Bei uns in Hamburg

Year: 2010

  • Анита Штро – наши в Гамбурге

    Запомните это имя – Анита Штро!
    Сколько же талантливых людей приехало из России в Гамбург! И как это здорово, когда люди эти продолжают творить и здесь, на немецкой земле. Вот уже и новое, родившееся здесь, поколение пробивает себе дорогу как на театральных площадках, так и на больших музыкальных сценах.

    Анита Штро начала заниматься скрипкой в 3,5 года. В пять лет, будучи самой юной участницей конкурса „Jugendmusiziert“, заняла свое первое 1 место, которое подтверждала в последующие годы множество раз на различных конкурсах. В восемь лет Анита участвовала в телепередаче „Schau-Bude“, где речь шла о Wundergeiger, а ещё через год юная скрипачка выиграла на международном конкурсе в Италии Gran-Prix. Застенчивая улыбчивая девочка, как и все её одиннадцатилетние сверстницы, мечтающая и увлекающаяся, на сцене Анита преображается настолько, что её возраст определить уже просто невозможно – играет музыкант!

    Своей блестящей и проникновенной игрой Аня покорила слушателей во многих городах Германии: Любеке, Карлсруе, Дуйсбурге; Хассельбурге и, конечно, в Гамбурге. Девочка играет на нескольких инструментах. За игру на аккордеоне у нее два больших приза в конкурсах „Jugendmusiziert“ и „Instrumental -Wettbewerb“.

    Являясь Jungstudentin в Musikhochschule in Lübeck, Анита берет уроки фортепьяно у профессора М. Ауста. За 3 года игры на этом инструменте Аня успела и здесь занять первые места в различных конкурсах Гамбурга, а также 2 место на международном конкурсе в Италии. Но «это все так»- смеётся мама Аниты- «от жадности и для души!».

    Конечно же, главная любовь в жизни Ани – скрипка! Самая большая победа скрипачки на сегодняшний день – 1 место в известном международном конкурсе „Julio Cardona“, проходившем 30.03-06.04.2007 в Португалии. К этой нелёгкой победе привела Аню замечательный педагог, воспитавшая множество скрипачей мирового уровня (М. Венгеров и В. Репин – в том числе) профессор А.Ф. Нечипорук-Брон.

    Программа, которую она составила для Аниты, насколько сложна, настолько и интересна: произведения Баха, Генделя, Сарасате, а также особенно любимая Аней «испанская симфония» Е.Лало. На конкурс в городе Covilha, расположенном в живописном месте, в горах, сьехалось 97 участников из 26 стран. Анита была намного младше всех даже в первой возрастной группе (до 18 лет). Жюри из представителей разных стран присудило Ане 1 премию единогласно. На заключительном концерте зал встретил юную скрипачку из Гамбурга овациями и стоя!
    На вопрос, что она чувствовала в этот момент, Аня ответила со смехом: «Я думала, как бы мне не споткнуться в моём длинном платье, поднимаясь по ступенькам. И конечно же, что жалко, что рядом с мамой не сидит в зале Анна Федоровна» И, хитро улыбаясь, добавила: «Но во время игры я была этому рада, а то бы я сильно волновалась. Для меня Анна Фёдоровна – самый главный судья».

    Приехав домой из Португалии, Аня узнала результаты нынешнего конкурса „Jugend musiziert“, где она участвовала сразу в двух категориях – соло и камерная музыка (трио) и заняла 1 место в обеих категориях.

    Желаем нашей талантливой землячке и дальше огромных успехов и побед на её непростом, но интересном пути!
    И будем вместе радоваться ее новым победам!

