Author: Maria Stroiakovskaya

  • Места в яслях Гамбурга

    Наш социал-демократический сенат сдержал свои предвыборные обещания.

    С 1 августа все желающие могут получить места в детских садах для малышей с года до 3 лет.

    По предварительным подсчетам в ясельных группах будет более 20 000 мест. На это масштабное расширение было затрачено около 90 миллионов евро. Две трети средств поступили из федерального бюджета, почти 30 миллионов инвестировала городская казна. «Такие расходы оправдывают себя, – подчеркнул сенатор по социальным вопросам Детлев Шеле (Detlef Scheele). – Если родители малышей начнут работать, пусть и неполный день, то, платя налоги, они тем самым будут укреплять городской бюджет».

    В теории все выглядит очень хорошо, но количество еще не значит качество. Так, в гамбургских яслях на одного воспитателя приходится  5 детей, хотя множество научных исследований доказывает, что оптимальное соотношение педагогов и малышей – один к трем. Кроме того, найти место именно в том садике, который ближе к дому и который больше всего нравится, будет по-прежнему непросто. Но первый шаг в решении вопроса сделан. Наш город – пока единственная федеральная земля, где уже сейчас есть финансовые и структурные возможности дать место в яслях каждому ребенку.

    Текст: Галина Чебрак

  • Гамбург – столица китобойного промысла

    2Мы приступаем к новой теме – так сказать, производственной. Ее никак нельзя назвать сухой или скучной для ганзейского города. Ведь основные гамбургские «гешефты», связанные с морем, были рискованными и полными приключений.

    В этом смысле показателен китобойный промысел Walfang, о котором мы и расскажем.

    Когда заходит речь о ловле китов, в голове сначала всплывают мелькающие время от времени на экране телевизора картины борьбы бесстрашных активистов Greenpeace с современными китобоями. Вспоминаются еще давнишние кадры советской кинохроники: гарпунная пушка на носу корабля стреляет в кита – точное попадание – еще одна победа славных тружеников моря! Однако нам придется углубиться в более давние времена, о которых нам рассказывали Джек Лондон и Герман Мелвилл. Там – утлые лодчонки рядом с гигантами-китами, там – люди отчаянной смелости – рыбаки и разбойники. Примерно такой или еще более опасной была работа гамбургских охотников на китов.

    Первыми европейскими китобоями были голландцы. В 1596 году их экспедиция под командованием Виллема Баренца пыталась найти северный путь в юго-восточную Азию. Пробиться через льды на восток не удалось, зато у берегов Шпицбергена голландцы наткнулись на огромные стада китов. Как Колумб вместо западного пути в Индию открыл Америку, так Баренц вместо северного пути в ту же Индию открыл китовый промысел, который по своей доходности оказался не хуже американских колоний.

    Началом китобойного «гешефта» в нашем городе можно считать 1644 год, когда датский король Христиан IV предоставил голландцу, обосновавшемуся в Гамбурге, привилегию на китобойный промысел у берегов Гренландии. В 1658 году, в ходе англо-голландской морской войны, китобои Нидерландов перенесли свою базу в безопасный нейтральный Гамбург и стали выходить в море под его флагом.

    Деловые гамбуржцы быстро поняли, что китобойный промысел – «золотая жила», и стали  учиться у голландцев всем премудростям этого нового для них дела. Правда, через 3 года голландцы увидели в учениках успешных конкурентов и запретили продавать им китобойные суда, снаряжение, а своим морякам – служить у ганзеатов.

    Помогли делу гамбургские евреи-сефарды. Сами – выходцы из Голландии, они своими знаниями, инвестициями, организацией дела способствовали развитию китобойного промысла, который оставался важной отраслью экономики Гамбурга вплоть до французской оккупации и континентальной блокады 1806 года.

