Author: Maria Stroiakovskaya

  • Футбольный калейдоскоп

    Текст: Максим Науменко

    «Удар, еще удар, гооооол!!!», – таких воплей восторга, спортивной злости и разочарования мы наслушались за 2015 год предостаточно. А наступившая передышка дает нам, мои дорогие читатели, возможность подытожить события большущего футбольного сезона. Тем более, давненько мы о футболе не говорили…

    Конечно же, в первую очередь – о предстоящем в этом году во Франции чемпионате Европы. Мы поздравляем сборную Германии с путевками на «Евро», которые очень ценны тем, что ожидались, как нечто обыденное и чуть ли не в подарочной упаковке, а на деле достались не так уж и легко. Более того, при определенных раскладах «бундесманшафт» вообще могла попасть в стыковые матчи, но обошлось.
    Подробную статистику мы оставим Интернету, скажем только, что отборочные игры был крайне интересны. Ведь шанс попасть на крупнейший европейский турнир на этот раз получили команды, ранее претендовавшие исключительно на почетные третьи места в группах.
    Мишеля Платини, теперь уже бывшего президента ФИФА, жестко критиковали за такое нововведение, но в ходе отборочного цикла стало ясно – проект удался. В итоге топ-команды, к которым относится и «бундестим», получили в соперники сверхмотивированные коллективы. В нашей группе рвали и метали Шотландия с Ирландией, весь футбольный мир удивили команды Албании, Исландии и Северной Ирландии – все они вышли на «Евро» впервые в истории, а некоторые – еще и с первых мест в группах. Исландцы вообще не пустили на чемпионат Голландию – чего до начала отборочного турнира вообще никто не мог себе представить!
    Но все хорошо, что хорошо заканчивается, и «оранжевые» остались единственным неприятным сюрпризом из команд с приставкой «топ», если не считать Грецию, которая продолжила свое падение в бездну и даже прославила команду Фарерских островов, проиграв ей в отборе 🙂
    От всей души поздравляем сборную Украины, которая наконец-то преодолела самое настоящее проклятие стыковых матчей и едет на Евро, сломив-таки сопротивление неуступчивых словенцев.
    Сборная России чуть было не осталась за бортом ЧЕ, сыграв несколько невыразительных матчей в одной из не самых сильных групп. Все же, заменив по ходу кампании главного тренера, россияне выдали четыре победы подряд, заняли второе место после великолепных австрийцев и заставили шведов бороться в стыках с датчанами.
    Ваш покорный слуга неистово болел за Златана Ибрагимовича, и в конце концов великий швед с сербскими корнями доказал, что он очень крут, и фактически в одиночку втащил команду на «Евро»! А ведь ему уже 34 – кто знает, может быть, это последний крупный турнир в его спортивной карьере.
    В общем, уровень команд, за которые будет болеть народ, существенно повысился. С чем и поздравляю игроков и болельщиков!

    Ну а теперь – несколько слов о более приземленных, но не менее важных материях. Верю, что недалек тот день, когда «HSV», а может, даже и «Санкт-Паули», снова начнут поставлять кадры в главную команду страны. Пока же оба наших клуба ведут очень упорную работу над ошибками прошлых сезонов и этим просто-таки радуют нас. Я очень надеюсь, что после перерыва они продолжат начатое.
    Конечно, соревнования в Бундеслиге возобновляются матчем не с тем соперником, с которым можно рассчитывать на приобретение очков в копилку. Но, во-первых, мюнхенского «гранда» можно и обыграть, что доказала менхенгладбахская «Боруссия», а во-вторых, «Гамбург» очень неплохо, хотя пока и нестабильно, играет в обороне. В общем, уверен, что Бруно Лаббадия сможет хорошо подготовить подопечных к борьбе с чемпионом страны.
    Первая половина сезона получилась намного более успешной, нежели в предыдущие года. Команда наконец стала похожа на сплоченный коллектив, который умеет действовать слаженно и вдохновенно. И десятое место перед стартом второго круга чемпионата страны абсолютно заслуженно. В последних играх «красноштанники» слегка сбавили обороты, проиграли «Майнцу» и «Аугсбургу». Но самое главное – команда больше не выглядит ватагой дворовых мальчишек, которые вразнобой пытаются что-то сотворить с мячом.
    Сенсационная победа над Дортмундом была просто великолепна – такой игры в контратаках болельщики ганзейского клуба не видели уже давно. В общем, еще раз постучим по дереву и пожелаем нашему HSV стабильности – только при этом условии можно попасть в еврокубковую зону по итогам розыгрыша Бундеслиги.

