выразительной силе резьба по дереву, филигранная техника плетения, разнообразная палитра красок служат лишь средством для рассказа о борьбе племени маори с темными силами, о могуществе богов, о коварности вулканов, о традициях, культуре и истории островитян.

    Удивительно, но потомки племени маори начиная с 1986 года стали регулярно посещать дом Рауру и совершать в нем свои обряды. Поэтому, когда встал вопрос о реставрации дома, мастера племени маори были рады проявить свое мастерство для восстановления дорогой их сердцу реликвии. Церемония открытие Дома Рауру после реставрации состоялось 7 октября 2012, на котором присутсвовал первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц.

    Дом Рауру открыт вт-вс с 10 до 18 часов. (www.voelkerkundemuseum.com, www.maori-hamburg.de)

    Текст: Галина Чебрак

    Фото: Museum für Völkerkunde

  • История города Штаде

    Жемчужина на Эльбе

    История нижнесаксонского городка Штаде, что на левом берегу Нижней Эльбы, исчисляется не веками – тысячелетиями. Первые люди поселились здесь лет за тысячу до Рождества Христова. Но опустим период их дикарства –  начнем с более цивилизованных времен.

    Уже к 650 году на берегу речки Швинге, впадающей в полноводную Эльбу, возник укрепленный поселок с гаванью (сохранившиеся его фрагменты являют собой сегодня одну из древнейших крепостей Севера Германии). И жил там спокойно народ до 994 года, когда нагрянувшие сюда викинги разграбили и сожгли поселение.

    После их ухода уцелевший люд отстраиваться заново не стал, а перебрался километра на четыре севернее. И такие оборудовал там укрепления, что вплоть до XIII века Штаде был самой защищенной гаванью в этих местах между Куксхафеном и Харбургом. А положение его было стратегически важным: здесь проходил один из двух главных ганзейских торговых путей перегона скота из Ютландии в направлении Ганновер-Падеборн (вторым был шлезвиг-гольштейнский Итцехо, что на правом берегу Эльбы – через него путь вел на Берлин).

    Со временем в городе сложились пять районов. Один – вокруг монастыря св. Георгия (близ сегодняшнего Pferdemarkt). Другой – примыкающий к нему купеческий квартал (вдоль нынешней Hökerstraße). Третий – квартал епископский, возникший вокруг церкви св. Вильхадия (названа в честь бременского епископа VIII века Виллехада). Четвертый – квартал рыбаков, и пятый – графский, вокруг замка графов Харсефельдских (продолжателями их династии стали графы Штаде). При этом каждый квартал имел свой храм. Кроме уже названных, это монастырь святых Козьмы и Дамиана в купеческом квартале, церковь св. Николауса в рыбацком и церковь св. Панкратия в замковом районе.

    Казалось бы, ну что еще Штаде нужно для полного счастья? Ганза защищает, простолюдины все при деле, патриции при солидном достатке. Но этого городским властям показалось мало, и воспользовавшись ситуацией, они пошли в обход устава альянса. За что и поплатились. Дело в том, что Ганза практически изначально конфликтовала с Британией, чей флот успешно конкурировал с ганзейским. Вдаваться в историю этого спора не станем, скажем главное: когда к началу XVI века Ганзейский союз перекрыл  британскую морскую торговлю в контролируемых им акваториях Балтийского и Северного морей, магистрат Штаде, решив на этом поживиться, стал пропускать вверх по Эльбе (за плату, разумеется) британские купеческие суда с сукнами, имевшими огромный спрос во всей Европе.