    Гамбуржцы стали заниматься ловлей китов,  котиков, моржей, тюленей и белых медведей и сделали свой город главным центром этого промысла в Германии. Китобойный флот города вырос за 30 лет  (по разным данным) до 60–83 судов с общим экипажем 2000 человек, среди которых были, кроме «аборигенов», фризы с североморских островов. Приблизительно столько же горожан было занято переработкой «даров моря» и их продажей. В XVII–XVIII веках киты «кормили» до 15% гамбургского населения. Город также получал прямые доходы в виде налога на китобоев (Fischgeld), таможенных сборов, оплаты конвойных судов.

    Китовый ус (Fischbein) был первым материалом (до появления пластмассы), из которого в таком множестве делали пуговицы и гребни, модные украшения, корсеты и веера. Однако наиболее доходным был китовый жир (Tran), который стал первым широко распространенным горючим для освещения улиц и других общественных мест. Качественный китовый жир шел на приготовление лекарств, похуже – в светильники («Tranfunzel») и для смазки замков. Из низкосортного жира делали мыло. Можно себе представить, какой был спрос на все эти вещи.

    3

     

    Получали китовый жир в специальных печах, где его вытапливали из китового сала. Горячий жир заливали в бочки. При остывании твердые частицы оседали вниз, а сверху оказывались наиболее качественные фракции. Производство было очень грязным. Страшная вонь распространялась от Hamburger Berg, где было скопление печей. Почва была загажена отходами производства. Горожане в окружающих кварталах сильно страдали. Но их мучения выглядели мелкими неудобствами по сравнению с настоящими испытаниями, выпадавшими на долю китобоев.

    Китобойный «гешефт» был самым доходным в Гамбурге, но эта выгода была связана с огромным риском, как говорили – «groszen risigo». Еще в начале XVII века этим промыслом занялись голландские и английские моряки,  а также баски и русские поморы (которые, правда, в основном, добывали пушнину). За лучшие места лова борьба между ними шла нешуточная – конкурентов просто пускали ко дну.

    Пришедшим позже новичкам – гамбуржцам – пробиться было совсем непросто. Однако, так или иначе, они добирались до мест охоты. Подойдя близко к киту, рыбаки спускали с корабля шлюпки (Schaluppen) – их на одном, обычно трехмачтовом корабле, могло быть 6-7 штук. С максимальной скоростью – чтобы кит не успел уйти – охотники подгребали к нему вплотную и вонзали свои гарпуны. Наступал решающий момент: разъяренный раненый кит мог утащить гарпунеров в глубину или перевернуть лодку, и тогда охотники оказывались в ледяной воде. В случае удачи кит ослабевал от потери крови. Его добивали, буксировали к кораблю, поднимали на борт мощными талями и разделывали.

    Поначалу охотились на китов в прибрежных водах Шпицбергена. Рыбаки из разных стран конкурировали друг с другом. После настоящей голландско-английской «китовой войны» с участием военных кораблей побережье было разделено на зоны. Гамбург тоже имел свою – и сейчас на северо-западе Шпицбергена есть «Hamburger Bucht» – Гамбургская бухта. Здесь же на берегу устраивались базы для ремонта судов, а главное – для вытапливания китового жира. Эти поселения славились разгульной жизнью, зачастую дикими обычаями (о некоторых мы расскажем позже). Этакая мужская вольница, замешанная на роме и поте, крови и смраде китового жира. На охотников за китами находились свои «охотники», вернее, «охотницы». Сюда добирались дамы особого склада, которые искали себе мужей среди этих бесшабашных голов, но с карманами, полными денег.

    Со временем в результате интенсивной ловли киты исчезли из прибрежной зоны. Кроме того, король Дании объявил полярные острова и зоны добычи своими владениями. Лицензии на промысел он выдавал иностранцам-конкурентам с трудом. Охота на китов переместилась в открытое море, а переработка – на материк. Летние рыбацкие поселки были заброшены, но остатки печей для вытапливания китового жира стоят там до сих пор. Их показывают участникам северных круизов и телезрителям в познавательных фильмах.

