Author: Maria Stroiakovskaya

  • Tu B’Av, еврейский Валентинов день

    Текст: Ольга Котлицкая

    А знаете ли вы, что в иудаизме  тоже есть свой «Валентинов день»? Конечно же, он не имеет ничего общего с христианским святым,  и отмечается полгода спустя, не в холодном феврале, а в жарком августе. Как и большинство еврейских  праздников, этот также полон символики, глубинного смысла и… чувственности.  Итак, готовимся к Ту-БеАв вместе!

    Чтобы понять непростую символику Праздника любви, нам с вами придется примерить на себя роль жителей Святой Земли, да еще и пару тысячелетий назад…

    Для начала разберемся с названием. Что такое Ту-БеАв?

    Ту-БеАв (ивр. ט”ו באב‎) — еврейский праздник, празднуемый пятнадцатогоава.В еврейской традиции принято обозначать даты буквами еврейского алфавита. Число «15» записывается двумя буквами: тет (ט) и вав (ו ), то есть, как слово «ту», а праздник называют «Ту-БеАв», или«15 ава».

    Согласно Пятикнижию, именно15-гоава прекратился мор – бедствие, которое  было исполнением вынесенного Богом смертного приговора всему вышедшему из Египта поколению, совершившему два тяжких греха: создание золотого тельца и нежелание возвращаться в Землю Израиля. В Талмуде сказано: «Не было таких радостных дней у Израиля, как Пятнадцатое ава и ЙомКипур». Так что уже в самой этой дате – спасение, радость, праздник…

    А теперь перейдем к главному символу этого праздника – винограду.Как известно, виноград является одним из семи растений, символизирующих плодородие земли Израиля. На современном логотипе министерства туризма Израиля изображены лазутчики Моисея, вернувшиеся из страны ханаанской с такой огромной кистью винограда, что ее приходилось нести двум мужчинам.

    Итак, виноград  – символ урожайности и благосостояния. Поэтому издревле период сбора винограда сопровождался грандиозными празднествами. Еще бы! Сезон сбора закончен, кое-какие деньги заработаны, вот-вот можно будет разливать молодое игристое вино… Душа поет, распахивается навстречу романтике,  а тут и любовь, как это всегда бывает, «нечаянно нагрянет»…  Совсем не случайно винограднику и вину посвящены строки одной из величайших романтических поэм всех времен Песни Песней: «Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских», или вот эти:«Повела бы я тебя, привела бы тебя в дом матери моей. Ты учил бы меня, а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблок моих».

    Сезон сбора винограда в Святой земле длится с июля по сентябрь. Пятнадцатое ава выпадает на середину этого сезона. Все мы знаем, виноград  – ягода капризная и требует осторожного обращения при хранении и транспортировке. По этой причине и из-за дневной жары виноград принято собирать либо по утренней прохладе, либо с наступлением сумерек, до темноты. Поэтому в период сбора винограда сборщики и прятались от полуденного зноя, и ночевали  прямо на виноградниках, в легких шалашах. И вот прямо сюда к ним приходили молодые девушки, одетые во все белое, петь и танцевать под луной. Луна в этот день была гарантирована: первый день каждого месяца еврейского календаря – всегда день новолуния, а пятнадцатое число – всегда день полнолуния.

    Представляете себе эту романтику:  в черном небе, усыпанном яркими звездами, – по-южному огромный диск луны. И в его причудливом свете – грациозные движения юных красавиц в белых одеяниях,  желающих завоевать сердца юношей… Кстати, одинаковые белые одежды потенциальных невест таили в себе глубокий смысл: для того чтобы женихи выбирали невест по велению сердца, а не ориентируясь на размер приданого, все девушки одевались одинаково. Более того, зажиточным семьям предписывалось «давать напрокат» платья девушкам из небогатых семей, доход которых не позволял им сшить собственное платье. Благородно, правда?

    Остается только добавить, что этот волшебный, праздничный, романтический день  считается не только днем влюбленных, но и самым благоприятным днём для свадьбы.

    В этом году Пятнадцатое ава выпадает на 11 августа. Тем, у кого уже есть возлюбленная или возлюбленный, наш совет – 11.08 смело признавайтесь в  любви и делайте предложение руки и сердца! А тем, кто все еще находится в поиске, – обращайтесь в этот день «Симантов», чтобы уже следующего 15 ава сыграть свадьбу!