    Очень-очень радуют болельщиков и «пираты». Восемь побед, пять поражений и шесть ничьих, тридцать очков по итогам первого круга – да когда такое было в последний раз?! Причем буквально недавно «Санкт-Паули» занимал второе место в таблице, но к началу зимней паузы притормозил синхронно с «HSV» – всего одна победа в пяти матчах.
    Этим не преминули воспользоваться соперники, и пока что наши ребята – четвертые. Главная проблема «пиратского братства» – в молодости коллектива. Отсюда нестабильность и игровые спады. Сложно предугадать, что будет с игроками после отпуска, но мне кажется, наставник команды Эвальд Линен умеет ладить с футболистами.
    Впервые за долгое время клуб, когда-то чуть было не прекративший существование, всерьез претендует на повышение в классе. Хотя и трудно будет догнать набравших приличный темп «Лейпциг» и «Фрайбург», но ведь обоих лидеров «Санкт-Паули» обыграл – так что ничего невозможного нет. Как и «Гамбургу», мы желаем нашей самобытной и яркой команде в первую очередь стабильности – чтобы не выигрывать в первой игре 4:0, а во второй проигрывать 0:4. Мне очень хочется (думаю, гамбургские болельщики со мной солидарны), чтобы в следующем сезоне в высшем дивизионе было два наших клуба. И это будет не менее захватывающее и бескомпромиссное «дерби», чем у «Реала» и «Барселоны». Этакое HH-класико 🙂

    Мои милые болельщики, нас ждет увлекательнейшая вторая часть сезона! Так что желаю вам «болеть» только футболом! До новых встреч!

  • Десять самых популярных профессий Германии

    Текст: Наталья Науменко

    Все профессии нужны, все профессии важны!

    Ребятам, заканчивающим в этом году школу, нужно уже сейчас выбирать направление, в котором они будут двигаться в карьерном плане. Ведь документы на «аусбильдунг» большинство предприятий принимает до августа, а это означает, что оттягивать решение выпускникам больше нельзя. Тем, кто еще не определился, мы представляем самые популярные и востребованные профессии прошлого года – может быть, среди них вы найдете свое призвание.

    Десять самых популярных профессий Германии в 2015 году

    imageСогласно сайту http://www.ausbildung.de в прошедшем году самыми привлекательными были профессии торговой отрасли: клерк в розничной торговле (Kaufmann/frau im Einzelhandel), продавец (Verkäufer/in) и клерк в делопроизводстве (Kaufmann/frau für Büromanagement). Следующие по популярности – промышленный служащий (Industriekaufmann/frau), специалист по оптовой и внешней торговле (Kaufmann im Groß- und Außenhandel) и банковский клерк (Bankkaufmann/frau). Замыкают десятку технические профессии: промышленный механик (Industriemechaniker) и мехатроник автомобильной промышленности (KFZ-Mechatroniker), а также самые популярные «женские» профессии – медсестра (Medizinische Fachangestellte) и стоматологическая медсестра (Zahnmedizinische Fachangestellte).

