Bei uns in Hamburg

Tag: Для детей и родителей

  • Продленка в школах Гамбурга

    Начальная школа – до 16 часов

    Семья и работа станут для жителей нашего города еще более совместимыми. В новом учебном году число школ, где дети проводят целый день (Ganztagschulen), возросло на треть. А по новому постановлению, через три года все гамбургские государственные начальные школы  предоставят детям возможность бесплатной «продленки». Таков курс сената, который намерен выделять на эти цели более 30 миллионов евро в год.

    Следует отметить, что в Ganztagschulen детям уделяется гораздо больше внимания. Они готовят уроки под наблюдением педагога и могут посещать различные кружки – заниматься музыкой, спортом или рисованием. Есть две разновидности школ с «продленкой». Открытые – offene Ganztagsschulen – в них уроки идут в первой половине дня, участие в послеобеденных мероприятиях не обязательно. А в школах под названием gebundene Ganztagsschulen уроки и познавательные развлечения сменяют друг друга, поэтому ребята проводят там весь день. Подробная информация опубликована в Интернете www.hamburg.de/ganztag.

  • Музеи Гамбурга- Museumsdorf Volksdorf

    Узнать о жизни предков

    В районе Volksdorf находится музей крестьянского быта прошлых веков Museumsdorf Volksdorf. 

    Здесь забываешь, что находишься в современном шумном городе.  Чудом уцелевшие старинные крестьянские дома и хозяйственные постройки  переносят нас в другое время. Сразу представляешь себе, как когда-то выглядел Фольскдорф. Даже название самой  улицы – «В старой деревне» –  напоминает о прошлом. По самой «деревне» можно гулять каждый день (кроме понедельника) без сопровождения, а вот осматривать дома изнутри разрешается только с экскурсоводом.  В каникулы экскурсии проводятся каждый день, начало в 15 часов.

    Экскурсоводы работают здесь без оплаты. Они очень внимательны к посетителям, стараются увлечь их своей любовью к истории.  Особое внимание – детям. Им подробно рассказывают, как применялись сельскохозяйственные орудия, для чего те или иные бытовые предметы. Объясняют, например, откуда пошло выражение «Auf den Hund gekommen» и показывают при этом сундук с  приданым, растраченным до последней собачьей шкуры, лежавшей на дне и предохранявшей от насекомых. Есть здесь и та самая миска у очага  , в которую капал жир  с подвешенных у огня окороков. Именно в нее и попадал нечаянно ногой неловкий или невнимательный человек, про которого позже стали говорить, что он совершил оплошность – «ins Fettnäpfchen tretten».

    Кстати, новых экскурсоводов здесь рады видеть. Может быть, когда-нибудь здесь  будут проводить экскурсии и на русском языке. Ведь людям, выросшим в других жизненных  реалиях, наверное, особенно интересно узнать, как жила немецкая деревня в прошлом.

    Очень часто в музее можно видеть группы школьников. Они хотят все потрогать, испытать, но больше всего времени проводят у загона с домашними животными.

    Каждый месяц проводятся дни знакомства со старинными ремеслами.  В феврале прошел день, посвященный забою скотины. Конечно, ни свиней, ни овец жизни не лишали, но зато подробнейшим образом показали, как разделывают окорока, набивают колбасу, получают шкварки. Поэтому и день этот назвали «Все про колбасу». А еще рассказывали, как рачительные крестьяне использовали все без остатка, если не для еды, то для хозяйства. Например, варили клей из костей.

    В музее можно  снять зал для любого праздника и даже свадьбы. А еще  можно заказать прогулку по Фольксдорфу в повозке, запряженной парой лошадей.

    Во время летних каникул музей предлагает программу для детей с 8 лет:

    «Куда ходили по воду в деревне? На чем возили грузы? Какими инструментами пользовались?», 5-7 июля, 2-4 августа с 10 часов. 39 евро.
    «Круглый год с домашними животными», 5-7 июля, 2-4 августа с 14 часов. 39 евро
    Запись: vermietung@museumsdorf-volksdorf.de.
    О прежней застройке Фольксдорфа напоминает и  старинное здание  «Schulkate» ( Im Alten Dorfe ХХ), которое было построено для деревенской школы (отсюда и  название) в 1752 году.

    До этого времени местные немногочисленные ребятишки учились грамоте на дому у сапожника. Когда же он состарился, пришло время задуматься о новом учителе и новой школе. Финансовую помощь предложил сенатор Бётефёр, «курировавший» в сенате Гамбурга лесные деревни, и буквально за год  новую школу построили. В передней части этого обычного крестьянского дома было два учебных класса,  в задней – жил и вел хозяйство учитель. Через 70 лет школьников стало больше, потребовались новые помещения. Старую школьную избу разобрали за ненадобностью и продали местному крестьянину, который поставил ее на своем подворье.

