Author: Maria Stroiakovskaya

  • Гамбург: чем он привлекает туристов?

    Текст: Андрей Нелидов

    Мы и другие земли
    Гамбург стоит мессы!
    Хотя с точки зрения туристической привлекательности у нашего мегаполиса в Германии довольно много конкурентов, он все чаще появляется в списках объектов, которые туристам советуют осмотреть.
    IMG_8897В последнее время наблюдается явный всплеск интереса к нашему городу – и не только из-за ввода в строй Elbphilharmonie, во многом благодаря которой даже весьма далекая от нашего континента газета New York Times в этом году включила Гамбург в десятку лучших туристических целей Европы. И хотя по привлекательности, выраженной числом приезжающих гостей, мы пока что уступаем Берлину и Баварии, их отрыв от нас с каждым годом становится все меньше. Более того, порой нас даже выдвигают на первый план, что не может не радовать патриотически настроенных гамбуржцев.
    Эксперты крупнейшего в мире австралийского издательства Lonely Planet Publications, специализирующего на выпуске путеводителей и разговорников для туристов, подготовили очередной рейтинг самых интересных и красивых городов и регионов мира. В списке Best in Europe 2017, опубликованном в путеводителе Lonely Planet, регион «Гамбург и окрестности» входит в десятку лучших на континенте, причем является единственным представителем Германии в этом рейтинге.
    Поскольку наряду с нашим городом упомянуты и его окрестности, это наводит на мысль, что секрет привлекательности региона кроется не только в Elbphilharmonie и других выдающихся архитектурных объектах портового мегаполиса. Судя по всему, Гамбург в данном случае олицетворяет весь север Германии с его просторным небом, уникальным прибрежным мелководьем, пронизанным ветрами ландшафтом и прочими «фишками», представляющими особый интерес для «рюкзачных» туристов, которых никогда не привлекали пятизвездочные отели. Их манят харизматические ганзейские города вроде Любека и Бремена с их архитектурным шармом средневекового наследия.
    Но истинным географическим центром этого крупного туристического региона является все же Гамбург, единственный представитель Германии в европейском рейтинге этого года. Мегаполис на Эльбе занимает в нем седьмое место после португальского региона Алентежу, опережая Молдавию. А возглавляет «топ-10» столица Хорватии Загреб. На втором месте – принадлежащий Швеции остров Готланд, третье занял испанский исторический регион Галисия. Об остальных позициях в десятке лучших дает представление следующая таблица.

    1. Загреб (Хорватия)
    2. Готланд (Швеция)
    3. Галисия (Испания)
    4. Северная Черногория
    5. Лидс (Великобритания)
    6. Алентежу (Португалия)
    7. Гамбург и окрестности
    8. Молдавия
    9. Пафос (Кипр)
    10. Гавр (Франция)

  • Нам 20 лет! Академия Tanzbrücke Hamburg

    Текст: Светлана Василишина
    Фотографии: Иван Берг

    Умение нести искусство людям – праздник в нашей душе

    Возможность обучения всем видам искусств во внеурочное время школьники Гамбурга могут получить в Академии Tanzbrücke Hamburg.

    Tanzbrücke Hamburg заслуженно считается одним из важных образовательных заведений нашего города. Разноплановость направлений и результативность, отмеченная на многочисленных конкурсах, городских творческих мероприятиях, таких как Altonale, Nacht der Jugend, Hamburger Märchentage, eigenarten festival, а также в школьных успехах ее воспитанников, ставит академию внешкольного образования в один ряд с престижными учебными заведениями мегаполиса на Эльбе.

    ОБУЧЕНИЕ ТАНЦУ И ИГРЕ НА МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ ПОВЫШАЕТ IQ ЧЕЛОВЕКА на 20% – утверждает профессор Лондонского университетского колледжа Кэти Прайс.

    Возможно, этим объясняется продуктивность работы не только по творческим направлениям, но также в изучении языков и точных наук. Все же главную роль в этом играют талантливые педагоги, такие как Елена Кравец – доктор математических наук и удивительный человек. Она, одна из ярких представителей многоликого коллектива, приехала из Украины, где у нее уже был богатый опыт. Прекрасно знает требования к своему предмету в Гамбурге, Нидерзаксене и Шлезвиг-Гольштейне, где она живет. Школьные программы здесь имеют существенные отличия.
    Елена начинает работать с детьми с пятого класса, преподавая математику на немецком. Не найти лучшего педагога, так четко диагностирующего «корни проблемы», как это делает она. Кроме того, Елена работает в режиме онлайн, всегда находит удобную форму контакта с учеником, да и с родителями. Успешные Realschulabschluss, Abitur или поступление в престижный вуз – цели, которых достигают слушатели под ее руководством.

