Year: 2010

  • Гамбург – Харбург

    Харбург – город на болоте

    Порт, пешеходные туннели, индустриальные пейзажи и живая природа – гамбургский район Харбург многогранен. Он расположен на берегу одного из рукавов Эльбы – Süderelbe – и знаменит своим портом «Binnenhafen»,

    являющимся единственным внутренним гамбургским портом, который благодаря шлюзам не зависит от приливов и отливов. Поэтому он привлекает яхтсменов, которые охотно бросают якорь в тихой гавани.

    Попасть в Харбург из Гамбурга можно по одному из трех мостов через Süderelbe. Однако насладиться красотой самого живописного из них – Alte Harburger Elbbrücke не просто, потому что в непосредственной близи построены еще два моста – железнодорожный и мост имени 17 июня, напоминающий о подавлении восстания в ГДР в 1953 году.
    История поселения Horeburg, что означает «город на болоте», берет начало в 9 веке до Рождества Христова. А первое летописное упоминание о крепости относится к 1257 году, когда герцогство Брауншвайг-Люнебург отвоевало её у бременского епископата. Из-за хронической бедности местные герцоги сдавали замок и город внаём Гамбургу и Люнебургу с 1397 по 1517 год, и населению приходилось терпеть поборы. Экономическое развитие Horeburg’а было невыгодно соседним ганзейским городам. И сегодня портовая часть района, где действует одна-единственная судоремонтная верфь, вопиёт о порядке и новом строительстве. Как и гарбургский замок, заложенный в IV, а в конце XIX века перестроенный и ставший жилым домом.

    Он прославился во время Наполеоновских войн. О том, что при его осаде, продолжавшейся с 12 декабря 1813 по 19 мая 1814 года, полегло немало русских солдат, свидетельствует памятная доска в московском храме Христа-Спасителя. Правда, об этом ничего не известно нынешним обитателям замка – явно небогатым людям, которые живут в самых обыкновенных квартирах с пыльными стеклами. К сожалению, попытка начать ремонт средневекового подвала завершилась реставрацией единственной двери. И идея восстановления исторического колорита умерла вместе с очередным владельцем здания, которое и по сей день в запустении.

    Однако в Харбурге сохранилось несколько старинных улочек и фахверковых домов, в большинстве которых разместились пивные и закусочные. Один из самых живописных уголков – улица Lämmertwiete, где в доме 9а 1683 года постройки находится совершенно неподходящий тайский ресторан «Wok-haus». Зато музыкальная пивная „Consortium“ на соседней Neuestrasse, где каждый день исполняют рок и блюз, весьма органично вписывается в городской пейзаж. Кроме ирландского, там можно отведать и чешского пива «Златопрамен». Джазовой музыкой в Харбурге потчуют прямо на железнодорожном вокзале, и клуб «Jazzclub im Stellwerk», открытый несколько лет назад, своим высоким уровнем быстро заслужил внимание разборчивой гамбургской публики. А русскоязычным хорошо известен концертный зал «Friedrich-Ebert-Halle», где часто выступают российские артисты. Он прославился тем, что в нем выступала не только группа «Битлз», но и «Машина времени».

    К достопримечательностям Харбурга относится и археологическая коллекция музея «Helms-Museum», носящего имя его основателя – купца и сенатора Августа Гельмса (1847-1920).

    Некоторые предпочтут отправиться на прогулку в городской парк, который раскинулся на площади 90 гектаров, и посетить уникальный сад – так называемый «Schul und Blindengarten». В саду, заложенном гарбургскими учителями в 1931 году, воссоздано садоводческое искусство различных исторических эпох. А для слепых, которым разрешается прикасаться к растениям, установлены таблички со специальным шрифтом.

    Если вы попали в Харбург, то можете быть уверены, что не останетесь без лекарств и сапог. Множество аптек и обувных магазинов уже немало лет остаются гарбургской загадкой. Как и бюсты «трех истуканов» – один из памятников городской скульптуры, понять значение которого искусствоведам пока не удалось. Зато другой – забавная скульптурная группа на пешеходной торговой улице Lüneburger Str. – «Großstadtgören – непослушные городские девчонки» – понятен всем посетителям многочисленных магазинов, чрезвычайно удобно расположенных прямо у станции метро S3 – «Harburg Rathaus».