     

  • Мастерами не рождаются

    Текст: Елена Строяковская

    Фотоконкурс

    Сегодня мы продолжаем знакомить вас с участниками завершившегося фотоконкурса «Остановись, мгновение!», работы которых удостоились высоких оценок жюри и зрительских симпатий. 

    После подведения итогов я обратилась к победителям и авторам самых интересных работ с просьбой ответить на некоторые вопросы и рассказать о себе, чтобы читатели могли получить более полное представление об этих творческих личностях. Тем более что большинство из них – гамбуржцы. Часть ответов мы уже опубликовали в прошлом номере, теперь предлагаем вашему вниманию продолжение подборки.

    Начинается она с Тамары Илиопол, которая получила приз зрительских симпатий, а ее фотографии были высоко оценены не только вами, но и профессиональным жюри. Итак, слово Тамаре:

    «Живу в Гамбурге, а родом я из Ленинграда, по образованию педагог. Творчеством занималась всегда, но вот фотографией увлеклась не так давно. Лет шесть назад мне по наследству досталась старенькая «зеркалка». Вот тут-то я и попала! Фотографировала везде и все подряд. Перечитала кучу специальной литературы, пришлось выучить сленг фотографов, чтобы понимать, о чем идет речь. В общем, заболела, и эта болезнь, похоже, перешла в хроническую форму. С фотоаппаратом теперь не расстаюсь. Пробовала себя в разных жанрах и пришла к выводу, что репортажная и уличная фотография для меня — самое интересное. В моем арсенале несколько камер: от простой «мыльницы» до профессиональной Mark2. Ну и, конечно же, хорошие объективы. Кстати, фотография «Две чаши» снята простой «мыльницей». Я всегда ношу ее с собой на всякий случай — а вдруг какой кадр. Хочу поблагодарить редакцию журнала «У нас в Гамбурге» за проведенный конкурс, а также всех его участников. Желаю всем творческих удач и побольше интересных кадров».

     

    А вот что написал нам Михаил Король:

    «Я родился в Москве, окончил Московский архитектурный институт в 1986 году. После службы в армии работал некоторое время архитектором, участвовал в движении «Бумажная Архитектура». С 1989 года профессионально занимался живописью. Выехал еще из СССР – 2 августа 1991 года с выставкой живописи в Германию, в Гамбург. После августовского путча 1991 года решил не возвращаться обратно и остаться в «свободной» Европе, так как опасался восстановления старого советского режима. Занимался живописью до 1996 года, позднее — трехмерной компьютерной графикой. С 1998 года и до сих пор участвую в визуализации проекта HafenCity-Hamburg. Мои 3D-визуализации можно увидеть на странице www.hafencity.com или у меня на «архитектурном» сайте www.korolcity.de. С начала двухтысячных увлекся цифровой фотографией. С 2010 года снимаю на Nikon D7000. Люблю повозиться с фотографией, придать ей некоторый смысл. О фотоконкурсе узнал из фейсбука».

     

    Надежда Нестулей ответила на наши вопросы так:

    « Я считаю, что фотографировать не умею и меня нельзя назвать фотографом, потому что работаю в одной компании вместе с профессионалом и не перестаю восхищаться его работами. Завидую белой завистью людям с хорошим вкусом и уникальным видением мира. Снимаю на iPhone, когда мы с мужем путешествуем или просто в дороге. Ничего не понимаю в ракурсах и прочих тонкостях, фотографирую все подряд. О конкурсе рассказал муж, попросил отправить туда пару снимков. Черно-белое фото с деревом — из Санкт-Петербурга, любимого города с особенной атмосферой и рокерским воздухом 🙂 А фото с птичкой сделано в Италии. Муж хотел ее сфотографировать поближе, а птичка не только его не испугалась, но и начала демонстративно «позировать» и заглядывать в объектив камеры на расстоянии буквально нескольких сантиметров. Я была не единственной, кто это заснял: толпа туристов окружила мужа и птичку, снимали их долго :)».