    ИСКУССТВО
    Можно смело назвать Tanzbrücke Aкадемией искусств. Здесь представлены все виды художественного и театрального творчества.

    Ольга Огуре была зачинателем художественного направления. Она, как и ее коллеги Катя Пилипенко и Мария Розенбаум, сочетает преимущества классического образования, полученного в России, с современными практическими художественными специальностями, изученными в Германии. Все эти педагоги – специалисты в компьютерном дизайне. Ольга умеет делать мультфильмы. А Катя Пилипенко преподает и параллельно учится на модельера-дизайнера. Во всех сферах работы в Tanzbrücke очень важна так называемая ансамблевость коллектива, когда работа одной кафедры тесно сочетается с другими. Так именно Ольга Огуре работала над декорациями к постановке «Петрушка» по Стравинскому.

    Юные художники пробуют себя в разных видах художественного искусства, фантазируют, посещают и участвуют в различных выставках, и, конечно, их работы всегда можно увидеть в фойе Академии. С прошлого года Tanzbrücke принимает участие в китайско-немецком проекте, в рамках которого в нашем городе состоялась в феврале выставка работ художников с 4 до 21 года из обеих стран. А неделю назад 30 работ учеников Tanzbrücke Hamburg улетели на конкурс в Пекин. Для китайских гостей преподаватели Академии провели художественный мастер-класс в Kunsthalle и дружескую встречу в Академии. Летом подобные мероприятия для музыкантов и танцоров с мастер-классом по танцам проводила Елена Дергачева.

    В Tanzbrücke не забывают и о взрослых. Мария Розенбаум провела для них в прошлом году курс акварели. Состоялась выставка художественных работ родителей.Особенно активно работают со взрослыми в спортивном направлении. На сайте www.tanz-bruecke.de можно найти предложения от фитнеса до лечебной физкультуры.

    ТЕАТР
    «Весь мир — театр…». С этими словами Шекспира в Tanzbrücke Hamburg знакомятся очень рано. Для детей подготовка к выходу на сцену начинается с первых дней занятий. Театральное мастерство – это умение себя представить в лучшем виде, умение говорить и не стесняться показать публике свои таланты. Это умение слушать и наблюдать других. Умение двигаться. Ощущение стиля и знание правил общения. Театр – это жизнь.

    «Портфолио» Tanzbrücke насчитывает уже восемь сценических постановок и более 30 спектаклей, показанных на сценах признанных театров Гамбурга. Театральная жизнь – это еще и новые знакомства, новые друзья и партнеры. 23 апреля многие из них соберутся на празднование 20-летия Tanzbrücke Hamburg.

  • Наши в Альтоне

    Текст: Ксения Барберон

    Что всегда нужно артистам? Даже очень юным? Конечно же – зрители!
    19 февраля актеры нашей школы «Азбука» выступили перед зрителями на Международном дне родного языка.
    В Гамбурге живут люди 180 культур. На празднике в ратуше Альтоны была представлена яркая программа многонационального Гамбурга. Музыка, театр, игры, информационные столы и стенды, национальные блюда – в этот день мы праздновали невероятное языковое и культурное многообразие общин, населяющих наш город.


    Выступали представители турецкой и курдской диаспор, читались стихи на греческом и арабском, пелись песни на итальянском и испанском языках. Мы показали театральную зарисовку «Русская ярмарка», которую вместе с ребятами создала руководитель и режиссер театра «Азбуки» Надежда Крювель.
    Естественно, не вся многонациональная публика, собравшаяся в ратуше Альтоны, владела русским языком так свободно, чтобы понимать все оттенки речи наших ребят, но юным артистам удалось жестами и интонациями завоевать внимание зала и показать всю праздничность и самобытность русской ярмарки. У нас были и коробейники, пытающиеся продать побольше своего товара достопочтенной публике, и достопочтенная публика, распевающая песни про масленицу и разодетая в праздничные сарафаны и рубахи.
    В середине сценки ребята даже быстро построили из павлопосадских платков кукольный театр и разыграли эпизод с базарным Петрушкой. Петрушку водил актер младшего состава Никита Аппель. Эта роль была его дебютной и особо ему удалась… Юный артист надел куклу на руку вовремя, текст продекламировал громко и четко, и голос его не дрожал. А как это важно – суметь собраться перед такой большой аудиторией и не растеряться!
    В заключение, конечно же, были цыгане с танцами и зажигательными мелодиями. Здесь нельзя не отметить сольное выступление Кати Дудко из старшей команды. Когда ее цыганская юбка-солнце начала бешено вращаться в такт музыки, зал взорвался не менее бурными аплодисментами.