    Текст: Марина Полякова

  • Наталия Дергачева – наши в Гамбурге

    Мы познакомились с Наташей в Гамбурге, когда у неё ещё не было танцевальной группы, а наше единст венное чадо не подавало никаких «танцевальных» надежд. Прошли годы, у Наташи сложился замечательный коллектив,

    блистающий на сценах, а у нас уже трое детей и они с удовольствием посещают Наташи ны танцы. Сегодня огромный коллектив со стоит из множества возрастных групп и каждая имеет свой характер: танцуют венский вальс студенты и старшие школьники, африканцев показывают нам четырёхлетние малышки. Культура различных народов и континентов представлена в их спектаклях. Ребята выступают в школах, в домах престарелых, в больших и
    малых театрах, на эстрадах, в роскошном городском парке Planten un Blomen, и везде успешно. За кулисами волнуются и потеют не меньше, чем танцоры наряжающие детей родители. Кипит жизнь танцевального
    ансамбля, который не только пользуется популярностью, но и занимает призовые места на прес тиж ных конкурсах. Успех – великое дело. Но нас, как родителей, пленяет в Наташе её педа гогический талант и открытость. Ребята дружат между собой; у них есть общая творческая работа.

    Шесть лет назад Наташа предложила на шей походной группе пойти в поход вместе с танцорами, чтобы ребята больше подружились. И с тех пор каждую весну мы про водим «поход с Наташей». В походе, меж ду прочим, был впервые поставлен знаменитый «Танец матросов»,

    и в число исполнителей вошло несколько новых мальчиков. Наш старший сын, который не отличался пластикой, но мог ходить на руках, был тут же удачно вплетён в танец, где нужно было изобразить «исполина». А через пару лет он стал танцевать совсем неплохо. Наташа находит в детях хорошие задатки и умеет их развить. Часто преподаватели ревниво относятся к тому, что детей приглашают другие педагоги, но у Наташи – другое кредо: дети должны как можно больше быть заняты хорошим делом. Наверное, поэтому коллектив так оригинален, и в нём собраны замечательные дети. Благодаря её бескорыстному отношению к делу увлечены танцами не только дети, но и родители. Безусловно, родительская танцевальная группа подбадривает школьников, и они подоброму соревнуются друг с другом.

    В мае 2007 года в городе Падерборн состоялся все германский конкурс «Jugendtanzt». Наш ансамбль представлял Гамбург в категории «классика/фольклор» в двух возрастных группах – 10-14 и 15-27 лет и занял в условиях серьезной конкуренции два вторых места. Безумно рады! По таким критериям как хореография, выразительность, ар тистизм было набрано максимальное количество пунктов. Наши удивительные танцоры смогли собраться и максимально выложиться. Танцевали как никогда!

    Благодарим за помощь и оказанное ансамблю доверие Пера и Таню Грёнфельд, Галину Футорянски, Анну Симакову,
    ор га низацию Stiftung «Herz für Kinder», редакцию журнала «У нас в Гамбурге» и многих других. Спасибо, что поддержали наших детей!

    Текст: В. и Л. Снатенковы

  • Кубок уже в Гамбурге!

     

    12 мая в Гамбурге состоится финальный матч футбольной Лиги Европы. В связи с этим нынешний обладатель Кубка УЕФА, донецкий «Шахтер», передал почетный трофей представителям нашего города.

    Состав украинской делегации был поистине интернациональным: наряду с генеральным директором донецкого клуба Сергеем Палкиным и его генеральным секретарем Александром Черкасовым в Гамбург приехали главный тренер «Шахтера», румынский специалист Мирча Луческу, бывший арбитр, а ныне – глава отдела международных соревнований клуба, словак Любош Михел, а также двое игроков – польский защитник Мариуш Левандовски и бразильский полузащитник Жадсон.

    Хозяев представляли глава Немецкого футбольного союза (DFB) Тео Цванцигер, президент клуба HSV Бернд Хоффман, сенатор по делам спорта Карин фон Вельк, легендарный ветеран гамбургского футбола Уве Зеелер, а также нынешние лидеры HSV Младен Петрич, Петр Троховски и Маркус Берг. И, конечно, мероприятие такого уровня не могло обойтись без президента УЕФА Мишеля Платини.

