Author: Maria Stroiakovskaya

  • Скупой платит дважды

    Скупой платит дважды

    Текст: Андрей Нелидов
    Графика: info.BILD.de
    Фото: Aepbah Wikimedia
    Перспектива

    Разговоры о проблемах с Köhlbrandbrücke шли уже давно, но реальный проект его замены туннелем появился именно сейчас – ровно через 50 лет после того, как мост решено было строить. И это весьма подходящий повод поговорить о цене принимаемых нами важных решений.
    Ничто не вечно под луной – не успела над Эльбой появиться новая доминанта в виде Elbphilharmonie, как нашли свое подтверждение слухи, что с карты Гамбурга исчезнет один из его прежних градостроительных символов. Но почему? Ведь с архитектурной точки зрения мостом по праву можно гордиться, что мы с вами и делаем уже несколько десятилетий. Несмотря на свой почти полувековой возраст он по-прежнему выглядит весьма достойно, придавая портовому району слегка футуристический вид. Однако технически Köhlbrandbrücke, увы, давно уже не совершенен, чем и обусловлено нынешнее решение об отказе от него. Хотя 50 лет назад вантовый мост казался наилучшим вариантом для Гамбурга.

    IMG_0463

    Берег левый, берег правый
    Köhlbrand – историческое название отрезка одного из многочисленных рукавов Эльбы. По обе стороны этого участка реки когда-то были владения углежогов – производителей древесного угля. Сегодня Köhlbrand – это ворота Харбургского порта и контейнерного терминала Альтенвердер. Необходимость переправы между островами Вальтерсхоф и Нойхоф возникла в начале ХХ века – это был кратчайший путь доставки грузов из порта к железной дороге и в обратном направлении.
    В 1910 году по решению Сената Вальтерсхоф оказался в зоне расширения порта и примкнул вплотную к Альтенвердеру после того, как засыпали грунтом протоку между ними. Через пару лет между Вальтерсхофом и Нойхофом наладили железнодорожную паромную переправу. Еще два парома, уже автомобильных, добавились в 1956 и 1960 годах. Но когда в 1967 году на Вальтерсхофе начали обрабатывать контейнеры, стало ясно, что возможности паромов фактически исчерпаны – резко возросший грузопоток требовал непрерывного сообщения между портом и автобаном А7.
    Сенат рассматривал варианты сооружения автомобильного моста либо туннеля. Для железнодорожного сообщения решили использовать другую переправу – Kattwykbrücke. По расчетам, затраты на строительство моста составляли 120 млн немецких марок, в то время как туннель обошелся бы дороже более чем вдвое – в 270 млн. Его обслуживание тоже влетало бы в копеечку, да и строили бы его дольше. Поэтому окончательное решение Сената казалось вполне логичным – будем строить мост.

    По стопам Корбюзье
    Автором проекта стал архитектор из Дармштадта Эгон Юкс (Egon Jux, 41 год). Он был поклонником идей выдающегося зодчего Ле Корбюзье (Le Corbusier), считался даже его учеником. Первой серьезной работой Юкса стало участие в проектировании комплекса стеклянных высоток у Berliner Tor, где располагалось поначалу городское управление полиции (1962). Впоследствии архитектор занимался по большей части проектированием мостов и дорожных развязок.
    Первый такой объект он разработал для Люксембурга – мост Великой княгини Шарлотты, который чаще называют просто Красным (1965). Потом были проекты во Франкфурте-на-Майне, Берлине и других городах Германии. У нас в Гамбурге Эгон Юкс проектировал южный портал нового туннеля под Эльбой (1975) и дорожные развязки в районе аэропорта (2001), за которые был удостоен премии Renault Traffic Future Award. И все же самая известная его работа в нашем городе – это, безусловно, вантовый мост Köhlbrandbrücke, удостоившийся в 1975 году Европейской премии за дизайн сооружений из железобетона (European Steel Design Awards) с формулировкой «самый красивый мост континента».
    Конечно, во главе проекта Эгон Юкс работал не в одиночку – за проектирование металлоконструкций отвечал инженер Пауль Боэ (Paul Boué), а Ханс Виттфот (Hans Wittfoht) руководил на объекте строительными работами. Они начались 8 мая 1970 года, а церемония открытия, в которой принял участие и тогдашний федеральный президент Вальтер Шеель (Walter Scheel), состоялась 20 сентября 1974 года. Между этим датами уместились четыре с лишним года и циклопический объем работ и материалов. Данные уже готового объекта тоже впечатляли: общая протяженность 3 618 м при ширине 17,6 м, длина основного пролета моста 325 м при средней высоте (в зависимости от уровня воды) 53 м, ежедневный трафик – более 35 000 автомобилей.
    Köhlbrandbrücke сам по себе прекрасный объект, но с него открывается не менее красивый вид на Гамбург. Архитектор Эгон Юкс, ушедший из жизни в 2008 году, в одном из интервью высказал сожаление, что мост изначально не предназначался для пешеходов и велосипедистов, которые с высоты могли бы оценить панораму города. Впрочем, его жители и гости по крайней мере дважды могли взойти на уникальный объект – сразу после его официального открытия в 1974 году и в день 25-летия моста в 1999-м. Эту редкую возможность использовали сотни тысяч людей. Кроме того, с 2011 года каждое 3 октября Köhlbrandbrücke открыт для участников легкоатлетического забега, а велосипедисты едут по нему во время соревнований Vattenfall Cyclassics.