    Необыкновенно красивая харбургская ратуша красного кирпича построена в конце 19 века.

    Она ежегодно становится центром всеобщего внимания в третью неделю июня, когда местная стрелковая гильдия «Schützengilde», основанная для защиты от недругов герцогом Отто I в 1528 году, отмечает свой праздник. Его кульминацией является «Стрельба по птице». И тогда по ратушной площади летают «пух и перья», правда, не настоящие. Зато по огромной деревянной птице стреляют из самых настоящих ружей. А победителем и королём стрелков, которому торжественно вручается почетная 20-килограммовая цепь, становится тот, кому удастся выбить из птицы последнюю щепку. В эти праздничные дни Харбург превращается в сплошной маскарад, и стрелки в традиционных костюмах маршируют по улицам.

    Раньше в Харбурге жило немало евреев. Об этом напоминают еврейское кладище на Schwarzenbergstraße, которое было действующим с 1690 по 1935 год, и мемориальная доска на месте разрушенной фашистами синагоги. Жертвам фашизма посвящен необычный памятник, который находится при входе в туннель между ратушной и рыночной площадью (которая называется «Sand»). Монумент представляет собой свинцовый стержень 12-метровой высоты, который буквально вогнали в землю. Надпись на многих языках, в том числе и на русском, гласит: «Мы приглашаем жителей и гостей Харбурга присоединить свои имена к нашим. Это обяжет нас всех быть бдительными и оставаться таковыми впредь.»

    Под символической тяжестью оставленных на нем подписей, памятник, установленный в 1986 году, полностью исчез с лица земли в 1993 и был погружён в глубокую шахту. Теперь его с трудом можно увидеть сквозь узкую щель в кирпичном основании туннеля.

    Харбург богат и промышленными предприятиями, среди которых – отделения таких гигантов, как косметическая фирма «Beiersdorf AG» (1500 рабочих мест) и завод «Harburg-Freudenberger» (оборудование для производства резины), ранее принадлежавший концерну «Thyssen Krupp». За подготовку новых кадров отвечает Технический Университет, который печально прославился на весь мир тем, что в нем учились некоторые из пилотов, обвиняемых в участии в террористическом акте в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

    Сегодня в Харбурге растет новый деловой квартал –Сhannel. И предприниматели, которые разместили свои бюро на припортовой улице Schloßstrasse, в будущем собираются посоперничать с гамбургским районом Hafen City.

    Добро пожаловать в Харбург!

    Tекст: Екатерина Филиппова

  • Топонимика Гамбурга – Санкт-Петербургская улица

    В 2007 году отмечалось 50-летие партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга. Начало добрым отношениям между нашими городами было положено в 1957 г., а название улицы – Санкт-Петербургская – появилось на карте Гамбурга только в 2000 г. Но даже и сейчас на некоторых рекламных щитах с картой города, например у ж\д вокзала, этого названия нет. Властям города было нелегко найти достойную этого имени улицу в центре города. Они вышли из этого положения, переименовав больший отрезок улицы Jungiusstraße между Karolinenstraße и Gorch-Fock-Wall в честь Санкт-Петербурга.

    Улица строгая, по обеим сторонам – ограды, прохожие редки, да и идти можно только по одной стороне, другая совсем узкая. Кажется, ничего интересного, но это – только первое впечатление. St.Petersburger Straße 1 – этот адрес известен во всем мире тем, кто едет в Гамбург на международные выставки, ярмарки, конгрессы и конференции. Здесь находится управление выставок и конгрессов Hamburg Messe & Congress GmbH и выставочные павильоны.

