Bei uns in Hamburg

Tag: районы гамбурга

  • Гамбург – Отмаршен

    Оазис белых вилл

    Othmarschen всегда был излюбленным местом прогулок гамбуржцев. В выходные дни тенистые парки на берегу Эльбы привлекают множество изголодавшихся по движению и свежему воздуху горожан.

    Они устраивают пикники на фоне проходящих мимо гигантских контейнеровозов или отправляются под сень старинных деревьев в популярное кафе «Zur Elbkate» (Övelgönner Hohlweg 12). В Отмаршен можно добраться от причала Landungsbrücken (S3, U3) на рейсовом пароходике № 62, следующем до порта-музея Övelgönne/Neumühlen. На этом маршруте действителен проездной билет HVV.

    На берегу то и дело встречаются рыбные рестораны и итальянские кафе-мороженые. Путь лежит через городской пляж, на котором в канун Пасхи гамбуржцы жгут костры, почему-то следуя не христианскому, а языческому обычаю. Мимо «лоцманских» домов с палисадниками, принадлежавших когда-то разбогатевшим мореходам, по дорожке вдоль Эльбы мы попадаем к главной местной достопримечательности. На речном берегу возвышается огромный валун «Старый Швед» (Alter Schwede) весом 217 тонн. Его нашли в 1999 году на дне Эльбы, когда углубляли ее русло. Валун состоит из гранита, характерного для южной Швеции, поэтому ученые пришли к выводу, что на территорию северной Германии он попал в ледниковый период.

    Однако сам Отмаршен, конечно, гораздо моложе «Старого Шведа». Первое упоминание о нем относится к 1317 году. Поселение состояло тогда всего из нескольких крестьянских дворов в лесистых угодьях, принадлежавших гамбургской церковной общине St. Petri. К началу XVIII столетия деревня оставалась все такой же маленькой. В ней было семь хозяйств, одним из которых с 1701 года владела семья Röper. В наши дни об этом напоминает камышовая крыша последнего островка старины – дома 1759 года постройки под названием Röperhof (Agathe-Lasch-Weg 2), где теперь ресторан с пивным садиком и прудом.

    Во второй половине XVIII века на Elbchaussee вдоль Эльбы выросли шикарные загородные виллы.

    Некоторые из них и поныне украшают эту весьма оживленную магистраль. Главная архитектурная достопримечательность Elbchaussee – достойный восхищения «Колонный дом» (Säulenhaus) под номером 186. Украшенный 22 колоннами, сверкающими белизной, он был построен для предпринимателя и судовладельца по фамилии Бранд.

    Архитектурными символами Отмаршена считаются также господский дом с видом на Эльбу и конюшенный комплекс темно-желтого цвета, прозванный за свою форму «полумесяцем». Эти здания, стоящие на Elbchaussee напротив друг друга под номерами 228 и 215, построены выдающимся мастером классицизма, датским архитектором Кристианом Хансеном (Christian Frederik Hansen) для английского предпринимателя Джона Торнтона (John Thornton).

    Сегодня в его бывшей усадьбе работает администрация благотворительного фонда Ernst und Claere Jung Stiftung, который занимается уходом за престарелыми. А в комплексе бывших конюшен – отделение этого же фонда по поддержке исследований в области медицины.

    В Отмаршене, площадь которого – шесть квадратных километров, 11 тысяч жителей. Здесь работают девять детских садов и семь школ. В числе средних учебных заведений, известных за пределами нашего города – международная школа-интернат Internationale Schule Hamburg,

    где занимаются 650 учеников из 49 стран. В этом году она переехала в новое более просторное здание в соседнем районе Osdorf.

    Другая прославленная школа – старейшая гамбургская гимназия Christianeum (Otto-Ernst-Straße 34), основанная в 1738 году по указу датского монарха Кристиана VI и носящая его имя, – уже не раз меняла адрес. По преданию, на ее прежней территории, тогда еще на Hohe Schulstraße, разбили свой лагерь русские казаки, освободившие Гамбург от наполеоновских войск. Школьная летопись свидетельствует, что в 1814 году хор из 45 казаков выступил с концертом в главной аудитории Christianeum.

    Гимназия славится и своей библиотекой для учителей, в которой среди прочих литературных сокровищ хранится датируемый XIV веком рукописный экземпляр «Божественной комедии» Данте. Уже 40 лет здесь преподается русский язык. Christianeum поддерживает партнерские связи со школой № 506 Санкт-Петербурга и регулярно принимает у себя гостей из северной столицы России.