    IMG_0462

    Мыслить стратегически
    Когда отзвучали хвалебные отклики в адрес нового архитектурного символа Гамбурга, настала пора смотреть на вещи более трезво. Как водится, новостройка обошлась городу дороже, чем ожидалось, – 160 млн марок вместо запланированных 120 млн. Но гораздо тревожней стало, когда через два с половиной года выяснилось, что из 88 стальных вантовых тросов, каждый длиной 70 м, восемь повреждены, а в одном уже порвались девять из 240 стальных проволочных нитей.
    Эксперты из Технического института в Цюрихе поставили безжалостный диагноз – повреждения вызваны так называемой водородной коррозией, меняющей внутреннюю структуру металла. Итог – необходим капитальный ремонт стоимостью 12,5 млн марок. По счастью, еще в ходе строительства руководители проекта в договоре с поставщиком тросов, сталелитейным концерном Thyssen AG, обеспечили большой гарантийный срок и солидную сумму страховки. Так что все обошлось, что называется, малой кровью. Но осадочек остался.
    В 1998 году Köhlbrandbrücke вновь оказался на первых полосах местных газет. Когда большой плавучий кран из Нидерландов проходил под мостом, его экипаж неправильно оценил транспортное положение стрелы, в результате чего она не вписалась в пролет и повредила конструкции моста. Это породило разговоры о необходимости увеличить высоту пролета, тем более что в наш порт стали приходить все более крупные суда, для которых 53 метра маловато. Из-за многократно увеличившегося трафика мост испытывает повышенные нагрузки и время от времени нуждается в ремонте. Только в 2016 году завершился очередной – стоимостью 61 млн евро. Не исключено, что вскоре общие затраты на ремонтные работы будут сопоставимы со стоимостью новой переправы.
    Еще в 2012 году первый бургомистр Олаф Шольц (Olaf Scholz) дал понять, что городу необходим новый мост с высотой пролета минимум 73,5 метра. Или же надо решаться на строительство туннеля. Всем вдруг стало ясно, что решение 50-летней давности отнюдь не было стратегическим. Пожалели тогда времени и денег, а теперь придется платить снова. Причем за мост, которому нет еще и 50 лет, а ведь для таких объектов это не срок. Недаром говорится, что скупой платит дважды. Хорошо еще, что Köhlbrandbrücke пока что выполняет свою функцию и фактор времени уже не так важен для строительства, как полвека назад.

    Туннель в фаворитах
    До конца этого года Сенат официально рассматривает три варианта новой переправы: мост с пролетом увеличенной высоты, подводный туннель с опускными секциями, подземный туннель, пробуренный щитовым проходческим комплексом. По деньгам по-прежнему дешевле сооружение моста, но у подземного туннеля выгоднее последующее обслуживание, да и о высоте пролета думать уже не надо. Увеличенная высота моста приведет к удлинению подъездных рамп, тогда как подземный туннель позволит уменьшить длину переправы до двух километров (сейчас больше 3,5 км) и максимально укоротить рампы.
    Строительство подводного туннеля с опускными секциями неминуемо потребует ограничения движения судов на этом участке реки в течение шести лет, на что вряд ли пойдут руководство порта и судовладельческие компании. Так что подземный вариант выходит в фавориты, тем более что у него есть и другие выигрышные стороны. Обе трубы туннеля будут иметь по два транспортных «этажа», причем на верхних уровнях предусмотрены по две полосы движения для грузовых и легковых машин, а по нижним пойдут роботизированные электрогрузовики, предназначенные для перевозки контейнеров между терминалами порта.
    Надеемся, что Сенат не станет наступать на грабли во второй раз, и его решение окажется в пользу подземного варианта. В этом случае строительство туннеля начнется в 2024 году и завершится в 2030-м. И только после окончания работ Köhlbrandbrücke будет разобран. Он останется в истории и нашей памяти как изящный архитектурный объект, достойно послуживший нашему городу.