    Церемония официальной передачи Кубка состоялась в аукционном зале Рыбного рынка, что слегка позабавило украинских гостей. Тем не менее, они по достоинству оценили естественный колорит мероприятия. Пресс-служба «Шахтера» даже взяла его себе на заметку: дескать, если передачу Кубка доведется проводить Донецку, то церемонию неплохо бы провести в шахте – не будет проблем с оформлением помещения.

    В официальном отчете пресс-службы гостей о нынешней передаче Кубка явно чувствовались мотивы ЧЕ-2012: «Хорошо Гамбургу. К приезду Мишеля Платини тут ничего не надо строить: ни аэропорт, ни дороги, ни гостиницы, ни стадионы – все и так есть, и приличного уровня». Что верно, то верно: накануне президент УЕФА инспектировал газон гамбургского стадиона и остался увиденным вполне доволен. Это значит, что ради финального матча Лиги Европы хозяевам ничего менять не придется, и они сэкономят весьма солидные средства.

    Церемонию торжественной передачи Кубка открыл видеоролик, посвященный главному «виновнику торжества». Сам серебряный трофей (высота – 65 см, вес – 15 кг) занимал почетное центральное место в зале, где в первых рядах сидели представители «Шахтера». Они рассказали о своей прошлогодней победе в Стамбуле и о незабываемом ликовании Донецка и всей Украины. «Именно такие моменты помогают нам верить в себя, свои силы и заставляют двигаться вперед», – сказал Мирча Луческу.

    После всех обязательных речей и протокольных снимков Кубок УЕФА был торжественно передан первому бургомистру Гамбурга Оле фон Бойсту. В чьи руки он попадет 12 мая после финала Лиги Европы, пока неизвестно. Вариантов всего четыре: мадридский «Атлетико», «Ливерпуль», лондонский «Фулхэм» и наш родной «Гамбург». У него пока еще есть шанс сыграть в финале у себя дома, но для этого нужно побеждать «Фулхэм» – матчи состоятся 22 и 29 апреля.

    А мы можем увидеть знаменитый Кубок УЕФА (и даже сфотографироваться с ним) во время представления почетного европейского трофея на следующих площадках города:

    17 апреля – Hamburger Dom;

    25 апреля – место старта Гамбургского марафона;

    27 апреля – Max-Brauer-Gesamtschule;

    30 апреля – Europa-Passage;

    1 мая – матч HSV и «Нюрнберга»;

    2-7 мая – музей клуба HSV;

    7-8 мая – Fischmarkt;

    11 мая – Rathausmarkt (финал молодежного турнира).

    Текст: Константин Раздорский

  • Особенности датской рыбалки

    Удилище прогибается под тяжестью, от напряжения трещит катушка…На поверхности мелькает сначала плавник, потом – огромная голова трески… Данию недаром называют раем для рыбаков.

    Ловить рыбу в этой приморской стране приятно и удобно потому, что предварительно не нужно сдавать никаких экзаменов. Чтобы таскать угрей и морскую форель, достаточно приобрести разрешение на рыбалку «Angelschein», которое обойдется в 4 евро на день, 12 – на неделю и 16.50 – на целый год. Его можно купить в каждом почтовом отделении или в Интернете: www.fisketegn.dk, а также в рыболовных магазинах, где из-за притока туристов продавцы говорят и по-немецки. Там же обычно есть прокат удочек, и продаются кольчатые черви – по 7 евро за 100 граммов. Расплачиваться в Дании можно и кронами, и евро. А ночевать лучше всего в дачных домиках – Ferienh äuser, которые можно снять евро за двести в неделю.

    Поскольку материковое побережье в последнее время становится все более посещаемым, то, чтобы «уединиться» с природой, лучше отправиться на один из островов, к примеру – на Лангеланд. Из Германии самый короткий путь на него лежит через остров Альс (Als). Из местного порта „Fynshav“ в городок Faaborg на острове Fünen каждые два часа отправляется паром. А оттуда через Svendborg на Лангеланд легко попасть по мостам, построенным между маленькими промежуточными островками.