    Заслуженной наградой нашей труппе стали не только громкие овации, но и приглашение от учредителей принять участие в празднике на следующий год.
    Молодцы ребята!

  • Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство

    Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство

    «Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство»
    Серия концертов, посвященных юбилею партнерства
    наших городов-побратимов.

    В этом году мегаполисы на Эльбе и на Неве отмечают 60-летие партнерских отношений. Сотрудничество двух городов началось еще в XVIII столетии с основания новой российской столицы – Санкт-Петербурга. Город на Неве стал первым городом-побратимом Гамбурга и первым русским городом-побратимом в истории ФРГ.

    IMG_8318
    Оба эти портовые города – крупные экономические и культурные центры своих стран – вносят важный вклад в развитие сотрудничества между Германией и Россией. Ведь не зря Гамбург издавна называют «Воротами в мир», а «Окном в Европу» царь Петр I называл Санкт-Петербург.

    С 1957 года, со времени установления партнерства, Гамбург и Петербург поддерживают взаимовыгодные торгово-экономические связи и искреннюю дружбу. Кроме того, их объединяют и давние культурные традиции. За 60 лет было реализовано множество проектов: театральные постановки, выступления музыкальных и танцевальных коллективов и многое другое. Все эти начинания поддерживают партнерство и показывают неисчерпаемые возможности совместных мероприятий. Так и в юбилейный год искусство будет играть важную роль в дальнейшем укреплении дружеских отношениий городов-побратимов.

    В рамках празднования 60-летия партнерства Гамбурга и Петербурга Зал Чайковского (Дом Чайковского) представляет цикл концертов «Гамбург – Санкт-Петербург. Музыкальное партнерство» с участием музыкантов с берегов Эльбы и Невы. Концерты состоятся 24 марта, 1 и 2 апреля 2017 года. Главный музыкальный акцент их выступлений – произведения русских и немецких композиторов, которые жили и творили в Гамбурге и Санкт-Петербурге. Публике будет предложена обширная программа: от барокко до современной музыки.

    Концерты объединят российских и немецких музыкантов, подчеркнут важность культурных связей городов-побратимов, а также еще раз напомнят простую истину – искусство не имеет границ. Они организованы при финансовой поддержке Комитета по культуре Гамбурга, Сената Гамбурга и Фонда доктора Е.А. Лангнера.

    Праздничная программа, посвященная юбилею партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга, включает в себя три концерта с участием российских и немецких исполнителей, которые состоятся в Зале Чайковского (Tschaikowskyplatz 2).
    24 марта

    «Телеман-Телеман 2.0». В память знаменитого немецкого композитора Георга Филиппа Телемана перед гамбургской аудиторией выступят музыканты из Санкт-Петербурга и Гамбурга. В своем совместном концерте артисты продемонстрируют интересное сочетание аутентичной манеры исполнения барочной музыки и современного музыкального языка. В первой части программы будут исполнены камерные произведения гамбургского композитора. Во второй – петербургские артисты ансамбля {instead} представят музыку современных русских композиторов, навеянную творчеством великого мастера.

    Начало в 19.30.

    1 апреля

    «Лев Лесин – портрет». В качестве праздничного дополнения к 80-летию петербургского композитора Льва Лесина (1936-2014), петербургскими и гамбургскими музыкантами будут исполнены его камерные произведения. Русский композитор Лев Лесин в 1999 году эмигрировал в Германию. До своей смерти в 2014 году жил и работал в Оснабрюке. Его музыкальное творчество – уникальный пример художественной и социальной интеграции. В издательстве, которое он основал в Оснабрюке, можно найти почти все произведения композитора, однако музыка Лесина все еще ждет своего слушателя.