     

     

    Участница конкурса Jenya Sun, похоже, не стала раскрывать свой псевдоним, но это ее право:

    «Мне 29 лет, родилась я в Крыму – в Севастополе. Порт, вода, «морская» атмосфера – без этого не могу, потому что выросла у моря. Около пяти лет живу в Гамбурге, который стал для меня второй родиной. Работаю в социальной сфере – помогаю обустраивать полноценную повседневную жизнь людям с ограниченными физическими возможностями. О фотоконкурсе узнала на сайте beiunsinhamburg, на который часто захожу найти интересную информацию про события в городе. Фотография мне была интересна уже с детства, я постоянно рассматривала старые черно-белые снимки и всегда восхищалась волшебством «захвата» камерой нужного момента! В юности снимала на «мыльницу». Уже позже, во время моего «социального года» в Гамбурге (программа Freiwilliges Soziales Jahr), я приняла участие в семинаре по фотографии, где нас познакомили с ее основами. Мы снимали на пленочные камеры и сами проявляли свои снимки. Тогда я снимала на пленочный Nikon F65. Думаю, что с тех пор стала еще больше обращать внимание на окружающие детали, «интересности», которые хотелось запечатлеть навсегда. Сейчас снимаю на Nikon D3100 и на Nikon 1 J2 (выигранную в фотоконкурсе от NikonDeutschland «IAMTHE 1»!). Очень люблю путешествовать, гулять, наблюдать – многие фотографии именно так, случайно, и рождаются. Я не поклонник так называемых «постановочных» фотографий, но люблю выхватывать взглядом какие-то моменты, на которые, может, и не каждый обратит внимание. Например, «Дождь в Гамбурге»: я увидела эту парочку под дождем в Финкенвердере, один из зонтиков яркий, как символ умения радоваться жизни и в дождь. Мне повезло поймать этот момент – сочетание дождя, типичного для Гамбурга, позы людей с зонтами, проходящего грузового корабля. Конечно, технически мне еще расти и расти, но я работаю над собой. На конкурсе было много интересных работ, мне очень понравились те, что выиграли («Утром на работу» Павла Скаева и «На работу» Александра Ануфриева) – за них я сама и голосовала.

     

    Надеюсь, вы уже получили представление о том, насколько разнообразен круг наших участников. Объединяет их одно: хорошие фотографии. Хочу еще раз сказать спасибо всем авторам, откликнувшимся на мою просьбу рассказать о себе. А читателям могу сообщить, что это еще не все полученные нами ответы, так что продолжение следует. Все конкурсные фотографии можно посмотреть на нашем сайте www.buih.de

     

  • И снова победа!

    Текст: Надя Гарбуц

    Фото: Слава Березовский

    Девочки «Tanzbrücke» –  трехкратные вице-чемпионки мира

    С 29 июня по 6 июля в Португалии прошел заключительный этап чемпионата мира  Dance World Cup под девизом «FINAL OF THE BEST».

    Около 18.000 танцоров –любителей из Европы, России, США, Японии, Южной Африки, Малайзии, Австралии  приняли участие  в отборочных турах конкурса в различных танцевальных категориях от классического балета до хип-хопа. На финальные соревнования приехали участники из 38 стран. В их числе были и 26 девочек нашего Tanzbrücke в возрасте от 8 до 24 лет, входивших в национальную сборную Германии.

    После яркого и торжественного открытия чемпионата на  стадионе Альгарве, началась сложная и напряженная неделя соревнований. Танцоры всех стран отличались высоким уровнем исполнения и стремлением к победе. Каждый из нас понимал, какая на нем  ответственность –  ведь он представлял не только свой коллектив,  но и страну! Конкуренция была очень серьезная. В каждой  категории было около 30 конкурсных танцев. Затем проходила торжественная церемония награждения, проигрывался национальный гимн страны- победителя. Чемпионами стали сборные команд Англии и Португалии.

    Но девочки «Танцбрюке» преодолели все сложности жесткой конкуренции и добились невероятного успеха! Они стали трехкратными вице-чемпионами мира в категориях «Модерн» и «Национальный танец», получили третье место в категории «Шоу» и четвертые места в категориях «Мюзикл» и «Кватрет –модерн». Это – огромное достижение  нашего ансамбля, Гамбурга, Германии! Нашу группу высоко оценило не только жюри. Многие педагоги и участники из других стран подходили к девочкам, выражали свое восхищение воспитанницам «Танцбрюке». «Das tat uns sehr gut», – сказали бы немцы, и это было действительно так!

    После конкурса, окрыленные успехом и добрыми словами, наши юные танцовщицы устроили импровизированный концерт с песнями и плясками на главной площади города Лагоа, покорив сердца жителей. Наслаждение, умиление, гордость и большую радость за наших детей ощутила в этот момент «взрослая» команда педагов и родителей «Танцбрюке», приехавшая в Португалию. Танцы для наших девочек уже давно стали неотъемлемой частью их жизни.