    Какое-то время эта контрабанда шла незаметно для прочих ганзейцев. Но в 1601 году аферу обнаружили. Как было неопровержимо установлено, Штаде пропустил в общей сложности 1587 британских судов. И в наказание город изгнали из Ганзы. Но что-то потеряв, Штаде, оказавшись вне торгового союза, не пришел в упадок. Не подкосили его благосостояния ни захват Швецией, под владычеством которой он оставался до 1712 года, ни Тридцатилетняя война. Ну разве что пожар тогда здесь случился великий: в ночь на 26 мая 1659 года сгорели две трети всех зданий. Но горожане быстро отстроились, и Штаде засиял пуще прежнего. Иного и быть не могло: ведь  располагался город близ устья Эльбы, тогда как могущественный Гамбург лежал 45 километрами выше. И со всех проходивших мимо судов Штаде исправно взимал в свою пользу немалую пошлину.

    Дошедший до наших дней Altstadt поражает своей первозданной красой (именно первозданной: в ходе Второй мировой войны Штаде почти не пострадал).

    Прогулку по Старому городу можно начать от древней Ратуши, чье кирпичное здание имеет черты и голландского ренессанса, и раннебарочной архитектуры. Неподалеку, на Bäckerstrasse (№1), – трехэтажный, с ренессансным фасадом, жилой дом богатого торговца сукном (постройка 1590 года). Еще одно помпезное здание – Senatorenhaus по Bungenstrasse (№18). А в нескольких шагах от него, на Bungenstrasse (№22) – бывшее здание гильдии пивоваров (Knechthausen). К слову, о пиве: в округе сохранился рецепт XV века яичного пива (Stader Eierbier), которое готовят на основе обычных сортов.

    Другой великолепный образчик ренессанса – дом бургомистра Хайно Хинце (BürgermeisterHintzeHaus) с фасадом 1621 года. Сам дом из-за его ветхости снесли в 30-е годы ХХ века, но старинный фасад сохранили, пристроив к нему с тыльной стороны новое здание.

    Самое, пожалуй, красивое место города – это площадь Fischmarkt («Рыбный рынок») на набережной старой гавани. Другая же главная площадь Штаде – не ратушная, как это было присуще средневековым европейским городам, а Pferdemarkt («Лошадиный рынок»). Лошадьми здесь уже не торгуют более века, а вот овощами, фруктами и цветами – в любое время года. Но настоящими жемчужинами Штаде по праву считаются церкви святых Козьмы и Дамиана (S.s.Cosmae et Damiani, XIII век) и св. Вильхадия (St. Wilhadi, XI век).

    Гордость церкви Козьмы и Дамиана – алтарь св. Гертруды (около 1500 года) и рельеф со сценой распятия (около 1580 года). А церковная колокольня XVII века сегодня стала одним из символов города. В церкви находится и созданный в конце XVII века знаменитый барочный орган Хуса–Шнитгера (по имени прославленных мастеров Беренда Хуса и Арпа Шнитгера). Другой орган работы Шнитгера находится в церкви св. Вильхадия. Так что, если вам посчастливится побывать в этих храмах во время богослужений, сможете насладиться звучанием этих древних инструментов.

                Еще одна из многих достопримечательностей Штаде – монастырь св. Иоганна (Johanniskloster). Строго говоря, монастырем он был с XIII до XVII века, а затем, вплоть до 1972 года, в нем был дом престарелых (ныне здесь – социальные службы города). В 1987 году перед зданием установили статую читающего монаха. И хотя ничего выдающегося она собой не представляет, о статуях Штаде стоит рассказать особо. Не обо всех – их на улицах Старого города больше дюжины. Но уж об одной непременно.

    Это памятник Георгу Лихтенбергу – математику и первому в середине XVIII века немецкому профессору экспериментальной физики. А наряду с этим Лихтенберг прославился своими афоризмами. Как, например, вам такое его высказывание: «Если голова и книга приходят в столкновение и слышен звук пустого тела, – всегда ли виновата книга?». Или такое: «К числу величайших открытий, к которым пришел за последнее время человеческий ум, бесспорно принадлежит искусство судить о книгах, не прочитав их» (как тут не вспомнить бессмертное: «Я Пастернака не читал, но осуждаю»).