    Гамбург – один из четырех немецких городов, где проводятся международные и национальные ярмарки и выставки. А в здании конгресс-центра ССН, построенном в 1973 г. и соединенном с 32-этажным отелем Radisson-SAS (высота 110 м), ежегодно проходит более 300 конгрессов, конференций, встреч и концертов. В Messehallen организуется более 30 выставок и ярмарок в году, 8-10 из которых – международные. Некоторые выставки – только для профессионалов (Internorga, TransTech, Nord Dental, BioNord и др), другие открыты для всех.
    Первый выставочный павильон, Ernst-Merck-Halle, построенный в 1950 г., использовали для спортивных выступлений (бокс, велоспорт), для концертов и шоу, а также для заседаний новых демократических партий Германии. В 1951 г. поставили несколько временных палаточных сооружений для выставок и ярмарок. Первая международная выставка состоялась в 1953 г. и была посвящена теме «Сады». В течение последующих лет временные сооружения заменили на 12 постоянных огромных выставочных помещений. В 2000 г. началась перестройка старых и строительство новых павильонов и в 2007 г. выставочная площадь увеличилась на 24000 кв. м. В конце 2008 г. было закончено строительство еще одного здания. Во время проведения выставок, особенно международных, улица становится очень оживленной, днем бывает плотно забита людьми и машинами. В огромных современных павильонах выставляется самое лучшее, что производится в Германии и мире, совершаются многочисленные сделки, проводятся различные шоу и представления.

    Другая сторона улицы наоборот поражает своим спокойствием и умиротворенностью. За высокой решеткой тянется сад площадью в 45 га, Planten un Blomen (на plattdeutsch-«Растения и цветы»). Этот оазис красоты любят все гамбуржцы, но не каждому известно, что его возникновение тоже связано с выставками. А история сада такова. В 17 веке здесь были ров и крепостные стены, построенные для защиты города. Город развивался, времена менялись, стены стали ненужными, и на их месте возникли улицы Gorch-Fock-Wall и Holstenwall и парк, который назвали Wallringpark. С 1863 по 1930 гг. здесь размещался зоологический сад, директором которого был Альфред Брэм, написавший известную книгу «Жизнь животных». Сад, который позже назовут «Planten un Blomen», был разбит в 1935 г. специально для северогерманской выставки садового хозяйства. Позже в 1953, 1963 и в 1973 гг. в нем проходили уже международные выставки садового хозяйства, и каждый раз вид сада менялся. Название же было официально утверждено городскими властями только в 1986 г.

    В саду созданы разнообразные ландшафты, множество цветов, кустарников и деревьев, звучит музыка и пение птиц, есть озеро и водопады, играют фонтаны под светомузыку. Привлекают внимание маленький сад роз, аптекарский сад и даже «кусочек Японии» – японский сад с чайным домиком. Planten un Blomen – это своеобразная выставка садового искусства и центр отдыха и культуры. Летом почти ежедневно в музыкальном павильоне проходят концерты.

    Текст: Кира Муравьева

  • SAGA о квартирах. Жилье в Гамбурге

    Жилье в Гамбурге дорожает, в том числе и социальное. Это вызывает протесты населения и противодействие со стороны оппозиции.

    За последние восемь лет квартирная плата в нашем городе возросла в среднем на 15,95%. При этом социальное жилье, предоставляемое малоимущим крупнейшим гамбургским жилищным товариществом SAGA/GWG, подорожало гораздо больше – на 25,5%! За это городские власти подверглись жесткой критике со стороны оппозиции «в лице» социал-демократов. В связи с недавним очередным повышением цен представители SPD призвали гамбургский Сенат и руководство SAGA/GWG вернуться на рельсы социальной политики, которая провозглашена приоритетной в уставе этой принадлежащей городу компании.

    Оппозиция критикует, в частности, практику перераспределения дополнительных средств, вырученных за счет повышения цен на жилье. Они направляются не на строительство новых дешевых квартир, а на финансирование крупных объектов, не имеющих отношения к жилью, – в том числе и весьма дорогостоящей Elbphilharmonie.

    Ежегодная потребность Гамбурга в новом жилье составляет 6 000 квартир. Именно эта цифра стоит в коалиционном договоре, заключенном правящими партиями христианских демократов (CDU) и «зеленых» (GAL). Но построить удается в среднем лишь 3 700 квартир в год, что приводит к постоянно нарастающему дефициту жилья и росту цен на него.