    Сейчас мне хочется от лица правления и родителей артистов общества Tanzbrücke Hamburg e. V. поблагодарить тех, кто помог осуществить мечту девочек, внес решающий вклад в осуществление этого проекта: общину храма святого праведного Иоанна Кронштадского, Анну и Владимира Симаковых, Елену Строяковскую, PSD Bank Nord eG, Dieter Jurgeit, Nicole Schmidt, Susi und Heinz Ritsch, Ambulanter Pflegedienst «Anna» GbR.

     Сердечное вам спасибо и земной поклон!

    Поездка в Португалию была насыщенной и разнообразной — в свободное время мы  наслаждлись солнцем, морем, шоу дельфинов и морских котиков, прогулками по берегам Атлантического океана. Девочки вернулись в Гамбург счастливыми и отдохнувшими, полными сил для покорения новых вершин!
    Перечислим имена наших чемпионок: Регина Аросенко, Мелина Беккер, Александра Березовская, Эмили Бетхерт, Мишель Бергхайм, Виктория Вдовина, Эрика Вербенская, Лиза Винс, Мария Гарбуц, Елена Дергачева, Инесса Изотова, Елена Кениг, Саша Коломиец, Эмили Копешны, Ксения и Мария Кравцевы, Соня Левитина, Луиза Мезенцева, Лилли Простка, Эстер Суроницкая, Лиана Франк, Лиза Хакимова, Николь Шартнер, Рамина Шветц, Юлия Штейнпасс, Анастасия Юнгманн.

    От имени родителей ансамбля «Tanzbrücke» хочу поблагодарить Наталью Дергачеву за ее труд, за всестороннее развитие наших детей и воспитание в них артистизма, трудолюбия, дисциплины и воли к победе!

    Спасибо вам, Наташа и девочки, за победу на чемпионате мира! Вами гордится Гамбург!

     

  • Кто представляет наши интересы в Бундестаге

    6 июля в Ратуше прошла встреча депутата Генриха Цертика с русскоязычными жителями нашего города. Генрих Цертик – первый депутат Бундестага из бывшего Советского Союза – приехал по приглашению депутата Николая Гауфлера.

    Встреча началась с прекрасного сольного выступления молодой виолончелистки Аниты Штро. Открывая мероприятие, Николай Гауфлер рассказал о музыкальной семье Штро из Кемерово, в которой каждый прекрасно играет на одном или нескольких музыкальных инструментах, и добавил: «Вот так каждая из наших семей привезла в Германию свои таланты и способности». Потом показали отрывок из фильма о немецких переселенцах и их успехах в Германии.

    Депутат Цертик поддержал своего коллегу, рассказал, как именно будет представлять интересы соотечественников  в Бундестаге, и представил изменения в законах, касающиеся  семей российских немцев, в частности,  упрощающие воссоединение семей российских немцев. Оба депутата лоббировали их введение с 2012 года в рабочих группах партии ХДС, и в июне прошлого года эти новые законоположения были приняты Бундестагом.

    По данным, представленным Цертиком, более 13 тысяч семей уже выслало документы на переезд в Германию. «По новому закону только в Гамбург каждый год будет приезжать не менее 100-200 наших земляков, которые смогут жить здесь со своими родственниками. Надеюсь, сенат примет все меры, чтобы помочь им как можно быстрее освоиться в городе. Мы сами тоже будем регулярно встречаться с новоприбывшими и помогать им в решении всех проблем», – сказал Николай Гауфлер.

       В ходе встречи обсуждались также вопросы пенсий, образования  и сотрудничества со странами СНГ, в частности, положение немецкой диаспоры в Украине. Николай Гауфлер обратил внимание на возможность сотрудничества в области образования и выразил готовность оказать поддержку школьникам и студентам  бывшего СССР в обучении или стажировке в Германии.

    Председатель Гамбурского общества немцев из России Готтлиб Круне обратился к депутатам с просьбой чаще привлекать внимание правительства к проблемам переселенцев и напомнил о необходимости поддерживать общественные организации немцев из России. «Мы сделаем все, что в наших силах»,  – заверил Генрих Цертик. По окончании встречи депутаты и представители гамбургских организаций немцев из России выразили готовность и в дальнейшем продолжать активное сотрудничество.