    Прекрасный путеводитель рыболова – книжка «Der Angelführer Langenland“, в которой подробно описан каждый участок побережья – с рекомендациями по технике рыбалки и указанием глубины. Но рыбачить с берега нелегко,

    потому что Балтика мелководна. И отнюдь не каждому под силу забросить снасть на 40-50 метров. А рыба подходит к берегу, чтобы подкормиться, только в вечерние или ранние утренние часы. Поэтому, если вы решились на серьезную рыбалку, то стоит взять напрокат моторную лодку.

    Симпатичный лодочник Николай Ёста обосновался в лангеладском порту «Spodsbjerg», и у него, как правило, можно взять лодку и без предварительной договоренности. Самая дешевая, с мотором в 15 лошадиных сил, рассчитанная на трех человек, будет стоить 225 евро в неделю или 60 – в сутки. При этом, если арендовать суденышко с 16 до 16 часов, то в море можно выйти дважды – вечером и утром. Кроме спасательных жилетов и канистры с бензином, в комплект снаряжения входят также сигнальные ракеты и весла, морская карта, якорь, компас и электронная карточка для пользования кухней с холодильником для хранения рыбы. По правилам добычу следует потрошить в море, чтобы не привлекать в порт крыс и прочих охочих до рыбки зверей.

    В Балтийском море обычно добывают камбалу, которая должна достигать 27 сантиметров, и треску – не меньше 38 см. Камбалу ловят на червя при помощи донки, а
    треску – на особую тяжелую блесну под названием «пилькер», которую необходимо опускать на дно и подергивать удилище. Треска заглатывает сразу. И сложно передать волшебное «чувство поклёвки». Это надо пережить! Автору этих строк на днях несказанно повезло. Когда леска резко натянулась, сначала возникло ощущение бетонной тяжести. «Зацеп», – подумала я. Но нет! На крючке оказалась пятикилограммовая рыбина, которую и без подсачника удалось поднять в лодку – взяв за жабры.

    Рыбачить можно и с берега. В начале лета, когда цветет рапс, на мелководье приходит на нерест изящный и необыкновенно вкусный сарган – «Hornhecht», который достигает 90 сантиметров в длину. Его, как и морскую форель (Meerforelle), ловят на спиннинг – с блесной или «внахлест» – при помощи искусственной мушки.

    В последнее время популяция морской форели, которую также называют «кумжа», значительно возросла благодаря проекту, реализуемому на острове Фюнен с 1990 года. Защитники природы поставили перед собой цель – превратить Балтику в «Эльдорадо морской форели». Они расчищают реки, выпускают мальков и намерены довести численность «королевы рыб» до 4 миллионов экземпляров. Кумжа с ее красным сочным мясом, без сомнения, является венцом удачной рыбалки и признаком высокого мастерства. Ибо, как известно, в рыбацком деле 20% успеха приходится на везение, а остальные зарабатываются опытом!

    На прощание остается только дать принятое у рыбаков напутствие: «Petri heil»!

    текст и фото: Екатерина Филиппова

  • Альтернативный отдых – кэмпинги в окрестностях Гамбурга

    Cкоро лето. И вместе с ним приходит пора отпусков. И тут жителям Гамбурга необыкновенно повезло, потому что в течение всего полутора часов они могут добраться до Северного или Балтийского моря – на выбор! Те, кто заранее не позаботился о пристанище в одном из уютных пансионов с камышовой крышей за 35 евро с человека, или в трехкомнатной квартире, которая стоит 60 «монет» в сутки, могут достаточно дешево отдохнуть в одном из кэмпингов – в палатке или в жилом вагончике «Wohnwagen». Свободные места, как правило, есть и в разгар лета, но все же их лучше предварительно забронировать по телефону или по интернету.