    И в завершение, несколько слов о расположенном на острове Музее под открытым небом (Freilichtmuseum) – одном из старейших в Германии музеев такого типа. Тут и словно перенесенный из средневековой сказки Altländer Haus 1733 года, в который можно войти и полюбоваться красотой старинных интерьеров. Тут и ветряная мельница (Bockwindmühle) 1632 года, и роскошные резные ворота Himmelpforten 1792 года, и многие другие уникальные предметы старины.

    Маршрут пешеходной прогулки по Штаде легко составить самому, используя данные сайта http://www.stade-tourismus.de.

     

    Текст: Сергей Люшин

    фото: Ю. Бутерус, wikipedia

  • Его следы не затерялись

     

    «Нынешним летом был на Кавказе в ущелье Адыл-Су, и у подножия массива Шхельды-Ушбы, на приличной высоте, наша группа увидела памятную доску в честь немецкого исследователя и альпиниста Вилли Рикмера Рикмерса. Имя нам всем было незнакомо.  И тут вспомнили, что ты живешь в Гамбурге…»

    Вот такое письмо получил я недавно от приятеля-альпиниста из Москвы. Написал  «по адресу» – кто из гамбуржцев не знает стоящее на Эльбе в самом центре гавани судно-музей «Rickmer Rickmers»!  Кто же он, Вилли Рикмер Рикмерс, удостоившийся того, чтобы корабль его имени был поставлен на вечный прикол в главном порту Германии, а доска в его честь на русском да еще и на немецком языке навечно установлена за тысячи километров от германской земли?  Дважды навечно…

    Рикмерс родился в 1873 году недалеко от наших мест, в Бремерхафене, и вроде на роду было ему написано стать продолжателем отцовского дела: Рикмерсы – и поныне богатейшая судовладельческая компания, владеющая более чем 110 судами. Но не морские дороги, а горные тропы выбрал Вилли. Семнадцатилетним парнишкой он впервые побывал в Альпах и… случилось то, что случилось. В 1898 году он едет на Кавказ и через два года в Вене создает «Кавказский клуб», куда приглашает лучших горовосходителей Австрии, Германии, Швейцарии. Ученый и альпинист, выпускник венской Высшей школы геологии Вилли Рикмерс сделает не одно научное открытие в малоизученных районах Кавказа. А в 1903 году участники руководимой им экспедиции первыми в истории поднялись на одну из самых неприступных вершин Кавказа – Ушбу. Название, кстати, означает «ужас», и гора с тех пор доступнее не стала.

     Затем – Памир, австро-германские, а в 1928 году – и немецко-советская топографическая экспедиция, которой он руководил совместно с Николаем Горбуновым, и результатом стали ценные сведения о еще малоизученном леднике Федченко. Тогда базовый лагерь даже посетил нарком Павел Дыбенко – тот самый… Была составлена уточненная схема хребтов Центрального Памира, а по ходу работ трое альпинистов из группы Рикмерса поднялись на  пик Кауфмана (сейчас пик Ленина), на высоту 7134 м. В то время это была самая высокая вершина Земли, покоренная человеком.

    Мысль увековечить память нашего земляка (разве не так?), так много сделавшего для советской России, принадлежит энтузиастам из мюнхенского русского общества «Gorod», туристский клуб которого возглавляет Рахмиль Вайнберг. К проекту «По следам Вилли Рикмерса» присоединились альпинисты Германии, Дании, Великобритании, Израиля, Италии, Киргизии, Украины, которые также участвовали в международной молодежной экспедиции «Эльбрус-2009». Поддержали идею Германский альпинистский союз и федерации альпинизма ряда стран, географические общества России и Баварии. 17 июля того года большая группа альпинистов поднялась на высоту 2700 метров и там от имени организаторов проекта, а также почитателей Рикмерса (Гамбург) установила  привезенную с собой мемориальную доску. Возглавлял восхождение «Снежный барс» – высшее альпинистское звание в Союзе – Александр Зайдлер, ныне живущий в Мюнхене.Он был пионером горнолыжного туризма в Европе и первооткрывателем скоростных трасс в Альпах, стал доктором наук, кавалером ордена Орла и других орденов и медалей, пожалованных в разных странах. Собранные им в Бухаре и Самарканде коллекции хранятся в Берлинском музее этнографии, а свою – самую большую в мире – библиотеку книг о горах он подарил Альпийскому музею Мюнхена. Этот человек, похоже, прожил не одну, а несколько жизней, земных же лет ему было отпущено 92.

