Year: 2010

  • Как вас теперь называть? Переименование спортивно-развлекательного комплекса в Гамбурге

    В апреле гамбургской общественности стало известно о переименовании спортивно-развлекательного комплекса Color Line Arena в O2 World Hamburg.

    Это решение – результат подписания договора о стратегическом партнерстве между компанией Anschutz Entertainment Group, которой принадлежит комплекс, и телекоммуникационным концерном Telefónica O2 Germany.

    С мая 2010 года на концертных афишах Гамбурга будет обозначен новый адрес проведения концертов и соревнований – арена O2 World Hamburg. Спортивно-развлекательный комплекс будет носить это имя следующие 10 лет. Но это не единственное и не самое главное изменение. Запланированы, в частности, масштабная реконструкция зрительного зала и обновление оборудования по новейшим стандартам, что позволит проводить шоу и соревнования на самом высоком техническом уровне и с максимальным удобством для публики. Обновленный комплекс обещает стать еще более привлекательным для зрителей, артистов и спортсменов. Он подарит нам еще много незабываемых впечатлений.

    Текст: Галина Дрейдинк

  • Альфред Тёпфер- знаменитости Гамбурга

    Бизнесмен с душой эколога
    Он родился и умер в нашем городе. Между датами его рождения и смерти –почти сто лет. Успешный предприниматель, Альфред Тёпфер (Alfred Toepfer, 1894–1993) был покровителем искусств и любителем природы.

    Свою первую сделку молодой предприниматель заключил в 1919 году – сначала купил, а затем продал сто центнеров соломы, заложив тем самым первый камень в фундамент своей будущей «зерновой империи». Сегодня главный офис компании Alfred C. Toepfer International GmbH, имеющей филиалы в 40 странах мира, находится в самом центре Гамбурга – на Ferdinandstraße. Как и прежде, предприятие занимается продажей и доставкой сельскохозяйственной продукции, семян и удобрений. В 20-е годы прошлого века Тёпфер снабжал хлебом и Россию – и, говорят, именно так сколотил свой первый капитал. Поэтому вполне вероятно, что идея поддерживать русскую литературу родилась у него позднее из чувства благодарности.

    Знаменитую Пушкинскую премию Тёпфера присуждали с 1989 по 2005 год. Ею отмечали не отдельные произведения писателей, а совокупность литературных заслуг творческих личностей. Лауреатами премии, финансовая составляющая которой в последние годы равнялась 15 тысячам евро, становились классики современной российской литературы – Андрей Битов, Людмила Петрушевская, Фазиль Искандер, Белла Ахмадулина, Владимир Маканин, Евгений Рейн и другие мастера поэзии и прозы.
    Награда для российских литераторов была далеко не единственным проектом фонда FVS, основанного Альфредом Тёпфером еще в 1931 году (адрес офиса –Georgsplatz 10). Организация чрезвычайно активна и поныне: она поддерживает студентов, деятелей искусства и экологические образовательные проекты. Одна из самых престижных премий с бюджетом 75 000 евро – Kairos-Preis – с 2007 года присуждается европейским деятелям литературы и искусства, которые придают культуре новые и значимые творческие импульсы. Недавно этой награды удостоен исландский писатель Андри Снайр Магнасон. Автор бестселлера «Страна мечты», он прославился также выступлениями против продажи угодий в родной Исландии концернам, производящим алюминий. Торжественное вручение премии состоится 28 февраля в гамбургском театре Deutsches Schauspielhaus.

    Среди ежегодных студенческих стипендий фонда есть одна особенная. Ее цель – содействовать контактам со странами Восточной Европы, сохранению культурных традиций европейских народов в условиях их экономической и политической интеграции. От 30 до 50 студентов и аспирантов Германии и восточноевропейских стран получают на последнем курсе 920 евро ежемесячно, чтобы продолжить учебу в одном из зарубежных вузов. Спектр специальностей широк: культурология, психология, философия, театральное искусство, архитектура, лесное хозяйство и многое другое.