    В Отмаршене обосновались многочисленные конторы адвокатов, бюро архитекторов и небольшие магазины. Крупнейшим работодателем является больница Allgemeine Krankenhaus Altona (2 000 сотрудников). А по адресу Griegstrasse 75 находится издательство гамбургской газеты Morgenpost, выходящей тиражом более 100 тысяч экземпляров. В современном Отмаршене нет крупных промышленных предприятий, однако совсем не так обстояло дело в конце XIX века, когда были открыты фабрики по производству мармелада, маргарина и сигарет.

    Первая маргариновая фабрика появилась здесь в 1890 году. Сегодня от производства, просуществовавшего целое столетие, осталась только лаборатория NATEC, которая занимается микробиологическим и химическим анализом продуктов питания, медикаментов и парфюмерии. А концерн Reemtsma, производящий сигареты популярных марок West и Davidoff в десятке стран мира, представлен в Отмаршене лишь центральным офисом (Parkstraße 51) в вилле, построенной в 30-е годы для семейства фабриканта. Там же находится музей истории табачной индустрии, где собраны трубки, табакерки, сигаретные пачки и картины соответствующей тематики.

    Первоначальный облик Отмаршена значительно изменило строительство туннеля под Эльбой, которое завершилось в 1975 году. Новый туннель стал частью автобана А7, проходящего через всю страну с севера на юг. Несмотря на оживленное движение, Отмаршен сохраняет свой идиллический облик и по-прежнему считается одним из самых зеленых, престижных и дорогих районов Гамбурга.

    Чтобы полюбоваться на прекрасные белоснежные виллы, надо побывать на улице Halbmondsweg. Она переходит в Reventlowstraße, приводящую к старинному вокзалу Othmarschen (S1-S11). Найдите время прогуляться по этой уютной улочке: благодаря множеству банковских филиалов, бутиков и крохотных магазинчиков она сочетает в себе респектабельность с особым, почти парижским шармом.

    Точное происхождение названия Othmarschen неизвестно. Предполагают, что оно возникло от имени Otmer, принадлежавшего некоему выходцу из франкского государства, который переселился на плодородный берег Эльбы на рубеже IX-X веков. Сегодня Отмаршен относится к административному округу Альтона. Здесь проживают многие городские богатеи, доходы которых как минимум в два раза превышают средние заработки остальных жителей Гамбурга. Большинство избирателей Отмаршена (около 60%) голосует за христианских демократов.

  • Гамбург – Локштедт

    Очарование бывшего предместья

    В Локштедте сочетаются современность и старина, производственные предприятия и парки, многоэтажные панельные дома и частные виллы, телевизионные студии и дачные участки.

    О том, что люди жили в этих местах еще в эпоху неолита, свидетельствует уникальная археологическая находка – кремневый серп, найденный в Локштедте в 1909 году. Самый старый в районе крестьянский двор Kollauer Hof просуществовал более восьми веков – с 1184 по 1921 год. С 1593 года на подворье располагалась пороховая мельница, которая в середине XVII столетия взлетела на воздух, потом была отстроена заново и поставляла порох до 1773 года. Сегодня о ней напоминает только название улицы Bei der Pulvermühle на берегу речки Kollau.

    Хотя в этом небольшом районе на площади всего 4,8 кв. км проживает более 24 тысяч человек, дефицита места не чувствуется. Шикарные частные виллы соседствуют со студенческими общежитиями и пансионатами для престарелых. Пеструю картину дополняет квартал бело-синих панельных 15-этажек на Julius-Vosseler-Straße. Это – Lenz-Siedlung, архитектурное детище 70-х годов прошлого века. Здесь живет около 3 000 человек, приехавших из 40 стран мира.

    Однако преобладают в Локштедте все-таки дома на одну-две семьи, особенно популярные среди молодых родителей. Обеспеченные жители предпочитают селиться в бывших загородных домах гамбургских буржуа. По виду это настоящие виллы, особенно часто встречающиеся в квартале под названием Zylinderviertel.

    Он состоит из нескольких параллельных тихих улочек – таких, как Platanenallee, Siebenschön, Bei der Lutherbuche… Загородные виллы появились здесь в конце XIX века. Тогда же это предместье облюбовал для жилья и простой люд, работавший в самом Гамбурге.