  • От первого лица – А за окошком месяц май…

    От первого лица – А за окошком месяц май…

    Текст: Елена Строяковская

    IMG_0461Когда приближается это светлое время, которое кто-то назвал «утром года», меня не покидает предощущение праздника. Припозднившаяся весна в разгаре, а долгожданное лето еще впереди. Да, будут и отпуска, и поездки к морю, и встречи с друзьями на природе, и «шашлычок под коньячок». Но первую декаду мая мы по старой памяти воспринимаем как череду красных дней календаря, оставшуюся в далеком прошлом. И все же главное из нее живо и сегодня.
    1 мая отмечают и в Германии, но здесь это скорее профсоюзный праздник, а не тот Первомай, к которому мы привыкли. Будем честны: для нас он не был Международным днем солидарности трудящихся, потеряв со временем свой изначальный политический статус. Это был праздник Весны, лишенный всякого пафоса, и те плакаты, что мы сразу после демонстрации с облегчением забрасывали в кузов грузовика, ничего не могли изменить.
    Почти забытые сегодня 5 и 7 мая – День печати и День радио – тогда не играли для меня большой роли, поскольку в то время я к ним не имела отношения. А вот некоторые мои сегодняшние коллеги, журналисты с долгим стажем работы в газетах и в эфире, до сих пор не прочь поднять в эти дни бокал вина или рюмку водки за свою профессию. И хотя в России День печати давно отмечают в другой день, 5 и 7 мая я с удовольствием присоединюсь к ветеранам прессы, радио и телевидения. С праздником, коллеги!
    8 и 9 мая – по-настоящему великие даты, объединенные одним и тем же событием. Для всего мира это окончание Второй мировой войны на европейском театре военных действий, а для нас – победоносное завершение Великой Отечественной войны. Акт о безоговорочной капитуляции Германии, подписанный в Карлсхорсте, вступил в силу 8 мая в 23:01 по среднеевропейскому времени, когда в Москве было уже 9 мая. Так день Победы и разделился надвое.
    С тех пор прошло уже 73 года, и в мире многое изменилось. Настолько, что когда-то побежденная Германия стала для нас, ее победителей, вторым домом. Новые поколения немцев не в ответе за прошлое, но они помнят о нем, как помним и мы. Нет семьи, что не хранила бы память о войне. У каждого из наших из читателей есть кого помянуть, да и я в эти дни вспоминаю своего деда, прошедшего всю войну и дважды раненного.
    8 мая под эгидой Генерального консульства России у нас в Гамбурге по давней традиции состоится возложение цветов к могилам советских граждан. Пройдет акция «Бессмертный полк» и чествование ветеранов. Да, нам есть что праздновать и, слава богу, пока еще есть с кем. Еще в строю, хотя большинству уже за 90, истинные творцы той Победы – участники боев и ветераны трудового фронта. Кто-то прошел через всю войну, кто-то зацепил ее краешком, кто-то работал ради Победы в тылу. Сегодня мне хочется назвать хотя бы некоторых, потому что их имена – это имена победителей.
    В торжественном приеме для ветеранов, который состоится 9 мая в еврейской общине Гамбурга, примут участие Иван Гришпан, Юрий Рошар, Илья Каганович, Белла Эйдус, Хонэ Шпунгин, Семен Цыбулин, Дина Склярова, Лев Выгон, Макс Баевский, Эмма Степанова, Соломон Зильберберг, Рита Дорошева, Леонид Шевель.
    Честь и слава вам, наши дорогие! Доброго вам здоровья и благополучия!
    Ваша Елена Строяковская.