    В концерте выступят Николай Мажара, Петр Цеханович, Евгений Пилипчук (Санкт-Петербург), Андрей Рошка (Гамбург), Квартет Ponticulus (Гамбург).

    Начало в 19 часов.

    2 апреля

    «Могучая кучка». Концерт посвящен произведениям петербургских композиторов этого творческого содружества. Пять русских композиторов, в числе которых Муссоргский и Бородин, входят, как и Чайковский, в плеяду величайших личностей в истории русской музыки XIX и XX столетия. Тем не менее, их произведения, особенно камерная музыка, немецкой публике почти неизвестны.

    В концерте принимают участие молодые российские и немецкие музыканты Василий Гвоздецкий, Марина Грауман, Дарья Дадыкина (Санкт-Петербург – Берлин), Петр Цеханович (Санкт-Петербург) и трио Adorno (Гамбург).

    Начало в 18 часов.

  • История Гамбурга: Февральский шторм

    Текст: Галина Дрейдинк
    Фото: Интернет

    55 лет назад, 16-17 февраля 1962 года, произошла самая страшная природная катастрофа в послевоенной истории Гамбурга, повлекшая многочисленные человеческие жертвы. Гигантское наводнение обрушилось на южные районы города. Сегодня мы обратимся к причинам этого бедствия, подробно опишем спасательную операцию, вспомним о судьбах людей, переживших эти тяжелые дни. Расскажем и о принятых мерах безопасности, которые предотвратили еще более тяжкие разрушения и страдания людей.IMG_8313

    15 февраля, 18 часов.
    Штормовой циклон Винсинетт направляется в сторону Немецкой бухты. В 21 час в первый раз по радио посылается штормовое предупреждение для Северного моря. Сила шторма оценивается в 9 баллов.
    16 февраля, 7.30 утра.
    Ураганный циклон достигает Северного моря. Скорость ветра над водой выходит за пределы возможностей приборов. Корабли попадают в бедствие на море и подают сигнал SOS, на материке есть первые жертвы. Эльба и соседние реки выходят из берегов.
    16 февраля, 13 часов.
    Шторм продолжает усиливаться. Надвигается ураганный северо-западный ветер со скоростью примерно 130 км/час, одновременно начинаются множественные грозовые дожди и град.
    21 час.
    Наблюдается очень сильный подъем уровня воды в нижней Эльбе. Паромы вынуждены остановить перевозки. Синоптики предупреждают власти Гамбурга об опасности штормового прилива, но реально оценить степень угрозы не смог никто, и ни одна из городских служб не сочла своей обязанностью предупредить жителей Гамбурга о надвигающемся наводнении.
    Вечером 16 февраля 1962 года большинство гамбуржцев сидело перед телевизорами, в программе была популярная серия «Семейство Хессельбах», и сообщение о шторме передали лишь по окончании фильма, когда большинство зрителей уже выключило телеприемники. Да и телевизоры были в те времена далеко не в каждой семье.
    17 февраля, 00.00.
    Во многих местах по течению Эльбы вода льется через края плотин, немногим позже разрушаются первые дамбы в Вильхельмсбурге. Дамбы и плотины были прорваны в 60 местах. Нарушена телефонная связь, электроснабжение, затоплены дороги и железнодорожное полотно. Весь юг Гамбурга оказался отрезанным от основной части города. Самые обездоленные и пострадавшие от бомбежек гамбуржцы, которые нашли себе временные убежища в небольших хижинах и дачных домиках на острове Вильхельмсбург, встретили свою смерть в прямом смысле слова во сне. Оповещение и эвакуация опоздали.
    17 февраля, 10 часов утра.
    315 жертв, тысячи оставшихся без крова и примерно 6000 разрушенных зданий, пятая часть городской площади Гамбурга (120 kм²) находится под водой. Оценить масштабы трагедии было крайне сложно.

    Спасательная операция. Гельмут Шмидт.
    Сам Гельмут Шмидт, занимающий в то время пост сенатора по делам полиции, вспоминал, что первый телефонный звонок с сообщением о случившемся раздался 17 февраля, в 6.15 утра. В городском полицейском управлении творился хаос, по словам самого Шмидта, руководители кризисного штаба «метались по зданию, как возбужденные петухи». В первую очередь Гельмут Шмидт на вертолете лично осмотрел районы катастрофы и, полагаясь на свой личный опыт, сделал вывод, что если люди из затопленных районов не будут эвакуированы в самое ближайшее время, то через сутки дождь и холод сделают свое дело и количество жертв может достигнуть 10 тысяч человек.