    На всю страну Локштедт прославился в 1891 году, когда стал в Германии первой деревней, улицы которой освещались электрическими фонарями. И сегодня его энерго- и водоснабжение обеспечивают станции, построенные еще в начале ХХ столетия: Elektrizitätswerk (1905), Wasserwerk (1910) и Gaswerk (1911). Одним из архитектурных символов района стала 40-метровая водонапорная башня на Süderfeldstraße. Построенная в 1911 году в неоготическом стиле, она стала теперь оригинальным домом для двух семей.

    В состав Гамбурга Локштедт вошел относительно недавно – в 1938 году, когда в результате административной реформы территория ганзейского города заметно увеличилась. Сейчас этот район – часть административного округа Eimsbüttel. Добраться сюда можно на метро по линии U2 до станций Hagendeel и Lutterothstraße, а также на автобусах знаменитого гамбургского маршрута № 5 – европейского лидера пассажирских перевозок.

    Локштедт – родной дом телевизионной программы новостей Tagesschau: эту старейшую информационную программу ФРГ в течение многих десятилетий готовят для коллег из ARD сотрудники гамбургского телеканала NDR. Сейчас в студиях, построенных на месте бывшего мототрека, около 1 000 человек работает над выпусками телепрограмм Hamburg Journal, Extra 3, Länder-Menschen-Abenteuer, NDR Talkshow и многих других. Съемочные павильоны расположены по адресу: Hugh-Greene-Weg 1 и доступны для посещения. Экскурсии проводятся по будним дням с 13 часов.

    Гамбург невозможно представить без одного из лидеров мирового производства косметических средств – компании Beiersdorf. Основанная в Гамбурге в 1882 году аптекарем Паулем Карлом Байерсдорфом (Paul Carl Beiersdorf), она сейчас имеет 150 филиалов в различных странах мира и выпускает косметику таких известных марок, как Nivea, 8×4, atrix, Eucerin, Labello. А вот с дочерней фирмой Tesa – производителем клеящих средств, руководство Beiersdorf уже несколько лет подумывает расстаться. Главный офис концерна расположен в доме № 48 на Unnastraße, а на Troplowitzstraße «прописаны» исследовательские центры и один из производственных цехов.
    В Локштедте находятся и другие важные для города предприятия. Самый большой работодатель района – NXP Semiconductors на Stresemannallee. 2 100 его работников занято производством микроконтроллеров для управления принтерами, терминалами, аппаратами для передачи данных и другими устройствами. Более 40 стран используют гамбургские чипы для электронных паспортов и банковских карт. Произведенными здесь сенсорами ABS оборудована каждая третья в мире машина, противоугонной системой на основе чипов из Локштедта снабжен каждый второй автомобиль Европы. Да и в самом районе много фирм, торгующих машинами и мотоциклами.

    Один из таких центров находится на улице Nedderfeld. Дом № 96 уже более десяти лет занимает фирма, предлагающая ценителям скорости и комфорта легендарные мотоциклы Harley-Davidson. В здании № 94 расположена одна из самых известных в Гамбурге трасс для картинга, принадлежащая фирме Einsath Speed & Fun (www.kartbahn-hamburg.de). Здесь каждый может почувствовать себя Михаэлем Шумахером или Себастианом Феттелем. Конечно, карт – не такая мощная гоночная машина, как их болиды, но все известные пилоты «Формулы-1» в детстве начинали с него. И не мудрено – он настолько прост в управлении, что с ним справится даже 6-летний ребенок. Кстати, для мальчишек участие в гонках – прекрасный подарок ко дню рождения. К тому же хозяева позаботятся не только о развлечениях, но и о праздничном обеде с напитками.

    Среди образовательных учреждений Локштедта, известных и за его пределами, – частный лицей с углубленным преподаванием французского языка Lycee Francais de Hambourg (Hartsprung 23), носящий имя Антуана де Сент-Экзюпери. Директора этого учебного заведения назначает министерство культуры Франции, а преподавание ведется по программе французских школ. Еще одно учебное заведение с языковым уклоном – начальная Deutsch-italienische Schule (Döhrnstraße 42), финансируемая министерством иностранных дел Италии.

    Только что отметил новоселье в Локштедте немецко-русский детский сад Mucklas (Kollaustraße 67-69). Малыши с года до 6 лет могут проводить здесь по 6-10 часов в день. В каждой группе воспитателями работают носители немецкого и русского языков. Для устройства ребенка в детсад необходим Kita-Schein, подробности – в Интернете (www.kindergaerten-finkenau.de). У детей в районе есть возможность интересно проводить время и на свежем воздухе. Рядом с парком Amsinckpark – специальный игровой центр Deelwisch, детские площадки есть и на улицах Julius-Vosseler-Straße, Lohkoppelweg, Quickbornstraße, An der Lohbek.