    Не хватает и социального жилья, потребность в котором составляет 1 000 квартир в год, а на деле выходит только по 270. Поэтому за последнее десятилетие этот специальный жилой фонд сократился на 12% и по прогнозам такая тенденция сохранится и в будущем. Сейчас у города 101 371 социальная квартира, но через десять лет, по данным Сената, их число может уменьшиться примерно до 60 000.

    В ответ на все обвинения сенатор по вопросам развития городской инфраструктуры Аня Хайдук (Anja Hajduk, GAL) заверила общественность, что в этом году ситуация с жильем выглядит совсем иначе. Только в районе Wilhelmsburg компания SAGA/GWG заложила фундаменты домов, которые будут возводиться с применением инновационных, экологически продвинутых технологий. Жилые комплексы на 1 230 квартир, почти не потребляющие энергии, вырастут рядом с тем местом, где планируется международная строительная выставка Internationale Bauausstellung (IBA). Сенатор сообщила, что стройплощадки множатся в знаменитом квартале Karo-Viertel, в старинном микрорайоне Neustadt, в Altona, а также в районе Langenhorn.

    В бурную дискуссию властей с оппозицией включился даже первый бургомистр Оле фон Бойст (Ole von Beust), который в интервью газете Hamburger Abendblatt попытался успокоить горожан и пообещал, что Сенат постарается довести число социальных квартир до 1 000 в год. Сейчас ведутся переговоры с районными властями о предоставлении городу дополнительных строительных площадей. Бургомистр также отметил, что по сравнению с другими крупными городами страны ценовая обстановка на рынке жилья в Гамбурге сегодня наиболее благополучна. Почти половина жилплощади (44,8%), несмотря на недавнее повышение цен, стоит в месяц менее 6 евро за квадратный метр.

    Напомним, что координацией деятельности граждан, недовольных повышением цен на жилье, занимается объединение под названием Recht auf Stadt, в которое входят 25 гамбургских общественных организаций (http://rechtaufstadt.net/).

    Текст подготовила: К. Ф.

  • Конец войны в Гамбурге

    Для Гамбурга она завершилась почти на неделю раньше официальной даты – 3 мая 1945 года, в 18 часов 25 минут.

    Всего за несколько дней до этого, 22 апреля, по приказу Гитлера Гамбург был объявлен «городом-крепостью»: вокруг него заранее вырыли противотанковые рвы. Демонстрируя фюреру свой боевой дух, гауляйтер Карл Кауфман на самом деле предоставил военной комендатуре свободу самой принимать решение о судьбе города. А командование гарнизона оказывать реальное сопротивление не собиралось, военный комендант Альвин Вольц был против уличных боев и взрыва гамбургского порта. Ведь будущее города и его жителей, восстановление его экономики во многом зависели от сохранности портовых сооружений. Так что морально Гамбург был уже готов к сдаче.

    Когда 25 апреля на южных подступах к городу раздались первые выстрелы британской артиллерии, Вольц решил начать мирные переговоры. 29 апреля в штаб 7-й танковой дивизии Desert Rats («Крысы пустыни»), знаменитой еще боями в Африке, прибыли немецкие парламентеры. Им было вручено требование о безоговорочной капитуляции Гамбурга. После некоторых сомнений немецкое командование решилось на этот шаг, получив известия о смерти Гитлера и падении Любека.

    2 мая все находившиеся в городе немецкие воинские части были выведены в Шлезвиг-Гольштейн. А на следующий день в местечке Хеклинген под Люнебургом комендант Вольц в присутствии фельдмаршала Бернарда Л. Монтгомери подписал акт о капитуляции гамбургского гарнизона. В 16 часов 13 минут первые танковые подразделения британских войск не спеша вошли в город по мостам через Эльбу. А в 18.25 перед входом в Ратушу бригадному генералу Спурлингу были переданы символические ключи от Гамбурга.

    Первый бургомистр Карл Крогманн подал в отставку, а 4 мая был задержан и арестован гауляйтер Кауфман, фактически правивший Гамбургом последние десять лет. Так закончилась для города и его жителей Вторая мировая война и нацистское правление.