    «Морские профессии» севера Германии

    imageМежду двумя морями и в самом крупном речном порту Европы – нашем прекрасном городе – традиционно популярными и самыми нужными давно стали «морские» профессии. Кораблестроителей (Bootsbauer), специалистов по ремонту кораблей (Schiffsmechaniker) и водителей портовых кораблей (Hafenschiffer) обучают в Гамбурге, Киле, Бремене, Фленсбурге и Бремерхафене. Спрос на эти профессии на севере Германии очень велик, к тому же море всегда будет с вами.

    Профессии «с потенциалом». Самые востребованные профессии 2015

    Первое место среди самых востребованных в Германии занимает, как ни удивительно, профессия оптика. Число незанятых вакансий «специалистов по очкам» огромен. Если бы «Фильманн» (самый популярный магазин очков в Германии) имел достаточно персонала, он открывал бы 30 новых филиалов ежегодно. Но, к сожалению, на четыре места «аусбильдунга» оптика приходится всего лишь одно заявление.

    Второе место среди «профессий будущего» уверенно занимает инженер в области автомобиле- и машиностроения, а также альтернативных источников энергии. Готовит инженеров, к примеру, факультет машиностроения Высшей школы прикладных наук Гамбурга (HAW). Есть и возможность одновременно получить высшее образование и профессию (Duales Studium). Кстати работа инженеров – одна из самых высокооплачиваемых.

    Третье место занимают специалисты в области логистики. В их рабочие обязанности входит, к примеру, организация отгрузки товаров по всему миру и заключение договоров о поставках. Зарплата у таких специалистов прекрасная и увеличивается в зависимости от образования и степени ответственности. А выбор способа обучения очень широк – можно сделать «аусбильдунг», Duales Studium или закончить университет. Например, Гамбургский университет готовит таких специалистов с профилем Supply-Chain Management на факультете BWL.

    К числу востребованных сейчас относятся и профессии воспитателя, учителя, специалиста IT, санитара, специалиста по уходу за пожилыми людьми.

    Самые «денежные»

    imageСамые высокооплачиваемые – профессии оператора строительных машин (Baugeräteführer/in, от 610 в первый год обучения до 1340 евро в третий год), специалиста по бетоно- и сталебетоностроению (Beton- und Stahlbetonbauer/in от 580 в первый год до 1400 евро в третий) и полицейского (от 1050 в первый год обучения до 1200 евро в третий). Неплохо зарабатывают также облицовщик-плиточник (Fleisenleger/in, до 1340 евро в последний год обучения), работник по уходу за больными и престарелыми (Gesundheits- und Altenpfleger, до 1138 евро в третий год обучения), специалист по электронике (Elektroniker/in für Betriebstechnik, до 1060 евро в последний год обучения) и работник физической лаборатории (Physiklaborant/in, до 1060 евро в третий год обучения). Для всех этих профессий не нужно высшего образования, а «аусбильдунг» станет хорошим стартом для будущей карьеры и хорошей зарплаты.

    Об особенностях обучения Duales Studium (высшее образование и профессия одновременно) на предприятиях и в институтах и университетах нашего города, мы расскажем в следующем номере.

    Более подробную информацию о профессиях, популярных в Германии, и крупных работодателях страны, а также бесплатный экспресс-тест на профпригодность вы найдете на сайте www.ausbildung.de.

  • Имя Рольфа Либермана в истории Гамбурга

    Текст: Наталия Зельбер

    Как когда-то с Лили Марлен…

    image15 лет назад концертному залу и звукозаписывающей студии Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR) присвоено имя Рольфа Либермана (1910-1999).

    Сразу после окончания II мировой войны гамбургская синагога на Oberstraße была арендована NWDR и капитально перестроена, а в 1953 году полностью выкуплена у Jewish Trust Corporation. В 1982-м здание признано историко-архитектурным памятником и с тех пор находится под охраной государства. После успешной реставрации в 2000 году студия получила имя бывшего руководителя музыкального отдела NDR, выдающегося гамбургского деятеля культуры, который длительное время определял вектор ее развития.