       Самарканд и Вена, Мюнхен и Гамбург, Кавказ и Памир, век прошлый и век XXI, взаимопонимание и совместный, локоть об локоть, труд немцев и русских – исповедимы пути этого замечательного человека. Он отличался научной добросовестностью, личным мужеством и любовью в сердце к горам, в каком бы уголке мира они ни высились. Его следы не затерялись в истории и сохранились в памяти потомков. И пусть тому, кто с альпенштоком и рюкзаком поднимется к  памятной доске в честь первопроходца, улыбнется редкая удача – качнет лепестками рядом с тропой цветок эдельвейса.

    Гамбургские альпинисты «Снежный барс» Александр Соломонов и Андрей Крылов, «Снежный барс» Сергей Шумович (Ольденбург) и другие любители туризма и гор – участники встречи на пике Броккен (Харц) – от души поздравляют Рахмиля Вайнберга с 80-летием, которое он отмечал 21 сентября. К новым и старым вершинам, Рахмиль! Какие наши годы, когда впереди – горы!

     

    Текст: Евгений Дворецкий

    Фото: Галина Дружинина (Мюнхен), участники экспедиции «Эльбрус-2009»

  • Новая танцевальная школа в Гамбурге


    Триединое кредо Вадима

     Если поставить во главу угла дисциплину, терпение и выдержку, то обязательно добьешься своего, в любом деле. Этому меня научили в семье, это я стараюсь передать своим ученикам.

    Представляется, что сказаны эти слова мэтром изрядного возраста. А произнес их 29-летний парень – хореограф и преподаватель танцев Вадиму Баузеру. Удивительно и, видимо, несправедливо, что Вадим более известен в европейском профессиональном кругу, чем в нашей русской общине.

    Его приглашали в жюри чемпионата мира 2009 года по танцам и на телевизионные программы. Например, выступал на RTL2 в шоу Ingo Appelt’a), в числе других ассистировал Дитеру Болену на конкурсе «Германия ищет таланты» и проводил трехдневные мастер-классы в Риме, Москве, немецких городах, Цюрихе, на Канарских островах…

    А что же в родном уже теперь Гамбурге, жителем которого стал в 2001 году? Здесь его знают, конечно же, учащиеся танцевальных школ. Вадим учит двигаться и слышать музыку малышей с пяти лет и взрослых до… ну, тут ограничений нет, все зависит от желания каждого. Сейчас, например, у него берет уроки в школе в Бергедорфе (Havighorster Weg 16, Sport Center Dima) местная дама – преподаватель танцев (!), которой слегка за 70 – паркет объединяет людей всех поколений.

    Другая школа Вадима – в районе, где уж точно любят поплясать – в St.Pauli (Bernstoffstrasse 117),  всего у него более шестидесяти учащихся. А 1 октября он открыл новую, уже третью, школу по адресу Am Neugrabener Bahnhof 34 (танцзал – на втором этаже того дома, где внизу русский магазин).