    В июле или в августе китобои возвращались домой на своих судах, тяжело нагруженных бочками с салом, шкурами тюленей, котиков и медведей. Добыча бывала обильной. Средний кит давал 5 тонн жира, а большой – до 40 тонн. В удачные годы гамбуржцы ловили сотни китов. Например, в 1677 году добыли 500 китов.

    Понятно, что такие богатства были большим соблазном для лихих людей – пиратов. Разбоем в Северном море промышляли многие, но в XVII веке особенно много было французов и арабов, приплывавших в устье Эльбы с берегов Северной Африки. В иные годы их жертвами становилось до трети гамбургских китобойных судов. Нападения пиратов заканчивались катастрофой для рыбаков, которые редко оставались живыми, и для их семей, лишавшихся своих кормильцев.

    Поэтому Совет Гамбурга посылал для охраны китобоев (правда, за их счет) военное судно «Leopold Primus». В упомянутом 1677 году в устье Эльбы он заставил ретироваться 5 французских пиратских кораблей. А в 1693 году, когда конвой отсутствовал, пираты, опять же французы, взяли на абордаж 16 судов гамбуржцев. На многих кораблях команды состояли из семейных кланов: отца-капитана, взрослых сыновей, братьев, свояков. В случае гибели корабля на берегу оставались целые улицы домов без мужчин. Одни вдовы и сироты-дети. Не случайно, когда весной моряков провожали на полгода в китобойные экспедиции, в тоскливой тишине звучали слова: «Moord un Doodslag in Gröndland» («Смерть и убийство в Гренландии»).

    Зато те, которые с добычей благополучно возвращались домой, становились состоятельными людьми. Один из таких счастливчиков смог устроить большую таверну на границе Гамбурга с Альтоной. Привезенную из Гренландии огромную лопаточную кость кита он отдал расписать художнику и сделал из нее вывеску над входом в свое заведение. Народная молва в начале XVIII века так и назвала улицу, на которой стояла таверна – Schulterblatt (лопатка).

    О порядках на базах ганзейских рыбаков и купцов мы расскажем в следующем номере.

    Текст: Юрий Одессер

    Фото: wikipedia

     

     

     

  • Чертова дюжина

    Июль для нашего издания – месяц особый. Именно в этом месяце 13 лет назад вышел первый номер журнала «У нас в Гамбурге». А день рождения – всегда повод не только для праздника, но и для очередного подведения итогов. Поэтому позволю себе бросить взгляд в недалекое прошлое.

    Так было угодно судьбе, чтобы старт нашего журнала пришелся на «круглый» 2000 год. И это очень удобно, поскольку возраст издания даже подсчитывать не надо – достаточно посмотреть на последние две цифры года. Но это я так, вместо предисловия.

    Любая мать в день рождения ребенка не упустит случая рассказать миру, каким он был в раннем детстве. Но ведь и в самом деле – кто мог тогда подумать, что тонюсенький 8-страничный «У нас в Гамбурге» со временем станет неотъемлемой частью жизни нашей диаспоры и даже в какой-то мере ее летописью. Я сама тоже не предполагала, что меня ждет удивительная, творческая, и, главное, по-настоящему любимая работа. И очень много встреч с интересными людьми и событиями в невероятном Гамбурге.

    Нам, новоиспеченным жителям Германии, поначалу трудно было себе представить, как глубока и насыщенна история и современность вольного ганзейского города. Но уже скоро мы поняли, как нам повезло! Теперь-то мы знаем о мегаполисе на Эльбе намного больше, гораздо полнее ощущаем свою причастность к жизни города. И я смею надеяться, что наше издание внесло в эти перемены весомый вклад. Особенно радует, что и Гамбург на уровне Сената тоже знает о существовании журнала и о той работе, которую проводит редакция для того, чтобы мы влились в жизнь города и стали его равноправными гражданами. Это для нас – одно из самых важных достижений 13-летних трудов.