    Лесоводство и охрана природы особенно поощряются фондом, основателя которого называют «пионером» в деле создания немецких природных парков. После войны Альфред Тёпфер занимался восстановлением разрушенного сельского хозяйства Германии. Спустя 15 лет он всерьез заинтересовался охраной природы и постепенно сделал поддержку экологических программ одним из основных видов деятельности своего фонда. В 50-е годы, будучи членом правления заповедника «Люнебургская пустошь» (Lüneburger Heide), Тёпфер выступил с идеей создать сеть природоохранных зон, получившей в обществе широкий отклик. Уже вскоре в Германии появилось около 30 заповедников.

    Альфред Тёпфер стремился создать оптимальные условия общения человека с природой и познания ее красоты. Надо отметить, что охрана окружающей среды и развитие туризма были для него абсолютно равнозначны. Открывая – в первую очередь жителям городов – путь к природе, Тёпфер предлагал сохранять и защищать ее на деньги, получаемые от туризма. Сегодня для многих регионов природные парки стали важным экономическим фактором. Они обеспечивают население работой, способствуют модернизации инфраструктуры, помогают сохранять уникальные ландшафты и историко-культурные памятники.

    С 1954 года меценат возглавлял основанную им Северогерманскую академию защиты природы, переименованную после его смерти в Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz. Она расположена в самом сердце Люнебургской пустоши, в крестьянской усадьбе Hof Möhr, окруженной старинными дубами-великанами и многочисленными садами, открытыми для посещения с мая по октябрь. А лекции для педагогов, биологов и всех, кто интересуется охраной природы, проходят круглый год. Из Гамбурга туда можно добраться по автобану А7 или по железной дороге. Летом от станции Schneverdingen до Академии ходит бесплатный автобус под названием Heideshuttle, в остальные времена года приходится уповать на такси, велосипед или повозку, запряженную парой гнедых.

    В смутное время
    В 90-е годы один швейцарский историк обвинил фонд Альфреда Тёпфера в финансировании культурной политики фашизма и назвал его «пятой колонной» послевоенной эпохи. В ответ на это в 1997 году по инициативе FVS была создана независимая комиссия ученых, которая пришла к выводу, что Тёпфер никогда не разделял идеологии национал-социализма. В особенности ему был чужд антисемитизм: когда в 1933 году запретили избирать евреев в правление общества зерноторговцев, он выступил против и тем самым привлек к себе внимание гестапо.
    После прихода к власти нацистов Тёпфер целый год провел в заключении. Причиной стала его дружба с радикальным социалистом и участником движения Сопротивления Эрнстом Никишем (Ernst Niekisch). Кроме того, его фонд всегда покровительствовал свободному искусству и провозглашал своей целью содействие взаимопониманию между народами, что в третьем рейхе не особенно приветствовалось. Несмотря на это, Альфред Тёпфер, которому пришлось пройти и через службу в армии, относительно благополучно пережил времена нацизма.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Лебеди в Гамбурге

    Весна в этом году заставила себя долго ждать. Но вот, наконец, 12 апреля, несмотря на относительно холодную погоду, 120 гамбургских лебедей покинули зимние квартиры на пруду Eppendorfer Mühlenteich и заняли свое привычное место на Малом Альстере (Kleine Alster) у Ратушной площади. Как обычно, на глазах у многочисленной публики вся белоснежная стая была с комфортом доставлена в центр на четырех лодках.

    Прежде привилегией содержать лебедей пользовались только монаршие дворы (в Великобритании, например, эти птицы до сих пор принадлежат королеве). Но расходный ордер 1592 года свидетельствует, что уже тогда лебедей-шипунов на Альстере подкармливали зерном за казенный счет, что, по мнению историков, подчеркивало особенный статус нашего вольного ганзейского города.

    В XVII веке птицы были взяты под охрану государства, и с тех пор их обидчиков штрафуют. В 1818 году у пернатых появился свой куратор (Schwanenvater). В наше время обязанности «лебединого начальника» уже много лет исполняет зоотехник Олаф Нис (Olaf Nieß), который, кроме заботы о птицах, должен также давать интервью и рассказывать о своих подопечных. Оплачивает его работу административный округ Hamburg-Mitte. По словам Олафа, в этом году все лебеди успешно пережили зимнюю стужу на защищенном от ветра пруду, в котором специальные насосы не давали воде замерзнуть.