    Гамбургские меломаны со стажем особенно часто в эти дни вспоминают Рoльфа Либермана – в связи со «сменой вех» в руководстве городской оперы. После успешной работы на студии в 1957-59 гг. он в общей сложности 18 лет (1959-1973, 1985-1988) занимал пост оперного интенданта и за это время вывел мегаполис на Эльбе в число ведущих музыкальных столиц мира. Нынешний дирижер нашей оперы Кент Нагано с возрастающим интересом и восторгом наблюдал тогда, будучи студентом в далекой Калифорнии, за смелыми экспериментами, ломкой старых форм и становлением радикальной режиссуры, осовременивающей традиционные сюжеты. За время руководства Либермана были поставлены, помимо нетленной классики, 24 произведения, написанные специально по заказу гамбургской оперы, в т.ч. и таких выдающихся композиторов современности, как К. Пендерецкий и Д.К. Менотти.

    Масштаб разносторонней творческой личности Либермана – «культуртрегера», искусствоведа и композитора – был во многом обусловлен его происхождением. Рольф Либерман вышел из известной берлинской семьи, давшей миру таких выдающихся деятелей культуры, как художник-экспрессионист Макс Либерман и писатель и политик Вальтер Ратенау. Его творческий облик во многом напоминает Л. Бернстайна, автора знаменитого мюзикла «West Side Story». Как и прославленного американского дирижера и композитора, его отличало отсутствие замкнутой академичности, свободное общение со СМИ и умение удачно рекламировать и продавать свои произведения. Оба композитора всю жизнь создавали «гибридные» формы, объединяющие серьезную и развлекательную музыку. Пионером этого направления как раз и был Либерман. В 1954 году он получил заказ написать сочинение для «Недели дунайской музыки» и создал, ко всеобщему удивлению, «Концерт для джазового и симфонического оркестра». Это было первое сочинение того направления, которое впоследствии назвали «третьей волной» или Crossover.

    После ухода Либермана у руля гамбургской оперы сменилось множество руководителей, но до сих пор никому не удалось достичь его блестящего уровня. Может быть, в этот раз все будет удачнее…

     

    imageРальф Либерман был человеком высокой культуры и огромного личного обаяния, пользовавшийся заслуженным успехом у женщин. В 30-х годах он пережил бурный роман с первой и самой знаменитой исполнительницей песни «Лили Марлен», известной на всех фронтах II мировой войны, эстрадной певицей Лале Андерсен, для которой он написал несколько удачных шлягеров. В культовом фильме Р.В. Фассбиндера «Лили Марлен» ее роль исполнила муза и постоянная актриса режиссера Ханна Шигулла, а Либерман послужил прототипом Роберта Мендельсона.

  • Останемся людьми

    Текст: Юрий Шалимов

    Послесловие

    Текст моего коллеги Максима Науменко логически завершил целую серию материалов, посвященных главной европейской теме ушедшего года – проблеме беженцев. Мне кажется, что журналистами и читателями – авторами писем – были затронуты практически все ее аспекты, и представлены основные точки зрения. Это совсем не значит, что теперь мы о беженцах забудем. Просто в конце нелегкого для всех нас года хочется подвести нечто вроде промежуточных итогов дискуссии, которая, как мне представляется, получилась достаточно плодотворной.

    Итак, М. Науменко напомнил, что наше общество буквально раскололось на две части из-за вопроса об отношении к беженцам: «Помочь им во имя обычной человечности, принять их или стать на сторону тех, кто утверждает, что это приведет к полной исламизации Германии?». У каждой из сторон своя правда, однако истина, как всегда, где-то посередине.

    То, что Европа вообще и Германия в частности к наплыву беженцев оказались не готовы, это неоспоримый факт. Не поспоришь и с тем, что нужна новая государственная концепция приема иммигрантов. Судя по последним событиям, руководство Германии вполне разделяет озабоченность населения страны и уже приняло некоторые меры по сдерживанию неконтролируемого наплыва беженцев. Они должны прибывать к нам легальным путем, заранее регистрируясь перед пересечением границы ЕС. Выявлять среди них потенциальных террористов – не наше дело. Отделять зерна от плевел – это функция спецслужб, полиции и других правоохранительных органов. Надеемся, что они справятся с этой задачей.