    Для молодежи представляет интерес Kletterzentrum (Döhrnstraße 4), находящийся в ведении гамбургского отделения общества альпинистов (Deutscher Alpenverein). В распоряжении любителей скалолазания и горного туризма – около 2 000 кв. м стен для тренировок в зале, новейший учебный полигон под открытым небом и разветвленная сеть собственных туристских баз в горных районах. Подробная информация – в Интернете (www.dav-hamburg.de).

    Для прогулок в Локштедте есть несколько парков, заложенных у ворот Гамбурга еще в XIX веке. Это прежде всего Von-Eicken-Park, где ручей Schillingsbek разливается в небольшой пруд при впадении в речку Kollau. Любителям уединения понравится одичавший и заросший Willinks Park на одном из холмов на границе со Штеллигеном. Amsinckpark привлекает гнездящимися здесь совами и виллой, построенной в 1870 году архитектором Мартином Халлером (Martin Haller). В Локштедте находится и Музей кофе (Kaffeemuseum Burg, Münsterstraße 23-25), о котором мы рассказывали в прошлом номере. Здесь можно не только увидеть кофемолки и кофеварки разных времен и народов, но и выпить натурального бодрящего напитка из только что поджаренных зерен.

  • Топонимика Гамбурга – улица им. Рентгена

    Увидевший невидимое
    Улица Röntgenstraße появилась в гамбургском районе Фульсбюттель в 1931 году, когда в Германии отмечали 30-летие присуждения Вильгельму Конраду Рентгену (Wilhelm Conrad Röntgen) Нобелевской премии по физике.
    Он родился 27 марта 1845 года под Дюссельдорфом, в вестфальском Леннепе, который позже стал частью города Ремшайд. Через три года его семья переехала в голландский Апельдорн, на родину матери Вильгельма. В этом уютном городке с замком Лоо – летней резиденцией короля – прошло его детство.

    В 1862 году Рентген поступил в Техническую школу Утрехта, но вскоре был отчислен. Как пишут биографы – за то, что отказался назвать имя своего товарища, нарисовавшего шарж на нелюбимого учителя. Вильгельм стал вольнослушателем Утрехтского университета и в 1865 году успешно сдал вступительные экзамены в Политехнический институт в Цюрихе. В этом же институте, кстати, в свое время учился и Альберт Эйнштейн – будущий автор теории относительности. По рекомендации профессора Августа Кундта Рентген занялся физикой и в 1869 году успешно защитил докторскую диссертацию. Так начался его долгий путь к научным открытиям, принесшим ученому заслуженную славу.

    В 1894 году Рентген становится ректором университета в Вюрцбурге, где через год, 8 ноября 1895 года, делает главное открытие своей жизни. Невидимое глазу излучение ученый назвал Х-лучами, поскольку их природа была ему неизвестна. 22 декабря того же года ему удалось сделать привычный для человека нашего времени рентгеновский снимок. Профессору помогала его жена Анна Герта Людвиг, кисть которой и стала объектом научного исследования. На снимке просматривались кости, мягкие ткани и ясно различимое обручальное кольцо на пальце.

    28 декабря Рентген выступил перед Вюрцбургским физико-медицинским обществом, где впервые рассказал о своем открытии. Позднее он опубликовал еще две научные статьи о своих Х-лучах, но больше ими не занимался. Через год после его открытия немецкий врач Альберт фон Келликер (1817–1905) предложил называть лучи рентгеновскими, однако сам Рентген к такому предложению отнесся скептически и продолжал называть их «Х-лучами». Со временем так сложилось, что первое наименование получило распространение лишь в немецкоязычных странах и России, а в остальном научном мире осталось название, данное самим Рентгеном (английский вариант – x-rays).

    6 декабря 1901 года Вильгельм Конрад Рентген первым в истории получил Нобелевскую премию по физике. Чтобы присутствовать на ее торжественном вручении в Стокгольме, ему пришлось подать прошение об отпуске. Известно, что ученый завещал денежную составляющую премии Вюрцбургскому университету, в стенах которого он и сделал свое открытие. К сожалению, к моменту смерти Рентгена в 1923 году эта сумма обесценилась из-за чудовищной инфляции в Германии.