    На нынешнем месте дом был восстановлен еще раз  в  прежнем виде в память о старой деревенской школе.

    Здание поделили различные общественные организации, проводящие культурные мероприятия и пивной  ресторан  «Eulenkrug». Заведение  с названием «Uhlenkrog» было известно  в здешних краях уже в конце XVIII  века, правда, находилось оно ближе к Аренсбургу.  А в наше время ресторан  славится блюдами традиционной немецкой  кухни и  местной кухни по сезону. Например, с 11 ноября (День Св.Мартина) здесь по традиции подают жареную гусятину.

    18 сентября с 10 часов на территории Museumsdorf Volksdorf будет работать осенний крестьянский базар с овощами и другой местной сельскохозяйственной продукцией. В прошлом году его посетили 5 тысяч (!) человек, которые просто смели с прилавков все, что там было.

    www.museumsdorf-volksdorf.de
    Im Alten Dorfe 46-48

  • Гамбургский планетарий – самый современный в Европе!

    Полёт на Венеру
    …три, два, один… старт! – мы отправляемся в космический полет к далёким звёздам и планетам.

    «В глубины Вселенной» – «In die Tiefen des Universums» – это захватывающее дух путешествие переносит нас в доисторическое прошлое – на 13 миллиардов лет назад – когда ещё не существовало ни времени, ни пространства и только «Дух Божий носился над водою». Нет, о Творце мироздания в городском планетарии, оплоте знания и науки, конечно, не рассказывают. В сопровождении учёного-стюарда, откинувшись в глубокие удобные кресла, мы заново переживаем рождение Вселенной и становимся свидетелями весьма наглядно представленного Большого взрыва, теория которого в немецком языке обозначается простым понятием – «der Urknall».

    Суперсовременный проектор «Universarium 9» всемирно-известной немецкой фирмы «Карл Цейс» – лидера в производстве оптических приборов, на 21-метровом куполе при помощи стекловолоконной технологии зажигает более 9000 звезд. Именно столько отверстий имеется в корпусе прибора, который управляется тридцатью компьютерными процессорами и воспроизводит трёхмерные изображения галактик и светил.

    Навстречу мчащимся кометам, сквозь метеоритный дождь, мимо чёрных дыр и остывающих звёзд в причудливых разноцветных газовых облаках из гелия и водорода – из космической дали мы возвращаемся в пространство нашего Млечного пути, в нашу Солнечную систему, к нашей голубой планете, в наш ганзейский город. Приземление происходит прямо на набережной внутреннего Альстера, откуда мы наблюдаем ночное гамбургское небо.

    Другое переживание экстракласса – акустически-визуальное представление – «Тёмная сторона Луны – Dark side of the Moon» – свободный полёт в открытом космосе вместе с самой популярной группой всех времён и народов – «Pink Floyd». Завораживающие панорамы фантастического трёхмерного мира – это не кинофильм, а перформанс в сопровождении грандиозного лазерного шоу.

    На свежеотреставрированном куполе детям и всем желающим показывают мультики в максимально возможном формате – 360 градусов. А для любознательных проводится специальная лекция-полёт «Sonne, Mond und Sterne» – путешествие вокруг Солнца и к Луне, в ходе которого мы наблюдаем космический распорядок солнечного дня и лунного календаря.

    На соответствующих сезону экскурсиях можно открыть для себя «Планеты и звёзды осеннего неба», чтобы, выйдя на свежий воздух, снова узнать их на ночном небосклоне. Со смотровой площадки, расположенной на 40-метровой высоте по всему периметру здания, открывается прекрасный вид на город, а прямо под крышей расположен выставочный зал.

    Основанный в 1930 году планетарий находится в городском парке, в здании бывшей водонапорной башни 60-метровой высоты и является одним из самых старых в стране, а по техническому оснащению уступает, пожалуй, только ньюйоркскому. Однако в настоящее время его будущее так же неясно, как туманность Андромеды. По задумке гамбургского сената, в 2011 году планетарий должен был бы переехать в фешенебельный строящийся район Hafen City и стать украшением будущего Научного центра – «Science Center». Однако этому воспротивились местные власти района Hamburg-Nord и его жители, которые совсем не хотят расставаться со своей достопримечательностью. Были собраны 15 000 подписей, а летом 2006 года специальная комиссия провела финансовую экспертизу возможного переезда. Оказалось, что перенос звёздного театра в новый портовый район обойдётся в 14,5 миллионов евро, в то время как дальнейшая модернизация и без того хорошо посещаемого планетария будут стоить всего 5,2 млн. К тому же, в 2003 году уже проводилась серьёзная реконструкция, которая обошлась налогоплательщикам в 10 млн. евро. Поэтому похоже, что сенат останется « с носом». Вдобавок к результатам экспертизы противники переезда выложили на стол компромиссное предложение – поделиться частью уникальной аппаратуры и предоставить ее будущему портовому Научному центру.