    Текст: К.Ф.

  • Родителей Гамбургa просят к кассе

    Неутешительные новости для 70 000 родителей дошколят: несмотря на протесты, с 15 мая по решению Сената повышается плата за питание в детских садах и яслях. Вместо прежних 13 евро родителям придется вносить 21, получателям социальной помощи – 17 евро в месяц. Подорожание коснется и школьников: плата за возможность поесть на «продленке» тоже увеличивается и теперь будет составлять 42 евро ежемесячно, для «социальщиков» – 21. И это, к сожалению, только начало.
    После летних каникул возрастет и максимальная плата за детский сад, размер которой зависит от заработка родителей. Правда, в качестве утешения городские власти сообщили, что это подорожание затронет только треть всех семей – ту, чьи доходы значительно превышают средние. При этом максимальная плата будет повышена с 396 до 496 евро в месяц (без стоимости питания).

    Одновременно эксперты отмечают, что в целом в сфере дошкольного воспитания Гамбурга сложилась относительно благоприятная ситуация. Детей можно оставлять под присмотром на время от 2 до 12 часов и, как правило, место в садике найти нетрудно. А чтобы будущие первоклассники были лучше подготовлены к школе, последний детсадовский год является и вовсе бесплатным – платить нужно только за еду. Более подробная информация – в Интернете (www.kitas-hamburg.de/).

    Текст: К.Ф.

  • Гамбург – Аймсбютель

    Аймсбютель – модный «рабочий» квартал
    Улицы Аймсбютеля застройки конца позапрошлого века чем-то напоминают питерские кварталы доходных домов. Только они – гораздо более зеленые и обихоженные.

    А семьсот лет назад этот гамбургский район, который теперь становится все более модным, состоял всего из трех крестьянских дворов, которые составляли деревеньку Eimsbüttel. В 1339 году граф Гольштейна, Штормарна и Шойенбурга Адольф VII продал поселение и окрестные земли монахиням монастыря „Herwardeshude“. Может быть, поэтому в современном Аймсбютеле так много церквей – Apostelkirche, Christuskirche, Jerusalem-Kirche, Kreuzkirche, St. Bonifatius, St. Stephanus-Kirche и мечеть Fazle-Omar-Moschee. Именно в Аймсбютеле на улице Hohe Weide находится гамбургская синагога, а на Hagenbeckstraße10 – православный храм святого Прокопия Устюжского. Святой преподобный Прокопий был немцем католического вероисповедания, любекским купцом, который в конце 13 века торговал в Новгороде и пленился красотой православного богослужения. Он роздал свое имущество и как юродивый разгуливал по улицам Устюга с тремя кочергами. Когда кочерги были опущены вниз, это предвещало беду, а если подняты – благополучие. Таким он и изображен на иконе, которую можно увидеть в церкви, носящей его имя и освященной в 1965 году.

    Историю Аймсбютеля можно назвать беспокойной. В нем стояли лагерем воинственные датчане, штурмовавшие Гамбург в 1686 году. А в 1814 его почти дотла сожгли французы, оборонявшие ганзейский город от наступавших русских. Во время второй мировой войны, в июле 1943 года, в ходе операции «Гоморра», союзные войска разбомбили почти половину жилых домов, в которых жил рабочий люд.

    Так называемые рабочие кварталы возникли во второй половине 19 века, когда из-за дефицита жилья маклеры начали скупать пригородные сады и строить жилье для пролетариата – «террасы». Они состояли из нескольких домов, построенных в форме буквы «п» или квадрата, и заканчивались тупиком. Таким образом на малой площади удавалось разместить большее количество квартир.
    На одной такой террасе, состоящей из четырех домов, в двух-трехкомнатных апартаментах проживало до 40 семей, в каждой было в среднем по шестеро детей. И многим, чтобы покрывать расходы, приходилось сдавать комнаты внаём. Террасы служили приютом для семей столяров, портных, пекарей, горшечников и мастеров, которые сворачивали сигары. Последние обитали в подвалах и на чердаках одного из домов на Stellinger Weg, который поэтому назывался «бразильским двором». Условия жизни в этом забытым Богом углу были удручающими, о чём свидетельствует заключение специального протокола того времени: «В помещениях, где крутят сигары, устроены жилые ниши, где спят грудные младенцы, вдыхающие вредные пары табака». Поэтому становится понятно, почему первое гамбургское движение протеста рабочих Альтоны – забастовка 1868 года, в которой участвовали 2000 человек, – нашла отклик именно в Аймсбютеле. Поскольку сборища в Гамбурге были запрещены, забастовщики устремились за город, где к ним охотно присоединились местные жители.