    Рентген понимал, какое значение может иметь его открытие, в частности, для медицинской практики. Но ему всегда была чуждо стремление получать прибыль от своих работ. Недаром о нем говорили, что окна его лаборатории, выходящие в сторону Патентного ведомства, всегда закрыты. Будучи человеком скромным, Рентген обладал, вместе с тем, чувством собственного достоинства. На склоне лет он сожалел, что в 1914 году, под давлением царивших тогда в Германии патриотических настроений, подписал воззвание немецких ученых и художников, в котором оправдывалось вторжение немецких войск в Бельгию. Справедливость и бескорыстие ученого проявилось и в трудных условиях военных лет: он не был бедным человеком, но строго придерживался рациона, положенного ему по продовольственным карточкам.

    После окончания Первой мировой войны ученый оказался в полном одиночестве: в 1919 году умерла его жена. Послевоенная разруха, финансовый кризис, обесценивание денег – все это стало тяжким бременем для пожилого человека. 10 февраля 1923 года Рентген умер от рака желудка и был похоронен в Гиссене.

    Открытые им лучи и сегодня широко используются в медицинской диагностике и других отраслях науки и техники. В нашем городе на Röntgenstraße находится  здание фирмы Philips Medizin Systeme GmbH, производящей медицинскую технику. А по соседству, на Fuhlsbüttler Straße, расположена фирма Bostelmann Norbert, выпускающая рентгеновские аппараты различного назначения. Такого рода предприятия есть во многих городах Германии, чего не скажешь об уникальном научном центре DESY, который применяет излучение рентгеновского спектра для исследования фундаментальных свойств материи.

    текст: Виктор Мешкунов

  • Гамбург – Бармбек

    Бармбек – «пролетарская зона»

    Чад мусоросжигающей фабрики, неприятный запах каучука у канала Osterbekkanal, распространяемый фабрикой «Die New-York Gummi-Waaren Companie», разноцветные облака над трубами газовой сети «Hein Gas“, а на товарной станции – тучи пыли от разгрузки угля – так выглядел гамбургский район Бармбек в начале прошлого века. Тогда он ничем не отличался от Рурской области…

    Сегодня все смотрится совсем иначе. И небо – снова голубое, и много зелени. Энергоснабжением теперь управляют клерки в бюро, которые разместились в небоскребах из стекла и металла. А маленьким магазинчикам уступили место торговые центры. Своеобразным символом Бармбека, расположенного на северо-востоке ганзейского города, являются высотные здания на Hamburger Strasse, где кроме ресторанов и магазинов находятся также офисы множества учреждений.

    Первое упоминание о деревушке Barmbek, что означает «узкий  ручей», относится к 1271 году, когда церковь начинает скупать сочные луга и поля вдоль маленькой речки.

    В середине 14 века собственником семи из восьми дворов становится общество «Armenhospitalhaus des Heiligen Geistes in Hamborch», которое и поныне заботится о стариках и больных.

    Сонная пригородная жизнь продолжалась целых шестьсот лет. И только иноземные солдаты – датчане, шведы, французы и даже хорваты, которые в разные времена квартировали в гамбургском предместье, нарушали его покой. А потом начался индустриальный подъём, вызвавший строительный бум. Когда в 1894 году Бармбек был официально присоединён к Гамбургу, то улицы, по которым вскоре были проложены рельсы, получили названия. А рабочие устремились за город в поисках дешевого жилья. Поэтому неслучайно первый участок городского метрополитена прошёл именно между станциями Rathhaus и Barmbek. Регулярное движение началось в 1912 году. А через два года завершился последний этап строительства другой важной транспортной артерии – канала Osterbekkanal, который соединяет Бармбек с центром ганзейского города и в наши дни является излюбленным местом отдыха рыбаков и любителей покататься на каноэ.

    А в 1923 году на рыночной площади Barmbeker Markt гремели выстрелы на баррикадах. Инфляция достигла своего апогея, и за один доллар приходилось выкладывать 58 миллиардов марок. Фунт хлеба стоил 800 миллионов, а поездка на метро до станции Berliner Tor обходилась в 100 миллиардов.

    Восстание коммунистов в пролетарском Бармбеке вылилось в ожесточенные бои, которые происходили между улицами Holsteinische Kamp и Dehnhaide. 23 октября революционеры заняли полицейский участок под номером 23, правда, всего на два дня. Следы пролетарской культуры – соцреализма – можно легко обнаружить и теперь, но, слава Богу, только в городской скульптуре.