     

    А, может, это и справедливо, что человек в юные годы добился многого «по гамбургскому счету», а теперь делает себе имя в среде учителей и родителей. Он в искусстве работает нетрадиционно, создав собственный синтез  классических и современных композиций,  где агрессивный бугало исполняется под музыку Моцарта (молодежь встречает на ура), венский вальс соседствует с пластикой и ритмикой латиноамериканских танцев, а в брэйк-дэнсе и даже популярном ныне хип-хопе можно найти элементы народных танцев. Это из его личного опыта – Вадим с 16 лет выступал в Красноярском крае в танцевальном ансамбле, «понюхал пороху» и на гастролях. Вот откуда умение планировать большие задачи на сегодня, а «средние» и текущие – на завтра.

    – Знаете, – говорит Вадим, -все больше и больше людей приходит на танцевальные курсы – отвлечься от повседневности, дать телу нагрузку, а душе – отдых. Да и на дискотеке молодежь хочет выглядеть классно, как ребята, так и девушки. А у меня – увлечется парень, глядишь, уже и курить бросил, неинтересно стало. Взрослые порой начинают жить по-новому – с сигаретами расстаются, вес сбрасывают и радуются этому. А сколько знакомств завязывается, ведь у нас все лицом к лицу!

    Всего-то – дисциплина, терпение, выдержка. Так мало и так много!

     

    Vadim Dance School

    Reinbeker Redder 170

    21031 Hamburg

    www.vadim-dance.de

    Текст: Илья Лебедев

  • Помолодевший Гамбург

     2 сентября 2012 года  по инициативе  председателя Земельного координационного совета российских соотечественников Гамбурга  Бориса Зильберберга родилось движение «Гамбург молодой». Оно призывает в свои ряды всю русскоговорящую молодежь нашего города.

      «Как было бы здорово снова встретиться – и не один раз и не два, а регулярно и желательно в Гамбурге!» – сказала Виктория, одна из участниц поездки в Санкт-Петербург в рамках учебно-образовательной программы «Здравствуй, Россия!» в августе этого года.

    Только из Германии в этой программе приняли участие 40 девчонок и ребят в возрасте 15-19 лет. От Гамбурга в город-побратим ездила делегация в составе пяти человек.

    Остались прекрасные воспоминания об экскурсиях по городу, нашей «Северной жемчужине», о дискотеках каждый вечер и о русской пище, богатой витаминами и минеральными солями (например о гречке!). Неделя в Питере сплотила группу, завязались новые знакомства и захотелось обязательно продолжить дружбу на немецкой земле.
    По возвращении домой ребят пригласили на заседание Земельного совета российских соотечественников Гамбурга. Их юношеский задор и энергия просто покорили членов Совета, и они единогласно приняли решение поддержать молодое поколение в его начинаниях.

    Теперь у русскоязычной молодежи Гамбурга будет помещение для встреч. Что задумали ребята? А именно то, что интересно в их возрасте: встречи, танцы, поездки, да просто общение и поддержка друг друга. Вновь созданная группа открыта для новых членов и новых предложений.

    Благодаря поддержке Земельного совета у ребят будет возможность ездить на мероприятия для молодых лидеров, активно участвовать в общественной и политической жизни, заниматься на семинарах по профессиональной подготовке. Они смогут проявить свои творческие и организаторские способности во встречах, на конференциях и круглых столах, на концертах и фестивалях.

    По замыслу основателей движения будут проводиться спортивные мероприятия с целью пропаганды здорового образа жизни, а также продолжится знакомство с Россией. Члены движения «Гамбург молодой» войдут в состав делегаций на молодежные форумы, примут участие в образовательных и экскурсионных программах молодежного обмена.

    Дерзайте, ребята! Теперь у вас есть еще один хороший шанс проявить себя!

     

    Валентина Мюллер

    Пресс-секретарь Земельного координационного совета российских соотечественников Гамбурга

    Телефон: 0176 348 12 363

    Эл. почта: valentina.mueller@t-online.de

    Адрес: Alsenstraße 8, 22769 Hamburg, метро «Хольстенштрассе»

     

    Текст: Валентина Мюллер