  • Большой пожар 1842 года, или Конец старого Гамбурга

    Текст: Юрий Одессер
    фото: Интернет

    Исторический парадокс – разного рода катастрофы, будь то разрушительные войны, эпидемии или пожары, при всем своем понятном негативном значении, могут удивительным образом становиться началом положительных перемен. (На этот счет есть достаточно примеров, и даже существует теория). История с пожаром в Гамбурге в середине XIX века в этом смысле весьма показательна. Переход от средневекового состояния к Новому времени длился здесь многие десятилетия, но именно бедствие 1842 года дало сильный завершающий толчок в ликвидации последних элементов старого и строительстве современного города.

    IMG_0448Гамбург. 1842 год, 5 мая. Тихая весенняя ночь. Вдруг пожарный-наблюдатель увидел клубы дыма, шедшие из окон табачной фабрики на Deichstraße, на берегу канала Nikolaifleet. Пожарные приехали быстро и начали свою работу. Однако весна выдалась без дождей, деревянные постройки были сухими и легко загорались. Пламя быстро перекидывалось через узкие улочки с дома на дом. Это были в основном склады, жильцов было мало, и помочь пожарным было некому. На складах хранились ткани, конопля для изготовления корабельных снастей и алкоголь – все горело очень хорошо.
    На одном из складов находилось 350 бочек спирта аррак, из которого делали популярный крепкий напиток. Когда стало ясно, что спасти товар невозможно, хозяин приказал работникам разбить бочки и вылить спирт в канал. Был отлив, и воды в канале почти не было. Приехавшие пожарные стали, как всегда, качать насосами воду из канала. Но это была вовсе не вода, а настоящее горючее. Дьявольской смесью поливали из брандспойтов пламя несколько часов. Когда пожарные поняли, чтó они льют на огонь, и прекратили свою убийственную работу, пожар было уже не остановить. Поднявшийся сильный юго-западный ветер погнал огонь в центр города. К 6 часам утра уже горели дома и склады на Rödingsmarkt.
    Несмотря на опасность в церкви Св. Николая в 12 часов прошла служба. Вскоре огонь подстуил вплотную. Церковь пытались спасти. Один пожарный на приставной лестнице орудовал брандспойтом, мальчик-трубочист бегал по крыше и сбивал падавшие на нее горящие головешки. Когда огонь охватил здание, пожарный быстро спустился на землю и спасся, а мальчик-герой погиб. Знаменитые медные колокола, гордость горожан, словно на прощанье, звонили сами по себе от сотрясений горящей колокольни, наводя ужас на отчаявшихся людей. К 5 часам вечера башня рухнула, церковь вместе со всем своим ценным убранством была уничтожена огнем.
    Паника, отчаяние охватили все население. Люди пытались спасти свое имущество. За повозку платили огромные деньги. Многие бежали в Eppendorf и Harvestehude, где жители приготовили для них еду и ночлег.
    Днем 6 мая огонь перекинулся через рукава Альстера. Сгорели большие дома, в том числе здание почты на Großen Bleichen (позже там было построено новое здание почты, существующее и сейчас под названием Alte Post). Вечером огонь достиг Юнгфернштига, где собрались сотни ставших бездомными людей со своим последним скарбом. Им казалось, что на берегу они в безопасности, но пламя настигло их и здесь. Многие в панике стали бросаться в воду.
    Альстер остановил продвижение огня, но только в северном направлении. На восток пожар распространялся беспрепятственно. Несмотря на отчаянные усилия горожан пламя поглотило Petrikirche, к счастью все ценные произведения искусства успели спасти. После этого сгорела небольшая церковь St. Gertrude, на месте которой позже построили Jacobikirche.
    Возведенное всего за несколько месяцев до пожара здание биржи имело каменные стены и, казалось, не должно было гореть. Поэтому там пытались найти спасение погорельцы – благо большая площадь нового здания могла вместить много людей. Однако медная крыша здания была достаточно тонкой, и падающие на нее горящие куски, принесенные потоками горячего воздуха, начали прожигать крышу и падать внутрь помещения.
    Люди в панике с воплями покинули здание биржи. Но не все. Осталось несколько человек, которые стали заливать водой возникающие в разных местах очаги пожара. Воды было крайне мало, и ее лили чуть ли не ложками. Они боролись с огнем целые сутки и победили. Здание биржи оказалось единственным уцелевшим, оно одиноко возвышалось среди развалин.