    А наше с вами дело – не озлобляться и не видеть врага в каждом беженце, с пониманием и терпением относиться к новичкам, оказывать посильную помощь тем, кто в ней нуждается, кто приехал в Германию в поисках лучшей доли и готов уважать законы и традиции нашей страны. Другими словами, давайте просто оставаться людьми, если считаем себя таковыми.

     

     

  • Во имя мира на Земле

    Текст:  Максим Науменко

     Военный конфликт на Ближнем Востоке продолжается,  не иссякает и поток мигрантов в страны Европы. Наряду с опять заявившим о себе терроризмом это – главная головная боль и тема дебатов на телевидении, в газетах и на кухнях. Как относиться к беженцам? Помочь им во имя обычной человечности, принять их или стать на сторону тех, кто утверждает, что это приведет к полной исламизации Германии?

    Более того, сегодня в нашем обществе – реальный раскол как раз из-за абсолютной полярности взглядов граждан на эту проблему. Правда, есть одно НО. Среди яростно доказывающих друг другу свою правоту лишь считанные единицы сталкивались с мигрантами, скажем так, лицом к лицу. Большинство из нас черпает информацию из Интернета и новостных программ телевидения – согласитесь, таким образом не узнать всей правды. А главное, даже на сотую долю не прочувствовать, каково на самом деле тем, кто вынужден, спасаясь от разрывающихся бомб, искать мира и спокойствия на чужбине.

    Таких людей очень много. Не каждый из них представляет себе, куда он идет, и что его ждет. Вопреки общественному мнению, не все беженцы стремятся попасть именно в Германию — некоторые не имеют такого права, а других направили в скандинавские страны, и они могут только проехать транзитом через нашу страну.

    Например, в конце октября через Гамбург в Норвегию проехали двести с лишним мигрантов, выходцев преимущественно из Афганистана. Четыре дня подряд автобусы привозили по 50 человек, которые ночевали у нас, а утром уезжали в следующий пункт следования. Никакой помощи от государства транзитникам не полагалось, только добровольцы и общественные организации спасали людей от ночевки на улице. Для этих двухсот человек стала прибежищем церковь Святой Екатерины в Speicherstadt. Там работает наш соотечественник, он согласился встретиться со мной и поведать, что видел своими глазами.

    Он рассказал, что пасторат решил принять этих людей в церкви, предоставить им ночлег, одежду и еду. Затем церковное бюро через электронную почту обратилось к прихожанам  с призывом помочь, кто чем может  – откликнулись очень многие, несли матрацы, одежду, продукты. В церковных помещениях, конечно же, нет кроватей и каких-нибудь «отельных удобств», но весь персонал приложил массу усилий, чтобы создать более или менее комфортные. Беженцам предоставили возможность принять душ, оказали медицинскую помощь, специально пригласили переводчика. И хотя некоторые из прибывших афганцев знали несколько русских слов, ни по-английски, ни тем более по-немецки они  не говорили.

    Мой собеседник сказал , что был до глубины души опечален увиденным. «В их глазах я видел в первую очередь безграничную усталость. Замученность, что ли… А еще какую-то апатию. Вот это, наверное, самое страшное. Если вдуматься – холодно, ты в абсолютно чужой стране, ночуешь на матрасе на полу церкви, не знаешь, что тебя ждет завтра. И ты до такой степени устал, что уже все безразлично. Я бы не хотел такой участи для себя и своих детей».

    Рассказал о женщине, которая родила ребенка на вокзале в Дортмунде, и вот уже с грудничком ее привезли в Гамбург. Ребенок заболел – двенадцать дней от роду, никаких условий. Срочно отправили в больницу, где сделали все возможное и спасли. Ну а дальше – дальняя дорога, и кто знает, с какими еще трудностями придется столкнуться этому малышу и его матери.