    «Planetarium Hamburg» находится по адресу: Hindenburgstrasse 1b (Stadtpark).

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: wikipedia

  • Ослиный парк в Несендорфе

    Кто победит Цезаря?

    Крики «И-а, и-а» раздаются над деревней Nessendorf, вблизи побережья Балтийского моря. Особенно оживленно в Нессендорфе летом, по субботам, когда в парке ослов «Eselpark» проводится детский конкурс на самый настоящий ослиный рев. Тот, кому ответит ослик по имени Цезарь становится победителем, ему причитаются 500 евро наличными или молодой здоровый осел, на выбор. Ну, а если не принимать смелого решения обзавестись скотинкой, то поездка в ослиную колонию может стать прекрасной семейной прогулкой.

    Запряженные ослами готовые к старту брички, ухоженные животные, счастливые хозяева. На ослиной ферме трудится семеро членов семьи Августин и шестеро наемных рабочих, которые знакомят гостей со своими питомцами и отвечают на все вопросы.

    Мама Ютта сидит на кассе, папа Экхарт, бывший гамбуржец, бизнесмен и финансовый «директор», знает про ослов почти все.

    Началась эта история в 1973 году, когда супруги Августин решили подарить дочке ослика. Они приобрели его по случаю в соседней пивной, где животное держали в качестве живого талисмана. Родоначальник будущей династии был большим любителем пива и на «нетрезвую голову» кусался. Но это не смутило семейство Августин, твердо решивших заняться разведением неприхотливых животных. Вскоре было приобретено еще пятеро породистых ослов. И теперь всем жителям фермы есть чем заняться. В парке ежегодно бывает 100 000 посетителей. Примечательно, что в хронике деревни Нессендорф, в записи 1524 года, упоминается тот факт, что провинившихся в качестве наказания привязывали к ослу. Гораздо более известна история Клеопатры, которая купалась в ослином молоке. Правда, в парке молоко пока не продают. Зато в ассортименте сувенирного киоска – ликер под названием «Ослиное молоко», игрушки, носящие имена их живых прототипов, сумки и футболки с портретами ушастых. И настоящего осла тоже можно купить – по цене от 1600 до 4500 евро, все зависит от размера.

    Сегодня в парке проживает 102 ослика различных пород – андалузские, болгарские, каталонские, гольштейнские, карликовые. Предмет законной гордости владельцев – домашние ослики африканского происхождения. С ними все желающие могут сфотографироваться у пруда.

    Скажите, ослы – они кусачие?
    – Нет, от природы нет, – отвечает папа Августин, – но только если их не кормить с руки. Осел хладнокровен и, в отличие от лошади, всегда спокоен. И вовсе не упрям, вопреки распространенному мнению, а – осторожен. Если он останавливается, значит видит или чувствует препятствие. А когда он знает, что путь свободен, снова идет вперед. Ослы внимательны друг к другу, поэтому могут позволить себе совершенно расслабленный послеобеденный сон в стойле,

    где находится сразу несколько животных. Верхом на наших осликах могут кататься дети весом до 50 килограммов. Впряженные в тележку ослы отправляются на прогулку без кучера, поскольку сами прекрасно знают путь домой. А вечерами стадо уходит в ночное – на окрестные поля – и возвращается в стойла только к утру.

    Самые популярные обитатели парка – необыкновенно милые близнецы Пинки и Пинкус, родившиеся в 2000 году. У парнокопытных близнецы рождаются и выживают
    очень редко. Поэтому им посвящен специальный аттракцион «Конкурс близнецов», когда в парке раз в месяц собираются близняшки младшего школьного возраста с родителями.

    Прекрасным завершением экскурсии в «ослиное царство» станет пикник на ближайшем балтийском пляже, побережье которого в районе бухты Hohwachter Bucht покрыто живописными дюнами, поросшими карликовыми березами.

    Парк осликов находится в деревне Nessendorf, куда из Гамбурга можно добраться по автобану А1 в направлении Lübeck – Fehmarn. В Ольденбурге необходимо свернуть на дорогу «B 202» в направлении Киля и следовать до поселка Kaköhl, а затем по стрелке – «Eselpark». Летом он открыт ежедневно с 10 до 18 часов. Детский входной билет стоит 3 евро, взрослый – 3.50, собачий – 1.

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de