    Пользуясь случаем, хочу поблагодарить нынешнюю редакционную команду, моих коллег журналистов, публикации которых делают издание интересным, современным и познавательным: Сергея Прокошенко, Татьяну Борисову, Галину Чебрак, Юрия Одессера, Ирину Бурмайстер, Наталию Зельбер, Дину Задвицкую, а также всех, кто присылает нам материалы о жизни русскоязычного Гамбурга.

    Большое спасибо нашему графику-дизайнеру Сане Романовской, которая верстает наш журнал и делает его таким красочным и в то же время удобным для чтения.  Добрым словом вспомним сегодня типографию Bonifacius Druckerei и ее сотрудников Ральфа Буше (Ralf Busche) и Клауса Дикнайте (Klaus Diekneite). Хочу  напомнить и о том, что все эти годы читатели получают журнал бесплатно, а  расходы на производство компенсируются рекламой. Спасибо большое нашим рекламодателям за поддержку!

    А еще хочу поблагодарить администратора сайта www.buih.de  Дарью Осокину, наших помощников, доставляющих журнал по многочисленным адресам. И, конечно, всех читателей «У нас в Гамбурге» – за верность нам все эти 13 лет. В связи с чертовой дюжиной пожелайте редакции ни пуха, ни пера и не обижайтесь на стандартный ответ. Как говорится в известном анекдоте, я в хорошем смысле…

    Ваша

    Елена Строяковская

    фото: Юрий Бутерус

  • Победное шествие «Гамбургских медведей»

    Ivan Kulizhnikov

    10 лет назад в наш город приехал мастер спорта СССР, заслуженный тренер России Иван Кулижников

    У себя на севере России он создал целую школу тяжелоатлетов, в которой вырастил множество чемпионов России, Европы и мира. Команда республики Коми была одной из сильнейших в России. Здесь, в Гамбурге, он познакомился с фитнес-тренером Юрием Борисовым, и они сумели воспитать сильнейшую в Северной Германии, а по четингу – сильнейшую в Германии команду тяжелоатлетов.

    Секция тяжелоатлетов – своеобразная «кузница здоровья». Вместе с молодыми ребятами здесь занимаются люди среднего возраста, которые приходят сюда с проблемами, особенно в поясничной области.

    Инвалидом пришел заниматься «железом» 55-летний Иоганн Вагнер, с болями в пояснице  – 46-летние Александр Герд и Аркадий Мазур, 30-летний Андрей Политикин,  а теперь они – чемпионы и рекордсмены страны, достойные члены «Гамбурских медведей».

    Komanda s KulizhnikovymVarzov

     

    Сила «медведей» держится и на фамильных династиях Вагнеров, Гертов, Кайлей.

    Гордость команды – Павел Полонский. У себя в Казахстане занимался десятиборьем, а здесь, в Германии, не нашлось подходящей секции, и пришлось переквалифицироваться в тяжелоатлеты. Теперь он – неоднократный рекордсмен мира и чемпион Германии по четингу.

    Надежда штангистов – 22-летний Виктор Кесслер, студент Люнебургского университета, обладает стойким характером бойца, и на него равняются более молодые братья Вагнеры – Влад и Даниэль.

    Лидер женской половины «гамбургских медведей» – Анти Барт, уроженка Лейпцига, выпускница спортивного факультета Гамбурского университета, на каждых соревнованиях добивается новых рекордов и ставит перед собой все более высокие цели. Но глядя на нее, даже трудно предположить, что она занимается тяжелой атлетикой.