  • Гамбург и нацистский режим

    Заметных внешних следов в городе «третий рейх» не оставил – за исключением, пожалуй, принятого в 1937 году так называемого «Закона о Большом Гамбурге» (Groß-Hamburg-Gesetz). По нему в целях ускорения экономического развития в состав города были включены Альтона и некоторые другие пригороды. Это действительно дало толчок промышленному росту, улучшению транспортного сообщения, пополнило городскую казну, увеличило долю работоспособного населения. В рамках государственной программы были построены автобаны, соединившие Гамбург с Берлином, Ганновером, Бременом и Любеком.

    Гитлер 31 раз посещал город, что говорит о значении, которое нацисты придавали Гамбургу. В нем часто бывали и другие руководители рейха. Со стороны бизнес-элиты и населения режим также встречал широкую поддержку. Уже в апреле 1933 года Ратушная площадь была торжественно переименована в площадь Адольфа Гитлера.

    У правителей «третьего рейха» были большие планы в отношении Гамбурга. После окончания победоносной войны его облик должен был измениться до неузнаваемости. По замыслам Гитлера и его личного архитектора Альберта Шпеера, в то время – уже рейхсминистра вооружений, на берегу Эльбы в районе Альтоны предполагалось возвести прославляющие героев рейха гигантские монументы. Собирались также построить помпезное здание высотой 250 метров для руководства нацистской партии, штаб-квартиру которой планировали из Мюнхена перенести в Гамбург. Его хотели сделать экономическим центром «нового мира».

    Бескровная сдача города союзникам произошла на фоне ожесточенных боев по всей Германии, что породило напоследок миф о «хорошем» гауляйтере Кауфмане и том, что во времена «третьего рейха» все было не так уж и плохо. Это стало очередной попыткой бывших руководителей города и нацистских функционеров сгладить в памяти населения результаты своего 12-летнего правления. К сожалению, эта легенда до сих пор жива: в некоторых публицистических источниках упоминается особый, ганзейский, «либеральный» стиль правления нацистов в Гамбурге, который якобы отличался от режима, царившего на всей остальной территории Германии.

    Это явно противоречит историческим документам, подтверждающим, что политических противников режима (коммунистов, социал-демократов, оппозиционно настроенных деятелей церкви), евреев, цыган и представителей некоторых других национальностей, получивших клеймо «недочеловеков» (Untermenschen), преследовали и уничтожали в Гамбурге с момента прихода нацистов к власти в 1933 году и до последнего дня их режима.

    Именно Кауфман был инициатором создания концентрационного лагеря на базе тюрьмы Фульсбюттель. Вскоре после начала войны появились лагеря в Нойенгамме, Хузум-Швейзинге и Ладелунде. На территории следственной тюрьмы, примыкающей ко Дворцу правосудия, регулярно казнили осужденных противников режима. На многих промышленных предприятиях города и просто на пустырях были «филиалы» лагерей, где работали военнопленные и насильно угнанные в Германию жители оккупированных вермахтом стран.

    Депортация евреев из Гамбурга была инициирована Кауфманом еще в 1940 году, а с осени 1941-го стала регулярной. Последний, семнадцатый эшелон с еврейскими семьями был отправлен в концлагерь Терезиенштадт 17 февраля 1945 года. Из десятитысячного в 1939 году еврейского населения города уцелело только полторы сотни человек.

    В медицинских учреждениях Гамбурга (например, на территории нынешней больницы St. Georg), были «исследовательские центры», где в массовом порядке систематически ставили садистские опыты на взрослых и детях. В связи с приближением британских войск эти лаборатории пришлось срочно ликвидировать, чтобы замести следы преступления. В ночь на 21 апреля в подвале школы на Булленхузердамм были убиты 20 еврейских детей и 24 советских военнопленных.

    Все эти злодеяния происходили, как минимум, с молчаливого согласия жителей Гамбурга. Подавляющая часть населения города, особенно чиновники и предприниматели, приняла активное и непосредственное участие в «очищении страны от расово неполноценных» людей и последующем разграблении их имущества.
    Продолжение следует…