    Была ли возможность ограничить распространение пожара? Да, ситуация сложилась непростая, но даже имевшиеся средства были использованы далеко не полностью. Городская власть, состоявшая из пожилых консервативно настроенных людей, в критической нестандартной ситуации пожара показала полную свою неспособность принимать решения. Более того, они даже препятствовали применению эффективных средств борьбы с пожаром.
    Три английских инженера, включая известного в городе Вильяма Линдли, предложили применить опробованный в Англии радикальный способ борьбы с большим пожаром – устроить «просеки» путем взрыва домов на пути распространения пламени. Реакция руководства города была резко негативной. Более того, англичан обвинили в поджоге и одного из них даже арестовали и бросили в тюрьму. Среди горожан быстро разнесся слух, что в пожаре повинны англичане. Обезумевшие люди стали преследовать всех, кто внешне походил на англичан. На них устроили настоящую охоту. Пойманных избивали, некоторых забили до смерти.
    Еще в 1832 году Джеймс Эдвард Смит (James Edward Smith) соорудил на свои деньги установку для забора и распределения воды, так называемую Wasser-Kunst-Felsen. Довольно грязная вода из Альстера впервые в истории Гамбурга очищалась фильтром из песка и гравия, а потом с помощью паровой машины нагнеталась в водонапорную башню. Оттуда она могла поступать по металлическим трубам на верхние этажи зданий без помощи ручных насосов, как это делалось раньше.
    Однако гамбуржцы не проявили интереса к чистой воде. Когда начался пожар, Смит был готов подавать воду в больших количествах и под большим напором. Но пожарные, качавшие воду ручными маломощными насосами, которых было еще и недостаточно, отказались от помощи англичанина (хорошо хоть, что тот жив остался).
    Лишь через день было решено сделать «просеку» на пути огня. Кроме жилых домов и мастерских, взорвали и старую ратушу (потом на этом месте было построено здание «Патриотического общества»). Под развалинами ратуши остались городские запасы золота и серебра, которые позже удалось изъять.
    Но ценнейшие городские архивы были безвозвратно утрачены (из-за чего и сейчас многое в истории нашего города недоступно для изучения). Особенно обидно, что акция со взрывами в северной части «просеки» оказалась бесполезной, так как ветер изменил свое направление, и огонь пошел другим путем. Только взрыв большого дома на Jungfernstig (по распоряжению его хозяина Соломона Гейне) достиг своей цели, и пожар здесь был остановлен.
    В обстановке полной неразберихи и безвластия начались повальные грабежи. В критических ситуациях проявляют себя не только герои и паникеры, но и люди с воровской моралью. Два дня они грабили оставленные жильцами дома поодиночке. К третьей ночи, объединившись в банды, стали грабить организованно и планомерно – объявляли жильцам, что их дома должны быть взорваны, изгоняли их и уносили все ценное.
    Но тут показали себя гамбургские военные, точнее, – офицеры. Их было немного, но они действовали решительно – с саблями наголо вышли в город и воспрепятствовали разбою – хотя бы частично. Офицеры оказались практически единственной организованной силой в городе. Конечно, за исключением пожарных, которые действовали самоотверженно, но в основном безуспешно.
    Среди жителей оказалась группа мужчин, около 20 человек, которые нашли самый подходящий для себя выход из положения, устроив среди пожара настоящий «пир во время чумы». Они забрались в винный подвал на Rödingsmarkt, который никто не охранял, и, скандируя: Hugge! Hugge! (приблизительно – «хорошо сидим!») напивались дармовым вином. Все кончилось, когда здание сгорело и обвалилось, похоронив под обломками веселых пьянчужек, этих воистину прожигателей жизни.
    На помощь гамбуржцам прибыли пожарные команды из окрестностей: Альтоны, Вандсбека, Веделя, Бланкенезе, Штаде. Позже приехали их коллеги из Любека и Бремена. 8 мая 300 брандспойтов смогли остановить вал пламени – через трое с половиной суток огненной оргии пожар был побежден.

    Пожар 1842 года – одна из самых больших катастроф, пережитых Гамбургом. Масштаб потерь был ужасающим. В огне погибло больше 50 человек, почти 20 тысяч осталось без крова, что составило примерно 10% населения. На четверти площади города сгорело более 1700 домов, 102 склада с товарами, были уничтожены 41 улица, три церкви, ратуша, банк, старая биржа и городской архив.

    О восстановлении и дальнейшем развитии Гамбурга мы поговорим в следующем номере.

  • «Дай, Джим, на счастье лапу мне!»

    «Дай, Джим, на счастье лапу мне!»