    Район Нойвиденталь считается «неблагополучным», и полуподвальное помещение для занятий тяжелоатлетов, которое с помпой предоставили местные политики, к сожалению,  слишком мало, чтобы вместить всех желающих. А обещанного нового спортзала ребята так и не дождались. Тренер работает с ребятами на голом энтузиазме, хотя занятия  стоят недешево, и ходят сюда вместе с нашими «русаками» и местные немцы. Но надежда, как говорится, умирает последней.

    Описывать ход борьбы на соревнованиях в Варзове практически нет смысла, слишком велико было преимущество «гамбурских медведей» над остальными соперниками. Когда атлеты из других городов заканчивали подходы, гамбуржцы добавляли на штангу еще десяток-другой килограммов и выходили на помост.

    В этот же день в другом городе Северной Германии Рендсбурге  проходил чемпионат по жиму лежа, и здесь тоже отлично выступили наши «медведи». Золотые медали завоевали Иоханн Вагнер, Александр Герт, Павел Полонский и Сергей Герт. Серебряные медали получили два Андрея – Шевцов и Политикин.«Гамбургские медведи» ставят перед собой высокую цель – поехать на  следующие Олимпийские игры. Пожелаем им успеха…

     

     

    Наши всех сильнее!!

    15 июня в местечке Варзов, что под Любеком, на открытом чемпионате земли Мекленбург – Передняя Померания по тяжелой атлетике собрались сильнейшие богатыри Северной Германии, выступающие в этой олимпийской дисциплине. Приняли участие в этих соревнованиях и 8 атлетов команды «Гамбургские медведи» клуба HNT.

     

    Vlad Denzel

    Конечно, соперники понимали, что тягаться с «медведями» будет тяжело.   Так и случилось – преимущество наших ребят было подавляющим, и в результате все 8 спортсменов завоевали чемпионские  титулы и золотые медали. А вдобавок получили 6 кубков в различных номинациях. «Золотыми» штангистами стали : Даниэль Кайл, Роман Байковский, Андрей Вагнер, Влад Денцель, Алексей Вагнер, Виктор Кесслер, Торстен Шляйвис и Анти Барт.

    Самой сильной спортсменкой Северной Германии признана Анти Барт, поднявшая рекордные 76 кг в рывке штанги и снаряд весом 97 кг – над головой.

    Ну а  сильнейший атлет наших краев 103-килограммовый Виктор Кесслер поднял в рывке 136, а в толчке одолел 166 кг.

     

     

     

  • Хроника новостроек в Гамбурге

    Законодательное собрание Гамбурга проголосовало за продолжение строительства многострадальной Elbphilharmonie, и на объекте наконец-то возобновились работы, прерванные полтора года назад. Тем временем дан старт еще нескольким важным для города новостройкам.

    По соглашению между Гамбургом и строительным концерном Hochtief городской парламент должен был утвердить проект нового договора не позднее 30 июня. И хотя у депутатов было не так много времени для тщательного изучения многотомного документа, они со своей задачей справились даже раньше срока. Правда, итоги голосования на внеочередном заседании были фактически предопределены. Как и предполагалось, оппозиция в полном составе не приняла измененный договор: христианские демократы, «зеленые» и «левые» голосовали против, а фракция FDP воздержалась. Но так как социал-демократы имеют в парламенте абсолютное большинство (62 места из 121), городскому законодательному собранию все же удалось принять новый вариант договора, ранее одобренный «красным» Сенатом.

    Депутатский «раскол» при голосовании носил чисто финансовый характер: оппозиция так и не добилась от команды первого бургомистра Олафа Шольца внятных объяснений по поводу тех 257 млн евро, на которые опять выросла общая стоимость Elbphilharmonie. Очень похоже, что это цена гарантий: ведь новый договор возлагает все дальнейшие риски на плечи строителей – если объект и дальше будет дорожать, это станет их собственной проблемой.

    По настоянию гамбургских властей базирующийся в Эссене строительный концерн Hochtief письменно обязался не выдвигать каких-либо претензий – как по поводу уже построенных частей объекта, так и в связи с любыми возможными трудностями в будущем. В этом Олаф Шольц видит гарантии того, что стоимость Elbphilharmonie не будет снова повышаться, а сроки окончания строительства – переноситься.