    В неспокойные двадцатые годы на всю округу прославились «Бармбекские парни», которые  устраивали драки с соседними уленхорстскими и винтерхудовскими пацанами. Поэтому они и заслужили прозвание «Barmbek basch», что на местном жаргоне означает «грубый». В те времена здесь хозяйничал бандит по кличке «Der Lord von Barmbek» – Юлиус Адольф Петерзен. Его семья поселилась в этом районе на рубеже 19-20 веков. И почти сразу началась воровская карьера бармбекского «потрошителя». Отсидев первый раз, он становится в 1904 году владельцем темной подвальной кнайпы, где гуляли бандиты и угольщики. В «Корчме Петерзена» строились разбойные планы. Банда, которая насчитывала до 70 сотоварищей, за пятнадцать лет награбила 800 000 рейхсмарок, и за голову главаря было назначено вознаграждение в размере 10 тысяч. Вскоре Петерзен, который прослыл щеголем и расхаживал по своей вотчине в шикарных костюмах, чем и заслужил свое прозвище «Лорда», снова отправился за решётку. В 1932 году он был досрочно освобожден за примерное поведение. Но на свободе Лорду удалось погулять совсем недолго. Он был снова арестован и повесился в камере на собственных связанных вместе носках и носовом платке …

    Совсем  иначе прославился другой славный сын Бармбека. Будущий канцлер Германии Хельмут Шмидт, рожденный в семье гамбургского учителя, тоже вырос в рабочем пригородном районе, где он посещал гимназию.

    Сегодня самым известным бармбекским парнем является миллионер Lotto King Karl, который выиграл свои миллионы в лото, стал меценатом, всeцело посвятил себя музыке и часто выступает вместе со своей группой „Barmbek Dreamboys“ в разных клубах.

    Чтобы развлечься на Бармбеке, далеко ходить не надо. В районе есть два театра – «Englisches Theater», который ставит пьесы английских и американских авторов, а также «Theater an der Marschnerstrasse», специализирующийся на комедийных представлениях и детских мюзиклах.

    Одна из самых популярных дискотек “Big Apple” находится прямо у метро, на Barmbeker Markt 37, и много лет подряд успешно притягивает любителей тяжелого рока и «Heavy Metal». А легендарная пивная «Bananas Bar» на Barmbeker Markt 6 знаменита тем, что в ней можно скоротать ночь, когда все прочие заведения уже закрыты. Развлечься можно и в районном культурном центре под названием «Zinnschmelze», который находится прямо напротив Музея работы.

    Уникальный гамбургский «Das Museum für Arbeit» расположен именно в Бармбеке отнюдь не случайно и является своебразным памятником его трудовой истории. Музей разместился в помещениях бывшей американской фабрики резиновых изделий, построенной на берегу остербекского канала в 1871 году. После второй мировой войны фабрика переехала в Гамбург, а город приобрел полуразрушенные заводские здания. В начале 80-х в одном из уцелевших фабричных цехов был создан культурный центр, а в 1997 году на Wiesendamm 3 открылся для посетителей музей. Его экспозиции рассказывают в первую очередь о людях и изменениях условий их жизни за последние 150 лет экономического  развития,  в ней представлены также различные станки, рабочая одежда и обрудование эпохи индустриализации.

    Бармбек начал стремительно расширяться вместе с развитием промышленности. Однако темпы роста населения района остаются рекордными и по сей день. С середины 19 века  число жителей Бармбека увеличилось с 1200 до 200 000 человек, большинство из которых отличаются примерным поведением, поэтому уровень преступности в бывшем пролетарском районе значительно ниже среднего городского. Его коренных обитателей можно легко определить по их характерному произношению, которое считается типичным «северным» или «гамбургским». В последние годы в Бармбеке повсюду можно услышать и русскую речь, потому что наших, как известно, теперь везде много!

    Для русскоязычных в Бармбеке, поблизости от станции метро Dehnhaide, открыт русский гастроном. Практика терапевта Виталия Триерса и косметический салон Веры Зелениной принимают посетителей на  Habichtstrasse 96 . А за квалифицированным советом к юристам можно обратиться в адвокатскую контору «Scharf & Wolter», которая уже в течение многих лет находится по адресу  Fuhlsbüttlerstrasse 118.

    Текст: Екатерина Филиппова