       «Понимаете, раньше я рассуждал так же, как сейчас большинство, смотрящее телевизор. Как те, кто кушает пропаганду полной ложкой. Можно даже сказать, что был националистом. Россия – для русских, Германия – для немцев и так далее. Сейчас, когда столкнулся с таким кошмаром – понимаю, что все мы люди, и это самое главное…».

    Я спросил, как же быть с другой точкой зрения,  и он ответил : «Да, конечно же, я слышал и другие истории. О тех, кто ведет себя здесь не как нуждающийся в помощи, а как завоеватель, которому все что-то должны. Но послушайте, в семье не без урода. Я вполне допускаю, что каждый десятый из прибывающих сюда может быть террористом. Или, как сейчас модно говорить, «потенциально опасным для общества типом». У таких индивидов свои взгляды на религию и отношения между разными народами – само понятие «ислам» извращено до последней  крайности и не имеет абсолютно ничего общего с учением пророка Мохаммеда.

       Они не хотят работать,  уверены в своей исключительности. Вот с такими очень тяжело найти общий язык, даже невозможно, и вот без подобных беженцев наша страна вполне может обойтись. Но я твердо уверен, что большинство этих людей действительно несчастно и бежит от всего того, что уже надоело хуже горькой редьки. Они готовы быть полезными обществу, которое в трудные времена помогло и приютило. Вспомните, сколько уже десятилетий длится война в Афганистане. Сколько лет разруха в Ираке. Теперь к этому списку добавилась Сирия… Все это очень печально. А теми, кого нужно отправлять назад – нет, даже по-другому, депортировать с «белым билетом», должны заниматься соответствующие органы».

     

    Мы затронули  и тему возможного превращения Германии в скором времени в  своеобразный Исламабад из-за роста числа беженцев, несовместимости культур и религий. Эти  вопросы очень волнуют немалую часть наших сограждан. Мой собеседник ответил так: «Я думаю, так быстро, как нас с экранов телевизоров пугают, это не произойдет. Да и вообще вряд ли – просто должно пройти некоторое время, чтобы понять – в первую очередь властям – как себя правильно вести. И когда будет найдена верная концепция, они быстро разберутся со всеми проблемами. И вот еще что – нет у большинства этих людей стремления исламизировать Германию или какую-то еще европейскую страну. Такими целями бравируют выродки, которые на самом деле никакого отношения к религии не имеют.

       Когда наш пасторат решил помочь этим двум сотням афганцев, никто не говорил, что наш храм христианский, и как это здесь вдруг будут ночевать мусульмане!? И прибывшие беженцы, знаете ли, не отказывались от какой-то еды и не устраивали скандал из-за того, что наш храм – не мечеть, и над ней нет знака полумесяца. Потому что все мы люди. И перед лицом опасности, болезни, смерти все равны.

     

       Если будет нужно, мы и дальше будем так же помогать. Опыт уже есть. И я хочу сказать всем, кто настроен резко и, может быть, даже радикально – попробуйте сами сделать что-нибудь для тех, кто нуждается в помощи. Проведите рядом с ними несколько минут и посмотрите  им в глаза – тогда вам будет легче разобраться в своих эмоциях».

     

    И он прав. Конечно, чего греха таить, каждый из нас боится, что такой наплыв мигрантов может привести к нехорошим последствиям. Естественно, среди беженцев встречаются такие, которых нужно без дальнейших разговоров отправлять назад. Этим должны заниматься  соответствующие инстанции, и заниматься со всей серьезностью. А нам нужно научиться относиться с пониманием к людям, оказавшимся в трудной ситуации, и ни в коем случае не стричь всех под одну гребенку. Ведь никто не знает, что случится завтра. Давайте просто будем человечными.