    Многие любители отдыха на природе и походной романтики устремляются с гитарой и примусом к одной из жемчужин Северного моря – курортному местечку Санкт-Петер-Ординг. Оно примечательно не только своим 12-километровым пляжем, но и тем, что многочисленные кэмпинги расположены прямо среди песчаных дюн. И чтобы очутиться в море, не нужно даже переходить дорогу.

    Пребывание в кэмпинге «Silber Möwe» («Серебряная чайка») обойдется в 7 евро за маленькую палатку, 11 – за большую, плюс по 5 евро с каждого взрослого, 3.50 – с ребенка до 14 лет, а с собаки – 1.50. Для палаток в «Серебряной чайке» есть лужайка с беседкой, под крышей которой можно позавтракать, а вечером – выпить вина. Душевые и туалеты в соседнем палаточном оазисе – «Campingplatz Rönkendorf» – сверкают первозданной чистотой. Правда, они не нужны тем, кто поселится в уютных«Wohnwagen» со всеми удобствами, которые рассчитаны на семью от 2 до 6 человек. В таком жилище есть телевизор, газовая плита, посуда и небольшая терраса под тентом. Оно обходится от 30 до 46 евро в сутки в зависимости от состояния обстановки. В более новых моделях – гораздо более свежая обивка встроенных кроватей, сверкает новая арматура, и гостиная со столиком посередине легким движением руки превращается в спальню на двоих. Что касается четвероногих, то для них в североморских кэмпингах имеются специальные собачьи души, чтобы шерсть не скатывалась под воздействием морской соли.

    Анализируя цены в кэмпингах, обратите внимание на дополнительные расходы. Среди них – электричество (порядка 2 евро в сутки), курортный сбор (3 евро), а также уборка вагончиков, которая в Шлезвиг-Гольштейне обойдется в 30, а в Мекленбург-Передней Померании – всего в 15 евро.

    Между восточными и западными федеральными землями разница цен незначительна. Однако, как известно, копейки складываются в рубли, которые можно потратить на что-нибудь другое. И если в «Campingplatz Familie Schade» на североморском острове Амрум, ночевка в небольшой палатке будет стоить 16 евро с человека, то в Мекленбурге, в краю журавлей, пребывание в «NATURCAMP Pruchten» на побережье Балтийского моря обойдется всего в десятку.

    Отправляясь в палаточный лагерь, надо быть готовым к тому, что могут попасться веселые соседи, которые будут праздновать ночи напролет. Однако такое случается достаточно редко, после 22 часов абсолютно во всех кэмпингах объявляется отбой. И все же, под открытым небом – очень высокая слышимость, поэтому храпу из соседней палатки изумляться не стоит.

    Во многих палаточных колониях пользование душем – бесплатное, в других надо покупать специальные жетоны – каждый раз по 50 центов. Чаще всего в кэмпингах
    работают недорогие закусочные. Есть прачечные и кухни. А в небольших магазинчиках можно найти все необходимое – от овощей и фруктов до спортивного инвентаря и сменного баллончика с газом для примуса, правда, чуть дороже, чем в обычном супермаркете.

    Детские площадки являются неотъемлемым атрибутом отдыха на природе, как и доступ к виртуальной сети. С недавних пор в кэмпингах появились специальные помещения для пользования интернетом. И что замечательно – неограниченное время и бесплатно!

    Адреса кэмпингов:
    Сamping Silbermöwe
    St. Peter-Ording Böhler Landstraße 179 тел.: 048 63/55 56 www.silbermoewe.de

    Campingplatz Rönkendorf
    St. Peter-Ording
    Böhler Landstraße 171
    тел.: 04863-5195
    www.st.peter-camping.de

    Familie Schade Campingplatz Amrum Inselstrasse 125 тел.: 04682-2254 www.amrum-camping.de

    NATURCAMP Pruchten
    Zeltplatzstraße 30 Pruchten тел.: 038231 2045

    Текст: Катя Матросова
    Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de