    Текст: Максим Науменко
    Фото: Интернет

    Братья наши меньшие

    Помните, я когда-то писал о гамбургском приюте для домашних животных? Как известно, чтобы однажды хорошо сказанное не забылось, спустя какое-то время об этом надо напомнить. А сказано было ведь действительно о нужном и важном, практически о вечном. И поэтому, а еще потому, что очень хочется, мы вернемся к этой теме.

    Tierheim Süderstraße
    Очень отрадно видеть, что жители нашего города стали еще внимательнее относиться к бездомным животным. С тех пор, как я рассказывал вам об организации Tierschutzverein Hamburg, прошло уже много времени… И я очень рад сообщить, что «Тирхайм» по-прежнему работает, помогает братьям нашим меньшим не только выжить, но и начать жизнь заново после крутого поворота.

    IMG_0442Не меняется тот факт, что причины, по которым животные «получают прописку» на Süderstaße 399, бывают самыми разными. Кого-то бросили, кто-то потерялся, у кого-то, к сожалению, скончался хозяин или болен настолько, что уже не может даже погулять с четвероногим другом по улице.
    Одно время, по словам дирекции, было так много «новеньких», что их насилу удалось разместить. И наверное, этот фактор тоже подтолкнул хороших людей в нашем городе к тому, что оказать этой чудесной команде помощь довольно-таки крупного масштаба. В Гамбурге появились новые организации, которые тоже помогают мохнатым и гладкошерстным, усатым и полосатым, пернатым и чешуйчатым… В этой статье я расскажу о них.
    Сначала, конечно же, об упомянутом приюте для животных, благодаря которому многие зверушки смогли обрести пристанище, новые семьи и спокойную старость. 144 собаки, 176 кошек, и 861 представитель всей остальной фауны — мелкие грызуны, птицы, рептилии. Таков «состав» бывших беспризорников, возвращенцев и просто бедняг, оставшихся без хозяина. Эти цифры периодически изменяются, поскольку кто-то приходит, а кто-то уходит, но в целом баланс сохраняется.
    «Главный приют» – такое название с легкой руки одного из почетных директоров организации носит это общежитие для наших меньших братьев. Это уже не просто приют, это марка, знак качества, если хотите — гарантия. В планах руководства «тирхайма» – строительство отдельного помещения для всевозможных рептилий, коих уже 245 особей. Вараны, игуаны, змеи — эти товарищи очень впечатляют, видел своими глазами.
    А в прошлом году на территории приюта появился «городок голубей». Огромный контейнер, переоборудованный под привычную среду обитания этих чудных пернатых, – пристанище временное — в проекте расширение и настоящая французская голубятня по последнем слову техники.
    Беспокойство руководства и персонала вызывает растущее в геометрической прогрессии число доставляемых со всех концов города мелких животных — морских свинок, кроликов, порой шиншилл. «Тех же кроликов можно купить в обычном строительном магазине. Считаю это безответственным подходом. Человек решил, к примеру, подарить ребенку кролика. А тому животное наскучило через три дня. И куда его? Хорошо, если к нам, а бывает, что просто выбрасывают на улицу», – сотрудница «тирхайма» Леони уверена, что люди должны серьезнее относиться к покупке какого бы то ни было животного, и тут, я думаю, ее поддержит любой их наших читателей.

    Безусловно, все, о чем я рассказываю, не работает просто так — на это нужны средства, и гамбургский приют для животных тратит около пяти миллионов евро в год. Около двух миллионов из этой суммы — государственные дотации, все остальное дают спонсоры и добровольные пожертвования. Если вы хотите помочь работе приюта своими пожертвованиями, позвоните, напишите — и вам все подробно объяснят.
    Süderstraße 399, 20537 Hamburg, телефон: 040 211 10 60, e-mail: kontakt@hamburger-tierschutzverein.de.

    Wildtierstation Hamburg

    IMG_0443Конечно, не только домашние животные нуждаются в помощи. Каждый год на просторах Гамбурга и соседнего Шлезвиг-Гольштейна отлавливаются тысячи травмированных и беспомощных обитателей дикой фауны. Это, олени, хищные птицы, лисы и так далее. Этого практически никто не знал, но вот уже пять лет в Пиннеберге работает центр по защите и охране диких животных и видов, внесенных в немецкий аналог Красной книги.
    Организация занимает площадь 2,6 га, оборудована по всем правилам, может вместить до 700 «постояльцев». Главная цель, по словам инициаторов и бессменных руководителей проекта, Катарины и Кристиана Эрдманна, – безболезненный возврат животных в привычную среду обитания после лечения и курса реабилитации. Работа организации финансируется в основном посредством пожертвований и спонсорской помощи. «Нам срочно нужны специалисты по садовому и плотничьему делу, зарплата очень хорошая», – господин Эрдманн полон энтузиазма и веры в успешную работу и долгую жизнь его детища.