    В 1896 году забастовали портовые рабочие, многие из которых проживали в Аймсбютеле. Жизнь их была нелегка и называлась «по записи» – «auf Kreide» – потому, что наличными они могли расплачиваться только в день получки, а в остальное время их долги записывались на грифельных досках мелом. Чтобы избежать бунта и обеспечить рабочих лучшими условиями проживания, в Гамбурге был объявлен конкурс на лучшую концепцию дома для рабочих, и основано общество «Bau und Sparverein zu Hamburg». И в 1898 году на улице Stellinger Weg 36 вырос новый дом под названием «Hamburger Burg»,

    со светлыми комнатами, освещенными подъездами, высокими потолками, детской площадкой и внутренними садиками. Архитектурный проект был отмечен серебрянной медалью на Всемирной выставке в Париже и послужил образцом для многих построек, которые вскоре появились в северо-западной части Гамбурга. Сегодня эти живописные дома являются весьма притягательными для любителей жилья старого фонда – обеспеченных гамбуржцев среднего слоя. Как и прежде, район является одним из самых густонаселённых – на площади всего 3,2 квадратных километра проживает 54 875 человек. А одной из самых популярных для вечерних прогулок и посиделок в уютных кафе сегодня стала Ostеrstrasse. В конце 19 века её на всю страну «прославили» фальшивомонетчики – купец Август Тис и литограф Герман Гронемер, которые напечатали пятифунтовые и долларовые купюры на общую сумму в 2 миллиона марок.

    Однако Аймсбютель знаменит не только своими криминальными историями. В нем находятся и парки –

    Eimsbütteler Park, Unnapark, в которых так приятно погулять. А учиться подрастающее поколение ходит в школу имени Астрид Линдгрен на улице Bundesrtasse 94, открытую в 1900 году. По желанию коллегии учителей имя великой шведской писательницы было присвоено школе в виде исключения еще при жизни автора истории о Малыше и Карлсоне. В делах образования Аймсбютель примечателен еще и тем, что первая школа для бедных была открыта здесь в 1693 году. А новое поколение школяров посещает школу имени Иды Эре, еврейской актрисы и директора гамбургского театра «Hamburger Kammerspiele». С недавнего времени в Аймсбютеле на улице Hellkamp 68 появился и собственный маленький театр на несколько десятков мест под названием «NN», где нередко выступает известная гамбургская русскоговорящая актриса Лотте Ллахт . Неподалеку, на Unnastrasse, находится «штаб-квартира» одного из крупнейших предприятий страны – всемирно известного концерна «Beiersdorf», выпускающего популярный крем «Nivea», клейкую ленту «Tesa» и пластырь «Hansaplast». Основатель фирмы – аптекарь Пауль Байерсдорф – в 1882 году пригласил к сотрудничеству дерматолога профессора Пауля Герзона Унну, с которым они создали первый в мире «чудо-пластырь», под которым заживали раны. Однако Байерсдорф оказался плохим предпринимателем и вскоре продал фабрику, лабораторию и все патенты аптекарю Оскару Тропловицу, который продолжил работу над «волшебным» пластырем и вскоре назвал его лейкопластырем – от греческого слова «leukos» – белый, по цвету клейкой массы. Под этим именем изобретение аймсбютельских аптекарей распространилось по всему свету. В настоящее время в фирме «Beiersdorf» трудятся 17 000 человек, и она является одним из крупнейших гамбургских работодателей.

    К сожалению, Аймсбютель находится несколько в стороне от главных туристских троп. А ведь прогулка по этому району может ознакомить с настоящим Гамбургом не только гостей нашего города, но и местных жителей.

    Tекст: Екатерина Филиппова