  • Культурная жизнь в Старом Гамбурге

    Текст: Юрий Одессер 

    Возрождение Германии после разорительной Тридцатилетней войны сопровождалось расцветом искусств. Властители десятков независимых немецких государств создавали у себя дворы – по образцу парижского. Блистательные балы чередовались с музыкальными вечерами и театральными представлениями. Культурная жизнь развивалась под патронатом монархов, церкви и придворной элиты.

    В таком окружении Гамбург оказался отнюдь не на последнем месте, а во многих отношениях даже стал лидером. В богатом ганзейском городе не было ни всесильных властителей, ни аристократов. Покровителем искусств здесь стал средний класс. Крупные торговцы, состоятельные ремесленники, церковные иерархи, руководившие экономической, политической и религиозной жизнью города, определяли также его культурное развитие. Во второй половине XVII и в XVIII веке Гамбург стал значительным  театральным и музыкальным центром.

    Музыкальная жизнь

    В списке немецких композиторов, заложивших основы классического репертуара, помимо Баха, Моцарта, Бетховена, стоят имена Генделя и Телемана, которые значительную часть своей творческой жизни провели в Гамбурге. О Телемане известно гораздо меньше, поэтому мы уделим ему в нашем коротком очерке несколько строк.

    Георг Филипп Телеман (Georg Philipp Telemann , 1681-1767) композитор барокко, работал во всех существовавших в то время жанрах. Этот автор 3600 произведениий – один из самых плодовитых в музыкальной истории. Целых 46 лет он был Director Musicesмузыкальным руководителем Гамбурга – сочинял музыку для мероприятий в церквях и Ратуше и обучал студентов. Он  основал первую в Германии музыкальную газету, несколько лет возглавлял Оперный театр (смотри ниже).  Вокальные и инструментальные произведения Телемана и в наше время исполняются в концертных залах и  церквях, а по его сонатам учатся студенты. Именем Телемана названа улица в нашем городе, перед входом в Ратушу есть посвященная ему памятная плита.

     

    Среди выдающихся немецких композиторов особое место занимает также сын И.С. Баха Карл Филипп Эмануил Бах (Carl Philipp Emanuel Bach, 1714-1788). В нашем журнале уже писали о композиторе в связи с его 300-летним юбилеем. Последние 20 лет своей жизни он, после Телемана, был музыкальным директором Гамбурга.  Сейчас К.Ф.Э. Бах – как бы в тени своего отца, хотя при жизни считался самым значительным композитором своего времени и был более знаменит, чем отец. Видные представители школы венских классиков – Гайдн, Моцарт и Бетховен – считали Баха-младшего своим предшественником и учителем.

     

    Не меньшей известностью в свое время пользовался композитор Дитрих Букстехуде (Dieterich Buxtehude, 1637-1707). Он считается лучшим органистом севера Германии добаховской эпохи. Букстехуде жил в Любеке и поддерживал тесные творческие контакты с музыкантами Гамбурга. В 1703 году послушать игру мэтра приехали гамбуржцы Маттесон и Гендель. Стареющий маэстро предложил, чтобы один из молодых людей занял его место церковного органиста, правда, при непременном условии взять в жены его дочь. Музыканты от предложения отказались. Тогда еще начинающий Иоганн Себастьян Бах прошел пешком 400 км из Арнштадта, чтобы услышать игру Букстехуде.

     

    Гамбург уже в XVII веке был славен своими музыкальными инструментами. Орган в церкви Св. Екатерины (восстановлен в 2013 году) пользуется европейской известностью. И.С.Бах специально приезжал из Люнебурга, чтобы послушать игру Райнкена на знаменитом органе, и сам играл на нем. Международное признание получили клавесины династии гамбургских мастеров Фляйшеров.

     

    Опера на Gänsemarkt‘е

    В те времена опера была в моде. Для королевских особ она служила одним из показателей их могущества, а среди свободных городов лишь Гамбург мог себе позволить конкурировать с Венецией и княжескими дворами. 2 января 1678 года в нашем городе открылась первая в Германии и вторая в Европе – после Венеции – общественная опера. Сюда могли прийти люди любого сословия, достаточно было купить билет. Инициаторами создания  этого театра были состоятельный адвокат Герхард Шотт, органист Ян Адам Райнкен и бургомистр Петер Люткенс.