    Сейчас на объекте возобновились работы – более 200 строителей занято на отделке фасада, на крыше здания и на площади перед ним. Представитель Hochtief сообщил, что по мере активизации строительства число рабочих возрастет до тысячи. В целом есть надежда, что в октябре 2016 года крупнейший и самый дорогостоящий культурный проект Германии будет завершен, и концертные залы откроются для любителей музыки.

    Тем временем в мегаполисе на Эльбе дан старт еще нескольким важным для города новостройкам. Один из объектов находится на расстоянии прямой видимости от будущей филармонии – в HafenCity, над гаванью Baakenhafen, установлены секции нового моста. Он изготовлен в Бельгии и доставлен в Гамбург по воде – сначала морем, а потом по Эльбе. Его длина составляет 170, а ширина – 21 метр, вес – 2 300 тонн. Общая стоимость проекта оценивается в 15 млн евро.

    Особенность конструкции нового моста заключается в том, что его средняя секция не закреплена жестко и практически висит на двух боковых. При необходимости она может убираться для прохода в гавань музейных судов. Для этого не нужен кран: накануне прилива под мост подводится понтон, который, поднимаясь вместе с водой, вынимает из креплений среднюю секцию. Затем ее можно легко отодвинуть буксирами.

    Новый мост очень важен для транспортной инфраструктуры города. Без него нельзя начинать работы над продолжением линии метро U4 в сторону Elbbrücken. Уже с августа Versmannstraße закроют для транспорта, поэтому все дорожное движение пойдет в направлении Zweibrückenstraße именно через новый мост, который к тому времени будет сдан в эксплуатацию. Он позволит активнее развиваться восточной части HafenCity, где в скором будущем вырастет целый микрорайон. Здесь построят офисные комплексы с 5 000 рабочих мест, жилые дома на 1 800 квартир, предприятия общественного питания, отель, школу, спортивные и развлекательные объекты. На берегу Северной Эльбы запланирован также променад шириной 30 метров. Полностью готов микрорайон будет к 2020 году.

    В том же HafenCity в конце июня прошла церемония официального начала строительства уже упоминавшегося нового участка метро U4. В ней приняли участие первый бургомистр Олаф Шольц (Olaf Scholz), представитель федерального министерства транспорта Энак Ферлеман (Enak Ferlemann) и председатель правления гамбургского транспортного предприятия Hochbahn Гюнтер Эльсте (Günter Elste).

    Новый участок линии U4 протяженностью 1,3 км соединит станцию «HafenCity Universität» с конечной «Elbbrücken». Около километра поезда будут идти по туннелю, а затем выйдут на поверхность. В конкурсе на лучший дизайн  новой станции победило архитектурное бюро gmp (Gerkan, Mark und Partner). Продолжение линии U4 до мостов через Эльбу должно завершиться в 2018 году. Проект обойдется городу примерно в 180 млн евро. По расчетам Hochbahn, услугами метрополитена здесь будет ежедневно пользоваться до 18 000 пассажиров.

    Уже следующим летом в нашем аэропорту будет готов новый паркинг на 2 800 мест, строительство которого началось тоже в конце июня. Он сможет принять почти вдвое больше автомобилей, чем старая парковка Р1. Проект разработан архитектурным бюро Riegler Riewe из австрийского Граца. Здание имеет эллиптическую форму, а благодаря внутреннему дворику дневной свет проникает во все его уголки. Аэропорт инвестирует в новостройку 27 млн евро собственных средств. С введением в строй этого объекта общее число парковочных мест в «Фульсбюттеле» увеличится до 12 000. И это – еще одна хорошая новость для жителей Гамбурга.

    Текст: Константин Раздорский

    Фото:  Е. С.