    Если вас, уважаемые читатели, это заинтересует, вот и координаты организации:

    Am Sender 2,
    5365 Klein Offenseth-Sparrieshoop,
    телефон: 04121 450 1939,
    e-mail : info@wildtierstation-hamburg.de.

    Straßentiger Nord

    IMG_0444Такое смелое и нетривиальное название выбрала для себя организация в Нордерштедте, которая занимается только представителями семейства кошачьих. Помещение рассчитано на 40 особей, которые больны/ранены/измождены по причине недоедания. Суточный уход за «пациентами», лечение, в нужных случаях кастрация, пристройка питомцев в семьи — всем этим занимаются «уличные тигры» под руководством Клаудии Кек.
    «Помочь одному животному – не значит изменить весь мир, но весь мир изменится для беспомощного животного, когда ему окажешь помощь. Ради этого стоит продолжать», – таков девиз тридцати человек команды. В прошлом году организация была удостоена премии Deutschen Tierschutzpreis в особой категории «защита видов кошачьих». Всего же «тигров» насчитывается 150 человек. Финансируется работа Straßentiger Nord за счет пожертвований и ежемесячных взносов участников проекта. Уверен, среди вас есть «кошатники», дорогие мои. А может быть, вы знаете кошку, которой нужна помощь?
    Oststraße 120, 22844 Norderstedt,
    телефон: 040 320 46 97 43,
    info@strassentiger-nord.de.

    Franziskus Tierheim

    IMG_0445Что стало для меня новостью, так это наличие в Гамбурге еще одного приюта для животных, вполне сопоставимого по размеру и объемам работы с «Тирхаймом» на Süderstrasse. Почти двадцать лет сотрудники организации занимаются бездомными животными, пристраивая их в новые семьи. «В общей сложности каждый год мы принимаем, обеспечиваем должный уход и ищем новый дом для 780 особей. В год получается пристраивать до 250 собак, 300 кошек, и оставшееся число — другие виды живности.
    К этому числу прибавьте до тысячи диких животных, которые ежегодно попадают к нам — мы ухаживаем за ними и затем стараемся вернуть в их естественную среду обитания без вреда для них», – рссказывает Франк Вебер – шефм организации с момента основания. Сотрудники, друзья и посетители приюта Франциска называют его гамбургским Джеральдом Дарреллом. Франк считает, что выше этой похвалы вряд ли что-то может быть.
    В планах года нынешнего — модернизация помещений для мелких животных и косметический ремонт в собачьих «апартаментах». Поделился господин Вебер и поводом для безусловной гордости – недавно свою новую семью обрели кот и кошечка, которые прожили в «тирхайме» целых восемь лет. «Их забрала одна чудесная молодая пара. Надеюсь, больше они к нам не вернутся». Что же, выразим глубочайшее уважение, и в добрый путь, мистер гамбургский Даррелл 🙂

    Lokstedter Grenzstraße 7, 22527 Hamburg,
    телефон: 040 55 49 2837,
    e-mail : info@franziskustierheim.de.

    Tiertafel

    IMG_0446А вот и новички в нашем списке — но какие молодцы и какие полезные вещи делают! С 2014 года работает организация, созданная по образу такой же, но для людей. Сюда могут обращаться те, кто живет на пособие или маленькую пенсию, чтобы содержание дома животного не стало непосильной обузой. «Наша цель – помочь тем, кто по несчастью оказался в сложной финансовой ситуации, возможно, лишился всего, что имел. И чтобы человек не потерял еще и четвероногого друга, теперь существуем мы», – говорит Кара Шотт, исполнительный директор Tiertafel. Она призывает людей не быть равнодушными и поучаствовать в работе проекта пожертвованиями. Команда состоит из десяти человек — есть среди них собачий парикмахер, трое ветеринаров, один физиотерапевт и Tierheilpraktiker. Понятное дело, что эта маленькая, но гордая команда пока не может сама оплачивать все финансовые издержки, в особенности это касается медицинской стороны вопроса. Но курс выбран правильный, поскольку каждый знает, что иметь дома хотя бы морскую свинку — удовольствие недешевое. Живя на пособие, даже свинку не потянешь. Добавим, что сейчас Tiertafel помогает почти 400 животным, в основном это собаки и кошки.