    Огромное  фахверковое здание Оперы располагалось на площади Gänsemarkt. Непрезентабельное внешне, оно имело самый большой по тем временам зал, вмещавший 2000 зрителей, а сцена представляла собой чудо театральной техники XVII века. Она была глубиной 24 метра и состояла из трех независимых частей. Перерывы между актами были очень большими, так что представления длились по 6-7 часов и начинались в полдень. Антракты использовались для светского общения, которое в Гамбурге носило, конечно же, деловой характер. Давались три представления в неделю.

    Оперный театр стал культурным и деловым центром Гамбурга, он получил также общегерманское и международное значение. Одновременно Опера стала местом притяжения и для молодых талантов, и для уже состоявшихся звезд. Георг Фридрих Гендель начинал здесь скрипачом в оркестре.

    Страсти кипели не только на сцене, но и вокруг нее. Композиторы, певцы, музыканты жестко конкурировали друг с другом. Известен случай, когда 21-летний Гендель поссорился с дирижером, своим лучшим другом и единомышленником, Иоганном Маттесоном – они по-разному интерпретировали некий момент в опере «Клеопатра». Дуэль на шпагах состоялась на Gänsemarkt‘е. Как писал позже Маттесон, только металлическая пуговица камзола спасла для нас одного из виднейших представителей музыки барокко. Все обошлось благополучно: дружба была восстановлена, Гендель написал в Гамбурге 4 оперы и благополучно уехал в Лондон, а гамбуржец Маттесон стал видным теоретиком музыки.

     

    Мода, как известно, капризна и недолговечна. Гамбург к опере остыл. В 1765 году обветшавшее здание Оперы было снесено.

     

    НЕМЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР

    Театр, называвшийся еще Hamburger Entreprise (1767-1768), был поставлен на месте снесенного здания Оперы. Здесь знаменитый немецкий просветитель Готхольд Ефраим Лессинг (Gotthold Ephraim Lessing; 1729-1781) сделал первую попытку выйти с немецкой тематикой и с немецким языком на театральную сцену и конкурировать с привычными для публики французской драмой, итальянскими оперой и балетом. Это была первая славная, хотя и краткосрочная (около двух лет) проба.

    У Лессинга не было единства с коллегами, зато было мощное противодействие со стороны гамбургских консерваторов. Театру не удалось стать культурным центром города на Эльбе, как в свое время Опере, но он послужил первым образцом для немецкой драматургии, выражавшей интересы бюргерской интеллигенции, а не аристократии. По примеру Гамбурга театр в Вене с 1776 года стал называться Teutsches Nationaltheater.  Возникшая в нашем городе идея немецкого национального театра была реализована в полной мере лишь в XIX веке.

    Филипп фон Цезен (Philipp von Zesen, 1619–1689) считается одним из первых немецких профессиональных писателей. Основанное им в Гамбурге в 1643 году литературное общество Teutschgesinnete Genossenschaft, ставило своей целью создание единого стандартного немецкого языка и занималось реформой языка, его орфографии. Важным средством для этого тогда считалось конструирование немецких аналогов для замены слов иностранного происхождения. Именно Цезен с коллегами ввел такие слова, как Abstand (вместо Distanz), Beistrich (Komma), Bücherei (Bibliothek), Grundstein (Fundament), Anschrift (Adresse), Augenblick (Moment), Ausflug (Exkursion), Kreislauf (Zirkulation), Verfasser (Autor), Weltall (Universum) и многие другие.  Правда, предложений было гораздо больше. Самое курьезное из них, а поэтому часто упоминаемое – Nase заменить Gesichtserker‘ом (вспоминаются знаменитые мокроступы взамен калош).

    Жителям самого большого и богатого города Германии пристало правильно вести себя в обществе. Неудивительно поэтому, что именно здесь издается первая в стране книга правил хорошего тона – Benimmbuch. Как и полагается в первых наставлениях, начинается все с азов: «Не чавкай во время еды» или «Не ковыряй в носу при всех». Интересно, что автор, Христоф Ахатиус Хагер, бухгалтер, учитель, математик, прославился тем, что, помимо этой книжки и профессиональных публикаций, еще выпустил в 1639 году тоже первый на севере Германии учебник орфографии верхненемецкого языка  «Teutsche Orthographia oder Schreibekunst».

    В следующем номере мы продолжим тему культурной жизни Старого Гамбурга.