    IMG_8314
    Вернувшись в штаб, Шмидт единолично принимает решение спасать ситуацию любыми доступными средствами. Не посоветовавшись ни с кем, он делает 2 телефонных звонка – Лаурису Норштаду, главнокомандующему силами НАТО в Европе и адмиралу Бернхарду Рогге, командующему северогерманского военного округа.
    Да, Шмидт просто использовал свои личные связи по службе в Бундесвере. Как бывший военный, он умел и требовать, и находить аргументы. Оба военноначальника знали Шмидта очень хорошо и понимали – если он говорит, что ему нужна помощь, то долгие обсуждения бессмысленны. Шмидт просил вертолеты, лодки и весь возможный контингент военнослужащих для спасательной операции, причем немедленно. Он получил все, что хотел. Вертолеты, лодки, солдаты Бундесвера, американские, французские, английские, голландские, датские и бельгийские военнослужащие в кратчайшие сроки были задействованы для спасения людей из района наводнения. Вместе с полицейскими, пожарными и добровольцами из местных жителей армия спасения насчитывала около 25 тысяч человек.
    Да, это было нарушение конституции Германии. Но кто думает о конституции, если могут погибнуть тысячи людей? Кто угодно, но не Гельмут Шмидт. Непосредственно из районов затопления удалось эвакуировать около 20 тысяч человек. Еще пятидесяти тысячам доставляли продукты, медикаменты и всевозможную помощь по воздуху вплоть до восстановления путей сообщения.
    Пострадавших от наводнения размещали везде – в школах, больницах, государственных учреждениях. Обеспечение продовольствием было организовано частично также из армейских запасов. Были мобилизованы все медицинские работники для проведения прививок среди населения во избежание эпидемии.
    Гельмут Шмидт решал все проблемы практически единолично. Где разместить тела погибших? На льду катка в парке Planten un Blomen. Где взять средства для пострадавших? Не важно в каком банке. Управление финансов уже на второй день после катастрофы по приказу Шмидта выдавало каждому пострадавшему по 50 марок наличных денег из казны города.
    Спасательная операция после штормового циклона Винсинетт стала для Гельмута Шмидта визитной карточкой в его политической карьере. Люди доверяли этому решительному и неординарному человеку и на посту канцлера Германии. Кроме того, благодаря слаженным действиям военных и гражданских служб у населения постепенно стал уменьшаться и пропадать страх перед человеком с оружием в руках.

    Послесловие. Выводы. Память.
    Да, Шмидт был очень настойчив и в правительственных кругах, чтобы получить финансовые средства на восстановительные работы из федерального бюджета. И опять ему никто не смог отказать. В сумме ущерб от циклона Винсинетт оценивается примерно в три четверти миллиарда немецких марок.
    Восстановление южных районов Гамбурга, подвергшихся затоплению, продолжалось не один год. Многие здания были снесены, дороги пришлось прокладывать заново. Но самое главное – было укреплено более 120 участков дамб, которые продолжают до сих пор спасать город от разрушительной силы стихии. К слову, наводнение 1976 оказалось гораздо масштабнее, уровень воды в Эльбе поднялся больше чем на метр по сравнению с наводнением 1962 года. Но все восстановленные и вновь построенные дамбы выдержали, ни один человек не пострадал.
    Тогда, в далеком 1962 году, трагедия постигла многие семьи. Более 100 тысяч горожан почтили память погибших и выразили свою поддержку и солидарность с пострадавшими на митинте, состоявшемся 26 февраля того же года на Ратушной площади.IMG_8315

    55 лет отделяют нас от тех ужасных событий. Но живы гамбуржцы, которые были свидетелями этой трагедии. Архивы музеев бережно хранят фото- и видеодокументы, воспоминания современников. 16 февраля 2017 года в университете Бундесвера, носящем имя Гельмута Шмидта, прошла конференция в память о трагических событиях прошлого. Радиостанция NDR обратилась к жителям города с просьбой зачитать имена всех жертв этой катастрофы. 315 гамбуржцев приняли участие в записи этого списка и все 315 имен погибших прозвучали в эфире NDR 16 февраля, в полдень.
    В церкви St. Michaelis состоялась поминальная служба, на которой тоже были произнесены эти имена. Историческая запись длительностью 20 минут сохранена на портале NDR.