    Hegholt 85, 22179 Hamburg,
    телефон: 0176 9370 23 57,
    e-mail: kontakt@tiertafelhamburg.de.

    Комитет по защите ежей

    IMG_0447Когда писал об этом, по-доброму смеялся. Каковы же все таки люди, живущие рядом с нами? Человеки с большой буквы. Остается только восхищаться теми, кто даже ежиков в беде не оставляет. Ежегодно «ежиная станция» в Штеллингене принимает до трехсот колючих бродяг, нуждающихся в лечении и помощи. Добровольцы не оставляют без внимания ни одного заблудившегося ежа, а сотрудники необычного приюта в конце концов водворяют его в привычное место жительства. В организации 400 человек, и еще 80 почетных сотрудников. По словам председателя «ежиного комитета» (ей-богу, наворачивается слеза умиления), особая опасность для ежей – загрязнение окружающей среды выхлопными газами и средствами борьбы с паразитами. И поэтому одна из приоритетных задач комитета — донести до человека, как не навредить местам обитания этих милых тварей.
    Flaßheide 42, 22525 Hamburg,
    телефон: 040 540 48 07,
    e-mail: Igelverein-Hamburg@t-online.de.

    Согласитесь, когда видишь таких людей, самоотверженно творящих добрые дела, хочется сделать что-нибудь хорошее тем, кого мы приручили. Я уже начал, а вы?

    Посвящается любимой навсегда собачке, которая подарила нам шестнадцать чудесных лет жизни.

  • От первого лица – Осторожно! Новый вид мошенничества!

    Редакция, 11 утра. Собираюсь на запланированную встречу.
    Звонок снизу. Спрашиваю, как обычно: wer ist da?
    Отвечает мужской голос:
    – Вы меня не знаете, мне очень нужно с вами поговорить. Я вчера дозвониться не смог.
    Странно, думаю, вроде была на месте, есть автоответчик, в конце концов.
    Отвечаю вежливо, что спешу, но можно коротко встретиться на улице.
    Внизу молодой человек, весь в черном, с очень короткой стрижкой, начинает с рыданием причитать:
    – У нас такая беда, мы из Красноярска (как вариант возможен Ростов, Тамбов и т. д.), нужно спасти девочку, дочь (как вариант – мальчик, племянник и т. д.). Осталось всего три недели (как вариант – две недели, месяц) до операции. Продали квартиру, приехали к друзьям (как вариант – к родственникам), но выяснилось, что денег не хватает. Нужны еще деньги, а счет в Германии нам не открывают. Я уже обращался к общественности (персоны в Гамбурге хорошо известные), никто помочь не может.
    Пытается показать плохого качества листок с фото и небольшим текстом. Взывает к состраданию. Когда речь идет о детях, эмоции срабатывают.
    Говорю, что майский номер журнала выйдет через две недели, но можно сделать объявление в Интернете, присылайте текст по электронной почте.
    Я спешу, поэтому идем вместе по улице и продолжаем обсуждать детали, что за контакт будет стоять в объявлении, номер телефона? Телефон якобы есть, но куда перечислять возможные пожертвования?
    И тут возникает ключевое слово:
    – Елена, а не могли бы вы дать свой IBAN? Личный или фирмы?
    Я начинаю возмущаться от такой наглости.
    «Папаша» почти в слезах взывает к милосердию и говорит, что клиника в Хайфе подтвердила операцию его дочери.
    – В Хайфе? Так что вы тогда делаете в Германии? – спрашиваю я.
    – Мы приехали к друзьям.
    – Кто они? Фамилия? Где живут? Напишите в имэйле их адрес.
    Пока я все это перечисляю, начинаю прозревать: похоже, меня пытаются элементарно развести. Отмечаю также, что для россиянина гость неплохо разбирается в IBAN-ах. Проситель, видимо, тоже понимает, что засветился и не прощаясь отваливает в противоположном направлении.
    Жаль только, что сфотографировать не догадалась.
    Так что если у вас, дорогие гамбуржцы, залетные гости попросят денежной помощи и/или IBAN, попробуйте проверить у них документы или хотя бы попытайтесь сделать фото на память.
    Будем бдительны!

    Ваша Елена Строяковская